of the sempervivum montanum group (crassulaceae) - institute of
TRANSCRIPT
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
���������� ��� ����� ������� � �������� �������� ���� �����������
�� � ��� ����� �����
��
����� �� � ��� ����� ������ �
���� � ����� !
� " �# � �$��� %&' %((�
� � )���! * ����������' ��� � �� ��������+ , -��!� � �����!�!'
��!"�������� �����!�!' �����#����� ���$��� ���"!' $���"�$�� "��$�� ��! �����!�!+ ,
� !� -��$������!' ����� �. /��#�0��+
/������
�� �+ 1 ������ �+ %((�* �����#����� ���$��� ���" !���� �. �� ����
� �� �������� ����$ �� �� � !� -��$������!+ , 2����� 3����' ��!����� 4� 35�*
454,44&' � .���� !+ , ����!� )��� 6 ���� !������+
�����#����� ���$��� ���" !���� �. �� ��� � �� �������� ����$ 7�! �
�� ��� ���� .��� �� � !� -��$������! �! $� ! �� �+ � ����! �! � ��"��� $���"�$��
"��$�� ��! �����!�!' "��!� � �����!�! ��� ��!"�������� �����!�!+ �� !���� "��8
.��� � �� $�!!�7����� �� � "����! �)� ��9� �� �� !�7!$ "�.�" � # � �� �� �� �
!���� �+ �� "��� "� ��� ! �. �� ! ��9�' 7��� ��.. � �� .��� � �������� + !+ !��+'
� $ �� �� �� �"" $���" �. �� $��$�!�� �� � : "� �� ��� � ����������� ���/�+
9 2����;+ �� � .�� ) �� �� �� � �� $� ! �� ��� � ��.����� � !��������!' �!
<��)����= ��� <�$����= ��9��+ �� $��$�! � !�7!$ "� ! ��.. � �� � !$ "� �. �� !�>
�. ��! �� ! ��� ��! �� � �# ! ��� �� "����� �. � �# !+ ���� ��.. � .��� � ��������
�� �� �"������ ��! �� � �# !' �� �� !$��! ' !���� ��������� ����!' ��� �� �� $ ���!
)��"� �� �!����� ���� � 3%5,%& ���+
454
2����� 3����' ��!����� ���� �� ��!"+ 5 454,44& 5(+ %5+ %((�
� ��+ ����� ��' ?�!����� �. ������' /��#�0 �"�� �� �. /"� �" !' ��@7��#!0�@
" !�� %A' /�8�A5 54 �����!��#�' /��#�0 � $�7��"+ , 2� ! �� ���� !!* ����!� �� �.
/�+ ������" 3���@!B��� !#+ ������0��' ;�#�>�@��"0�@ ��+' /�8(&C C% �#�� �' /��#�0
� $�7��"
� ��+ ����� ������' ?�!����� �. ������' /��#�0 �"�� �� �. /"� �" !'
��@7��#!0�@ " !�� %A' /�8�A5 54 �����!��#�' /��#�0 � $�7��"+ , � �$����� ���� !!*
D��# �!��� �. �!��7��E "0' ��"�7 � �"� ������� F-� �� ' /$ >� �� ������0' ���7���8
!���!! %%' �8A(CG& �!��7��E"0' 6 �����
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
��!��� �.�! !���
�� �+ 1 ������ �+ %((�+ �����#����� ' ���$��� ���!"� /���� � �
��� � �� ��������86��$$ 3����������� �� � � � !�8���$�� �+ , 2�����
3����' ��!����� 4� 35�* 454,44&' � �77������ �+ , ����!"� ��� � ��!"� � ��8
!��� �.�!!���+
�� �����#����� ' ���$��� ���!"� /���� � � ��� � �� ��������8
6��$$ ' 7�!� � �� ��. ��� ���� ��! � �� !�8���$�� �' )��� #��� � ��+ ��� ���� �
)��� � ���$�0��$�� �� �8�����! ' -��!� �8�����! ��� ��!0�������>8�����!
��� ) �� �+ �� /���� � 7 !��E ��� � �� ��E���"�0 ��' �� D�� �!�"����!� 7� � >) �
/�$$ � �� � � ����!��. � � /�7!$ "� ! >� ��� �!"� �� �+ �� ;�� � �� ! � ��9�' ��
7 �� #�� � �������� !+!��+ # �!"�� � � !���' ��E�� � #�� � � ������ � ! H��8
!"���� !' � � ;�� � � ����������� ���/�+ 9 2����; >� # �) �. �' �7+ ��� �
7 ���� �� )�� �� 7 �� � /�$$ � �� � ��� � � � � > �"����� � �� .��� �8 ���
��"���� �8��9��+ �� #��� !"���� � � /�7!$ "� ! ��� �!"� �� � !�"� �� � � 6��EI
� � ��! �� � ��� ��! �� �7��E �� � ��� �� � � ���7 � � ���E�� �+ � �� ��� �!"� �� �
!�"� #�� � �������� ���"� �� !$��> � ��! �� �7��E �� �' �� !$�E���"� �' 0��> �
���E ! ����� ��� ���"� �� 2 ��� �' �� � )�E����"� ��E�� � 3%5,%& ��� !���+
% + ?������"� ���
�""������ �� 2��; %(�� ��� � �� �������� !�7!$+ ���������
��� <���/�+ 9 ��J�= K"��� "��� 3���/�+ 9 2����;� ���/�+ 9
��6�L � $� ! ��! � ���� .��) � � #������ �. � �������� + "��! ��
� �������� !�7!$+ ��������� 3���/�+� ���/�+ 9 ��J�+ 2��; 1
��H��6� %((4 �� �� � ) ������ �. ����� ���$� �' #��+ %' � $��� �
� �������� !�7!$+ �������� ��� � �������� !�7!$+ ����������� .��
�� -��$������! )��� �� ��� ���� �� ���� � ��9�� �! ��$���� )��� 5�MA5
��� <!�� )��� ��� �� ���� �� �$$ ����" = 7 �) � � �������� !�7!$+
�������� ���/�+ 9 ��J� 35�MA5� ��� � �������� !�7!$+ ���������
35�M�A�' ��� ��! !����! �! ��" �����+ �� !�� �)� !�7!$ "� ! 3!�7!$+ ����
����� ��� !�7!$+ ������������ ) � � $��� � 7� ������;?@��H�@ %(�A ��
�� ����� �. /��#�0�� ��� ���! �$����� �! ��!� !��� � 7� ?22�� %((N )��
��� ���� ! �� � � �. .���� � !���� �. �� � !� -��$������ $�$�������! �.
�� � �������� ����$+
?� �� "���! �. �� ��9�����" � #�!��� "���� � ��� 7� �� .��!� ������'
�� �� � � �� ��� � �� + ��� �� ������ �2?� �� �� -��$������!'
$����"���� ��� ����� )�! $��� �� �� � �������� ����$+ �� ��� �. ��
$� ! �� $�$ � �! �� $� ! �� �� � !���! �. �� ���$��� ���" #��������
�. -��$������ $�$�������! "��� !$������ �� �� �7�# � ����� �
<� �������� !�7!$+ ��������= ��� <� �������� !�7!$+ �������������
5 + ��� � � � � ��� � ����!
�� $� ! �� !���� �! 7�! � �� %G $�$�������! !��$� ! 3%GC $����! ����� �� �'
�$$��9���� �� � � $����! $ � ��"�����O .�� ��"����� ! ! ��7� %� "��� "� � �� �� � !�
-��$������! ��� "����#�� � �� �� !�� "��������!+ 2�$������� !��$� ! ) �
45A
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
"��� "� � �� ��� � �� � $� ! �� �! ��"� �! $�!!�7� ��.. � �� ������� ! ��� !�7!�����+
�� � �� ���� ��$���� "�����!�� ���7 �! 35�MA5� � $��� � .�� �� � ��������
����$ .��� �� �� � �. /��#�0�� .�� 7��� ��) � ��� ���� � ������� ! 3".+ �� 1 ��+' ��
$� !!� ��� ) "�� !�. �� 9$ "� ���� ��� ��� !��$� ! .��� �� � !� -��$������! ��
��$���� �! ) ��+ ��� "��$���!��' �� $�$������� !��$� �. � �������� + !�7!$+
�������� 3�� �� ! �! �. �� � " �� � "����$�.�"����� 7� �� 1 ������ %((&� )�!
"��� "� � �� �� ��� ��� �� ��! 3��!�����+
45N
��7 � %
������ �. �� $�$������� !��$� ! !���� �+
2�$���8
����
2����� ����$��"��
��!���"�
�"����� �������
3"�+�
6 �����"��
!�7!������
% /��# �!0 @ !�� ������ '
/B ���#��"0 @ #�"��
2!��� ' ��+ ���#P@�
3���@!�� !0����
5�C � ��� !��
5 /��# �!0 @ !�� ������ '
H��@"B��0
2������� '
/�#�@ ��� �B
&CC � ��� !��
4 ;P@>0 ����� ��+ ���@�Q�#� !0��� %&NC � "��!�����"
!���
A /���!0 @ #�"�� ��@����#!0 @ !0���' � ��
-B ��0�#
GNC � ��� !��
N /��# �!0 @ !�� ������ '
H��@"B��0
��0�#�!B� &5C � ��� !��
& /���!0 @ #�"�� � �����#!0 @ !0��� NCC � ��� !��
G /��# �!0 @ �������� �� ��#!0�@ H $�� %5NC � ��� !��
� /��# �!0 @ !�� ������ '
/B ���#��"0 @ #�"��
/���� %CCC � ��� !��
( /��# �!0 @ !�� ������ '
/B ���#��"0 @ #�"��
��R�0� $�� �� ���'
/>�7�@�#� !0���
4CC � �������
%C �����'
��@$��� @ �����
/�����@ ������
H��� �
%G&C � �����������
%% ;P@>0 ����� 7 �) � 2��!B�#�@ ���
���$�#� ���Q�
%&CC � �����������
%5 ;P@>0 ����� � �� ����>B���@ GNC � � ��$���
%4 ��@$��� @ � !0��� ��+ ��7�� ���� %GCC � .��!"�
%A ���#�@�!0�
����@ �����
��!0��� H��� �' ��� �
���# @
ANC � ����8
� �����$��"
������
%N �����'
H�!�0 @ �����
� �� H �Q0 @ ���"�#�
$� !� �0
%(NC � �����������
%& �����'
H�!�0 @ �����
7 �) � /B ��7!0 @ $� !�
��� 2�$���!0 @ $� !�
�0 !
%NCC � �����������
%G �����'
H�!�0 @ �����
����@ /��� ��@
������ H��� �
%&NC � �����������
%� ��� ��� �� �7 � ! /��>7�"����'
� �� 6��! "0 ����
%&CC � ������
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
5+%+ -����#�����
�� $����! �. �� � ��! ��� � �� �� !�""�� �� ��� �� � .�� ��� ���$��8
� ���" #�������� ��!� 7 ��� �� �� ��#��� ��� ����+ ��� �# � �� � $ �.��� � ����
������ �. $��!��"��� �� �� S���������# "����"� �! � $ ����� ������ �� �� ��"��
����� ��� ���!��� "��������!+ ?� ��� � �� �#��� ���! 7��! �! ��"� �! $�!!�7� ��� ��
#����� ��9�����"���� ��$������ #��������' �� $����! ) � "����#�� � .�� �� � ��
�� �� !�� "��������! �� �� 9$ ��� ���� .� �� �. �� ?�!����� �. ������ �. ��
/��#�0 �"�� �� �. /"� �" ! �� �����!��#�' /��#�0�� 3�� �� ������� 5CC � �+ !+ �+�+
2����! ) � "����#�� � �� �� �$ � .� �� )������ !����) ��� � ������� )�� � �+
5+%+ -��� "���� �. ��� ���� ��� "����"� �! !���� �
H � ����# $��$������� $���! � �� �� ��� �� �� � �������� ����$ 3�! �� ��
)��� � ��! ��� � ��� ��� ����#����� <$�$�������!= �� "��$�! � �!����� �.
! # ��� ��� �� � !! ���.��� "��� !+ ���! $��� �� �. #����7����� )�! ��0 � ����
�""���� �� �� "��� "���� �. ��� ���� �� !�"� � )�� ���� �� ����#�����! .�� ��
$��$�! �. �� "����#����� ��� .���� � ���$��� ���" #�������� ) � "��� "� � .���
��.. � �� $���! �. �� ��"����� ! ��� �� ��� � �� � $� ! �� ��.. � �� ���$����$ !
$� ! �� �� �� ��# � ��"�����+ D!����� %N,5C ����#�����! ) � "��� "� � �� �"� ��"�����
.��� )��"� �!����� %C ) � �������� ! � "� � �.� � �� � �� �. "����#����� .�� ��
���$��� ���" $��$�! !+
�� � ��! ��� � �� ��! � ����"��$�" ��. "�"� ��� ���� �! )��' !$ "�����
�� �� "��������! �. �� 9$ ��� ���� "����#�����' �� �! ��� �!� �� ��# � � �!���7�
������ �. .��) ���� !$ "�� �! .�� �� ���$��� ���" $��$�! ! �� ����+ ���! �! ��
���� � �!�� )�� �� "���! �. �� $� ! �� !���� ���� # � ����# "����"� �! �� ��
!� ��� ��� ) �� � # ��$ � ��! �� ! ) � � �!�� � �� !"�� �+ ��) # �' �� )�! ��� ���
!��)� 7� /�?�� %(G%' %(�A ���� �� ! "����"� �! "�� � .� "� �� ��9�����" ��.. �8
�" ! S��� ) ��+
�� .����)��� "����"� �! �� ) �� � # ��$ � ��! �� ! ) � � �!�� � �� !"�� �
3���+ %�*
�� , ��! �� ���� � � K��L
; , ���7 � �. � �# ! �� ����!# �!�� ! "���� �� �� ����� �. ��! ��
� , �������� � �. ���� 3"����� � ���� K%, � ���� � C+5 ��O 5 , � ���� � C+5 ��L
- , � ���� "��$���!�� �. �� �������� ����! )��� �� � �. !��.�" �� ! K% ,
�������� ����! � !��.�" ����!O 5 , �������� ����! � !��.�" ����!L
45&
���+ %+ �� "����"� �! � �!�� � �� �� ��! �� � �# ! 3� , � �. ���"0� !!' � , � �.
)����' , ��) � � �. � ����' D , �$$ � � �. � �����+
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
�, � �. ���"0� !! K��L
� , � �. )���� K��L
, ��) � $��� �. � �. � ���� 3��!���" �. �� ��9���� � �. )���� .��� �� � �.
7�! � K��L
D , �$$ � $��� �. � �. � ���� 3��!���" �. �� ��9���� � �. )���� .��� �� � �.
�$ 9� K��L
?6 , ��� �!��� �. �� �� � "����� �. �� � �# ! K% , ����� �� �' 5 , � ���� �����
�� �' 4 , �� �' A , � ���� ���0 �� �' N , ���0 �� �O �!! !! � 7� "��$����� ��
$����! )��� � ! � �. N ! � "� � !������� "��� !L+
����� �� � �� � �� "����"� �! � $��� � 7� ! # ��� ������! 3 +�+
������;?@��H�@ %(�A' /�?�� %(G%' %(�A� �! �! .�� .�� �� ��9�����" ��.. � �������� �.
���! ����$ ��� ���! )��"� �$$ �� � �� 7 �! .�� ������ �� "��� "���� ���
"����#����� �. ��� ����+ T���������# � �. "����"� �! ) � � �!�� � �� �� ����� �
359� 9 ��"�$� ! �. �� .� !� � �# ! .��� �� �������� $��� �. ��! �� !+ �� ! � �# !
) � ��� � ��� � ��� !��� � �! #��"� �! �� �� � �7����� /�H 3� $� ! �����# "�$� !
�. �� � �# ! �� �� ���+ 5�+
5+%+ ���$��� ���" �����!�!
�� ���$��� ���" �����!�! )�! $ �.��� � �� �� .����)��� !� $!*
3�� �����!�! �. $��� �� �. #�������� , ! ��"� .�� �� ��$��� !�! �7��� �� ��9�����"
!���"��� �. �� ����$* $���"�$�� "��$�� ��! �����!�! 32-�� 3/;��� 1 /���
%(G4' ����;��/�? %((C�' 7�! � �� "��� ������ �����9O "��!� � �����!�! 3-��'
D26�� 3�# ��� ���0�� � 3H�?�� %(�&�' 7�! � �� �� !S��� � �"��� ��
��!���" ��� "����"� �! !��������! � �� �� > �� � �� ��� ���� #�����" + �!
��DQ! $�$�������!' "����"� ��! � 7� �� �# ��� #��� ! �. "����"� �! �� 7���
"�! ! ) � �! �' 2-�)�! "���� � ��� �� �� ����#����� $����! �! ��DQ! �! ) ��+
37� � !���� �� ��$��� !�!' 7�! � �� 2-�' -� �! ) �� �! �� �� ��!���7����� ����*
"�����"�� ��� "��!!�.�"����� ��!"�������� �����!�!' �� ���� � �����!�! )�!
$ �.��� � �!��� �� "��!! #��������� ��� 7��� $���� ���" ��� ���8$���� ���"
08� �� !� � ���7���! � ���� ) � �! � 3�-�� %(�C' ����;��/�? %((C' /�/
?�!����� %((C7�+
3"� 9$�������� ���� �����!�! 3�D�J %(GG' /�/ ?�!����� %((C�� , � !"��$��#
!����!��"! �. "����"� �! .�� �� $��� � �����9 �. ��� ����#�����! ��� .�� �� ����$!
�. $�$�������! � "����! � �� �� !� $ 3��' 2 ��!�� ��� /$ ����� "��� ������
"� ..�"� ��! 3�� ���� � �� ' ���8$���� ���" )�! �! � 7 "��! �� ��!���7����� �.
��!� �. "����"� �! )�! ��� !���"��� �������+
45G
���+ 5+ � $� ! �����# "�$� ! �. �� ��! �� � �# ! �. �� <��)����= ��� �� <�$����=
��9�+
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
-��!� � �����!�! ��� $��� �. $���"�$�� "��$�� ��! �����! ! ) � $ �.��� �
�!��� �� /J;8��U N+C5 $�"0�� 32���;? %((4' %((A�+ � ������� ��� ��"��
�����! ! ) � "��$�� � �� �� ����.��� "��$�� � �. �� D��# �!��� �. H� ���'
��!����' �!��� $��" ��� ! -�;�?/-' -���' �?/-�?�' ��� D;?H��?��' �#����7�
�� �� /�/ $�"0�� 3/�/ ?�!����� %((C�'7�+
4 + � !�� �! ��� ��!"�!! ���
4+%+ ���$��� ���" �����!�!
�� � !���! �. �� "��!� � �����!�! ��� $���"�$�� "��$�� ��! �����!�!
3���+ 4' A� �. �� -��$������ $�$�������!' ��� �� � )��� � !��$� �.
� �������� !+ !��+ .��� �� �!� �� ��$! ����"�� ���� �� �! $�!!�7� ��
� "����! �)� ����$! �. $�$�������! )����� �� -��$������ ��� ����
!���� �+ �� .��!� �. �� � � $� ! ��! )��� �� 9" $���� $�$�������!
"��� "� � �7�# �� ���7 ���� 3<�$����= ����$ �. $�$�������!�' )��� ��
��� � �� ���! .��� �� ��) � ������� !' ��!��� 7 ��) %CCC � �+!+�+
3<��)����= ����$ �. $�$�������!�+ �� �� � �������� �. �� "��!� �
�����!�! 3���+ A� �)� ����$! �� #�!�7� ' )��� $�$������� .��� �� ��$! �!
! $���� �� "��!� � �+ /������ $�"��� �! $��#�� � 7� �� 2-� ����������
������� 3���+ 4�+ �� .��!� �)� �9 ! �""���� .�� �� �%+GV �. #��������
45�
���+ 4+ 2���"�$�� "��$�� ��! �����!�! 32-�� �. �� $�$�������! �. �� ��� � ��
�������� ����$ �� �� � !� -��$������! 3�� <��)����= ��9��* %' 5' A' N' &' G' �' ('
%A ��� �� <�$����= ��9��* 4' %C' %%' %5' %4' %N' %&' %G� ��� �� $�$������� �.
� �������� + .��� �� �!� �� ��$! 3%��+
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
����� �� $�$�������!+ �)� ����$! �. $�$�������! .��� �� � !�
-��$������! �� ! $���� � ����� �� .��!� �9�!' )��� $�$������� .��� ��
��$! �! ! $���� � .��� �� � !� ����� �� ! "��� �� + �� "����"� �! ��'
�' �' ' D ��� ?6 �� ��!� "��� ��� � )��� �� .��!� �9�! )��� ��
45(
���+ A+ -��!� � �����!�! �. �� $�$�������! �. �� ��� � �� �������� ����$ ��
�� � !� -��$������! 3�� <��)����= ��9��* %' 5' A' N' &' G' �' (' %A ��� �� <�$����=
��9��* 4' %C' %%' %5' %4' %N' %&' %G� ��� �� $�$������� �. � �������� + .��� ��
�!� �� ��$! 3%��+
���+ N+ 2���"�$�� "��$�� ��! �����!�! 32-�� �. �� $�$�������! �. �� ��� � ��
�������� ����$ �� �� � !� -��$������! 3�� <��)����= ��9��* %' 5' A' N' &' G' �' ('
%A ��� �� <�$����= ��9��* 4' %C' %%' %5' %4' %N' %&' %G�+
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
"����"� � ; ��!� "�����7�� �� �� ! $������� �. �� $�$������� .��� ��
��$!+ ?� �������� �� �� ! �����! !' ! $���� 2-� )�! "���� � ��� �� ��
!��$� ! .��� �� � !� -��$������! ���� 3���+ N�+ �� !�� �)� ����$! �.
$�$�������! �� #�!�7� �! �� �� $� #���! ���������� �������! ��� ��
� ��������' ��) # � !������� ��� �� ���� $�!����� �. $�$�������! ��+ %5
3����>B���@' GNC �� �. �� <�$����= $�$������� ����$ ��� $�$������� ��+ G
3�� ��#!0�@ H $��' %5NC �� �. �� <��)����= $�$������� ����$ �! #�!�7� +
?�� � � ��� "��! ���0 �� �� $����! .��� �� ! ��"����� ! � # ��! �� .�"�
���� �� � �� ��� �� ���� ' !$ "����� �� � !$ "� �. "����"� �! ��' �' '
��� D+ �� !�� "����"� �! "�����7�� �� �� ! $������� �. �� ! �)�
����$!' �! �� �� .��!� 2-� �����!�!' �� �������� �� "�����7����� �. "���8
�"� �! � ��� - �! ���� � � � + ���� �� "����"� � ; �""����! .�� ��
#�������� )����� 7��� ����$!+
?� �� 2-� "���� � �� �� ����#����� $����! �! ��DQ! �)� �7�# 8� �8
���� � ����$! �� ��� !� "� ���� #�!�7� ' ��) # �' �� � �# ���$ ���� !�������
3���+ &�+ ?�!$�� �. �� !����� �# ���$ �. �� <�$����= ��� <��)����=
44C
���+ &+ 2���"�$�� "��$�� ��! �����!�! 32-�� �. �� ����#����� $����! �. �� ����
� �� �������� ����$ �� �� � !� -��$������!+ ������� , �� <��)����= ��9��'
� ��� , �� <�$����= ��9��+
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
$�$������� ����$! �� �� ! $������� �! #�!�7� + �� .��!� ��� "��$�� ��
�9 ! �""���� .�� NA+4' %4+% ��� %%+(V �. �� ����� #�������� � !$ "��# ��+
����� �� "����"� �! ��!� "��� ��� � )��� �� .��!� �9�!' ! $�������
<�$����= ��� <��)����= $�$������� ����$! �� ����� ��' �' �' ' D'
��� ?6' )��� "����"� � ; �! ��!� "��� ��� � )��� �� ! "��� �9�! ���
"����"� �! � ��� - )��� �� ����� �� + ���� �� ! "��� ��� �� �����
�9�! � .� "� #�������� )����� �� �7�# � ����� � ����$!+
/������ � !���! ) � $��#�� � 7� �� "��!!�.�"����� ��� "�����"��
��!"�������� �����!�!+ �� � �! ���� !����� �# ���$ ����� �� ����$! �� ��
��!������ 3���+ G� ��� $ �" ���� �. "��� "��� "��!!�.� � $����! )�! ���
44%
���+ G+ -�����"�� ��!"�������� �����!�! �. �� ��� � �� �������� ����$ �� ��
� !� -��$������!+ % , �� <��)����= ��9��' 5 , �� <�$����= ��9��+
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
���� (CV �� 7��� $���� ���" ��� ���8$���� ���" "��!!�.�"����� �����! !
3��7� N�+ �� � �� ���� !����� ��.. � �" ! 7 �) � �� � !���! �. ��
$���� ���" ��� ���8$���� ���" � ����+ ����� �� "����"� �! ��!�
"��� ��� � )��� �� "�����"�� �9�! �� ����� ��' �' �' D' ?6' 7�� ��!�
� 3��7� A�+ �� )���� 9$ "� ���� �� )������ "��!!�.� � $����! )����
7 "��.�� � �� �� <��� �� ���� = $�$�������! ��!+ G ��� %5' ��) # � ���!
�! ��� �� "�! + ������� "��!!�.� � $����! �� !$� �� ���� $�$�������! ��!+
A' G' (' %%' %A' %& ��� %G �� �� $���� ���" �����!�! ��� ��!+ A' N' G' (' %A'
445
��7 � 5
� !���! �. �� 9$�������� ���� �����!�! �. �� �)� ����$! �. $�$�������! �.
� �������� ����$ �� �� � !� -��$������!+ , ��)�+ M <��)����= ��9��' �$���� M
<�$����= ��9��O .�� "����"� � �77� #������! ! ��� ���� ��� � ����!+
-����"� � 6���$ � �� /�������
� #������
NV $ �" ���� (NV $ �" ���� -#
�� ��)�+
�$����
A&+&44
44+C5N
�+5&(
G+5N�
4A
5%
&C
A5+N
%G+G4%
5%+(G�
; ��)�+
�$����
%4+&N&
%A+(NC
%+(AA
5+C4G
%%
%%+N
%G
%�
%A+54&
%4+&5N
� ��)�+
�$����
5+&(C
%+GG(
C+4AA
C+4&C
5+%
%+4
4+4
5+AN
%5+G(A
5C+54A
� ��)�+
�$����
�+%N�
A+�&A
%+&G&
%+%%5
N+GN
4+N
%%
&+�GN
5C+NN%
55+�&5
��)�+
�$����
%5+(C�
�+�G5
4+4N&
5+GNA
G+N
A+5N
%(+5N
%4+�GN
5N+((�
4%+CNC
D ��)�+
�$����
�+�4%
N+G&(
5+5N%
%+4(A
N+N
4+�GN
%5+GN
�+4GN
5N+A(N
5A+%G%
��7 � 4
�� S� �"� �. �� !��� ! �. "����"� �! �' - ��� ?6 �� �� �)� ����$! �. $�$�������!
�. � �������� ����$ �� �� � !� -��$������!+ ��� "����"� � �77� #������! !
��� ���� ��� � ����!+
�� S� �"� �� �� ����$
-����"� � /��� <��)����= <�$����=
��9�� ��9��
� %
5
5G
&4
GG
4
- %
5
%N
GN
NC
4C
?6
%
5
4
A
N
54
5%
5N
%(
5
5
5
%%
54
A5
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
��� %G �� �� ���8$���� ���" �� )��"� "��.���! �� "��� "� "��!!�.�"�����
�. �� $�$�������! ��+ G ��� %5 ���� <��)����= ��� <�$����= $�$�������
����$! � !$ "��# ��+
� "��! � ���0 �� �� � !���! �. �� 9$�������� �����!�! 3��7� 5' 4�
� # ��! ���� �� ����#����� "����"� � ��7� ! "� �� �� ���.�"����� �. $����!
���� �� �7�# 8� ����� � ����$! ��� ���� ��� "����"� �! ��!� 7 ��0 �
���� "��!�� ������+
�� S� !���� �. $��$ � ��� ! .�� �� ! �)� ����$! �. $�$�������!
3��9�� !���� � ����! �$ � ��� �� � $ ��! �� �� �"" $���" �. �� $��$�!��
�� � : "� �� ��� � ����������� ���/�+ 9 2����; 3�� %((��+ ��
444
��7 � A
����� "�����"�� !���"��� ��� !��������> � "�����"�� "� ..�"� ��! �7���� � �� ��
"�����"�� ��!"�������� �����!�! �. �� �)� ����$! �. $�$�������! �. �� � ��������
����$ �� �� � !� -��$������!+ ��� "����"� � �77� #������! ! ��� ���� ���
� ����!+
-����"� � ����� "�����"��
!���"���
/��������> �
"�����"��
"� ..�"� ��!
�� C+GAN C+�N%
; ,C+4N% ,C+N5N
� C+G&G C+N4C
- C+N45 C+5A(
� C+�(& C+�NA
� C+�N4 C+4�A
C+&5C ,C+N(%
D C+G%5 ,C+54G
?6 ,C+G%� ,C+4CG
��7 � N
� !���! �. �� "��!!�.�"����� ��!"�������� �����!�! �. �� �)� ����$! �. $�$�������! �.
�� � �������� ����$ �� �� � !� -��$������!+
�"���� ����$ 2� ��"� � ����$ � �7 �!��$
3���7 � �. �7! �#�����!F$ �" ���� "��!!�.� � ����
����$!�
<��)����= ��9�� <�$����= ��9��
<��)����=
��9��
2���� ���"
� ����
;��$���� ���"
� ����
�NF(A+AA
�AF(4+44
NFN+N&
&F&+&G
<�$����=
��9��
2���� ���"
� ����
;��$���� ���"
� ����
GF�+GN
5F5+NC
G4F(%+5N
G�F(G+NC
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
"��� �� �!�� �. �� ��� � �������� !�7!$+ ����������� �! ��"��� "�'
7�! � �� �� ��!�$$��"����� �. � ��� )��� $��� � <�����������= 3".+ ��
%((��+ �� �!�� �. ��� ! )��� $��� � <�����������= �� �� "��� "� ��������
! �! 3�+ + .�� �� <�$����= ��9��' .����)��� �� � ���$�.�"����� $�7��!� �
7� �� %((�� "���� 7 "��.�!��� ��� �! $� # �� � 7� �� ���+ NG �. ��
-��+ ���! �� "��� "� $��� � .�� �� <��)����= ��9�� !����� 7 <���
���������=' 7�! � �� �� ��� � �������� <I= ����������� ���/+'
)��� �. �� $��$�!�� �� � : "� �� ��� � ����������� )���� 7 �$$��# �'
�� <�$����= ��9�� � ����! �� 7 � !"��7 � �� )O �� �� "�! ���� ��
$��$�!�� .���!' �� ��� � ����������� !����� 7 �$$�� � � � + �� � .�� '
) �� �� 7��� �� ��9� �. �� � �������� ����$ �� �� -��$������! ��
$� ! �� ��� � ��.����� � !��������!' �! <��)����= ��� <�$����= ��9��+
�����)��� �� � !���! �. �� ���$��� ���" �����!�! ) !��� !� �� �� ��
�� <��)����= ��� <�$����= ��9� �� �� � # � �. !�7!$ "� ! �. �� �! � �
����� � -��$������ !$ "� ! .��� �� � �������� ����$+ �� � "�� 7
�� ���.� � �""������ �� �� .����)��� 0 �*
%� ��! �� ! 35,�4,&38(� "� �� ���� � �' ��! �� � �# ! ����� 3� ���)�!�� �� �' �.� �
!$������� ' ����� � � �� �$ 9' &,%% �� )�� ' 5,4+N �� ���"0
<��)����= ��9��
%7 ��! �� ! 3%+N,�5,A38N� "� �� ���� � �' ��! �� � �# ! � $ 3���0� �� �' �!�����
� ��� � !$������� ��� ����� � � �� �$ 9' 4,&+N �� )�� ' %,5+N �� ���"0
<�$����= ��9��
;�� * ��� �� �� ���.�"�����' ��� ����� !����� 7 $��� �� "�����"�� "��������!+
�� $����! .��� 9�� � "��������! ��� ��� ����� �� ! �� ��� !����7� .�� �� ���.�8
"�����+
D���0 � �������� + !+!��+' ��! �� � �# ! �. 7��� �� ! ��9� ��
�"������ �� �� �$ 9' !$��! �� $�7 !" �� �� ���7���!' )��� !���� �
��������� ����! 3C+CN,C+5 ���O ��� $ ���! �� �!����� ���� � 3%5,%& ���+
��! �� � �# ! �. � �������� + !+!��+ �� �7��! �� �"�� ' � �! ��
$�7 !" ��' )��� ���� � ��������� ����! 3C+5,C+N ���O ��� $ ���! ��
(,%43,%N� �� ����+ D���0 � ���$���� � ��������� ���/�+' � �# ! �. 7���
��9� !���� � �� ��� ��$$ � )��� � �O ��� $ ���! �� !���� � 3�� � ���������
�� � �� %&,5C �� �����+
4+5+ ;�� ! �� �� ��!���7����� ��� "�����
���� �� <�$����= ��9�� �! ��!���7�� � �� �� ������ ��� !�7��$��
�� ��$�� 7 �� �. �� )��� -��$������!' �� <��)����= �� �! �� ��" ��
�� � !� -��$������! 3���+ ��+ ���! �! "� ���� #�!�7� ��!� �� �� ��$!'
$�7��!� � 7� �D/ 1 ��+ %(&N* %(( ��� ������;?@��H�@ %(�A* %((,5CC 3��
7��� $�7��"�����! �! + �������� !�7!$+ ���������� K!�"WL �+ ��) # �' ��
�� ! ��$! $�$�������! .��� �� ���#�@�!0� ����@ ����� ��!+ �� )������
�� ���.� � �! � �������� !�7!$+ �������� 3<�$����= ��$ �+ �""������
�� �� � !���! �. �� $� ! �� !����' $����! .��� ���! �� � 3$�$������� ��+ %A ,
��!0��� H��� �� 7 ���� �� �� <��)����= ��$ ��������' ����0 �� ��� �
44A
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
$�$�������! �. ���! ��9��' �� � �� ��� ���) �� ��� !�� �� ������� 3".+
��7� %�' 7�� �� ����� �����$��" ������ + ?� ! �! ���� �� <��)����=
��$ �! � !���"� � �� ��� !�� ' ������� ' ��� ����� �����$��" ������
!�7!���� !' ��� ��"� �� ��� ���! �� "��$���!�� )��� .��!"�' ������ ��
"��!�����" !��� !�7!���� ! "����"� ��!��" .�� �� ��"����� ! �. �� <�$����=
��$ + �� ������� ' "����"� ��!��" .�� �� <��)����= ��$ ' �.� � �! ��) �!
4CC,&CC �' �! ���S� .�� �� � �������� ����$+
X�@ H���� %(5A* AN&' �$��� .��� �� � !� -��$������ ��"����� ! .�� ��!
<� �������� �����������= ��� !* <��������!� �E ���E�8� �� � K���8
����LO ��+ K����!��#����L* ��!��@� K��!Y���' �������L=+ ?� �� "�! �. �� !
��"����� ! ���! ��9�� )�! "��.�! � )��� �� $����! .��� �� � ��������
����$ 3".+* ��!Y��� , ��J;/ %(C% �2D' ��H�@-/ %(CN �2' /���; %(4� -'
;J�@��@�J %(N% /?�O ;��� ����! , ����/ %(%� �2�+ �"����� <��!Y���'
/�����0�E= �! "�� � ��!� 7� /��@ %(4C* 5A&' %(A4* 5� �! ) �� �! �� �� ����� �.
������� 3��Z H�Z �D�Y %(N&* G��' )� � .��� ��� � ��"����� ! .�� � ��������
!�7!$+ ���������� .��� ������� �� ��!� � ����� �+ ��� �� ! ���� ��
��!� $��7�7�� 7�! � �� ��!�� ���.�"�����! �! �� � �� �� � �7����� ����
.�� ���! ��9�� ��� � .��� �� �� � �. ������� �� D0���� +
A + �"0��)� ��� �� !
�����"��� !�$$��� �. �� ����� �� �"� H6�' �����!��#� 3����� ��+ 5C45�
��)���! ���! $��: "� �! ��"� �$$� "��� �+ �+ �+ ����0! �� �� 9��� � #�� ���7����
.��������� .�� �� . ���)!��$ ��7���� ��! � ! ��"� !��� �� �� D��# �!��� �. �!��8
7��E "0' 6 ����� ��� �� D��# �!��� �. H� ���' ��!����+
44N
���+ �+ ��!���7����� ��$ �. �� ��� � �� �������� ����$ �� �� � !�
-��$������!* �� <�$����= ��9�� 3.��� ���!� ��� �� <��)����= ��9�� 3 �$�� ���!�+
3�� !S��� %C5,&( 7 ����! �� �� �!� -��$������!+�
��������������� ��� �������������������� � ����������������� ������ ������ � ���!
N + � . � �" !
H�?�� �+ /+ %(�&+ -��!� � �����!�!+ 5�� ��+ 35�� � $�����+ , ; ) J��0+
X�@ H���� /+ %(5A+ ������ ���@�� 3����� �������"��' 5* AC4,G�A+ , ����$ !�+
�-���+ �+ %(�C+ ��!"�������� �����!�!+ 3/�� D��# �!��� 2�$ �!' / �� ! * T�����8
����# �$$��"�����! �� �� !�"��� !"� �" !' ��+ %(�+ , � # ��� ����! 1 �����+
����;��/�? �+ X+ %((C+ 2���"�$� ! �. �����#����� �����!�!+ , �9.���+
�� �+ %((�+ 3%4A�� 2��$�!�� �� � : "� �� ��� ��� � �� �����������
3�����������+ , ��9�� AG* A&G,A&�+
[ 1 ������ �+ %((&+ "����$�.�"����� �. !�� ��� ! �� �� ������ ���
��� � �� 3�����������+ , ��9�� AN* %%%,%%&+
[ D��?@��H�@ �+ 1 ��@ X�H/�J@ X+ %(((+ -�����!�� ���7 �! �. ! # ��� ��� � !����
��9� �. �� .���� �. /��#�0��+ , �������� 3�����!��#�� �� $� !!+
?22�� �+ %((N+ ��� � �� � , ?�* � ��' ?���!��� �� ����� #�� ���� � ���$�' �+ 4'
A35��* GG,(%+ , � ����+
�D/ �+' X�E 6�' + 1 �?;�� + %(&N+ H ��� �"� �� -�������� � � � �����8
���$�E �!"� � �����+ ���� �' %+ , X ��+
2��; X+ %(��+ � #�!��� �. �� � ��! �� ������ ��� "��!�� ������ �. �� ����
� �� �������F� �������� "��$� 9 ��� � �������� !�7!$+
����������� � �"�� 7��+ ����+ 4A* 5C(,55A+
[ 1 ��H��6� -+ %((4+ ��� � �� + , ?�* �D�?; �+ 6+' �D�6/ ;+ �+' -����
�+ �+' ���;�/�; X+ �+' �J���� H+ �+' ���� �+ �+' H�;�?; �+ �+'
����/ /+ �+ 1 ��� �+ �+ 3 �!+�' ����� ���$� �' �+ 5' %* A5N,A5�+ ,
-��7���� +
2���;? X+ %((4+ /J;8��U8$"+ -��$�� � $������! .�� �����#����� ���� �����!�! ��
"����� ��� !�!� ����"!+ H �!��� N+C+ D! �Q! ���� + , ����$ !�+
[ %((A+ �����#����� ���� �����!�! �� "����� ��� !�!� ����"! , � � ���������8
"�� ���� �� /J;8��U N+C $�"0�� + , �� ���� +
��Z H�Z �D� �+' %(N&+ ��� � ��+ , ?�* /�Z HD/-D �+ 3 �+�' ����� � $�7��"�� $�$����
���PR� A* G4,�N+ , ��"�� !��+
/�/ ?�!����� %((C�+ /�/ $��" ��� ! ���� ' H �!��� &+ �+ 4+ , -���' ;-+
[ %((C7+ /�/F/���� �! �Q! ���� ' H �!��� &+ �+ A+ , -���' ;-+
/�?�� �+ -+ %(G5+ ��9�����" !���� ! �� ��� � ��� � 2�+ �+ �� !�!' �!+ � $��+ ��
D��#+ �. ���!���' ���!���+
[ %(�%+ ��� � �� 3����������� �� /$��� ��� �� 2�� � !+ , ���!"���� %C*
%,54+
/;��� 2+ �+ �+ 1 /��� �+ �+ %(G4+ ;�� ��"�� ��9�����+ , /�� ����"�!"�+
/��@ �+ %(4C+ H ��� �"� �� H � ������!!���� � , � �������$ � , ���$��� � , D�����
, � 7!� 0����!"� � � � �0��� � >�� ����� � � � !�0��$��� �+ , H ��E..+
� �7��+ ?�!�+ �� /��.���� ��E7 � ��E ��"� &* 54G,455+
[ %(A4+ � /> @0 ��.�E�� .��@��@:� 3����� � ��� /�"������' ����!!��#���� ��� �����!�+
/�$$� � ���� %+ , ������ .��@����\# 0 3����� � ������ �������� "����"� �
&+ , ����!>#�@�+
�D�J X+ �+ %(GG+ 9$�������� ���� �����!�!+ , � �����' ��!!+
������;?@��H�@ �+ %(�N+ ��� � �� + , ?�* � ���#�@' + 3�+�* ���@�� /��# �!0� AF5*
%(4,5C%+ , �����!��#�+
44&