Oil & Gas – Language Services Power for global utilities

Many countries and economies today are dependent upon international energy corporations to ensure that the flow of resources remains fluid. The Oil and Gas industry covers many territories and often deals with global transactions. It is for both of these reasons that clear communication between all parties is critical. At Capita Translation and Interpreting (Capita TI) we understand the importance of accurate communication and the value of precise translation.

Our work has assisted energy companies from Algeria to Brazil, and we haveworked on projects involving PIDX, the electronic commerce system that is fast becoming the industry standard. From health and safety documentation, to technical manuals, and even paperwork for crossing borders;translation is essential to ensure that the upstream and downstream supply chain keeps moving. Capita TI is trusted by some of the world’s largest energy companies to provide accurate, cost effective and high quality translation services.

Precise translation in the Oil and Gas sector is of critical importance – with no room for guess work. We fully understand that a slight inaccuracy in a technical translation can result in extremely serious consequences for your staff, your customers or your business.

Our specialist technical translators are all experts in particular industry sectors. We ensure that your translation job is carried out by native speakers with relevant, in-depth technical expertise. Our online project management system also provides you with full transparency and control of your projects. You will be put in contact with one of our experienced, in-house dedicated Project Managers who have expertise in handling technical content and projects. They will guide you through the full process ensuring that your job is completed to the highest standards.

Case Study - SDV Ltd is an international industrial logistics business. Capita TI translates invoices and shipping documents on the components it transports to and from oil rigs in the North Sea.

Alexis Fere Managing Director, SDV (Ltd) UK Aberdeen Airport

“SDV has been using Capita TI for more than two years, and it has been a real pleasure to work with such a good professional company. My team has a close relationship with the Capita TI team. Due to the nature of the Oil and Gas industry, when we require translations it is usually a matter of urgency. The Capita TI team is always on hand to provide assistance, and makes sure we reach our deadlines – to keep our own customers happy. It is a very good, professional way to handle business. Thanks to all the team!”

What’s important to you?

Why choose Capita TI?With our 2014 Customer Satisfaction Survey showing that 90% of our customers believe that we understand their business needs, we are well positioned to help your business cross global borders with all of the languages services that you require. • We are part of Capita PLC, a FTSE 100 Company• You are assured a personal service thanks to our

dedicated account managers• We have a wealth of experience in adapting

documentation for local markets• We have as proven track record with our clients in

increasing their sales

We offer a wide array of services to suit your business needs:

• Website translation and localisation• Document translation and proof reading• Software localisation• E-learning and multimedia projects• Multilingual SEO• Desktop publishing• International brand checks

We also offer face to face and over the phone interpreting services to help your employees in the field, wherever in the world they may be.

Or for account queries please contact us at:

Email: enquiries@capita-ti.com

Tel (UK): +44 (0)845 367 7000

Find out more about how partnering with Capita gives you the assurance of quality, global reach and trusted delivery on time, every time by visiting:

www.capitatranslationinterpreting.com

Capita TI in the Oil & Gas Sector

We can help your company with accurate professional translation services for:

• Health and safety documents• Pipeline inspection reports• Technical patents• Engineering specifications• Environmental compliance audits• Drilling programmes and expedition

reports• Field development economics and

budgeting documents• Geophysical and geotechnical logs• Invitation to tender (ITT) and tender

documents• Technical and CAD drawings• Operation and maintenance manuals

Whatever your translation or interpretation requirements, Capita TI can help you.