The Voice from Saint Camillus

June 22, 2014 The Most Holy Body and Blood of Christ Parish Bulletin

St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave.

Chicago, IL 60638 tel. (773) 767-8183

www.stcamilluschicago.org Of ice hours:

Monday & Wednesday 9:00 AM—8:00 PM Tuesday, Thursday

& Friday 9:00—6:00 PM

Pastor

Rev. Waclaw Lech, OCD

Associate Pastor Rev. Pawel Furdzik, OCD

Resident

Rev. Jacek Chodzynski, OCD

Parish Staff

Business Manager Mrs. Stella Jarvis

Coordinator of Religious

Education Ms. Hanna M. Drewniak

Music Director (Eng.)

Mr. Richard Sokas

Music Director (Pol.) Mr. Pawel Buras

Parish Secretary

Ms. Hanna M. Drewniak

Associate Secretary Mrs. Sophie A. Kozak

Sacristan

Mr. Peter Mrowca

Convent 5434 S. Lockwood Ave.

Chicago, IL 60638 tel. (773) 767-1471

Reflecting on God’s Word SinceearlythismorningDeanhasbeenworkingtopreparedinnerforhiswifeSheila’sbirth-day.Whilethebreaddoughroseheboughtfreshvegetables,cheese,andpasta.Asthearomaofbakingbread illedthehouseCarlahelpedherfathercookhisspecialsauce.Latertherewerevegetablestoprepare,pietobake,presentstowrap,andthetabletosetwithlittleGeorge’shand-paintedplacemats.AtlastDeancallsout“Dinner’sready!”Thefamilygathersandtheprayerbegins:“Blessus,OLordandthesethygifts,whichweareabouttoreceivefromthybountythroughChristourLord.Amen.”Insharedmealsthegiftoffoodismademorenourishingbythegiftofcommunity.Today’sScriptureinvitesustounwrapsomeofthe“gifts”thatweblessandreceiveinourEucharisticmeal.Christsharesthegiftofhimselfintheword,thecup,andtheloaf.LikeDean’sfamily,weinthecommunityalsosharethegiftofourselveswithoneanotherinoursharingoftheBodyandBloodofChrist.Theliving,breathingBodyofChristinthecommunitynourishesthelifeofChristineachofuswhenwesitdowntogetherattheEucharistictable.—VirginiaStillwellCopyright©2012,WorldLibraryPublications.Allrightsreserved.The Most Holy

Body and Blood of Christ June 22, 2014Notbybreadalonedoesonelive,butbyeverywordthatcomesforthfromthemouthoftheL .—Deuteronomy8:3b

Page Two June 22, 2014

Mass Intentions—Intencje MszalneSunday,June22nd,TheMostHolyBodyandBloodofChrist7:30(PL)-†MariaMakuch(Brat) -OzdrowieibłogosławieństwoBożedlaStefaniii StanisławaLudziówzracji40tejrocznicyślubu-†Eleonora,WładysławiJakubPiątkowski, WładysławaiAntoniBalawejderorazStanisław Nowak -†AlicjaiWładysławSendeccyorazJanZacharai WładysławKiwior -†BronisławiAndrzejBłachuta 9:00Health&God’sblessingsforJohnBobek(Mom)10:15(PL)†KazimieraiEdwardFałat(Rodzina)12:30PM–FortheintentionsofallfathersofSt.Camillus -God’sblessingsforJessicaonherdayofbaptism -FortheParishioners7:00PM(PL)-†BernardiBernicePtaszkowski(Rodzina) -BronisławaiAndrzejJanikorazzaduszewczyśćcu cierpiące -Ouwolnienieodzła,ozdrowie,Bożebłogosławieństwo iDaryDuchaśw.dlaBartłomieja(Mama)Monday,June23rd7:00†JózefiJuliaPrelichisynJan(Rodzina)8:30(PL)OzdrowieibłogosławieństwoBożedlaPiotra Mrowcazokazjiurodzin(Babcia) Tuesday,June24th,TheNativityofSaintJohntheBaptist7:00†EdwardJ.Florek(JoseIbarra)8:30(PL))-OzdrowieibłogosławieństwoBożedlaJózefa Fukśwdniuurodzin(Babcia) -†HenrykChojnowski30tarocznicaśmiercioraz StefaniaiWincentyChojnowscy(Rodzina)Wednesday,June25th7:00†NorbertDudkowski(Sons)8:30(PL)Ozdrowie,błogosławieństwoBożeiDaryDuchaśw. dlaŁukaszazokazjiurodzinThursday,June26th7:00†EdwardJ.Florek(JoseIbarra)8:30(PL)OzdrowieibłogosławieństwoBożedlaJaninyijej DziecizRodzinami Friday,June27th,TheMostSacredHeartofJesus7:00†JaniAgnieszkaFinduraorazFranciszekiElżbieta Findura(Rodzina)8:30(PL)†ZazmałychzrodzinyMastalskichSaturday,June28th,TheImmaculateHeartoftheBlessedVirgin Mary;SaintIrenaeus7:00†Jan,Wanda,Stanisław,AntoniiJanina8:30(PL)†RichardwrocznicęśmierciiStefanCzerwinski (MamaiŻona)5:00PM†CasimirKurdziel3rdAnniversary(WifeTrudy)Sunday,June29th,SaintsPeterandPaul,apostles7:30(PL)-†AnnaiJanNowobilski(Córka) -†EdwardUrbanowicz(ŻonaiMama) -†PiotrDyda(Córka) -†AntoninaiStanisławHajnos 9:00†JeanneHalik(Husband)10:30(PL)†StanisławBa ia(Żona)12:30PM–Fr.WacławLech,OCD40thAnniversary -†AndrzejAntolakiTeresaMaśnica(Rodzice)-FortheParishioners7:00PM(PL)-†BernardiBernicePtaszkowski(Rodzina) -†WładysławKlimek(Rodzina)

COMMUNIONVISITATIONANDSICKCALLSKOMUNIAŚWISPOWIEDŹDLACHORYCHPleasecalltheRectorytomakearrangementsforCommunionVisitation.Emergencysickcallsareansweredatallhours.Prosimydzwonićdokancelariipara ialnejabyumówićwizytęuchorego.Wepray for the homebound, sick andhospitalized. If you orsomeone you know is in need of our special prayers, pleasecontacttheRectoryandwewillgladlyassistyou.Jeśli ktoś potrzebuje naszej szczególnej modlitwy w intencjiciężkochorychwdomulubszpitalu,prosimyokontaktzkan-celariąpara ialną.SundayLiturgy/NiedzielneMsześw.:Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM,10:30AM(PL),12:30PM,7:00PM(PL)WeekdayMasses:7:00AM,8:30AM(PL)FirstFriday/PierwszyPiątek7:00AM,8:30AM,7:00PM(PL)Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM,7:00AM,9:00AM,10:30AM(PL),7:00PM(PL)Confessions/Spowiedźśw.:Saturdayafter7:00AMMassand from4:00 to4:30PM,orbyappointmentFirst Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to6:45PM.MARRIAGES/ŚLUBY:Arrangements should bemade by calling the Rectory for anappointmentwithoneofthepriests.AccordingtotheArchdi-ocesanpolicy, arrangementsmustbeginat least6months inadvance.Prosimyozgłaszaniesiędokancelariipara ialneji kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcyprzedplanowanądatąślubucelemustaleniaszczegółów.BAPTISMS/CHRZESTŚW.:All arrangements should bemade at least onemonth in ad-vanceattherectory.BaptismstakeplaceonSundays1:30PMandareprecededbymandatory Parent Preparation Session which both parentsmustattend.Pre-BaptismalclassestakeplacethelastMondayofthemonthat7:00PMintheRectoryBasement.Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnejprzynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św.Chrztyodbywająsięwniedzielęogodzinie1:30PM.Przygo-towaniedochrztuśw.dlarodzicówodbywasięwkażdyostat-niponiedziałekmiesiącaogodzinie7:00PMnaplebanii.1974 – 2014 40th Anniversar of Ordination to the Priesthood of

Rev. Waclaw Lech, OCD

The Banquet Committee is now selling tickets for Fr. Waclaw’s 40th Jubilee after each Mass on Sunday. The last day to purchase tickets for the event is today. Please be advised that ticket sales will cease today, and will not be available for purchase at the door on June 29th.

Komitet organizacyjny zawiadamia, że dzisiaj upływa ostateczny termin nabywania biletów na bankiet jubileuszowy z racji 40-lecia kapłaństwa O. Waclawa. Jednocześnie informuje, że nie będzie możliwości zakupienia biletów przy wejściu na salę bankietową.

TheMostHolyBodyandBloodofChrist Page Three NabożeństwodoSercaPanaJezusaWkażdąniedzielęczerwca,ogodz.6:30wieczorembędzieodprawianeNabożeństwozwystawieniemNajświętszegoSakramentuiśpiewanąLitaniądoSercaPanaJezusa.WdnipowszednielitaniadoSercaPanaJezusabędzieśpiewanapoporannejMszyśw.ogodz.8:30.IN SYMPATHY

FOR OUR BELOVED DEAD †CzeslawHatlas May his soul and the souls of allthefaithfuldeparted,throughthemercyofGod, Rest in Peace. We extend our sin-cerestcondolencestothefamily. Eternalrestgrantuntohim,oLord,andletper-petuallightshineuponhim.

SPIRITUALADOPTIONSEVENandEIGHTMONTHDEVELOPINGBABY„TheLordcalledmefrombirth,frommymother’swombhegavememyname.”Is49:1You're in the home stretch with your spiritually adoptedbaby.Thebaby iscompletely formedandhasbeensince8weeks.Allhe/sheisdoingnowisgainingweight–andmak-ingthemotheruncomfortable.She'snotworriednow.Inashorttime,herbabywillbeborn.Shehasplannedtobringthe baby home or to place the baby for adoption. Eitherway, she knows she can receive the assistance she needsfromCatholicSocialServices.Yourbaby'smotherappreci-ates the prayers you have said for her and her babythroughout the pregnancy. It hasn't been easy, but yourprayershavegivenherthegracetoseekthehelpsheneeds. SpiritualAdoptionPrayerMydearJesus,togetherwithMary,mother,whotookcareofyousolovingly,andofSt.Joseph,strongmanoffaith,protectedyouboth,Ipraytoyouforhealthoftheunbornchild,whomIhavespirituallyadopted.Pleasegivetheparentsofthischildwhateverhelptheyneedtokeeptheirbabystrongandhealthy.Amen.DUCHOWAADOPCJA„PowołałmniePan,jużzłonamatki,odjejwnętrznościwspomniałmojeimię.”Iz49,1Tojużósmymiesiącodpodjęciaprzezwspólnotępara ialnądziełaDuchowejAdopcjiDzieckaPoczętego.Naszeośmiomiesięcznedzieckoprzezwiekszośćczasuśpi.Powoliteżprzygotowujesiędoprzyjścianaświat.Pamiętajmyocodziennejmodlitwiewintencjiobronyżyciaduchowozaadoptowanegodziecka. ModlitwaCodziennawIntencjiObronyŻyciaDzieckaPoczętegoPanieJezu,zawstawiennictwemTwojejMatkiMaryi,któraurodziłaCięzmiłością,orazzawstawiennictwemśw.Józefa,człowiekazawierzenia,któryopiekowałsięTobąpourodzeniu–proszęCięwintencjitegonienarodzonegodziecka,któreduchowoadoptowałe(a)m,aktóreznajdujesięwniebezpeczeństwiezagłady.Proszę,dajrodzicommiłośćiodwagę,abyswojedzieckopozostawiliprzyżyciu,któreTysammuprzenaczyłeś.Amen.

Attention Altar Servers! Uwaga Ministranci!

There will be a meeting for all altar servers on Tuesday, June 24th,

at 7:00 PM in the church.

Spotkanie dla wszystkich ministrantów odbędzie się we wtorek,

24 czerwca, o godz. 7:00 wieczorem w kościele.

AMEN Takealookaroundthewallsofyourchurch.Evenifit’sonlyayearortwoold,theword“Amen”hasresoundedoffthosewallscountlesstimesattheconclusionoftheEucharisticPrayerandasthefaithfulhavecomeforwardtoreceivetheBodyandBloodofChrist.Today’sfeastisaboutthose“Amens”offeredinfaith,offeredintimesoftroubleordoubt,spokeninjoy,spokenmindlessly,butallgiventoGodinamultitudeofways.Itisourverylivesthatliebehindour“Amens”andaretouchedbythepresenceofChrist,thepresencewecelebratetoday.Moreimportantly,wecelebratetheloveofChristforusshowninthesacri iceonCalvaryandthathecontinuestogivetousineverycelebrationoftheEucharist.Whatcanwedobutrejoiceinthatgreatlove,andthengooutintotheworldandlivethatloveinsacri icingforothers?Copyright©J.S.PaluchCo.

WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH

ClaraAugustineGrazynaBabiczAnielaBartyzolEmilyBeasleyMariaBielakRenataChwedykJadwigaCzerwinskaBronislawCzubiakFrancesDannoLottieFolgaKrystynaGreczekVictoriaGrzybCarolHolzman

MariaJarzębskaJeanKozmicToniLejaReginaLewisTeresaLimanowskiEdwardMichalowskiJohnMielnickiMaryMikosJohnMrugalaRobertNawojskiHelenNowickiEmilyPacigaZacharyRamos

JoannaSaczekZo iaScislowskaGenevieveSkapJanSlodyczkaHelenSpiralaWayneSpiralaFlorenceStebnerAgnesTurziakAnielaWilczekRichardWlodarskiAnnaWrobelLaverneZiomek

DearHeavenlyFather,Weplaceourworriesinyourhands.WeplaceoursickunderYour care and humbly ask that you restore your servants tohealthagain.Aboveall,grantusthegracetoacknowledgeYourholywill and know thatwhatsoever You do, You do for theloveofus.Amen.

Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia

From 06/22/2014 to 06/28/2014 InthanksgivingforcanonizationofJohnPaulIIandJohnXXIIITREASURESFROMOURTRADITION OrdinaryTimebeckons,andsoonthisSundaywesurrenderthelastglimmersofpaschaljoyaswecelebratetherenewalofourlifearoundthetableoftheEucharist.Thisfeastremindsusthatthegoalofthecatechumen’sjourneythroughLentisnotthebaptismalfontatEaster,butrathertheexperienceofPentecost.ItisallaboutlifelivedintheSpirit’sembraceinrelationshiptotheBodyofChrist,whichisfoundboth“onthetable”and“atthetable.” Theseasonofcon irmationisalsodrawingtoaclose,andthisfeastservesasareminderthatthissacrament,asolemnsendingfromfonttotable,iskeyedtorenewedvigor.Con irmationhassometimesbeensadlymisunderstoodasakindofgraduationfromreligiousformation,butitisnothingofthesort.ItisaboutbeingledbytheLordJesustotheplacewheretheSpirit lourishes,andwherethegiftsoftheSpiritaremosteasilydetectable.Afternextweekwewillresumeourconsiderationofthesacramentofcon irmation,itsrichandsomewhattangledhistory,itschallengingtheology,anditschangingcelebration.—Rev.JamesField,Copyright©J.S.PaluchCo.

TACA NIEDZIELNA $2,059.00—RECEIVEDIN242ENVELOPES$1,504.00—LOOSEMONEY$3,563.00—TOTALDONATEDFORTHEWEEKOF06-08-2014$1,799.00—RETIREDPRIESTSTHANKYOU!forsupportingourParish.DZIĘKUJEMY!wszystkimzawsparcienaszejpara ii.

June22,2014DearBrothersandSistersinChrist, OnEasterSunday2013,PopeFrancisencouragedeachpersontobeawitnessofcharity.TheHolyFatherhascontinuedtoremindeachofusthroughhiswordsandactionsthatwemustserveourbrothersandsistersinordertobetruedisciplesofChrist. IndioceseswheremanyaredependentontheChurchforsocialandpastoralsupport,aswellasregionswhereCatholicsarepersecutedfortheirfaith,HisHolinessextendshischaritytothosemostinneed. Thisyear’sPeter’sPenceCollectionprovideseachofustheopportunitytobeawitnessofcharity.Inaddition,our inancialsupportofthisannualcollectionwillassistPopeFrancisinstrenghteningdioceses,religiousordersandstrugglingcommunitiesoffaith.Ithankyouforyourgenerosity. MayOurLordcontinuetoblessyouandyourlovedonesasyoushareyourfaithandcharityinyourparish,theArchdioceseofChicagoandthroughouttheUniversalChurch.Youandthoseyouloveareinmyprayers;pleasekeepmeinyours. SincerelyyoursinChrist, FrancisCardinalGeorge,O.M.I. ArchbishopofChicago 22czerwca2014r.DrodzyBraciaiSiostrywChrystusie, WWielkąNiedzielęzeszłegorokuPapieżFranciszekzachęcałwszystkichdodawaniaświadectwamiłości.OjciecŚwiętyciągleprzypominanam,poprzezJegosłowaiuczynki,iżmusimysłużyćnaszymbraciomisiostrom,abyśmybyliprawdziwymiuczniamiChrystusa. Wdiecezjach,gdziewielumieszkańcówzdanychjestnaopiekęspołecznąiduszpasterskązestronyKościoła,jakrównieżwmiejscachgdzieKatolicysąprześladowanizawiarę,OjciecŚwiętyobejmujeopiekątych,którzysąwnajwiększejpotrzebie. TegoroczneŚwiętopietrze–kolektanarzeczOjcaŚwiętego–dajenamszansębyśmyimydaliświadectwomiłości.NaszewsparciedlatejdorocznejkolektypomożePapieżowiFranciszkowiwdzieleumacnianiadiecezji,zakonów,orazborykającychsięzproblemamiwspólnotamiwiernych. NiechBógnadalbłogosławiWamiWaszymbliskim,gdyszerzyciewiaręidobroczynnośćwwaszychpara iach,warchidiecezjiChicagoiwcałymKościelePowszechnym.Proszę,pamiętajcieomniewswoichmodlitwach;zapewniam,żejarównieżmodlęsięzaWasizatych,którychkochacie. SzczerzeoddanywChrystusie, FrancisKardynałGeorge,O.M.I. ArcybiskupChicago

Come Sail Away on a 7-nightCatholic Exotic Cruise

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

WANTED WWII VETS!A day to remember,

because we will never forget.Help us sign up our Chicagoland WWII

veterans for an unforgettable dayof honor in Washington, D.C. —

at no charge to the veteran

Contact us now for a Veteran Application.773.227.VETS (8387) • www.honorflightchicago.org

RIDGE FUNERAL HOME& CREMATION SERVICES

EDWARD A. TYLKADIRECTOR/MANAGER

6620 W. ARCHER AVE. 773.586.7900

PRE-ARRANGEMENTS10% OFF

with this bulletin

MARGARET RADZISZEWSKI, DDSDAZZLING DENTISTRY, INC. Mowimy Po Polsku

773-586-5040

6941 S. Archer Ave.

Your First Visit

$5000 OFF With This Ad

HOME OF THE PIZZA KING

VILLA ROSA PIZZAITALIAN RESTAURANT & CATERING

5786 S. ARCHER

VillaRosaPizza.com 773.585.8367

$2 OFF 16” or 18”PIZZA

NOT VALID W/OTHER OFFERS

$10 OFF CATERINGORDER FOR 20 OR MORE

NOT VALID W/OTHER OFFERS

Coupon Coupon

912024 St Camillus Church

LAURA JEAN NALEPKAAttorney At Law

Real Estate • Wills • Trust • Probate4422 W. 63RD St., Chicago, IL

773.585.7111

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed

As We Do All

Our Own Work

Lic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

773-471-1444

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Maria’s Hair Creations5926 S. Archer

New Clients 10% Off

773-767-6111Mowimy Po Polsku

HERITAGEROOFING

FULLY INSURED

773.259.7869

PEACHES & PEARSRestaurant

Open 7 Days at 7 AMBreakfast * Lunch * Dinner

6435 W. Archer 773-229-9208

10% OFF With ThisAd

PIPESR US

PLUMBING& SEWER

24 Hr. Emergency Service

Free Estimates

773.699.92556274 S. Archer, Chicago

SENIOR-POLICE-FIREMANDISCOUNTS

Lic # PL16438

Zbigniew “Ziggy” KoisAttorney - Adwokat

7163 W. 84th St. 708.467.0033

www.twojadwokat.com

Open 7 Days6am to 5pm

THREESONS

PANCAKEHOUSE

FAMILY RESTAURANT6200 S. ARCHER 773.585.2767

40 yrs. exp.Lic #SL574

GEORGE’SPLUMBING & SEWER

Flood Control SpecialistsAll Types of Plumbing Repairs

• Bathroom Installations • Sump Pumps

• Toilets, Tubs, Sinks, Faucets

• Sewers Inspected by camera

• Foundation Leaks Repaired

• Battery Backup Systems

Quality Work - Reasonable Prices

(708) 952-1833

Richard-MidwayFuneral Home

Family Owned & Operated

773-767-1840 773-767-8807

5749 Archer Ave., Chicago

Jeffrey Anderzunas, Owner/Director

Robert M. Lewandowski, Director

Andrew Kopnicky, Director

www.richardmidwayfh.com

THADDEUS S. KOWALCZYKAttorney At Law • Mowie Po PolskuOffice Hrs. By Appointment

6052 W. 63rd St.Office (773) 788-0800

Fax (773) 788-2323

Graduating from Catholic grade

school, high school and law school

has provided me the foundation

of social justice I’ve relied upon

the last 20 years helping injured

people like you and your family

members. I hope you call me for a

FREE CONSULTATION.

–Matt Belcher

BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE™

www.1-800-ADWOKAT.com

1-800-239-6528

, ,

BELCHER

LAW OFFICE

AR-BEGARAGE DOORS

AND OPENERSFamily Owned & Operated Since 1947

ALL MAJOR BRANDS

CUSTOM GLASS SECTIONS

SALES & SERVICE

FREE IN HOME ESTIMATE

708.458.2345 www.AR-BE.com

Ask For Parishioner Discount

®