of hospitality, jaques derrida
DESCRIPTION
Derrida's famous lecture on the ethics of HospitalityTRANSCRIPT
A-\
\
.\r r l
'lJtrl
r l
ZS F / -* r - r._)
f t- uiri "_1 (t =/ . q ' r l^
- d
= z :L !
Z
X!J. rr{
-l6P. -,t-{q)Av
FT,lf+l+r-v
( ) l I l u \ [ ) i t . r r l ( \
-a
' -. !
!
!
7
5
>-
!
v
c
u
t-
-= - =
: : , a :
- - -= a - = =
- 1 -
: . = - -L = - . = != - . = - . :) : , - =
- l J . = J
' ? _ l ] ^ I
a L t . \ Z . !a = - . . *- : p . =
' - - t - 2
- t ^ - - 4 ,
! r . ' - " ). l i r . ! a . O. = = _ -- i > + -
) 4 > a , -
=
-
t
n
u
-(
- ' : i :
: r
= _ . - - _. . _ _. , 1 r a ^ |
- = ' - = J ': - - | - ., - _ ! ! , -
^ - . - ! . -
7 7 / t ' .= : ' - 2 = '
! - u - !r c ' 5 q ! C
D = ! - - '
- ! ^ P! = - ) ^ ,a I i , - zj i ? \ z r '- - ! \ ^
- J - 5 \ -
:
a ,= Z
, -' , :- a '
.- o-, ?: "t'
J
s
ssl
s\ S\ . 's - \s rs \
. v N *s {
> t ' N N X \N A -N t - . * \NIS- \ a\ \r \ S
\r/
ov) R -f>- f7 r n
F Z. n :& \ ,c r l l
=
It fI{z zF Fq) u)
>.'! 3
g c oq Y
*. NF
Es
\
*NsN
\cR_
\
\
F-1
F(t)
Et&
NN
F:Fq
zz >-
s i =* q <N r r ) a. \ \ 5 * E *- d s d \= z \ : i 3 i^ l 9 . i E ^ t r A
s L : S ' z ! I & \S s a H c o 35 = \ o S o s 3 ?N ; S X S E E - EN = { 9 S ; N . E
HsrS)
HN
_st \
o\\o
d
+\9
a 9
Y N6 L
E Y - Hf i A . \ - c H <i ! \ v q t
; t T E i g ; ? u E* I A = ! a : E : ! r E! ! $ * i ; i ! + ! B er ; i i + t ; E * i s + g =i . E 3 S t * = ' : ; F * F . ; c
U s $ €X ; i H = ? t ; i €s Ht = , 1 5 E E S t ; ' i € f " €s E ? r i i( r e t ; * s €j ' q + H S ' : ; 0 _ $ g E ' gP , ? : E = E E E E T E g i t c F Y f i i , n , EY , ( r F d : q i l E € + E F q E : - f g ; S J E =
+ ! E 1€ 1 - , , e S 5 _ = : r . a + * E i t i i a -> ? ; ; a ' : f F 5 * i i E B i ; f s€" ! E r " + i2 €€H E E € : a $ i $ E z g E d - A - - - - :
; ; c i 3 E + 5 S ' $ o €= i A
S]ht\s*r
*\s.\
f\
I q,)c >v ! 6
? - :' g &. r +
a x._r AH Y +F -;tr .2O - o E oz n . lt n d Hil
- q b oa 6
L
< \ 6 o' l \ c d ' Eq ( ! d- -a v . = q
d b o E FF . E g E
/ qA g " yo x x -d w -" d 9^ *i : :q j : Y- v . ;
: F h n
iigiEI--*iiiiiilr
(1
' dLr
tlivt1 Ir J SF S G\ ^y "-\ o\
. l a \ H
\ * r i\ Y+C X S > .o o s a
! - s l! A d :
3J s q - ' i
) H N ! \
Y E S E A- \ + i dY A n \ F Ct ' ^ : i s E s9 v . = s a S l' 6 F ' ! ? s: : v 3 { .
, Y r f & . 9v v g
U6
u
" _z-- i cp i
N (R O\ xs !
\ . = - Ys a L. ! 6 Lo x
t < l S ' l l - . , )
6 a t gP \ 9 o 'c d R - 9e s t r F i
d.
! sF3i i,iiilitus siiii ii' i?iigiiiill
zFF
Z
<
I I iiIi,g{ii3gi *'iE Er i g;;ss ig;€ri t g rsi \ is i ts $ i$
itiiiiiN*$izFFtzT<
iE ; *\ ; 'lsr?li59!!_ig{!iii!fiifgilll sai{ 3iii3 i *'i* ?'* g;iggiiii{ig 3;I iiigiigiiiitl iii ig;i;gigtiaiiitiii
sI}$sSiisitiit.lsiisiiiisi: ittti
zFF.
zt.
<
iiisiiiliiiisii$iiii$
zr'lFFtzt .
<
1{ il€ isili is! 3i$ iiig;r sl iggt iigE isI iilsgiliiasiiiiil:i iiiiigliigl Eales ; g : E +
r$iliRii$i
i,siitl{iii
zFIi
7l.
i
I siiggiiig* igl lii;fgiiili igi' ${r $igii{$ttss\t' , * l i * ' r $ Y i S
sti$isitisi$is\siii$tti
zli
FtzI<
it; ;iliigglg;ifi?t i€i- 'e-= ffiiiii3 +E u ;g
l lisillii{ €i;igiiilj iggiff s illiliii iils* uss u; :ugiEE ifii{iiii' Stiiigi+ s $ s \ g i: R { S i { si l sN gS $l \ s { s $ :t : s . s \ . F N i
r i R s S $ T :!s st t s i' r € . s - : S i : F *YI s ,N NS \ S.: s \ A + R S s\ ! 3 l ; S S , \ - \xxTS ssFE
zFFr
zt.<
t}iisgii{ i! itl iii;i;iii iis+*rxiei;lniiilHlj iilt li*?lilff s; i gff itE ggisi FEEi r?sEi??E;iFj iiii {, 3i li; fi; ?it I i
r $ i t * s S Si ,i F^s t.s s$S " E $ \ N * r , :rssit i :}A^ s i t issst{i{sRiiE Rtistiis: iE\;stt\
z-FF;z-
I
Ici<
eli;i3iiiiliiii l;ti: ggF1I giiilig gii; iFFs.iiE €EI giir i i ' ii isisEigtg9€;gii! iifu;;!E; igii !Ei;ii, sisigitiiiiii€iiiiiiiiiiiiiig
tB€\€$s ti iiiiili$iiiitiiig\iil
zIi
F
zt.i
?ii'; siili'gi'i iggiit;lill ir |i|lisi giisir; g;gEt giliigiiii iiiiiliEigig
St}*{iisisisitiiiiRsstiiiit
zti
FtzIi
i g;i: lti j*liifgi€iigiigiii:itisrEii
zFF
7t.<
t + s . s !
iiiff jif?iffiiig il;i:g iElgiiiiiiitiEgi.jgiji;igii?9iiiF; t; ==I iiiiI eiI Fiij $iiijiiii?sgsiiiIjI ii{
-4j -i=1:d,,*€,F
zFF
z
?il{3 igii}i;3: {t i iit+ i [:' E - i€- le; i
F- q ! - a a ; ! F ! . j . q r * G , a a : . i
z-FFtzTi
liiiigigiii ii iiiii,i3! ii i 3 i €i itg iii iiiilteiEg*igigigfsil iltiir, iFi ;i
zFFi
tzi<
eiiiiIiiiifiiii,igSiiiiiiiiiIig*
zFFtzI<
ii*iiii€lgi ggg; gt fgiiiig- iiiii{i iiiiiiiiiiii iiiilii iiiiiii ii9iiii i
* s \ * : :Fix $ $\t S t * * s
sitt iR* t x X ' b s *st FR+ {TSFR: ix s s $ I ss s B $€$
zFFtzIi
: i . e e - e i ? . E; c Iii iit,Ei gE; :i fgiiEfgj i3i i;iiiiiriii;ffiisgiigigggjii;ii, a;!i Eisrii+; t ;* igf3 iigl 3f gi ii:
s$r r$- \ i R # " : Ei s \ T q $ li t S i k s st $ i E€: rN * * u i i ' R s Rs s s Y i j t :s i s E €{ i S\ T [ $ T ; : N* * * x E + S lS : F s a j s .
z-FtrtzI<
I i€I ii i; {;i: liI fiii iE l€g?iijfi ii igi
ISssiiss*$sitiisiii$iifs$iis{tsss
zFFtzL<
$si$issit{stssi$ssss
z-li
zt.
<
iE T! f i : r j+Eg*3€* i t glF€ilq i ft ii =fii, ;iif Efiiigirtfi? FE r * , * i - € f ;€i !E;*u: i * iaE$tg: r ;c i H +i i i : r;e i e i ijli ligiiiiEifitfgilig i s l i i , i : ! i ; i is;at i*gs$i?rsssl j
z-FF<
z
<
ltjiii€IFigligf lli i iiiiiiiggE ;i giEtii l ilsii3lig3iigg; iggi3igii 3;i9;gi Iii;Elst i;;iisiF;s,sifgi:lIi;g;t:g
SsssssSssts*sss{$i$si$
zFFtzIci<
eiii i i E F{tt giiigEiEgj ?ti i 1t { € E € i;i€t*; tliiiii g;iggf;iitg E {it sE i gigii [3i iiiigifjig{t {i;g+ j gj i gjfii ii iiii3i
zFF
z
<
I Eiisgg; ififiiFijiiiiiEtiiiIifiii{i
$ssiiiiltizFFr
z
ci<
i! sE E li€ siiiiili :itiij iii i f '3i3j sis$ts$iliii
zFF
zIi
:iiil i :E t i*s€ igi i*E iilil iiiii{ i ii I 1
NsissssiiiI sis$ is* * *itsissS{tsi*sitssiss$is
zFF
7
aiii iiiiigiiiiiiiiii SiigiiiiI ig?iiI ii+iiiiiiiliiliiigiiiiiii ilgr lii;i
$$siiists$RiEiississss*sisssjisSssEsFFF}iRls$
z-FF
z
i
z-FF,
z
ci<
i?E{iii tt ig3 E rEi f giE E € € E I ;,i{ faii f € *
i ii€E isii il fgisff iiiigi€?3i liiiiiilig; € E si E Bss *iili giiigi ii gi iiigii i
sis$$sis$$siisiRi sis ?iiislit*j$i
z1'l
FF
zci<
tlilii iiigtiisl ii giiigiiiiegl; i gigi liiii iiiiilii:Iililtliitaills;igg
it${isisiiiiii{siiIiii$$NsSsNRS s*
zFFtzIi
$ ; { * * ?f E€i ii E gg3EliEEi t iE E i iii€ iggtj igil i€fg ii ij i i9l ti; ff giii i i isi i9ii E iE gii€iff I iiiigj igl gtj 3iiiI ;st€i9
zFF
zL<
]E! iii i* ii{ iilig: iE i3iiE i iiil,lisi iliiiii iiE iilgjliitgii= €i?ri?l; iEg'Ergi;iiiit: riifu;€€Ee* :EIiaii= i' it€t
zFFtzI<
I {iiiigiii*iI iE lii ii*€ii ifg€s+iiiii
z-FFtzTi
lsil sI i$i }i;iiffii iig€; i?l i rE E iggiE
ztFFz-Ici<
N{;;ia€}triF€i!j,ig3 ,l {ri;e ' -irt --
tiii?lilgi:ig3g*: liiiiigii t iii*iiI lSiigistis?g:ii3iiEIigIii, jillIIi
Ilt itt i itI iiiiiitiiriitiiii{{iiii
zFFFzii
N
e; i{;! i s;iiiigll,?; g$Ei FuF;+jliiligiigiiilliiiis
zFF
zII
A<
issiiiiiliisiiiisgiiSiggii9i*iilliliili?
>:{J
U)
l4r
\\ Fi> - :
!l >.
G 5 *P - \A c d L* . ^ Lr S Y A
; \ E r - 1' t . . S . g Ft : S E :\ r 3 i g SO.\ -c4., q rP
c r q r i
iisststii3i$iiiiiiiiisxsiii{isriil
zFF"
z?Ic;<
EjgilfittEif st3ii6tqg$Eis{i}$f;EE€€lf3$i€s at Eg€ii j ii ??iiii€f Kss[?g*l;tiglii{igfgr
h
{J
q)
,7 5i\ \ S>.P > .
G 5 sP - \
! ' NA $ L
Lx . { : ^ \b : R R !r l < . S t r qq . f i 'E \r r s i g SO.\ .c . {q., q iP
c, cl ri
itiiiittti€zFFtzii
. f i €i i 3 : ; iE I f g : : t i e€iEE :EE€s i i E IE : t
l Eiit ilgE : sii ii iil lii i giiisliisEigii Ij i i3s$l$it{ $Ejii ijEEii5giEI ii;iig; it i€$:1iE iii;Fggj iiiigE3iffi
zFFtzIci<
E EgigEF,i liff E j EEfEj Iiiiii i= fj gg l€i
S s ; S s S i t s si{$R$stit\$$iltEri Rit$i$sri Ist } .N ' i i€t ii istst i \$E
zFF
z
i
i iliigf liigj F{Bi€€ iisiiiiiiiff gi lg
*iilii$ii{$}Sii\ r sq s s st!RtttF ss\i:t$iR
zFF
zl.
i
i}afijiiiiiijig iiiiisiflii ?i*iiI Etllitslilitsg; I+3ggig;gggii;'iii gigiFgFiii$ii€gr ''Esitlgii; iisEiEz-r
IF
zH
IIA:
: iiiiiillitifi'EiFF+igi sfiitti iflgii FgiiigllIiiliiii}ii$iiigi;iii E{igi +g;x* I t i t * i t i ,= e r E+ gI { r+iiiiiiSiiiitii€jiiiiiii?g;i€ i
zilF"
zi<
?i igg aigii$ii; giii agr risff : iii; I iiza)F.F
zt.i
i igliliFiigiiiiii?il le' uE i€€; lg€ t ia
zFFtzI
n<i
II
i ji:iii}iii:igE iEiF€ii !tgiEigj;$E
e:?s e.;- r e ! i : \ e \ *S { : s s t E ss s s i \ * s s: i s \ l & Y SE s I t " \ t $ s$ $ E r * ^ x : NS " S N s S : s i= S + S i s i R S R\ P e E t : * + S: V $ i " s S R s ' \t .s : .s-s " H * *S : + : S $ F S ES t i i .S r ss ** ; l : i i : s ' E \\ i ' * S S R ' X
t l i $ : l sR i '
zFr
F
zt.<I
I
II
r R{fgitti;g{iilfiiiiiiiiiiii iiii gg?tij iiiiitiii*ijt; giliaii
i a';giEl-gistiigiiifug$€i?ilE iii
zFFl
tzI<
iII
II
: ifl Eii{iiEi$iE}t;giil E3; a iiliiIijlitj$t ii g;€i gtiiggi;;;; - giiiii3j{ $:i$i{i! iEfu : $}gi€ iiii{I t f€g€s Fa
i\\\\\$ $\$t$*$\
Z
Ft-,
zII
i
ilgij;I: Figit+i ?i rIsfu* jiiiiiiiiiii3ili?g?i
Rtt:il\ iiiiist$Ei$s\isii{tttii
zFr
F
zt.<
; fi;giiiig;gi9fi3;ftt, r;i f€ i' u ifgg; jsiitggt,
zFFtzI<
i ii iggigFisii'-=- t lii$i${fil; €is
{E$ii{iii${iiiiiiis$,s iV\s lS
zFF"tzi<
i isii?ii ii; -;il Eggiiiigfi;liti i ii€iritu i?ii iiii,iiiiiiiigigiiiiE iE gt ll! 3 j9ii ; ii;ii3g;iiit {3g?ii
i \ R * \ s Sd S \
itsistiiiiirt{iis\iiitiiisiss$
zFF
zt.<
i iigi{gi g:st ; g€}gt':i j i ifii;$i+{ii?i$tsitl$tiiiiliiii\iRiiiiiisEi
zFFtzL<
I i gliiiig glIgiiig;tff ili3ii ii{ ii*
; g;iiEit{ j?iiiE{ijEiiti*Eti3stt}ii }
zFF<
zIn
ii E: {i!E g{ii € rE ai tgi l3ig€iit iiigigl Ii{iig {giijiigiI *i- Ergli;gslI ii,3gi€?l siiiiii?g3iiiiiiisiii€Es
zFF
zl.
i
! li5g;gig€;iig*t;?siaiie*i;Eii fiffl iiiEi*ii ggsi iiiaiaii€iiiigli?aEis;ii iiEi; i aliiisiii{ii iiiiiii3i?j ?ii
:s :s i : x t
stiiii*iitiisiiiis$t
z-Ft<
7t.<
gi ;Ef' f uE Eii iiii ;gt igf t EE ig{giiFi ii iilig iiiiFigiigi;;li{iifiiiiii{ igait iSit gigi [gtaE;€i g* aatleiiii*g
zFFtzi
rIi{gg:*ri;tlg{giiiij9liE?I;iE; iiiE,siiisii s€t;Fes:;t;si;iiiii:g Fi iiiliij iggFi r;iir;st iirlitjiEii3iti i i3gi € f fi; E j Eij jEEit ! iii i$?f iisE
tii$tt$$szFF
7t.
i
i it iiEEtE{ €=i;i ItlEgi. 'g'f 'f!{s$Eisj tiiiiiii t Siiili$ ii3g€ti ttsgli:gI iti:;?. ttttitEiit IIi;ilzaFt7t.<
f = ; E i ; * e : i E E q S€t€; ; E +i g i ; 3 i 3 i j f i l i j ; i = i i j f i i * tii*ultl3flE3iiaFIFEt;Eis$;isi ! B i q Ei tg*gliiifii = i; I* { E€ ig {j€i iitiE i E : # j ? E E $ f E ' : ' = : " = ' ; E E i , s 8 i E€$
iiiiiiiiiiiiiiiiitis
z-FF
zii
tEiiEg:fit3;r*lt{iiPilF;iI;; l€iiE€eg! ;ii FiE Eiilffffu; . iiiI EE ljgi {f jEi giiiiiiiligiE +iliji * ; ; r; ; lrggis ;jic =f tgiirfE!tifijii:
iisiiiRtiiiiiiiiiistis $iiit$ss
zFFtzi<
; :riiiiiiEiigigiiiiggiiilgFiii iEiE€
*stEiiI:$$$}$iii{FissFsilsss\tt**tii
zFF.
zTi
; iiitfui9tiiij *'-i-u'iE j {iis{iit€f g
I E isEE Ei ; i EfEiiiiigiiE iifiggj j j € f€ ii iliisij {3iiEt i iisi-it iiiI ffii : E i€ iEttt t { l } \ ig
iii{i{ii si${{tis$ustsi{{sst$s:zFF
z
<
I.-c.l
; ilji lljiiffli !giiiifiiS€iiiii giiir€;iiggiii g;{lssgfi+is;f;i ;;Ei;=;E€iri€iujij€f igilsE !ji Eg
tlsi$${t{tzFF
zTi
: .it{}iiF iigii sIiii j'Et, $fi ;$gi { i i } t
l ;i?ig*ijg;iiiiiiiliiiiiiiii - iitisli $3:is{ ifis{{ffiis*gggeigiiI g sjligE ;$it\i$itiiRi$iiiitEtt i ; i iFrissitS si;ssFsiRstu i l t
zFFtzl.
i
;+iilsiifeffgggfiiligliffi$giii f i $giii$sggif st{ggiissi { * €*,;' uj i{iSi;ggf $iFgi*?i9?* iggFgg E
tt$itS:$siisiits€isi$$: $siFr ,si$sFiilts
Z
FF
zt.<
; Ft t E r ii ssisj ijilgi iff iii i iiij iiii
iiiiii:itizFF;zi<
F lgiggif iffiiiifiggig; ii iggigigi fi fi fff gE$ii;f ifg;ijg€iiE€itEf9-'5, rF:gt iiE rfj si f i j gji€ gEi 5 f f €Fgfggf ii€fzFFtzt.<
i isilggSig igiiii€Eggjg iii lffEiiii
iRtstlitiE iR \s :S tSjrsst i.s $F Esssii$ristsSIis*::
zilFrtzIi
r ss I$iRs$*Y ts tStFs€ $ $ +irs : i t s i S s BsF5 s5tiu Rs$s s si:'[ i=,s $is A +FS\ s
z-Ft<
zI<
i i iiiitiii ii{iiiiiii giiit iiii€iigii ggiiliiiil €3isig€ iiliit gj jiEsi{iis
z-FF
zi<
F giEfifiiiiiiflf iEiiiiiij ;iFiEE ff i ii ii igi igllls; i igi iiffugili ff igggiii
z1'')
ti
F
z
i
i gigigg leiiigi EE igiiiisf ltrii * ;; iggi ig3gif t sigiiisi i;iiii ij iiiiigssigl
{t\ii{'iiisl€ stsi ${+ jtisissisiis Si Si $i* it
zar
FF
zI<
I I !gifii€ f EsiFiEfj jgiig:giiE jij;giiItr$ IisEtt\$ $;$iSiF$- : \Rt \ctSts*ttt $u rsIt t$FSss iSSss*sst$s
Z
FFtzi<
: if:=iEiiii :rfij i Iiiiggff ij;i;iiiiF iiiijiigi9iisgli i;giggij*sff gigjI E j iiigt iiii gi; tIsj i?i 9fgil€ E si sr E E
$t*sii*$!t ss ssi$iiIssiissstivs $$t,i*';s5N$igtsg
zti
F
z
<
ig*iEij: ;€ t ;riiliiigiifggf;ii*i3 ;fg is*''E$it i si i$iti t-iR iiisiitiiiiiSSsNi$;siE$!S s $$S $S
zFFtz
ci<
; iii gi{lil?ig iiiti iiigh *gg;iiigi i{fu *;iil?iii*i:ili iiEffi Etl! f 1r i $tiiiiiiiSii3i, iiiiil 3i€j i}Ei-
z11
FFtzii
jsfgiij€tfgftu j; gffiigfggijg fffg
| -*- -f
b t t \ t N
s ' s \ s * F\ s * : s F $l - l s { * : Ats S $Fitx s \ :pe tss i s 5 * : FF S S s - S * \S SS .F .s ^ \ ts s * t ' S } \\ t s S N S s
. P S s ^ \ d X sb S ^ N t s * 1 S \ : q ,' \ N - S , \ $F S $ $ * s *Ss * s S S $ \i F s $ S x * E
- R A ; \ S > . \{ $S i * I d' Y^ S . q N ; \ N - t
zFl-i
zi<
lirsf$sflf$sglfi3jifilgigfi3Ii$3giEiiiI
i : f;t tii rs r{E:j:1 I i!; j:?
€
J. 'b: * i i g j i f t f i ; i g 3 T i f€$ j f i f€gi = €
ss iii sgfiEiij $f $fuiFif;{g jf s, gi f $ ;ti,iiffgsgglsg sagrr;ij sE gf,ifiji*i ; sjf i;sic};*S*f *€tF*$srtts,*j'€i3{5 '
3E$ ii i, ?$ji ti! ssiiii?I{i ii {
\ PR
? s * rs t$ $ t S€ sFs $ ; i t s S {3 E $ S S S i S s s S s;*5t $* tluStt *: ssFE*F 3 j t; ais d$t ;s f: E${ s + l i ! E : €s , E g , j E 5 E d p .
\o
5 \ C J - o = ^ a- * * l l . : f e U
i = r o + g €.Y+5 F lSsgi i ; { i is i$ gE:+ E* i
6 : 3 " q ; * I i 8i ! t e r l ? i g2 r $ - ! : e J s JE ; * s H h r 3E: t iE i t i; ; s s 3 ; s ?
E t t t sq \sf $ X ; I e s " ;E S S FE E ,;"2
r F = $ \ s n * q $ s $ = $S : $ S c s . S $ S S \ N $€ i\ , s \ \ i S " t : : t S Y * N - u
s * c t s s s t * t $ s S $ i$ N s * s s s s s , s . \ s $ i€s t i H 5 : N * \ o S t S : ' \ : -s \ \ t E E \ S \ * . S s i b s :\ * $ r * t t s * s s - S i i s i t t f\ t S i $ s s i S : * : i t $ * s : d i . R S rt i €, ; t * s : ! s $ i s ER ; i $ €s ;E F> N = . E , F , i i \ ! \ t S ? N ? , s ! v : ; * - i . i . ZE s E ? 1 9 ! E s E 2 E - q