Official Monthly Bulletin December 2013

dµßØíÎTí ÉáÄáÕÄíØø ÖádÖâ×µZAí Îá¶cµÞVNßµÄb¢

ÕÙßAáKÄßÈÞÏß µJàdÁÜßçÜAí ®ÝáæKÞUáK ¥ÍßÕwc

ÏâÙÞçÈÞX ÎÞV çÉÞ{ßAÞVMØíåÄßøáçÎÈßAí ØbÞ·Ä¢

33

Editorial BoardChief Editor : Thomas Vaidyan P.K.Editors : Robby Punnen , Sijumon ChackoPhotos : Diju John, Lijo Thuruthel Type Setting : Anu T. Koshy, Sam Philip

Published by St. Mary’s Indian Orthodox Cathedral, Kingdom of Bahrainfor private circulation among Cathedral members only.

R¼ÞÄßµZ Èßæa dɵÞÖJßçÜAᢠøÞ¼ÞAzÞV Èßæa ©ÆÏ çÖÞÍÏßçÜAᢠÕøá¢Q ( æÏÖ 60: 3) ÕßHßæÜ ØçLÞ×ÕᢠØÎÞÇÞÈÕᢠÈßùÏáÕÞÈÞÏß ²øá dµßØívØí øÞÕáµâ¿ß ÕøÕÞÏß......

ÈÎáAí ²øá ÖßÖá¼ÈߺîßøßAáKá, ÈÎáAí ²øáεX ÈWµæMGßøßAáKá ¦ÇßÉÄc¢ ¥Õæa çÄÞ{ßW §øßAᢠ¥ÕX ¥qáÄÎdLß ÕàøÈÞ¢ èÆÕ¢ ÈßÄcÉßÄÞÕí, ØÎÞÇÞÈdÉÍá ®Kí çÉV Õß{ßAæM¿á¢R(æÏÖ. 9:7).tÎÈá×c ØÎâÙJßæa ÄæK 段cÕᢠ, ØíçÈÙÕᢠØÞçÙÞÆøcÕᢠÕàæI¿áAáKÄßÈÞÏß èÆÕÉádÄæa ÄßøáMßùÕß ÕøÕÞÏß....

ÄÞÝíºîÏáæ¿ÏᢠÉøßÉâVH ØÎVMÃJßæa-ÏᢠÈßùµá¿ÎÞÏ Éøß: µÈcµ ÎùßÏÞÎßæa οßÏßW ¥ÄàÕ çÖÞÍçÏÞæ¿ µÞÃæMG çÜÞµ øfµÈÞÏ ©HßçÏÖáÕßæÈ ÈÎáAí ØÞ×íÀÞ·¢ dÉÃÞÎßAÞ¢.

ÆàÉ dÉÍ æºÞøßÏáK æÎÝáµáÄßøßµ{á¢, ÄßøáÉßùÕߦܢ¶ãÄÎÞÏ ÉáWµâ¿áµ{áÎÞÏß ÈÎáAí ©HßçÏÖáÕßæÈ ÕøçÕWAÞ¢. ØíçLÞ×JßæaÏᢠØÎÞÇÞÈJßæaÏᢠdÉÍ ¥ÈV·{ÎÞÏß æºÞøßÏáKÄßÈá æøfµæa ¼ÈÈæÉøáÈÞZ ÈÎáAí dÉçºÞÆÈÎÞµæG æÏKí ¦Ö¢ØßAáKá

dÉÞVjÈçÏÞæ¿..

çùÞÌß ÉáKX.

®ÁßxV

®ÁßçxÞùßÏW

Monthly News BulletinSt. Mary’s Indian Orthodox Cathedral

Kingdom of BahrainDecember 2013, Issue XI

H.H. Baselios Augen I Catholicos

(1964-1975)

H.H. Baselios Geevarghese I Catholicos

(1925-1928)

St. Thomas

Memorial DayDecember 21st

Memorial DayDecember 8th

Memorial DayDecember 17th

MARIANDecember 2013

St.Mary’s Indian Orthodox Cathedral, Kingdom of Bahrain4

Message from Vicar

ØÎÞÇÞÈJßæa dÉÍá

¨ çÜÞµJßçÜAí ØÎÞÇÞÈJßæa ØçwÖÕáÎÞÏß µ¿Ká ÕøßµÏᢠ¥Äí ÉÀßMßAáµÏá¢

æºÏñÄí çÏÖádµßØñá ÎÞdÄçÎÏáUâæÕKí ÈÎáAí µÞÃÞ¢. '®æa ØÎÇÞÈ¢ ¾ÞX ÈßBZAí

ÄøáKá, ¥Äí çÜÞµ¢ ÄøáKÄá çÉÞæÜÏÜï". dµßØñáÕßæa ØÎÞÇÞÈ¢ ®æLKí ÄßøߺîùßEí

©ZæAÞIí ¼àÕßAáÕÞX ÈÎáAí ØÞÇߺîßGáçIÞæÏKí ¦vçÖÞÇÈ æºÏîáÕÞX ¨ dµßØíÎØí

µÞÜ¢ ÈÞ¢ çÕVÄßøßAâ.

ØâøcÈᢠÈfdļÞÜB{ᢠèÆÕJÞW Øã×í¿ßAæMG dɵÞÖB{ÞæÃCßW Øã×í¿ßAæM¿ÞJ

dɵÞÖÎÞÃí èÆÕ¢. ̈ dɵÞÖ¢ øÞɵW ÕcÄcÞØÎßÜïÞæÄ ÎÈá×cÙãÆÏB{ßW dÉçÖÞÍßAáµÏá¢

ÎÈá×cæø dɵÞÖÎÞAß øâÉÞLøæM¿áJáµÏᢠæºÏîá¢. '¾ÞX çÜÞµJßæa æÕ{ߺîÎÞµáKá"

®K dµßØñáÕßæa dɶcÞÉÈJßW ÈßKí §Äá æÕ{ßÕÞµáKá. ®KÞW ÈNáæ¿ ÉÞÉJßÜáU

¼àÕßÄ¢ Äá¿øáKß¿çJÞ{¢ µÞÜ¢ ¨ èÆÕ dɵÞÖ¢ µÞÃáKÄßçÈÞ ¥ÈáÍÕßAáKÄßçÈÞ

ÈÎáAí ØÞÇßAáKßÜï, ÉÞÉJßW ÈßKí ØbÄdLÎÞæÏCßW ÎÞdÄçÎ ÈÎâAí èÆÕµãÉÏßÜâæ¿

Äæa ÏÅÞVj dɵÞÖ¢ ÄßøߺîùßÏáÕÞX ØÞÇßAáµÏáUâ. ÎáZÎøJßW çÎÞÖÏíAá¢,

µVJÞÕßæa ¼ÈÈ ØÎÏJí ¦Gß¿ÏzÞVAᢠæÕ{ßæMG dɵÞÖ¢ ÆÎØíçAÞØßçÜAáU

ÏÞdÄÏßW ÖìÜßÈᢠ¥ÈáÍÕæM¿âKá. ØÍÞÕV× µÜIV dɵÞøÎáU ¦ÆcæJ çÈÞOÞÏ

ÏWçÆÞ çÈÞOí Èß×íÀçÏÞ¿áµâ¿ß ¦ºøßAáKÄßÜâæ¿ ¥ÈáÄÞÉJßæa ¥ÈáÍÕJßW

¦ÏßøßMÞÈᢠ¥ÄßÜâæ¿å¨ dɵÞÖæJ ØbÞÏJÎÞAáÕÞÈᢠ¥BæÈ ØÎÞÇÞÈJßæa

ØçwÖ¢ ØÎâÙJßÈí ɵVKá ÈWµáÕÞÈᢠÈÎáAí ØÞÇßAæG.å

dµßØíÎØí µÞÜ¢ ÕVHB{áæ¿Ïá¢, ¦ç¸Þ×B{áæ¿ÏᢠÈÞ{áµ{ÞÃçÜïÞ. dÍÎßMßAáK

¦ç¸Þ×B{ßW ÎáBßçMÞµÞæÄ ÈNáæ¿ ¼àÕßÄèÖÜßµæ{ ²Ká ÉáÄáAß ¥ÄßÜâæ¿

ØçLÞ×ÕᢠØÎÞÇÞÈÕᢠµæIJáÕÞXå¨ çÈÞOáµÞÜÕᢠ¼ÈÈæMøáKÞ{á¢å ÈæN

dÉÞÉñøÞAæG.

ËÞ. ÕV·àØí çÏÞÙKÞX ÕGMùOßW

E-mail: vattaparampilachen@gmail.comMob: 39445358

ÎøßÏX ÁßØ¢ÌV 2013 5

ÎÞVçJÞN ØíÎãÄßµZ

Ø¢ÍÕ ÌÙáÜÎÞÏ ²øá ÕV×Jßæa ¥LcJßçÜAí µ¿AáK

ÎÞØ¢. çÜÞµøfµæa ¼ÈÈØçwÖ¢å©ZæAÞUáK ÁßØ¢ÌV.

çÏÖádµßØñáÕßæa ¥øáÎ Öß×cÈÞÏßøáKåÎÞVçJÞNÞÖïàÙÞÏáæ¿

øµñØÞfßÄb¢ ¦ºøßAáK ÉáÃcÆßÈ¢, ÕßÖái æÏWçÆÞ çÈÞOí ¦ºøßAáK ÉáÃcÎÞØ¢.

ÈâxÞIáµZAí ÎáOí çÜÞµæÎBᢠçÉÞÏß ®æa ØáÕßçÖ×¢ ¥ùßÏßAáµ ®K ¥øáÎ

ÈÞÅæaå¥ÕØÞÈæJ µWÉÈåÉÞÜßAáKÄßÈí §LcÞÏßW ®ÝáæKUß èdµØñÕ

ØÍAíåÍÞøÄJßW Ìà¼ÞÕÞÉ¢ æºÏñ ÈNáæ¿ µÞÕW ÉßÄÞÕÞÏ ÎÞVçJÞNÞÏáæ¿ ÉÞÕÈ

ºøßÄ¢ ¥ÍßÎÞÈçJÞæ¿ ³VNßAáçOÞZ ¦ ÖïàÙÞÏáæ¿ èÉÄãµ¢ ¥ÕµÞÖæM¿áK ÎÜCø

ØÍ §ÈßÏᢠÌÙáÆâø¢ ÎáçKÞGá çÉÞçµIßÏßøßAáKá.

çÏÖádµßØñáÕßæa ØbVPÞçøÞÙÃJßÈáçÖ×¢ øâÉ¢ æµÞI dÉÅÎ ØÍÏÞÃíåçÏøáÖçÜ¢

ØÍ . ¥ÄßÈÞW Ø͵{áæ¿ ÎÞÄÞÕÞÏß çÏøáÖçÜ¢ ØÍæÏ Éøß·ÃßAáKá. ØÍÏáæ¿

¼zÈÞZ ®KùßÏæM¿áK æÉLßçAÞØñßÈÞ{ßW ÉøßÖáiÞvÞÕí ¥oßÈÞÕßæa øâÉJßW

§ùBß ¥Õßæ¿ ØçN{ߺîÕøáæ¿ çÎW ÕcÞÉøßAáKÄÞÏß ¥çMÞ: dÉÕVJßµZ 2:9 W

çø¶æM¿áJßÏßøßAáKá. µVJÞÕßæa ØbVPÞçøÞÙÃJßÈá çÖ×¢ øIÞ¢ ÕV×¢

çÏÖádµßØñáÕßæa ©ÉçÆÖ¢ ¥ÈáØøߺîí ØáÕßçÖ×¢ ¥ùßÏßAáÕÞXåÎÞVçJÞN ÖïàÙÞ,

ÉÞVjc, çÎÆc ÎáÄÜÞÏ ÉìøØñc çÆÖB{ßçÜAí ÏÞdÄÏÞÏß. ÏÙâÆzÞøßW ÈßKá¢

çÈøßGáæµÞIßøáK ÉàÂÏá¢, çØñËÞçÈÞØßæa ÕÇÕᢠÈßÎßJ¢ ÖïàÙzÞV ®ÜïÞÕøá¢

çÏøáÖçÜÎßæÜ ÎÞÄãØÍÏáæ¿ ÉøߺøÃJßÈí ¥Õßæ¿ ÄÞÎØßçAIß ÕKá. ¥ÄßÈÞW

ÎÞVçJÞN ÖïàÙÞ 72 ¥ùßÏßMáµÞøßW ²øáÕÈᢠÄæa Öß×cÈáÎÞÏ ¦ÆÞÏßæÏ (ÄgÞÏß)

èµæÕMí æµÞ¿áJí ®çÁØÏßçÜAí (©ùÙÞ) ÄÈßAá ÎáXçÉ ÈßçÏ޷ߺîá.å ®çÁØÏßæÜ

¥Ìí·ÞV øÞ¼ÞÕßæa µÀßÈÎÞÏ çøÞ·¢ ÎÞVçJÞN ÖïàÙÞÏáæ¿ ¥Èád·ÙJÞW ¦ÆÞÏßÎâÜ¢

ÎÞùáµÏáIÞÏß. ÖïàÙÞ ©ùÙÞ, Äßd·ßØí, æØÜâ×c, ÎáÄÜÞÏ ØíÅÜB{ßW dµßØñáÕßæÈ

ØÞfßAáµÏá¢, ÉßKà¿í µßÝçAÞGí ÏÞdÄ æºÏñí §LcÏßW ®Jß ØÍ ØíÅÞÉߺîá. ÎÞÜßÏCøÏßW

®Áß.52W ¦·ÄÈÞÏ ÖïàÙÞ çµø{JßW ¯ÝøÉUßµZ ØíÅÞÉßAáµÏᢠÕßÕßÇ dÌÞÙíÎÃ

µá¿á¢ÌB{ßW ÈßKᢠèÕÆßµæø ¥Íßç×µ¢ æºÏñá. ÍÞøÄJßW ®ÜïÞÏß¿ÕᢠØÍ

ØíÅ0Éߺîí èdµØñÕ èºÄÈc¢ ÈÎáAí ɵVKáÄK ÎÞVçJÞN ÖïàÙÞ ²øá ÁßØ¢ÌV 18Èí

ÖdÄáA{áæ¿ µáLJÞW µáçJWAáµÏᢠÁßØ¢ÌV 21Èí §ÙçÜÞµ ÕÞØ¢ æÕ¿ßÏáµÏá¢

æºÏñá. èÎÜÞMâøßW µÌù¿BßÏ ÖïàÙÞÏáæ¿ ÄßøáçÖ×ßMíåÉßKà¿í ©ùÙÞÏßçÜAí æµÞIá

çÉÞÏÄÞÏß ºøßdÄ¢ çø¶æM¿áJáKá. æµÞIáçÉÞÏ ÕÝß µÜÞÎßÈÞ ®Kå¥KæJ

ÌÙùßX çÆÖJí ÎÞÄÞÕßæa ÈÞÎJßW ²øá çÆÕÞÜÏ¢ ©IÞÏßøáKá ®Kᢠ¥Õßæ¿

ÄßøáçÖ×ßMí ÆVÖÈJßÈáÕºîÄÞÏᢠºøßdĵÞøzÞV çø¶æM¿áJáKá. ÈÎáAí ¨ ÖïàÙÞÏáæ¿

ÎicØíÅÏßW ¥ÍÏ¢ådÉÞÉßAáµÏᢠÁßØ¢ÌV 21Èí æÉøáKÞ{ßW ÉæC¿áJíå¥Èád·Ù¢

dÉÞÉßAáµÏᢠæºÏîÞ¢. ®ÜïÞÕVAᢠdµßØñáÎØí ¦Ö¢ØµZ çÈVKáæµÞIíå

ØíçÈÙçJÞæ¿

ç¼ÞØËí ºàÈßAÞÜ(µJàdÁW d¿Øíxß)

Message from Trustee

MARIANDecember 2013

St.Mary’s Indian Orthodox Cathedral, Kingdom of Bahrain6

ØíçÈÙÈßÇßµ{ÞÏ ÕßÖbÞØßµæ{,

Ø¢ÙÞøJßæa èÖÜßÏßW ÈßKᢠØíçÈÙJßæaÏᢠÄcÞ·JßæaÏᢠfÎÏáæ¿Ïá¢

èÖÜß ØbL¢ ¼àÕßÄ¢ æµÞIí ÈæN ÉÀßMߺîí ÎÈá×c ÕVPJßæa øfµÈÞÏß ¼Èߺîí

ÉÞÉøÙßÄÈÞÏß ¨ çÜÞµJí ¼àÕßAÞ¢ ®Kí æÄ{ßÏߺîÕÈÞÏ ÎÖßÙÞ, ÉßÄÞÕÞÏ

èÆÕJßæa ØíçÈÙJÞÜá¢,åÉøßÖáiÞvÞÕÞ¢ èÆÕJßæaåÖµñßÏá¢, ØÞJÞæa

ÉøàfÃBæ{ ¥Äß¼àÕߺîí ÎÈá×cµáÜæJ øfߺîí ÕàIᢠÕøᢠ®K dÉÄcÞÖ

ÈÎáAíåÈWµßÏÕÈÞÏ dµßØñáçÏÖáÕßæa ¼zÆßÈæJ ÈÎáAí ¦ØbÆßAÞ¢, ¥Õæa

§×í¿Bæ{ ÈNáæ¿ ¼àÕßÄJßW dÉÞÕVJßµÎÞAÞ¢.

¦ÆcËÜæÉøáÈÞ{ßæaåøIÞ¢ ¸G¢ ØOâVH Õß¼ÏÎÞAß ÄK ®ÜïÞÕVAá¢

Èwß. ÏáÕ¼ÈdÉØíÅÞÈJßæa çÈÄãÄbJßW çÜÌVµcÞOßæÜ ÉÞÕB{ÞÏ

æÄÞÝßÜÞ{ßµZAíåÍfÃÕᢠÕdØñÕᢠÈWµáK ÉiÄß Õß¼ÏßMßAáÕÞX ®ÜïÞÕøá¢

ØÙµøßAâ ®KçÉ×ßAáKá.

dµßØíÎØí, Ècâ §ÏV ÖádÖâ×µZAí çÈÄãÄb¢ ÈWµáÕÞÈÞÏß ÈNáæ¿ µJàdÁÜßçÜAí µ¿Ká

ÕøáK ¥Íß. ÏâÙÞçÈÞX ÎÞV çÉÞ{àAÞVMØí ÄßøáçÎÈßæÏ ÙÞVgÎÞÏß ØbÞ·Ä¢ æºÏîáKá.

ÁßØ¢ÌV 27 æÕUßÏÞÝíº §XÁcX ØíAâ{ßW æÕºîí È¿AáK §¿ÕµÆßÈ_dµßØíÎØí

¦ç¸Þ×B{ßW ÉCá çºøáÕÞÈÞÏß ®ÜïÞ ÕßÖbÞØßµæ{ÏᢠØbÞ·Ä¢ æºÏîáKá.

æµ.Øß.§.Øß. Ïáæ¿ çÈÄãÄbJßW ¼ÈáÕøß ²KÞ¢ ÄàÏÄß È¿AáK Ø¢Ïáµñ dµßØíÎØí µÞøZ

ùÞÜßÏßW ÈN{ᢠÍÞ·ÍÞAÞçµIÄáIí. §¿ÕµÏßæÜ ¦ÌÞÜÕãi¢ ¼ÈB{ᢠµ¿Ká ÕKí

dµßØíÎØí ¦ç¸Þ×BZåÕß¼ÏßMßAáÕÞÈÞÏß ÉøßdÖÎßAÃæÎKí ¥ÍcVjßAáKá.

ÈNáæ¿ µÞÕW ÉßÄÞÕÞÏ çÄÞÎÞÖïàÙÞÏáæ¿ øµñØÞfßÄbJßæa ³VN ÈÎáAí Öµñß

ɵøæG. ÈàÄßÎÞÈÞÏåçÏÞØËí ÉßÄÞÕßæa ÎicØíÅÄ ÈÎáAí çµÞGÏÞÏßøßAæG. ®ÜïÞ

ÄÜÎáùÏᢠÍÞ·cÕÄß ®Kí ÕÞÝíJáK ÈNáæ¿ ÎÞÄÞÕßæa ÎicØíÅÄÏßW ÈÎáAí ¥ÍÏ¢

dÉÞÉßAÞ¢. ®ÜïÞÕVAᢠÉáÄáÕV×JßæaÏᢠdµßØñáÎØßæaÏᢠ¦Ö¢ØµZ ÎáXµâùÞÏß

çÈVKáæµÞIí

²Jßøß ²Jßøß ØíçÈÙçJÞæ¿

ÈßB{áæ¿ ØbL¢

ç¼AÌí ÉáÜïÞµá¿ßÏßW(µJàdÁW æØdµGùß)

From Cathedral Secretary

HARVEST FESTIVAL 2013

HARVEST FESTIVAL 2013

HARVEST FESTIVAL 2013

HARVEST FESTIVAL 2013

HARVEST FESTIVAL 2013

Harvest Festival 2012 Achievement Prize Distribution

Harvest Festival 2012 Achievement Prize Distribution

Harvest Festival 2013 Article Receiving Ceremony

HARVEST FESTIVAL 2013

OCYM Labour camp visit article Collection

Vanithasamajam Parental Conference

Vanithasamajam Parental Conference

ÎøßÏX ÁßØ¢ÌV 2013 11

ÉUßÉøßØøJí ÕÞÙÈBZ ÉÞVAí æºÏñí ÉøßØøÕÞØßµZAí

¥Øìµøc¢ ©IÞµÞÄßøßAÞX dÖißAáµ

MARIANDecember 2013

St.Mary’s Indian Orthodox Cathedral, Kingdom of Bahrain12

ÎÈÞÎ ¯øßÏÞÏßW ÄÞÎØßAáK dÖà.

æ¼¼ß ç¼ÞØËßæa ÍÞøcÞ ÉßÄÞÕíå¨

ç¼ÞV¼íµáGß 30/10/2013åW µVJÞÕßW ÈßdÆ

dÉÞÉߺîá. ÖÕØ¢ØíµÞø¢ ÄáOÎY Øíaí

çÎøàØí ³VJíçÁÞµíØíåµJàdÁÜßW æÕºîí

È¿JæÉGá.

§ØÞ ÀìY ØWÎÞÌÞÆí ¯øßÏÞÏßW

ÄÞÎØßAáK dÖà. ç¼ÞØËí ºÞçAÞÏáæ¿

ØçÙÞÆøß ÍVJÞÕí ÌÞÌá çÄÞÎØí (47

ÕÏTí)å10/11/2013 µVJÞÕßW ÈßdÆ dÉÞÉߺîá

ÖÕØ¢ØíµÞø¢ æÄBÜß ³VJíçÁÞµíØí

ÉUßÏßW æÕºîí È¿JæÉGá.

¥ÆÜcÞ / ©NWÙØ¢ ¯øßÏÞÏßW

ÄÞÎØßAáK dÖà ¦ÜµíØÞIV çÄÞÎØßæa

ØçÙÞÆøß ÜàÜÞN ¥ÜµíØÞIV(64 ÕÏTí)

19/11/2013 W µVJÞÕßW ÈßdÆ dÉÞÉߺîá.

ÖÕØ¢ØíµÞø¢å®VÃÞµá{¢ æÉÞKáøáÃß

æØaí §ço×cíØíåÉUßÏßW æÕºîí

È¿JæMGá.

ºVºîí ¯øßÏÞ çÈÞVJßW ÄÞÎØßAáK

dÖà.®Ìß ÁÞÈßÏÜßæa ÉßÄÞÕíå (60

ÕÏTí) 28/11/2013 µVJÞÕßW ÈßdÆ dÉÞÉߺîá

.ÖÕØ¢ØíµÞø¢ ÕÞÝÎáG¢ ÎÞV æÌÙÈÞX

³VJíçÁÞµíØíåÉUßÏßW æÕºîí È¿JæMGá.

·áçÆÌßÏÞ ̄ øßÏÞÏßW ÄÞÎØßAáK dÖà.æù¼ß

xß §¿áA{Ïáæ¿ ØçÙÞÆøX æùÈß §¿áA{

(42 ÕÏTí)å14/11/2013 WåµVJÞÕßW

ÈßdÆdÉÞÉߺîá.åÖÕØ¢ØíµÞø¢åÉJÈÞÉáø¢

ÜÞæØV ³VJíçÁÞµíØí ÉUßÏßW

æÕºîíåÈ¿JæÉGá.

dµßØíÎØíåØVÕîàØí 24/12/ 2013 èÕµßGíå6.30 Èí çµø{ ØÎÞ¼¢ ³ÁßçxÞùßÏJßW

æÕºîí È¿JæM¿áKá.

µJàdÁW ¦ÈáÕWçÁ 27/12/2013 èÕµßGí 5Èíå§XÁcX ØíµâZ ³ÁßçxÞùßÏJßW

æÕºîí È¿JæM¿áKá, çdÉÞd·Þ¢ µY ÕàÈùÞÏß dÖà. æøFß ÎÞÄcáÕßæÈ æÄæøæE¿áJá.

.

New Year Service 31/12/2013 øÞdÄß 8.30Èí µJàdÁÜßW æÕºîí È¿JæM¿áKá.

æØaíçÉÞZØí ÍÕÈ ØwVÖÈ¢ ¼ÈáÕøß 1 Þ¢åÄàÏÄß øÞÕßæÜ 8.30 ÎáÄW

È¿JæM¿áKá

æµ Øß § Øß dµßØñáÎØí _ ÉáÄáÕrø ¦ç¸Þ×¢ ¼ÈáÕøß 1 Þ¢åÄàÏÄß åèÕµßGí

4.00 ÎÃßAíå§XÁcX ØíµâZ ³ÁßçxÞùßÏJßW æÕºîí È¿JæM¿áKáåµJàdÁW

¼ÈùW µYÕàÈùÞÏß dÖà.çÎÞXØß ·àÕV·àØßæÈ ÄßæøæE¿áJá

ºøÎ ¥ùßÏßMí

¥ùßÏßMáµZ

ØYçÁ ØíµâZ ÉáÄßÏ ¥icÞÈ ÕV×¢ ¼ÈáÕøß 3 Þ¢ ÄàÏÄß ¦ø¢ÍßAáKá.

ÉáÄßÏÄÞÏßåµáGßµæ{ çºVAáÕÞX ÄÞWÉøcÎáUÕV ³ËàØáÎÞÏßåÌtæMGí

¥çÉf çËÞù¢ ØbàµøßAÞÕáKÄÞÃí

ØYçÁ ØíµâZ

ÎøßÏX ²µíç¿ÞÌV 2013 13

New Members

ÆßÕcçÌÞÇÈ¢ P.O.C.E µïÞTáµZ ®ÜïÞ ÄßC{ÞÝíºîÏᢠèÕµßGíå8.00 Èí

µJàdÁÜßW Õºîí È¿JßÕøáKá.

D.O.C.E µïÞTáµZ ®ÜïÞ æºÞÕîÞÝíºîÏᢠèÕµßGí 8:00 Èá¢

µJàdÁÜßW Õºîí È¿JßÕøáKá.

Mr. Lijo SamMammoottil Lijo Bhavan Thazhakara,Mavelikara Parish: St. Mary’s Orthodox Church PuthiyakavuDiocese: MavelikaraMob # 36616318 Roll # 2252Area : Muharraq

Mr. Jose Koshy 436,Pulikkunnel, Sasthamkotta Kollam,Parish: St.Mary’s Orthodox syrian ChurchDiocese: Kollam Mob: 39672692 Roll # 2253 Area: Muharraq.

Mr. Nixon PulikkottilNixon PulikkottilErumapetty, Kunnamkulam Parish: St. George Orthodox ChurchDiocese: Kunnamkulam Mob # 39759976 Roll # 2254 Area:Manama

Mr. Shiju K. Varghese Kizhakkeveettil, Mylapra Parish: St. George Orthodox Church Diocese: Thumpamon Mob: 36153376 Roll # 2255 Area: Adliya / Umm al Hassam

Mr. Mathew KurienCharuvila VeeduKarickom, Kottarakkara, KollamParish: St. George Salem Orthodox ChurchDiocese: Kottarakkara-PunaloorMob: 36088691Roll # 2256Area: Adliya / Um al hassam

Mr. Sony Thomas Vadakekara,Kangazha,Devagiri, KottayamParish: St. Thomas Orthodox Church Diocese: KottayamMob: 36432802 Roll # 2257 Area: Gafool / Khamiss

Mr. Biju JohnNellikkalayil HouseKaipuzha north, KulanadaParish: St.John’s Orthodox Valiya PalliDiocese: ThumpamonMob: 39106905Roll # 2258Area: Riffa

Mr.Chacko M.A. Malamannel, RanniPathanamthittaParish: Thottamon St. Thomas OrthodoxChurch Diocese: NilakkalMob: 36063129 Roll # 2259 Area: Muharraq

Mr. Eldo MathaiParanthuvayalil, Pattikkadu, ThrissurParish: Mar Baselious Orthodox Syrian ChurchDiocese: KochiMob: 336349414Roll # 2260Area: Salmabad

Mr.Bibu M. Chacko MulappampallilKudassanadu, AlapuzhaParish: St.Steepheen’s Orthodox Church Diocese: ChenganoorMob: 39288728 Roll # 2261 Area: Riffa / Sitra.

MARIANDecember 2013

St.Mary’s Indian Orthodox Cathedral, Kingdom of Bahrain14

Date Time Area Address /Venue

06/12/2013 6.00 P M Church South Mr. Binu Raj Flat:701, Bld: 419, Blk:311 Mob: 39611251

06/12/2013 7.30 P M Church North Mr. Sunny Thomas Flat: 3, Bld: 521, Blk:311 Mob: 39144790

09/12/2013 8.00 P.M. Isa Town / Salmabad Mr. Sunil John Villa: 6, Bidg:142, Rd: 2205 Mobile: 39889904

16/12/2013 7.30 P M Guffol-Khamiss Mr. Hardy Koshy Flat:42,Bldg:1208, Blk:356 Res.:172464012 / Mob.:39692187

20/12/2013 6.00 P M Adliya / Ummal Hassam Mr.Justin Vinsend John Bldg:209, Bldg:245, Rd: 376,Blk: 337 Mob: 33656860 / 39813246.

20/12/2013 7.30 P M Muharraq Mr. Roy Thomas Flat:13, Bldg:1876,Blk:1557,Blk:215 Mob:36070561 / 17346959

19/12/2013 6:00 P.M Sh. Hammad/Lulu X’mas Carol 20/12/2013 6.00 P.M

Gudaibiya To be announced

American Mission To be announced Hoora To be announced Manama To be announced Riffa / Sitra To be announced

Salmaniya To be announced

Area Prayer Meeting December 2013

ÎÜCø ³VJçÁÞµíØí ºVºîí ¿ß.Õß. ÌÙùßX

ÈcâTí µùØíçÉÞIaÞÏß ÄßøæE¿áJ dÖà. Áß¼á

ç¼ÞÃßÈá µJàdÁÜßæa ¥ÍßwÈBZ.!!

Favours Received

Saji Philip & Susan SajiJohn Philip Mathew

Cheppadu thirumeni

Koshy Kottappurath Oomman & ShineySamson & Sheba Mariam

Alexander Thomas & Grace AlexanderSara , Rachel & Leah Elizabeth

hµy aoJmtb K{_ntb G{_lmw tImÀF¸nkvtIm¸hgnb¼e¯nÂ

(40 mw NcaZn\w 28 11-- 2013)

Inserted byParish Members of St Mary’s Indian Orthodox Cathedral

Kingdom of Bahrain From

St.George Orthodox Catholicate Simhasanappally, Piralassery,St Mary’s Orthodox Cathedral Puthencavu,

St. Mary’s Orthodox Church Aarattupuzha, St Mary’s Orthodox Church Perissery, Holy Innocent Orthodox Church Mezhuvely, St Gregorios Orthodox Church, Bethel Chengannur.