From the Pastor’s Office…

Holy Redeemer Catholic Church – West Main Street at Berry Avenue

we

bsite

: h

ttp

://w

ww

.ho

lyre

de

em

ere

ldo

rad

o.o

rg

Solemnity of Mary, the Holy Mother of God Epiphany of the Lord

Second Sunday in Ordinary Time Third Sunday in Ordinary Time

Fourth Sunday in Ordinary Time

this issue From the Pastor’s Office/Mass Intentions P.1

Parish News/IHS Report P.2 January Ministers Schedule P.3

Church Stewardship/Parish Schedules P.4 January Birthdays P.5

January Calendar P.6-7 Diocese News P. 8

Jan. Ministers Schedule Cont./Diocese News P.9 Parish News/Memorials/Prayers P.10

Classifieds P.11 Office Hours/Staff Directory/Sacraments P.12

Office Hours…

The church office is open Monday – Friday between the hours of 8:30AM and 4:30PM.

Staff Directory…

We’re here to help. Contact us at the church office at (Phone) 870-863-3620 (Fax) 870-863-7537 or call us at the numbers listed here. You can also drop by the church office at 440 West Main Street in El Dorado, or send us an email.

(C) Church (E) Emergency

Title Name Email Address Phone

Pastor Deacon

Fr. Edward D’Almeida Dc. Jose G. Luebanos

ealmei@yahoo.com jluebanos@yahoo.com

(E) 870-814-6725 (C) 870-314-3857

Parish Secretary Judi Ostergaard holyredeemer@suddenlinkmail. com

(C) 870-863-3620

Business Manager Jennifer Gauthier hrcbus@suddenlinkmail.com (C) 870-863-3620 Religious Education Coordinator

Candelaria Luebanos hrcdre@suddenlinkmail.com (C) 870-863-3620

Building-Groundskeeper Sergio Paredes (C) 870-863-3620

Sacraments… Eucharist –Sunday 9:00AM, English Mass, 11:00AM Spanish Mass. Tuesday 5:30PM, English Vespers & Mass, Wednesday 12:00Noon Angelus & English Mass, Thursday 6:30PM Spanish Mass & 7:00PM – 8:00PM Eucharistic Holy Hour & Reconciliation, Friday 12Noon Angelus & English Mass and Saturday 7:30AM & 5:00PM Traditional Latin Mass. Reconciliation – Thursday 7:00PM – 8:00PM, Saturday 3:30PM – 4:30PM. Baptism – Last Sunday of the month at Mass. Marriage – Notify Priest six months prior. Attend approved marriage preparation program. Finalize date. Anointing – Whenever you or a family member is seriously ill or hospitalized. Please note that hospitals do not

give out patient names or religion. The sick person or the family must contact the parish office.

J a n u a ry 2 0 1 8

255 Sanctus Redemptor

1 of 12

Facebook as Holy Redeemer Youth

Instagram - holy.redeemer.youth

Web site – www.holyredeemereldorado.org

Dear Brothers and Sisters, In this season of Christmas we continue with the theme "Turning toward the Lord" from some weekly columns from Dc. Dan Gannon and Fr. Kevin C. Louis of St. Mary's Big River Catholic Church in River Falls, WI. You will find the second of three documents in this bulletin as an insert.

In Christ, Fr. Eddie

Mass Intentions for January…. Lady Chapel * Deceased Diocese of Little Rock Seminarian**

01-01-18 01-02-18 01-03-18 01-04-18 01-05-18 01-06-18 01-07-18 01-08-18 01-09-18 01-10-18 01-11-18 01-12-18 01-13-18 01-14-18 01-15-18 01-16-18 01-17-18 01-18-18 01-19-18 01-20-18 01-21-18 01-22-18 01-23-18 01-24-18 01-25-18 01-26-18 01-27-18 01-28-18 01-29-18 01-30-18 01-31-18

*Mon *Tue *Wed *Thu *Fri Sat AM Sat PM Sun *Mon *Tue *Wed *Thu *Fri Sat AM Sat PM Sun *Mon *Tue *Wed *Thu *Fri Sat AM Sat PM Sun *Mon *Tue *Wed *Thu *Fri Sat AM Sat PM Sun *Mon *Tue *Wed

Sp Int – Jon Miskin** NO MASS NO MASS Sp Int – Daniel Wendel** Richard McCuistion, Sr. Sp Int – Martin Amaro** Sp Int - Dc. Joseph De Orbegozo** Poor Souls in Purgatory Pro Populo NO MASS Noah E. Moses, Jr. Dana Blanchette Sp Int –Dc Jeff Hebert** Paul McCuistion Sp Int – Dc Tuyen Ngoc Do** Sp Int – Dc Michael Johns ** Dana Blanchette Pro Populo NO MASS NO MASS NO MASS NO MASS NO MASS NO MASS Poor Souls in Purgatory Sharon Palara ProPopulo NO MASS Poor Souls in Purgatory Sp Int – Mark Johns** Sp Int – Joseph Friend** Sp Int – John Marconi** Sp Int –John Paul Hartnedy** Sp Int – Jaime Nieto** Leonora Deiparine Dulcesimo Enriquez Pro Populo NO MASS Poor Souls in Purgatory Sp Int – Ben Riley**

ISSUE

Twitter – HR_CYM

Faithful Navigator Shane Gauthier (870) 881-5240

101 W Main St Suit e201

El Dorado, AR 71730 870-862-1317

1-866-74WOMEN www.hannahprc.com

“PROVIDING LIFE-AFFIRMING SERVICES TO WOMEN FACING PREGNANCY”

C. Dwayne Daniels, M.D. Gregg L. Massanelli, M.D.

Kenneth G. Gati, M.D. Specializing in Arthroscopic Surgery

Total Joint Surgery & Sports Related Injuries Fellow American Academy of Orthopedic Surgeons

Board Certified American Board of Orthopedic Surgery

870-862-1144 2700 Vine St 1-800-85-5900 El Dorado, AR

ST AGNES GIFT SHOP 440 West Main

Parish Office 870-863-3620

Catholic Daughters of the Americas

Our Lady of the Holy Redeemer Court #2574

Classified - Please support our local sponsors

2 of 12

11 of 12

Parish News…

Interfaith Help Services Financial Report November 2017

Beginning Bank Balance Total Income Expenses Administration Program Services: Groceries Program Equipment Dental Medicine 195 Transportation: Gasoline/Bus Assistance with utilities: Electricity Water Propane Total Program Services: Total Expenses: Ending Bank Balance

Interfaith Help Services Activity Report November 2017

Prescriptions Dental Utilities: Entergy Water Centerpoint (gas) Propane Gasoline Bus Fare Food People Served Total Clients Seen First Time Clients

November

3

1

50 8 3 0

6 0

382

186

40

November

$ 30,645 5,904 228

2,984 0

333 94

670

3,223

335 252

7,891

8,019

$28,758

Msgr. Louis J. Janesko Assembly 4th Degree

Kinghts of Columbus

Meets the 1st Tuesday at 6:00PM Parish Hall

440 West Main Street

Gently used clothes, furniture & household

items

522 WEST MAIN EL DORADO, AR

Allen Ostergaard, Manager

870-310-5483

Gift Items for all Religious occasions

E-mail avosrims@yahoo.com

Meets 2nd Tuesday at 6:00PM Parish Hall

440 West Main Street (870) 863-3620

WINTER BAKE SALE

JANUARY 28, 2018

BEFORE AND AFTER 9:00AM MASS

All Proceeds to Fund Projects

Supported by Catholic Daughters of the Americas

DONATIONS ACCEPTED

JJAANNUUAARRYY MMIINNIISSTTEERRSS SSCCHHEEDDUULLEE

Lector Extraordinary

Ministers

Altar Server Usher Rosary Leader

Monday 1

Tony Crawford

Nicolas

Gonzalez

Kris Higdon

Thomas Crawford

Kieran Obiozo

William Obiozo

Jesus Sierra

Richard Diaz

Sharay Castanon

Ned Nelson (H)

Kelly Gaul

Ken Gati

Ralph Langston

Solemnity of Mary, The Holy Mother of God 10:00AM

Saturday 6

Christopher

Kuhlmann

Latin Mass The Holy Family 5:00PM

Sunday 7

John Eckart

Marisol

Cabriales

Cody Manasco

Olivia Anreder

Sofia Anreder

Maxwell Anreder_

Jocelyn Cabriales

Giselle Jimenez

Jaseniea Perez-

Alvarez

Kelly Gaul (H) Richard Delphin

Nicholas Delphin

Bob Harrison

Laurie Eckart

Epiphany of the Lord 9:00AM 11:00AM

Saturday 13

William Obiozo

Latin Mass 2nd Sunday after Epiphany 5:00PM

Sunday 14

Violet Vin Zant

Martha

Arredondo

Jane Doyle

Ashton

McCormack

Everett Gati

Garrison Gauthier

Juan Paredes

Sergio Paredes,

Jr.

Richard Juarez

Ken Gati (H)

James Simpson

Stephen

Thomey

Ned Nelson

Kris Higdon

2nd Sunday in Ordinary Time 9:00AM 11:00AM

Saturday 20

Cameron

Kuhlmann

Latin Mass 3rd Sunday after Epiphany 5:00PM

Sunday 21

Frank Wietecha

Nicholas

Gonzalez

Tony Crawford

Thomas Crawford

Angelo

McCormack

Noah Gaul______

Stephfan Tabe

Karina Castanon

Sharay Castanon

Ralph

Langston(H)

Kelly Gaul

Richard Delphin

Nicholas Delphin

Cody Manasco

3rd Sunday in Ordinary Time 9:00AM 11:00AM

3 of 12 10 of 12

PARISH NEWS…

Sick: Gerald Riggs, Mark Stevens, Carolyn Langston ,Gerry Scott (brother of Mary Scott-Post), Jim Ostergaard, Megan Burk, Marie Nelson, Joshua Dale Lovejoy, Pat Wilson, Gus Bousheh, Birdie Grace Taylor Plunkett, Jennifer Stulz, Mary Rowland, Madera Mason, Wanda Hogue, M. C. Depper, Pat Goley, Dawn Hebert, Debbie Murray, Phil Fredrich, Amy Crawford, Bradley Murray, Jerome Underwood, David Wilson, Harry Freeman, Leon Pesek, Lisa McCuistion, Kayla McHenry, Peewee Frederick, Raymond Vin Zant, James Langley, Jessica, Julia Murray, Joe Murray, John McCuistion, Gina Shelton, Debbie Shelton, Leonardo Portillo, Faye Rogers, Leonard Rogers, Jennifer Arnold, Laurie Delgado, Michael Sciascio, Janice Zeigler, Jean & Craig Martin, Shannon Neely, Crewson Taylor, Mary MacPhearson, Nona Montgomery, Debby Ponder, & Mary Smith. Homebound: Lula Daniels, William Muck, Betty Seweje, August Joseph Bose, Lee Deason, Maria Ponce de Leon, Floyce Scheett, Michael Long, Martha Muckelrath, and residents of Christopher Homes. Military: Robert Johnson, Justus Williams, Jacob Aaron Clark, Michael Woolhiser, Kimberley Woolhiser, Stephen Woolhiser, Gregory Allen Newton, Jarod Murray, Eric Zeigler, Heath Zeigler, Jr., Colton Oliver, Scott Taylor, Michael J. Thornton, Curtis & Rachael Knighten, Farrell Boudreaux, Jr. and Lewis Simpson.

PRAYERS FOR THE SICK, HOMEBOUND & MILITARY

Get FORMED on the go!! 1. Visit https://formed.org 2. Click: Register – Sign up free using your parish code” 3. Enter the parish code. F26DRR 4. Enter your email address. 5. On the next screen you will enter your personal info and create a password. 6. You will receive an email and need to verify by clicking on a link in the email.

You then have access to the website and be able to download the app using the same login created.

A memorial gift to the Glory of God has been received for Mr. Robert “Bob” Thompson from Mr. & Mrs. Richard Trinca, Mr. & Mrs. Edward Gajeski,

and Mr. & Mrs. Bruce Butterfield.

Thank you to all parishioners and members of CDA who have helped with our project to send packages to our military. Our Ladies Fall Luncheon was a great success with over 50 in attendance. Our next meeting is January 9th at 6:00PM in the parish hall. We will have a shower for “The Call” to benefit the El Dorado branch. Items needed range from diapers to items for older children. Judi Ostergaard, Regent

DDIIOOCCEESSEE NNEEWWSS……

4 of 12 9 of 12

Church Stewardship November 26, 2017 Regular Collection Making All Things New Attendance Thanksgiving 10:00AM Attendance Latin Mass 5:00PM: 36 Attendance Christ the King Bilingual Mass 10:00AM: December 3, 2017 Regular Collection Making All Things New Maintenance Fund IHS Gift Shop Thrift Store Book Fair Retired Fund for Religious Attendance Latin Mass 5:00PM: Attendance English Mass 9:00AM: Attendance Spanish Mass 11:00AM: December 10, 2017 Regular Collection Making All Things New Immaculate Conception Collection Retirement Fund for Religious Solemnity of Mary Thrift Shop Attendance Immaculate Conception 12:00Noon: Attendance Immaculate Conception 6:00PM: Attendance Spanish Mass 5:00PM: Attendance English Mass 9:00AM: Attendance Latin Mass 11:00AM: December 17, 2017 Regular Collection Making All Things New Maintenance Fund Retirement Fund for Religious Immaculate Conception Collection Attendance Latin Mass 5:00PM: Attendance English Mass 9:00AM: Attendance Spanish Mass 11:00AM:

Loose Collection for IHS is January 7th. Collection for Black & Indian Missions

is January 27th & 28th.

SACRISTAN SCHEDULE FOR JANUARY

January 1, 2018 Laurie Eckart January 7, 2018 Jane Doyle January 14, 2018 William Varnell January 21, 2018 Aimee Harter January 28, 2018 Pat Trinca

Anita Lockwood- Jane Doyle- CoChair CoChair Maria Isabella Alejandre Aide Bello Mary Chandler Jujuan English Jennifer Gauthier Allison Henderson Amy Hulsey Clara Kuhlmann Lynn Muckelrath Sandra Nunez Carmen Paredes Michelle Sanchez Jessica Villareal Nancy Williams

ALTAR LINEN LAUNDERING FOR JANUARY

CANDY LUEBANOS

CHURCH STEWARDSHIP – PARISH NEWS

$ 3,279.00 300.00

$ 8,507.00 6,142.00

95.00 194.00 226.78

1,238.75 48.84

1,264.00

$ 5,296.00 580.00 647.00 100.00 50.00

713.20

$ 5,934.00 10,635.00

210.00 50.00 75.00

45

33

260

42 164

232

152

54

396 174

25

28 147 289

JANUARY BEREAVEMENT

COMMITTEE ASSIGNMENTS

JANUARY Food item for IHS is

Canned Meat and Chili.

Married Couples……. How about a gift filled with Romance and Excitement? That's just the beginning of what you will receive on a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Worldwide Marriage Encounter Weekend is in Subiaco, Arkansas, February 9-11, 2018. Space is limited. Apply online at www.arkansaswwme.org/apply. For more information call Ben & Leah Brewer at 501-733-1235 or email apply@arkansaswwme.org

JJAANNUUAARRYY MMIINNIISSTTEERRSS SSCCHHEEDDUULLEE CCOONNTTIINNUUEEDD

Lector Extraordinary

Ministers

Altar Server Usher Rosary Leader

Saturday 27 Juan Paredes

Septuagesima Sunday 5:00PM

Sunday 28

Kary Harter

Maria

Buenrostro

Ned Nelson Haley Simpson

Ashlyn Rogers

Kieran Obiozo___

Victor Buenrostro

Richard Diaz

Jesus Sierra

James

Simpson (H)

Ken Gati

Stephen

Thomey

Bob Harrison

Mary Beth

Simpson 4th Sunday in Ordinary Time 9:00AM 11:00AM

Vive siempre enamorado de tu esposa/o como cuando se conocieron! Juntos pueden ser y hacer la diferencia! “Ama sin condición y entrega todo” ¡Jesús Quiere entrar en tu vida dé jalo entrar no te arrepentirás! Vive un Encuentro Matrimonial el 9, 10 y 11 de febrero de 2018. Para más información o para registrarse, llama a Adrián y Reyna Alvarez (773) 213-9593 o 870-642-2256. Favor de registrarse antes de febrero 5, 2018. Encuentro Matrimonial is Marriage Encounter in Spanish and is a program of 44 hours in which couples can leave work, children, housework, and telephone in order to focus only on each other. If you are looking to grow in your relationship, to make it more profound and to enrich it, then you will like the difference that a weekend of Worldwide Marriage Encounter can make in your lives. For more information or registration, call 870-642-2256 or (773) 213-9593. Registration deadline February 5, 2018.

POST-ABORTION SUPPORT GROUP: Do you feel alone, hurting or unforgiven from a past abortion? The Respect Life Office, through Project Rachel, is starting a support group for men and women, beginning February 19, 2018. The spiritual journey lasts 9 weeks, with small groups of 4-6. Groups will be formed in Little Rock, Fayetteville/Rogers, and the Hot Springs area and other areas in Arkansas depending on the geographic location of the participants. All names and meeting places are strictly confidential. For details call 501-664-0340, ext. 357 or email: helenevans@sbcglobal.net. All inquiries must be made by February 19, 2018.

DDiioocceessee NNeewwss

5 of 12

HHAAPPPPYY BBIIRRTTHHDDAAYY!! Watch over them, O Lord, as their days increase; bless and guide them wherever they may be. Strengthen them when they stand; comfort them when discouraged or sorrowful; raise them up if they fall; and in their hearts may your peace which passes understanding abide all the

days of their life; through Jesus Christ our Lord. Amen.

January 2018

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 Adamari Memije Vivian Okoye Aida Olmos Trejo

2 Javier Navarrete Sarah Rodriguez Kaitlin Daniela Ruiz

3 J. Guadalupe Rodriguez

4 Marilyn Joyner

5 Maria Elena Olmos

6 Jayme Correa Keyla Noelee Rodriguez

7 Rosa F. Hernandez Ethan Morales Karol J. Morales Jose Torres

8 Fernando Hernandez Luis J. Lopez Humilde Elizeth Villegas

9 Gabriel Gomez George Huhner

10 Jeffrey Brewer

11

12 Roy Arguello Samantha Lee De Leon Robert Lehew

13 Cassie English Julian English Edgar R. Ramos Joana E. Ramos Pam Reed

14 Thomas Abdella Adilene Vargas

15 Jesus Bautista Gabrielle Gati Lisa Marie Rodriguez Roberto Ruiz

16 Jorge Olvera Jonathan A. Perdomo Alex Schexnayde Caitlyn E. Spencer Payton J. Spencer

17

18 Don Miller LaDona Miller Cody R. Ruiz Federico Zuniga

19 Guadalupe Guillermo Antonio Rincon Gina Shelton

20 Debbie Shelton

21 Lisa McCuistion Abigail C. Torres Ashlyn Wells

22 Aubrey H. Berglund Arturo L. Macias James Simpson

23 Marie Nelson

24 Andrew F. O’Connell

25

26 Ann Clary Stephen Thomey

27

Derrick J. Morales Alondra I. Navarro Sanchez

28 Sharissa Olivarez Pedro Luis Lopez Tena

29 Roberto Bello Gavin Gauthier Mayra Mendoza Jose Ramon Rodriguez Emigdio Torres

30 Joshua Arrington

31 Jessica Gonzalez Jesus Pina Yazmin Romero Rojo Richard Trinca

DIOCESE NEWS…

8 of 12

2018 Black and Indian Collection

Our parish will take up the 132nd annual National Black and Indian Mission Collection. Our Support of this collection helps build the Church in African American, Native American, and Alaska Native communities from coast to coast. Schools, parish religious education programs, and diocesan ministries depend on your generosity to help them spread the Gospel of Jesus Christ!

La colecta Para Las Misiones Afro-Americans e Indígenas 2018

Nuestra parroquia empezará la 132a Colecta para la Misiones Afro-Americanas e Indígenas. Nuestro apyo a esta colecta ayuda a construer la Iglesia en comunidades afro-americanas, native americanas y nativas de Alaska de costa a costa. Las escuelas, los programas de educación religiosa y los ministerios diocesanos dependen de su generosidad para ayudar a diundir el Evantelio de Jesucristo!

MASS FOR LIFE: The 2018 Mass for Life will be celebrated by Bishop Anthony Taylor on Sunday January 21, 2018 at 12:05 p.m. at the Cathedral of Saint Andrew, 7th & Louisiana, Little Rock. Preceding the Mass, a Rosary for Life will be prayed beginning at 11:30 a.m. The Vigil for Life at the Cathedral will begin with Exposition of the Blessed Sacrament at 6:30 p.m. on Saturday January, 20, and will continue with Adoration throughout the night until 7:00 a.m. Sunday morning. Everyone is invited to participate in these celebrations of the precious gift of all life. MISA POR LA VIDA: La Misa por la Vida 2018 será celebrada por el Obispo Taylor el domingo 21 de enero, 2018 a las 12:05 p.m. en la Catedral de San Andrés, Calles 7a y Louisiana, Little Rock. Antes de la Misa se rezará un Rosario por la Vida a las 11:30 a.m. La Vigilia de Oración comenzará con Exposición del Santísimo Sacramento a las 6:30 p.m. el sábado, 20 de enero, y continuará con Adoración durante la noche hasta las 7:00 a.m. el domingo. Todos son bienvenidos a participar en estas celebraciones del don precioso de la vida.

HERE I AM! A Women’s Religious Vocation Discernment Retreat will be held – February 24-25, 2018 at the Diocesan Pastoral Center, 2500 N. Tyler St., Little Rock, AR 72207. Come see that Sisters are Real People! The retreat is for young women 16-35 years of age who want to learn and discern about Religious Life. Sponsored by the Diocesan Offices of Vocations, Youth & Campus Ministry, & Minister for Religious, the retreat will include talks on Religious Life by Sisters from congregations serving in Arkansas; time for prayer & reflection; and opportunity to speak with the Sisters. The Retreat is free. Registration deadline is February 15th. For the Registration Form and more information click on http://bit.ly/dolrwrr2018 or contact Sr. Mary Clare, Minister for Religious smcbezner@dolr.org or 501-664-0340, ext.309.

¡AQUI ESTOY! El Retiro de Discernimiento Vocacional Religioso para Mujeres se lleará a cabo el 24-25 de Febrero del 2018 en el Centro Diocesano Pastoral, 2500 N. Tyler St., Little Rock, AR 72207. ¡Vengan a ver que las Hermanas son personal reales! Este retiro es para mujeres jóvenes entre 16-35 años de edad que desean aprender y discerner sobre la Vida Religiosa. Patrocinado por las Oficinas Diocesanas de Vocaciones, el Ministerio de Jóvenes y Ministerio Universitario, y la Oficina de la Hermana Encargada de la Vida Consagrada. El retiro incluriá: Charlas sobre la Vida Religiosa impartidas por las Hermanas de congregaciones que sirven en Arkansas; momentos de oración y reflexión; y la opportunidad de hablar conlas Hermanas. El retiro es gratuito y la fecha limite de inscripión es el 15 de Febrero. Para obtener el formulario de inscripción y tener más información, vaya a: http://bit.ly/dolrwrr2018 o comuníquese con la Hna. Maria Clara, encargada de la Vida Consagrada: smcbezner@dolr.org o 501-664-0340, ext. 309.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 10:00AM – Solemnity of Mary Bilingual Mass1

OFFICE CLOSED

2 NO MASS

6:00PM – K of C 4th Degree 6:30PM – K of C Rosary 6:30PM – Apostoles de la palabra7

7:00PM – K of C 1st Degree

3 NO MASS

6:30PM – Spanish Bible Study3

4 6:30PM – Spanish Mass2

7:00PM – 8:00PM – Eucharistic Holy Hour1 & Reconciliation 2

5 12:00Noon – Angelus & English Mass2

5:30PM - RCIA Class 7:00PM – San Andres Pastoral7

6 7:30AM – Traditional Latin Mass1

3:30PM – Reconciliation2

5:00PM – Traditional Latin Mass1

The Holy Family

Sunday 7 The Epiphany of the Lord 8:30AM – Rosary1 – Laurie Eckart 9:00AM - English Mass1 10:00AM - Fellowship3 – Clara Kuhlmann & Nicole Obiozo 11:00AM – Spanish Mass1

8 NO MASS

9 5:30PM – English Vespers & Mass2

6:00PM – CDA Meeting3

6:30PM – Apostoles de la palabra7

10 12:00Noon – Angelus & English Mass2

5:30PM – PRE K- 123

6:30PM – Spanish Bible Study3

11 6:30PM – Spanish Mass2

7:00PM – 8:00PM – Eucharistic Holy Hour1 & Reconciliation 2

12 6:30AM – Men’s Prayer Breakfast3

12:00Noon – Angelus & English Mass2

5:30PM - RCIA Class

13

7:30AM –Traditional Latin Mass1

3:30PM –Reconciliation2

5:00PM - Traditional Latin Mass1

2nd Sunday after Epiphany

Sunday 14 2nd Sunday in Ordinary Time 8:30AM – Rosary1 – Kris Higdon 9:00AM - English Mass1

10:00AM – 1st Communion & Confirmation Class7

10:00AM - Fellowship3 – John Eckart 11:00AM – Spanish Mass1

15 NO MASS

16 NO MASS

6:00PM – St Agnes Bunco3

6:15PM – Parish Council Meeting 6:30PM – Apostoles de la palabra7

17 NO MASS

5:30PM – PRE K- 123

6:30PM – Spanish Bible Study3

18

NO MASS & NO CONFESSIONS

7:00PM – 8:00PM – Eucharistic Holy Hour1

19

NO MASS 5:30PM – RCIA Class7

7:00PM – San Andres Pastoral7

20

7:30AM – NoTraditional Latin Mass1

3:30PM – Reconciliation2

5:00PM - Traditional Latin Mass1

3rd Sunday after Epiphany

Sunday 21 3rd Sunday in Ordinary Time 8:30AM – Rosary1 – Cody Manasco 9:00AM - English Mass1 10:00AM – 1st Communion & Confirmation Class7

10:00AM – K of C Pancake Breakfast3

11:00AM – Spanish Mass1

22 NO MASS

23 5:30PM – English Vespers & Mass2

6:00PM – Finance Council Meeting3

6:30PM – Apostoles de la palabra7

24 12:00Noon – Angelus & English Mass2

5:30PM – PRE K- 123

6:30PM – Spanish Bible Study3

25

6:30PM – Spanish Mass2

7:00PM – 8:00PM – Eucharistic Holy Hour1 & Reconciliation 2

26

12:00Noon – Angelus & English Mass2

5:30PM – RCIA Class7

27

7:30AM –Traditional Latin Mass1

3:30PM - Reconciliation2

5:00PM - Traditional Latin Mass1

Septuagesima Sunday

Sunday 28 4th Sunday In Ordinary Time 8:30AM – Rosary1 – Mary Beth Simpson 9:00AM - English Mass1

10:00AM – 1st Communion & Confirmation Class7

10:00AM - Fellowship3 – Candy Luebanos 10:00AM – CDA Bake Sale 11:00AM – Spanish Mass1

29

NO MASS

30

5:30PM – English Vespers & Mass2

6:30PM – Apostoles de la palabra7

31 12:00Noon – Angelus & English Mass2

5:30PM – PRE K- 123

6:30PM – Spanish Bible Study3

1 Main Church 2 Lady Chapel 3 Parish Hall 4 Church Library 5St Cecelia Room 6St Jerome Room 7Religious Ed Building © 2018 Holy Redeemer Catholic Church. All rights reserved.

Let us pray that all of us respond to our baptismal call with dedication and joy.

7 of 12 6 of 12

HHOOLLYY RREEDDEEEEMMEERR

CCAATTHHOOLLIICC CCHHUURRCCHH JJAANNUUAARRYY 22001188

CHRISTMAS FLOWER REMEMBRANCE

2017

In Memory Of: David O. McVay Victor Cornelío Santana Michael McVay Familía Santana Agatha & Herman Neihouse Familía Garcia Claudia & Oliver McVay Joseph & Helen Campbell Anna Lewis Paul Joyner Fred Lewis Fabian & Myrthlee Vanhoof Mary Lewis Maria & Georg Fischer Salvatore Barone Maximilian Fischer Rosaria Barone Shirley Kazanovicz O. Paul Doyle Bernard Thomey William & Margaret Barber Patricia Thomey Webb & Nora Tomlinson Zachary Thomey Joe & Edwege Granade Elna Perkins Kari Granade-Jemison David Suttie Carolyn Granade Blanch Suttie Mary Ellis Pauline Worth Mollie Earnest Royce Worth Marianne Mackey Mitchell Dorothy Zuzenak Mike Meinert Carl Zuzenak Josephine Black Pauline Anderson `

In Honor Of: Mary Lou Doyle

America's Deadly Silence! Abortion is the most common, least regulated medical procedure and the number one killer in America. More lives are lost each year through abortion than all deaths due to cancer, heart attacks, accidents, AIDS, natural disasters, wars, illness and diseases combined. The savagery of war, the atrocities of the Nazi holocaust, graphic violence, natural disasters and critical and bloody medical procedures are routinely shown on the media. But never an abortion! Women are denied critical information on the risks of an abortion, including increased risk of Breast Cancer, Post Abortion Syndrome, the sale of body parts etc. The truth about abortion has been censored by the media, silenced by our courts, politicized by our politicians and even silenced in our churches and schools. Babies in the womb have no voice except yours and mine. We cannot remain silent any longer! Pro-Life Articles Author

Silencio mortal de los Estados Unidos El aborto es el mas común y menos regulado de los procedimientos médicos en los Estados Unidos y es el asesino número uno. Cada año se pierden mas vidas debido al aborto que todas las otras muertes debidas al cáncer, ataques al corazón, accidentes, SIDA, desastres naturales, guerras y enfermedades combinados. El salvajismo de las guerras, las atrocidades del holocausto Nazi, la violencia, los desastres naturales y los procedimientos médicos críticos y sangrientos son mostrados en forma rutinaria en los medios de comunicación. Pero nunca un aborto! A las mujeres se les niega información crítica acerca de los riesgos de un aborto, incluyendo el riesgo incremental de cancer de mama, el sindrome post aborto, la venta de partes del cuerpo, etc. La verdad acerca del aborto ha sido censurada por los los medios de comunicación, silenciada en las cortes de justicia, politizada por los políticos y aun silenciada en las escuelas e iglesias. Los bebés que aun están en el vientre no tienen una voz excepto la suya y la mia. No podemos ya seguir callados ! Pro-Life Articles Author

Come Lord Jesus! Turning Towards the Lord: Part 2 In this second installment, we continue our examination of the history and theology regarding the Mass and how Holy Mother Church – in her Tradition and current instructions on how the Mass is to be celebrated – calls us all to turn toward the Lord not only in our hearts, but in the direction we all face when worshiping God.

Liturgical Reform of Vatican II The Second Vatican Council (1962-1965) was convoked for the renewal of the Church’s great commission from Christ to evangelize the world. It was a pastoral Council primarily concerned with more effectively living the Gospel and bringing this Good News to the world. No dogma was changed and the liturgy as celebrated in 1962 was not abolished. In his address to open the Council Saint John XXIII said: “The greatest concern of the Ecumenical Council is this: that the sacred deposit of Christian doctrine should be guarded and taught more efficaciously.”

The Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium (1963) was one of the 16 documents produced by the Council. In that Constitution the Council fathers set forth several principles for the renewal of the Church through its liturgy including the “full, conscious, and active participation” (14) of all the faithful in the Mass: “To promote active participation, the people should be encouraged to take part by means of acclamations, responses, psalmody, antiphons, and songs, as well as by actions, gestures, and bodily attitudes. And at the proper times all should observe a reverent silence” (30). The Council said nothing about the priest facing “towards the people” (versus populum) during Mass.

In light of principles enunciated in the Constitution on the Liturgy, Blessed Paul VI promulgated a revised Order of the Mass in 1969. In the following year he promulgated the Roman Missal (the large book for the priest containing prayers and basic instructions for the celebration of Mass) with its accompanying General Instruction (containing more detailed instructions and explanations with regard to the celebration of Mass). In the 1970 Roman Missal the default posture of priest and people during Mass is facing the same direction (ad orientem) as it had been from at least the fourth century. However, the 1970 General Instruction (262) does permit the priest to face the people (versus populum).

It must be noted that the current version (2002) of the Roman Missal and General Instruction promulgated by Saint John Paul II retains the default posture of priest and people facing together the same direction while permitting Mass to be celebrated with the priest facing the people (299).

¡Ven Señor Jesús! Volverse hacia el Señor: parte 2 En este Segundo documental nosotros entrega,continua nuestra examinacion de la historia y la teologia con respecto a la Misa y la Santa Madre Iglesia - en su tradición instrucciones actuales en cómo la Misa debe ser celebrada-nos llama a volvernos hacia el Señor no solamente en nuestros corazones, pero en la dirección que todos miramos cuando adoraramos a Dios. La Liturgia Reformada del Vaticano II, El Segundo Concilio Vaticano (1962-1965 ) fue convocado por la renovacion de la Iglesia una gran comunicacion de Cristo para evangelizar al mundo. Fue un concilio pastoral principalmente para ocuparse con mas eficacia Viviendo el Evangelio y trayendo esta Buena Noticia al mundo. Ningun dogma fue cambiado y la Liturgia que fue celebrada en 1962 no fue abolida. En su discurso para abrir el Concilio el San Juan XXIII dijo “La mayor preocupación del Concilio Ecuménical es esto: que el sagrado depósito de la doctrina de los cristianos debe ser custodiada y enseñada más eficazmente. “ La Constitucion de la Liturgia Sagrada Sacrosanctum Concilium (1963) fue unos de los 16 documentos producidos por el Concilio. En Esa Constitucion los padres del concilio establecen various principios para la renovacion de la Iglesia a traves de su Liturgia como las “plena, consciente y activa participacion” (14) de todos los fieles en la Misa.” Para promover activa participacion, la gente debe ser animada a participar por medio de aclamaciones, respuestas, salmodia, antífonas y canciones, así como por acciones, gestos y actitudes corporales. Y en el momento adecuado todos deben observar un reverente silencio"(30). El Concilio no dijo nada sobre el sacerdote mirando "hacia el pueblo" (versus populum) durante la Misa. En la luz de los principios anunciados en la Constitución sobre la Liturgia, Bendecido Paul VI promulgó una revisada de la orden de la Misa en 1969. En el año siguiente promulgó el Missal Romano (el libro grande para el Sacerdote que contiene oraciones y las instrucciones básicas para la celebración de la Misa) con sus instrucciones generales (conteniendo instrucciones más detalladas y explicaciones con respecto a la celebración de la Misa). En 1970 en el Misal Roman la postura predeterminada del sacerdote y personas durante la Misa mirando hacia la misma dirección (ad orientem) como lo ha sido desde al menos el siglo IV. Sin embargo, las Instrucciones General del año 1970 (262) permiten el sacerdote mirar hacia la gente (versus populum). Debe notarse que la actual version (2002) del Misal Romano e Instruciones Generales promulgada por San Juan Pablo II conserva la postura predeterminada que el sacerdote y el pueblo juntos mirando hacia la misma dirección mientras permitan que la Misa sea celebrada con el sacerdote mirando al pueblo (299).