official gazette -...

-4

-r

OFFICIAL GAZETTEEXTRA

{PriceEdition I government printingagency

No. 65 MONDAY, DECEMBER 25, 1950

Destination

Destination

United Statesof America

1

NOTIFICATIONS

Ministry of Telecommunications and Price Agency Notification No. 19

December 25, 1950

The following partial amendment shall be made in the Table of Charges for International

Telegrams (Ministry of Telecommunications and Price Agency NotificationNo. 13 of September 1950),and apply as from September 20, 1950:

Minister of Telecommunications

TAMURA Bunkichi

Director of Price Agency

sunn Hidpo

The heading of the Table of Charges for International Telegrams shall be amended as follows

Table of Charges for International Telegrams

Part I. Charges for General International Telegrams

RouteCharge per word

Ordinary Pr?ss

The following " Part II. Charges for International phototelegrams" shall be added after the

note of the Table of Charges for International Telegrams:

Part II. Charges for International Phototelegrams

Ordinary charge

Charge

Kind of service

Telegraphic notification

of delivery

2. Special delivery by

airmail

3. Delivery to two or more

different addressees

4. Extra copies to be deliver-

ed to one address only

Quadrangular sizeof imagenot exceeding 150 squarecentimetres

＼ 9,100.00

Each additional sizeof 100 squarecentimetres or fraction in excessof 150 square centimetres

＼4,550.00in addition

Additional charge for special services

Unit . Charge

per copy Equivalent to the amount for six words at

fullrats for generalinternational telegrams

addressed to the officeof destinationof theoriginaltelegram

tierconv V 543.00

For each

extra address

per extra copy

350.00

350.00

- ■

Ministry of Telecommunications and Price Agency Notification No. 20

December 25, 1950

The Ministry of Telecommunications and Price Agency NotificationNo. 13 of 1950 (the tariffof

international telegrams) was partially amended as follows and shall apply as from October 20, 1950:

Minister of Telecommunications

T AMUR A Bunkichi


SUDO Hideo

In Asia of Part 1. Charges for General International Telegrams, the paragraph of "Korea,

Republic of" shall be amended as follows:

Korea, Republic ofTOK SLTOK RCA, TOK MKYY,OSA HK

40.00

108.00

13.00

36.00

In the note 1 of Part 1. Charges for General International Telegrams, the following paragraph

shall be added after "TOK BM Tokyo―Rome Radio Circuit":

TOK SL Tokyo-Seoul Radio Circuit.

Price Agency Notification No. 605

December 25, 1950

In accordance with the provisions of Article 4 of the Price Control Ordinance, the controlled

, selling prices of iron ores are designated as follows, and Price Agency Notification No. 1008 of

December 16, 1949 (concerning the designation of the controlled prices of iron ores) shall hereby be

abolished:


SUDO Hideo

I

List of controlled prices

Description

Iron ore (incl. Yama sand iron)

Sand iron

Unit

per ton of dry

5>

Controlled price

Y 1,800

1,383

The controlled prices shall be for those having a finessof the following:

Iron component: 50%

But iron manganese ore shall have a total component of 40% of iron &

manganese (component of manganese 3%)

Sulphur component: 0.2%

Phosphorous component: 0.2%

II. Sales terms

a) The controlled prices of these having a finess other than that mentioned above shall beamounts, the controlledprices of thislistare added or deducted as follows:

Iron: For each increase or decrease of 1% ＼60 added or deduct

Manganese: ditto ＼120 ditto

Sulphur: For each increase or decrease of 0.1% ＼2 deduct or added

Phosphorus: ditto ＼1.20 ditto

However, the amounts shall be made 77% of the above amount as to send iron.

In this case, 0.5 and higher fractionsless than yen unit shall be counted as one yen, dis-

regarding the rest,as to iron and manganese, and 0.5 and higher fractions less than 10 sen

shall be counted as 10 sen,disregarding the rest, as to phosphorous and sulphur.

As for as phosphorus for use of converter is concerned, no adjustments shallbe made no ac-

count of its fineness.

b) The controlled prices shall be f.o.r.nearest railway station (including the nearest stop of thestate-operated motor cars) of mine, or f.o.b.nearest port, or f.o.b.nearest river side of mine.

2 -

3J

"^

<

r


December 25, 1950

Price Agency Notification No. 397 of June 15, 1949 (concerning the designation of the controlled

sealing prices of "Gammitsu-to", molasses, etc.) shall partially amended as follows:

Director of Price Agency <■.

SUDO Hideo

Of price list, the clause of " gammitsu-to " and " Nigo-to " shall be amended as follows:

"Gammitsu-to" made from imported ＼2,772.00 ＼2,951.00 ＼32.00

crude sugar and "tensai"

"Nigo-to" 2,587.00

Of foot-note 1, " or f.o.b. nearest port of purchaser " shall be amended as " f.o.r. nearest port

of purchaser or ex place corresponding to it".

Clause of "tensai", molasses shown in price list 2 shall be deleted.

Of (c) of foot-note 2, "However, excluding controlled prices of iced molasses and " tensai-molsses "

shall be amended as " However, excluding controlled prices of iced molasses ".


December 25, 1950

The designation of controlled prices in accordance with the undermentioned notifications and

informations shall be abolished:


SUDO Hideo

1. Price Board Notification No. 336 of May 19, 1949 (concerning the designation of the controlled

selling prices of cotton fabrics for bonus of wheat and potato delivery produced in 1949).

2. Price Agency Notification No. 577 of August 1, 1949 (concerning the designation of controlled

selling prices of cotton flannel for mother in bed).


selling prices of cotton fabrics).


selling prices of cotton fabrics by standard of export goods).

5. Price Agency Notification No. 945 of November 15, 1949 (concerning the designation of controlled

selling prices of released cloth (processed cloths) of cotton fabrics by standard of export goods).

6. Price Agency Notification No. 165 of February 22, 1950 (concerning the designation of the con-

trolled selling prices of cotton towel disqualified for export).

7. Price Agency Notification No. 177 of February 28, 1950 (concerning the designation of controlled

selling prices of released cotton towel).

8. Price Agency Notification No. 205 of March 11, 1950 (concerning the designation of coutrolled

selling prices of cotton fabries by export goods standard used by cotton yarn of raw cotton which

was allotted on and after the 3rd quarter in 1949).

9. Price Agency Notification No. 206 of March 11, 1950 (concerning the designation of controlled

selling prices of cotton fabrics of cotton yarn produced by raw cotton which was allotted on and

after the 3rd quarter, 1949).

" 10. Butsu III No. 401 of July 7, 1950 (concerning the designation of the controlled selling prices of

cotton fabrics managed by CILC).

11. Butsu III No. 420 of July 18, 1950 (concerning the designation of controlled selling prices of

cotton fabrics managed by CILC).

12. Butsu III No. 494 of September 2, 1950 (concerning the designation of controlled selling prices

of cotton fabrics managed by CILC).

13. Butsu III No. 511 of September 8, 1950 (concerning the designation of controlled selling prices

of cotton fabrics managed by CILC).

Price Agency Notification No. 60$

December 25, 1950

Pries Agency NotificationNo. 187 of March 1,1950(concerning the designation of the controlled

charge for dyeing, etc. of cotton fabrics woven by cotton yarn made from raw cotton which was

allotted on and after the 3rd quarter of 1949) shall be partially amended as follows:'

i Director of Price AgencySUDO Hideo

Table of the controlled prices of the hand process charges shall be delated, and the following

shall be added:

Controlled charge of Hand-bleaching, Pump-dyeing and Finishing of Pump-dyeing

Narrow width fabricProcessing

Under-bleachingof Pump-dyeing " Tenugui "Pump-dyeing, Commercial-color" Tenugui "Under-bleachingfor Pump-dyeing of Fast-color" Tenugui"Pump-dyeing, Fast-color"Tenugui"Finishingof Pump-dyeing "Tenugui"Hand-bleachingand FinishingUnder-bleachingof Pump-dyeingPump-dyeing, "Kon Gasuri"Pump-dyeing, " Kon" shade pattern1 color

" Chugata Sashiwaks " style

" Chugata Hosokawa " style

Finishing of Pump-dyeing, "Kon Gasuri"

Under-bleaching of Special Pump-dyeing

Special Pump-dyeing, " Kon" shade pattern 1 color51

11

"Chugata Sashiwake " style


" Chugata " Twice-dyeing

Finishing of Pximp-dysing " Chugata "

Unds-r-blccachingof Pump-dyeing, winter "Kijaku" (Japanese Dress)

Pump-dyeing, winter "Kijaku" (Japanese Dress) Defferent color

>J

Finishingof Pump-dyeing, winter "Kijaku"Finishingof Dyed Lining goods

Wide width fabric

Processing

Under-bleachingof Pump-dyeingPump-dyeing, "Kon" shade pattern1 color

> ■ >

" Chugata Sashiwake " style


" Furoshiki " 1 color

" Furoshiki Sashiwake " style

Garment piece design 1 color

≫ " Sashiwake " style

Finishingof the aboveUnder-bleachingof Pump-dyeing, winter"Kijaku" (Japanese Dress)Pump-dyeing, winter "Kijaku" (JapaneseDress) DifferencestylePump-dyeing, winter "Kijaku" (JapaneseDress) Twice dyeingPump-dyeing, winter "Kijaku" (Japanese

' Dress) Three times dyeingFinishingof the aboveHand-bleaching and Finishing1

Twics-dyeingThree time dyeing

(Japanese Dress)

Controlled chargeFinished widthbelow 30 inches

＼ 3.37

20.92

28.60

38.50

23.16

26.06

20.92

28.60

4.50

3.63

26.87

36.71

49.32

5.36

5.13

4 ― .

(Unit: 1 piece)

Controlled charge

＼ 12.71

26.57

20.82*

36.85

5.92

19.24

14.48

108.18

121.40

165.73

222.81

19.31

21-19

155.28

' 212.13

285.20

321.86

28.72

26.04

260.90

315.30

369.60

34.20

57.18

Controlled chargeFinished widthover 30 inchesbelow 42 inches

＼ 4.04

25.10

34.32

46.20

27.79

31.27

25.10

34.32

5.40

4.36

32.24

44.05

59.18

6.43

6.16

Controlled chargeFinished widthover 42 inches

＼ 4.72

29.29

40.04

53.90

32.42

36.48

29.29

40.04

6.30

5.08

41.62

51.39

69.05

7.50

7.18

1,

*

1

<

r

Description

Thick cloth No. 73-1

≫ ≫ No. 73-2

≫ ≫ No. 73-3

" ≫ No. 79-4

Width inch

19.25

Length yards

11.8

?≫

ProcessingHand-bleaching

5>

Controlled charge

＼51.02

37.38

37.38

37.38

1. The controlled charges for processing, in case wide fabric (those of 20 in. wide) are cut in

half, shall apply to the controlled processing charges for narrow wide fabrics. The controlled

processing charges of narrow fabrics in which kinds of processing are not described shall be

equivalent to the amounts of 50% of wide fabrics.

2. As to processing standard of pump-dyeing fabrics, narrow wide fabrics shall be 5% shrinkage

for both width and length. The finished width of broad wide fabrics shall be 2 inches shrinkage

against cloth width, and the finished length shall be 5% shrinkage of cloth length.3. The controlled processing charges shown in the preceding list shall include charges for inspec-

tion and Japanese-style wrapping and shall exclude transportation rates and insurance premium.

Controlled charge of Cage-dyeing (Kagotsuke)

Narrow width fabric (Unit: 1 piece)

Controlled charge

Processing

Cage-dyeing (Kagotsuke)!>

))

)≫

Chugata" 1 color

≫ "Mehiki" style" Chugata Yae " style

Winter "Kijaku" design "Kasuri" 1 color)≫ "Mehiki Kasuri" style

" Yae Kasuri" style

below 5 lb.

＼207.00

279.60

322.50

209.87

316.96

373.09

over 5 lb.

＼211.60

285.70

329.40

230.86

348.66

410.40

1. The finishedstandard of cage-dyeing shall be 0.93shaku wide and 2.88shaku long.

2. The standard weights-shall be converted into those of 30inches wide and 30 yards long of cloth.

3. The controlledprocessing charge shown in the preceding listshallinclude charges for inspection

and Japanese-style wrapping and shall exclude transportation rates and insurance premium.

Controlled charge of Other Processing

Description

T. clothBandage No

>≫

)>

1

No. 2

White cott6n cloth No. 2-A-l

Gassed crepe No. 1

Single crepe No. 11

Finishedwidth

Kujira shaku

0.80

0.85

inch

3.40

)5

Kujira shaku0.85

>)

29.0

Finishedlength

Kujira shaku

25.0

54.0

yards56.0

1?

Kitjira shaku54.0

40.0

20.0

Processing

Proper "Kasuri" dyeing

Bandage-finishing

Hand-bleaching and Bandage

Machine-bleaching and ≫

Controlledcharge

＼176.30

23.66

38.99

49.90

Bandage-finishingMachine-bleachingandBandage-finishing

Bandage finishingHand-bleachingand Bandage-finishingMachine-bleachingandBandage-finishingHand-creping and Bleaching

80.64

243.36

24.83

40.94

52.40

302.72

148.74

The controlledcharges for processing shown in the preceding listshallinclude inspecting charge

and Japanese-style wrapping charges of ordinary finishing,and shall not exclude transportation

rates as well as insurance premium.

･>

V

official gazette -...

Documents