office national des statistiques · agrégats عماجملا و ... 3.6- les statistiques de la...

JAS - 21 Novembre 2011-Hamid ZIDOUNI

- Directeur de la Comptabilité Nationale

الـديـوان الـوطـنـي لإلحـصـائـيـات Office National des Statistiques

2011بر منوف 21، الجزائر

Alger, le 21 novembre 2011

حمد زدون، مدر المحاسبة الوطنة

Hamid ZIDOUNI, Directeur de la Comptabilité Nationale

ي لإلحصاءقفريااليوم ال ضبط الحسابات لتحسن الحاضر اإلفرق من أجل مستقبل أكثر إشراقا

Journée Africaine de la Statistique

« Tenir les Comptes pour améliorer la situation actuelle

de l’Afrique et pour un avenir encore plus brillant ».



Plan de la présentation خمطط العرض

Introduction générale

Définition de la CN

Quelques utilisations de la CN

Les utilisateurs de la CN

Schéma général de la production

des comptes

Les inputs

Le cadre central

Les outputs

Les trois optiques du PIB

Perspectives à Moyen et Long

Termes

مقدمة عامة

تعريف المحاسبة الوطنية

بعض استعماالت المحاسبة الوطنية

مستعملي المحاسبة الوطنية

المخطط العام لإلنتاج الحسابات

االقتصادية

المدخالت

اإلطار المركزي

المخرجات

الزوايا الثالث للناتج المحلي الخام

آلفاقا



Introduction Générale

مقدمة عامة Thématique de cette années est une

reconnaissance à la comptabilité

nationale;

La Comptabilité Nationale fait partie

de la Statistique publique;

Dans la quasi-totalité des cas, elle est

prise en charge par les Instituts

Nationaux de la Statistique (INS);

Les pouvoirs publics accordent une

importance toute particulière à la CN

Il n’est pas question dans cet exposé

succinct de donner un cours sur la

comptabilité nationale

بالوم لالحتفال السنة هذه المختار الموضوع نإ المحاسبة بأهمة اعتراف هو صاءلإلح اإلفرق ،الوطنة

العموم، اإلحصاء إلى تنتم الوطنة المحاسبة

الحاالت، أغلب ف ‘القومة الحسابات إعداد تم لإلحصاء، الوطنة المعاهد مستوى على

للمحاسبة خاصة أهمة العمومة السلطات تعن الوطنة،

للمحاسبة خاصة أهمة العمومة السلطات تعن الوطنة،

ف درس إلقاء إلى الموجز العرض هذا هدف ال الوطنة المحاسبة



Définition de la Comptabilité Nationale

تعرف المحاسبة الوطنة

La comptabilité nationale est

une technique statistique qui

cherche à donner de

l’économie nationale une

représentation chiffrée

complète de l’ensemble des

phénomènes économiques

dans un cadre cohérent.

La comptabilité nationale est

différente des autres

comptabilités

تقنة تعتبر المحاسبة الوطنة

لالقتصاد ترم إعطاء إحصائة

شامال رقماتمثال الوطن

ف لجمع المظاهر االقتصادة

.متسقإطار

تختلف المحاسبة الوطنة عن

.المحاسبات األخرى



Quelques utilisations de la CN

بعض استعماالت المحاسبة الوطنة Sert à l’élaboration, la mise en

œuvre, le suivi et l’évaluation de politiques économiques;

Suivi des principales tendances, structurelles et conjoncturelles, de l’économie nationale;

Les études d’impacts, les simulations de politiques, cadrage de la Loi de Finances, …etc;

Alimenter les conjoncturistes, les macro économètres,…etc;

La comparabilité internationale dans le temps et dans l’espace.

،الساسات تقم و متابعة تنفذ، رسم ،االقتصادة

الظرفة و الهكلة التوجهات أهم متابعة الوطن، لالقتصاد

تجربة الصدمات، آثار دراسات .الخ...المالة، قوانن تأطر الساسات،

و الزمنة الظرفة ف المختصن تزود الخ...الكل، االقتصاد

المكان و الزمان عبر الدولة المقارنات



Les utilisateurs de la CN

مستعمل المحاسبة الوطنة Les pouvoirs publics, décideurs;

Les chercheurs, universitaires

(économistes, économètres,

macroécomistes, conjoncturistes,..)

Les étudiants;

Les entreprises;

La presse;

Les institutions régionales et

internationales

،أصحاب السلطات العمومة

القرار،

،الباحثن و الجامعن

،الطلبة

،المؤسسات

،الصحافة

الهئات اإلقلمة و الدولة.



Schéma général de la production des comptes

المخطط العام لإلنتاج الحسابات االقتصادة

Les inputs المدخالت Le Cadre Central اإلطار المركزي Les Outputs المخرجات

Le Cadre Central de

la CN

اإلطار المركزي للمحاسبة

الوطنة

Les recensements

التعدادات

Comptes économiques

حسابات اقتصادة

Les enquêtes statistiques

المسحات اإلحصائة

Les sources administratives

المصادر اإلدارة

Agrégats

المجامع واإلجمالات

Tableaux de synthèses

جداول التلخص



Les Inputs : les sources d’informations statistiques

مصادر البياانت اإلحصائية: املدخالت

1- Les recensements

1.1- Recensement Économique (RE);

1.2- Recensement Général de la

population et de l’Habitat (RGPH);

1.3- Recensement Général Agricole

(RGA).

التعدادات -1

اإلحصاء االقتصادي، -1.1

التعداد العام للسكان و السكن، -2.1

.اإلحصاء العام الفالح -3.1





2- Les Enquêtes Statistiques

2.1- Les enquêtes de structures;

2.2- Les enquêtes annuelles de branches;

2.3- les enquêtes sur les dépenses de

consommation des ménages;

2.4- Les enquêtes salaires;

2.5- Les enquêtes sur l’emploi;

2.6- l’enquête sur la production industrielle;

2.7- L’enquête sur les prix à la production

industrielle;……

المسحات اإلحصائة -2

المسحات الهكلة، -1.2

المسحات السنوة للفروع، -2.2

المسحات حول نفقات استهالك األسر، -3.2

المسحات حول األجور، -4.2

ل،غالمسحات حول الش -5.2

المسحات حول اإلنتاج الصناع، -6.2

المسحات حول أسعار اإلنتاج الصناع -7.2





3- Les sources administratives :

3.1- Les statistiques agricoles;

3.2- Les autres statistiques sectorielles

(Énergie, Transport, Habitat, …..etc);

3.3- Les bilans comptables des entreprises;

3.4- Les statistiques des Finances Publiques;

3.5- Les statistiques du commerce extérieur ;

3.6- Les statistiques de la Balance des

Paiements;

3.7- Autres

المصادر اإلدارة -3

إحصاءات الفالحة، -1.3

اإلحصاءات القطاعة األخرى، -2.3

حسابات المؤسسات، -3.3

إحصاءات المالة العمومة، -4.3

إحصاءات التجارة الخارجة، -5.3

إحصاءات مزان المدفوعات، -6.3

إحصاءات أخرى -7.3





Diversité des sources

et des producteurs

…..implique

Coordination inter

institutionnelle;

Normalisation et Harmonisation

des statistiques;

Rôle de l’ONS et du Conseil

National de la Statistique

تنوع المصادر و المنتجن

:ستلزم ...

لمؤسست،االتنسق

إحصاءات مطابقة للمعار

الدولة و متناسقة،

دور الدوان الوطن لإلحصائات

و المجلس الوطن لإلحصاء



Le cadre central


Les concepts et

définitions;

Les modes d’évaluation;

Les classifications et

nomenclatures;

Les comptes à produire,

Le champ de la

production et le champ

d’accumulation

،المصطلحات و المفاهم

،طرق تقم

،التصانف و المدونات

،الحسابات الت جب إعدادها

مجال اإلنتاج و مجال التراكم



Les Systèmes de Comptabilité Nationale

أنظمة المحاسبة الوطنة

Système de Comptabilité

Nationale des Nations Unies

(SCN 93);

Le Système de Comptabilité

Nationale révisée des

Nations Unies (SCN 2008) :

la mise en œuvre est

recommandée à partir de

2014 avec des dérogations

jusqu’à 2020;

Le Système des Comptes

Économiques Algériens

(SCEA)

نظام المحاسبة الوطنة لألمم

،1993المتحدة

نظام المحاسبة الوطنة لألمم

، تطبقه 2008المتحدة المنقح

و 2014كون ما بن

2020،

نظام الحسابات االقتصادة

الجزائرة



Le cadre central


Compte satellite santé

حسابات مدارة للصحة

Compte satellite du tourisme

حسابات مدارة للساحة

Compte satellite de

l’environnement

حسابات مدارة للبئة

Comptes régionaux

جهوةحسابات



Les outputs

المخرجات

La croissance économique

(variation du PIB en

volume);

Les agrégats (PIB, RN,

Épargne, Capacité de

financement,…etc)

Les comptes de branches;

Les équilibres ressources

emplois des biens et

services ;

تغر حجم (النمو االقتصادي

،( الناتج المحل الخام

الناتج (اإلجمالات أو المجامع

المحل الخام، الدخل الوطن،

‘.. (االدخار، القدرة على التمول

،حسابات الفروع االقتصادة

توازنات الموارد و االستعماالت

للسلع و الخدمات



Les outputs

المخرجات

Les comptes consolidés

de la nation;

Tableaux des Entrées

Sorties;

Tableaux Économiques

d’Ensemble;

Les comptes trimestriels.

،الحسابات الموحدة لألمة

،جداول المدخالت و المخرجات

،جداول االقتصادة اإلجمالة

الحسابات الربعة



Calendrier de diffusion des comptes économiques

ةتصادرزنمة نشر الحسابات اإلق

En Juillet de l’année )n) sont publiés :

Les comptes provisoires de (n-1);

Les comptes semi définitifs (n-2);

Les comptes définitifs (n-3).

Exemple : les comptes de l’année 2010 :

Une première version provisoire est

publiée en juillet 2011;

Cette version est révisée pour donner

lieu en juillet 2012 à la version semi-

définitive;

Les comptes définitifs de 2010 ne

sont publiés qu’en 2013.

تنشر (ن( سنة من جولة شهر ف :

1-ن( لسنة المؤقتة الحسابات)،

2-ن( النهائة النصف الحسابات)،

3-ن( لسنة النهائة الحسابات)،

: 2010 المحاسبة للسنة االقتصادة الحسابات : مثال

2011 جولة شهر ف مؤقتة نسخة تنشر،

ف نهائة نصف طبعة لتعط النسخة هذه تنقح

،2012 جولة شهر

جولة ف تنشر 2010 لسنة النهائة الحسابات

2013.



Les enjeux du Produit Intérieur Brut

أهمة الناتج المحل الخام

Contribution des États dans les

budgets des institutions régionales

et internationales ;

Le classement des États se fait

selon le niveau du PIB

PIB per capita; indicateur de bien-

être?

Le PIB en volume : calcul de la

croissance économique

Utiliser pour calculer l’IDH

المنظمات مزانة ف الدول مةهمسا

ةلالدو و اإلقلمة

الناتج مستوى حسب الدول ترتب

الخام، المحل

؟ الرفاهة مؤشر : الفردي الدخل

بالحجم الخام المحل الناتج :

االقتصادي، النمو احتساب

البشرة التنمة مؤشر احتساب



Les enjeux du Produit Intérieur Brut

الناتج المحل الخام أهمة

Beaucoup d’indicateurs de structures

et de performance sont déterminés

par rapport au niveau du PIB :

Solde budgétaire/PIB;

Encours de la dette extérieure/PIB;

Dette publique / PIB;

Masse monétaire / PIB (liquidité à

l’économie);

FBCF/PIB (taux d’investissement)

Importation/PIB (intensité à l’importation)

Impôts / PIB (pression fiscale)

متوقفة األداء و للهاكل عددة مؤشرات

:الخام المحل الناتج مستوى على

الخام، المحل الناتج / المزانة رصد

الخام، المحل الناتج / الخارجة الدون مخزون

الخام، المحل الناتج / العمومة الدون

سولة( الخام المحل الناتج / النقدة الكتلة

،)االقتصاد

الناتج / الثابتة األموال لرؤوس الخام التكون

،)االستثمار معدل( الخام المحل

اإلستراد شدة( الخام المحل الناتج / اإلرادات(،

الضغط( الخام المحل الناتج / الضرائب

،)الجبائ

.




الزواا الثالث للناتج المحل الخام

Le PIB optique production

Le PIB = VA + TVA + DT/M

Milliards de DA

اإلنتاج زاوة

+ المضافة القم مجموع = الخام المحل الناتج

اإلرادات رسوم + المضافة القمة على الضربة

دج ملار

1990 1995 2000 2005 2010

Agriculture 62,7 196,6 346,2 581,6 1015,2 الفالحة

Hydrocarbures 125,2 505,6 1616,3 3352,9 4180,4 المحروقات

Industrie 66,9 193,9 290,7 418,3 597,9 الصناعة

BTPH y C STPP 61,8 213,1 335,0 564,4 1257,4 البناء

Services marchands 112,7 459,6 842,7 1518,9 2638,7 خدمات سوقية

Services non marchands 81,6 261,4 424,8 631,8 1620,8 خدمات غير سوقية

Somme des valeurs ajoutées 510,9 1830,2 3855,7 7068,0 11310,4 مجموع القيم المضافة

TVA + DTM 43,5 174,8 267,8 494,0 739,1 الضريبة حول القيمة المضافة

Le PIB 554,4 2005,0 4123,5 7562,0 12049,5 الناتج الوحلى الخام



Évolution des Valeurs Ajoutées Sectorielles

تطور القم المضافة القطاعة

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

19

89

19

90

19

91

19

92

19

93

19

94

19

95

19

96

19

97

19

98

19

99

20

00

20

01

20

02

20

03

20

04

20

05

20

06

20

07

20

08

20

09

20

10

Agriculture الفالحة

Hydrocarbures المحروقات

Industrie الصناعة

BTPH y C STPP البناء

Services marchands خدمات سوقة

Services non marchands خدمات ر سوقة





Le PIB optique production

Structure (%) sectorielle du PIB

اإلنتاج زاوة

الخام المحل للناتج القطاع (%( الهكل

1990 1995 2000 2005 2010

Agriculture 12,3 10,7 9,0 8,2 9,0 الفالحة

Hydrocarbures 24,5 27,6 41,9 47,4 37,0 المحروقات

Industrie 13,1 10,6 7,5 5,9 5,3 الصناعة

BTPH y C STPP 12,1 11,6 8,7 8,0 11,1 البناء

Services marchands 22,1 25,1 21,9 21,5 23,3 خدمات سوقية

Services non marchands 16,0 14,3 11,0 8,9 14,3 خدمات غير سوقية

Somme des valeurs ajoutées 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 قين الوضافة هجووع ال




الزواا الثالث للناتج المحل الخام Le PIB optique dépenses

PIB = CF + FBCF + VS + Exportions -

Importations

Milliards de DA

اإلنفاق زاوة

الخام التكون + النهان االستهالك = الخام المحل الناتج

+ المخزون ف تغر + الثابتة األموال لرؤوس

واردات – صادرات

دج ملار

1990 1995 2000 2005 2010

Consommation Finale Individuelle des Ménages 313,6 1114,8 1714,2 2553,0 4155,2 االستهالك النهاني لألسر

Consommation Finale des Administrations Publiques 90,1 340,2 560,1 865,9 2166,9 االستهالك النهاني لإلدارة العمومية

Accumulation Brute des Fonds Fixes 141,9 541,8 852,6 1691,6 4350,9 التكوين الخام لرؤوس األموال الثابتة

Variations de Stocks 18,3 91,2 119,0 702,2 514,9 تغير في المخزون

Exportations de Biens et Services 129,6 533,0 1734,8 3569,6 4610,1 صادرات

(-) Importations de Biens et Services 139,1 616,1 857,2 1820,4 3748,6 واردات

Emplois du Produit Intérieur Brut 554,4 2005,0 4123,5 7562,0 12049,5 الناتج المحلي الخام




الزواا الثالث للناتج المحل الخام Les PIB optique dépenses


0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009

mill

iard

s d

e D

Aج

دار

ملي

CFM اإلستهالك النهاني لألسر CFM اإلستهالك النهاني لإلدارة العمومية

FBCF التكوين الخام لرؤوس األموال الثابتة Variations de Stocks تغير في المخزون

Exportations صادرات Importations واردات





Le PIB optique dépenses

Structure (%) du PIB


الخام المحل لناتجا (%( هكل

1990 1995 2000 2005 2010

CFM / le PIB 56,6 55,6 41,6 33,8 34,5 االستهالك النهاني لألسر / الناتج المحلي الخام

CFAP / le PIB 16,2 17,0 13,6 11,5 18,0 االستهالك النهاني لإلدارة العمومية / الناتج المحلي الخام

FBCF / PIB (taux d'investissement) 25,6 27,0 20,7 22,4 36,1 التكوين الخام لرؤوس األموال الثابتة / الناتج المحلي الخام

Variations de Stocks / PIB 3,3 4,5 2,9 9,3 4,3 تغير في المخزون / الناتج المحلي الخام

Exportations / PIB 23,4 26,6 42,1 47,2 38,3 صادرات / الناتج المحلي الخام

Importations / PIB 25,1 30,7 20,8 24,1 31,1 واردات / الناتج المحلي الخام





Le PIB optique Revenu

Le PIB = RS + CCF + Impôts

Indirects nets de subventions + ENE

Milliards de DA

الدخل زاوة

األجور = الخام المحل الناتج +

الضرائب + الثابتة األموال الرؤوس استهالك

فائض + اإلعانات من صافة المباشرة ر

دج ملار الصاف االستغالل

1990 1995 2000 2005 2010

Rémunération des Salariés 180,0 568,8 884,6 1363,9 2900,9 األجور

Consommation des Fonds Fixes 39,7 141,7 267,1 466,1 752,4 استهالك الرؤوس األموال الثابتة

Impôts Indirects Nets de Subventions 105,3 387,7 757,0 1294,0 1742,3 الضرائب غير المباشرة صافية من اإلعانات

Excédent Net d'Exploitation 229,3 906,8 2214,8 4437,9 6653,9 فائض اإلستغالل الصافي

Produit Intérieur Brut 554,4 2005,0 4123,5 7562,0 12049,5 الناتج المحلي الخام





Le PIB optique Revenu

الدخل زاوة

0,0

1000,0

2000,0

3000,0

4000,0

5000,0

6000,0

7000,0

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

RS األجور CCF استهالك الرؤوس األموال الثابتة IINS الضرائب ر مباشرة ENE فائض اإلستغالل الصاف





Les PIB optique Revenu

Structure (%) du PIB

الدخل زاوة

الخام المحل لناتجا (%( هكل

1990 1995 2000 2005 2010

Rémunération des Salariés 32,5 28,4 21,5 18,0 24,1 األجور

Consommation des Fonds Fixes 7,2 7,1 6,5 6,2 6,2 استهالك الرؤوس األموال الثابتة

Impôts Indirects Nets de Subventions 19,0 19,3 18,4 17,1 14,5 الضرائب غير المباشرة صافية من اإلعانات

Excédent Net d'Exploitation 41,4 45,2 53,7 58,7 55,2 فائض اإلستغالل الصافي

Produit Intérieur Brut 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 الناتج المحلي الخام



Convergence des trois optiques du PIB

تقارب الزواا الثالث للناتج المحل الخام

Un seul PIB

ناتج محل خام واحد

PIB Production

اإلنتاج

PIB Revenus

الدخل

PIB Dépenses

اإلنفاق

Diverses sourcesمصادر بانات مختلفة و متبانة

Diverses méthodesطرق مختلفة

...Mais convergence لكن التقاء و تقارب ....



Perspectives à Moyen et Long Termes

آلفاقا 1- Consolider les travaux actuels

2- Diversifier la gamme de la production des comptes nationaux;

Aller vers :

• Comptes financiers;

• Les comptes régionaux;

• Les comptes satellites;

• Les Matrices de Comptabilité sociale (MCS).

3- Préparer le Système National d’Information Statistique pour faciliter le mise en œuvre du SCN 2008 à partir de fin 2014

4- Assister les secteurs …

الحالة اإلشغال تعزز 1-

االقتصادة الحسابات إنتاج قاعدة توسع 2-

إعداد

: الخصوص وجه على•

المالة، الحسابات•

الجهوة، الحسابات•

المدارة، الحسابات•

االجتماعة، المحاسبة مصفوفات•

لتسهل لإلحصاء الوطنة المنظومة تهئة -3 لألمم الوطنة المحاسبة نظام تطبق . 2008 المتحدة

القطاعات مساعدة 4-



Merci beaucoup pour votre

aimable attention

نشكركن على كرم اإلصغاء

office national des statistiques · agrégats عماجملا و ... 3.6- les statistiques de la...

Documents