外國語· 英語

語言班· 機器翻譯

內地語言類高校

（拼音排序）

中國傳媒大學，浙江外國語學院

浙江傳媒學院，西安外國語大學

外交學院，天津外國語學院

四川外國語大學，上海外國語大學

山西傳媒學院，廣東外語外貿大學

大連外國語大學，北京語言大學

北京外國語大學，北京第二外國語學院

語言類院校是怎样的呢

北京外國語大學

Beijing Foreign Studies University

北外(BFSU) BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY

北京外國語大學

成立於1941年

“雙一流” 建設高校

“985平臺”建設院校

“211工程”重點大學

歷史悠久、講授語種最多、辦學層次齊全

19個學院，6個直屬系部，8個校級實體研究中心

41個專業是全國唯一專業點

97個外語本科專業（含98個語種）

全校115个本科專業 北外的專業概況

98個語種?

Exactly!

按照時間先後，學校開設語種包括:俄語、英語、法語、德語、西班牙語、

波蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、日語、阿拉伯語、柬埔寨語、老撾語、僧伽羅語、馬來語、瑞典語、葡萄牙語、匈牙利語、阿爾巴尼亞語、保加利亞語、斯瓦希裡語、緬甸語、印尼語、義大利語、克羅埃西亞語、塞爾維亞語、豪薩語、越南語、泰語、土耳其語、朝鮮語、斯洛伐克語、芬蘭語、烏克蘭語、荷蘭語、挪威語、冰島語、丹麥語、希臘語、菲律賓語、印地語、烏爾都語、希伯來語、波斯語、斯洛維尼亞語、愛沙尼亞語、拉脫維亞語、立陶宛語、愛爾蘭語、馬爾他語、孟加拉語、哈薩克語、烏茲別克語、拉丁語、祖魯語、吉爾吉斯語、普什圖語、梵語、巴厘語、阿姆哈拉語、尼泊爾語、索馬里語、泰米爾語、土庫曼語、加泰羅尼亞語、約魯巴語、蒙古語、亞美尼亞語、馬達加斯加語、格魯吉亞語、亞塞拜然語、阿非利卡語、馬其頓語、塔吉克語、茨瓦納語、恩得貝萊語、科摩羅語、克裡奧爾語、紹納語、提格雷尼亞語、白俄羅斯語、毛利語、東加語、薩摩亞語、庫爾德語、比斯拉馬語、達裡語、德頓語、迪維希語、斐濟語、科克群島毛利語、隆迪語、盧森堡語、盧旺達語、紐埃語、皮金語、切瓦語、塞蘇陀語、桑戈語。

歷史悠久、講授語種最多、辦學層次齊全

19個學院，6個直屬系部，8個校級實體研究中心

41個專業是全國唯一專業點

97個外語本科專業（含98個語種）

全校115个本科專業 北外的專業概況

18個二級學科博士

學位授權點

63個一級學科碩士

學位授權點

4個專業學位碩士

授權點

1個博士後流動站

1個教育部人文社科

重點研究基地

4個國家重點學科

7個北京市重點學科

98種外語語種

4個教育部區域和國

別研究培育基地

專任教師713人

教授副教授380人

博士生導師99人

碩士生導師365人

外籍教師165人

博士碩士點 學科建設

師資隊伍

外語專業 •學科專業積澱深厚、師資隊伍齊整、具有成熟的外語教學傳統和經驗。 •培養目標：培養外語基礎紮實、學養深厚，具有出色的思辨、創新、合作及高度責任感的高層次國際化人才。 •學生可在外國語言、翻譯、文學、國際政治、外交、經管、法律、傳媒等領域就業或者深造。

非外語專業 • 專業特色鮮明、隊伍年輕、就業優勢強。 • 培養目標：培養具有國內最強英語背景 的經濟、管理、外交、法律、 中文、新聞、電腦專門人才 • 基本原則：1）保持外語特色； 2）掌握核心知識。

•98個外語語種，目前實現175個與中國建交國家官方用語基本開齊，預計到2020年將突破100種 •學校以非通用語建設為抓手，逐步實現區研究全覆蓋。

• 13個非外語專業，專業涵蓋文、法、經、管、工等五個學科門類。

複合型人才 外語專業的學生除學會外語外，還需要學習其他學科知識，或者是非外語專業學生要加強外語學習。

複語型人才

外語專業的學生要在本專業內學好第二外語。所有學生中，如有學生學有餘力，還可以學習學校為本科生在通識教育選修課中開設的第三外語，每學期開課量達到40門左右。

十一個研究中心

博導12人，教授26人，副教授35人，本科生800人，碩士生350人，博士生約50人

英語系和翻譯系

英語專業博士學位授權點和英語語言文學國家重點學科點

中國最優秀的英語學院之一 英語學院

致力於培養具有深厚的英語語言文學和翻譯學功底、寬廣的人文社科知識和出色的學習、思維、創造、合作與領導能力的國際型、通識型優秀人才。

教學目標

培養方案 （英語專業）

• 第二课堂

• 实习基地

• 出国留学

• 國際經貿

• 國際關係

• 國際新聞

• 國際法律等

•第二年开始

•英語文學

•語言學與應用語言學

•社會與文化研究

•國際政治與經濟

• 贯穿始终

• 語言基本功訓練和交際能力

• 小班教學

• 英語聽、說、讀、寫、譯能力培養

語言

教學

專業知識教學

多维立体的培养平台

輔修

二學位

培養方案 （翻譯專業）

• 軍事訓練，社會實踐與調查，專業及畢業實習，出國留學，畢業論文

• （一）公共課：50學分 （二）專業課：115學分，包括外語技能，專業基礎課和专业选修课

•總學分：162學分

•課內總學時：2664

•外國語言文學 翻譯學

•文學學士學位

•學制四年

•主輔修制，允許輔修另一專業或攻讀雙學位

學科與學制

總學分和學时

實踐性教學安排

課程設置及比例

課程設置 （翻譯專業）

•外語技能：英语语音

•英語文學：西方戏剧

•英語語言學：英语语法

•社會與文化研究：美国·

•國際政治與經濟：中美关系史

•翻譯理論與實踐：文件翻译

•跨文化交際與傳播：传播学概论

•外語技能課

•舉例：英語交際、口語、辯論

•專業基礎課

•舉例：文學概率、語言學導論、筆譯基礎、口譯基礎等

•中國文化

•外國文化

•社會科學

•哲學和方法論

•數學和自然科學

•語言技能（中文寫作與第三外語技能）

•思政理論課

•舉例：思想道德與法律基礎、近現代史綱要

•其他必修課

•舉例：心理健康

•職業生涯規劃、

•電腦基礎

•第二外語

公共必修課

全校通識課

專業選修課

專業必修課

学生畢業时應具備：

外語專業畢業，你能成為什麼樣的人？

路徑一：成為國家元首背後促進高端跨文化溝通的使者

孙 宁

•曾任习近平主席翻译。

•曾任李克强总理翻译。

•2003年英语系毕业生

路徑二：代表國家的外交官

傅 瑩 •曾任中國駐菲律賓、澳大利亞、英國等大使。

•曾任外交部副部長。

•中國第一位少數民族女大使。

•中國第一位駐大國女大使。

•全國人大首位女性新聞發言人。

•1977年 英语系毕业生

路徑二：代表國家的外交官

据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的1000多人，北京外国语大学因此

赢得了“共和国外交官摇篮”的美

誉。

路徑三：跨界也傑出之金融精英

金立群

•金融外交家，現任亞投行行長。

•曾任財政部副部長、中投公司監事長、中金公司董事長等職務。

•北京外國語大學兼職教授。

•1980年 英语专业研究生

路徑三：跨界也傑出之媒体精英

楊 瀾

•中國著名電視節目主持人、资深媒體人。

•傳媒企業家、慈善家。

•陽光媒體集團主席和陽光文化基金會主席。

•1990年 英语系毕业生

路徑三：跨界也傑出之法律精英

薛捍勤

•中國資深外交官和國際法專家。

•曾任中国首任驻东盟大使、常驻禁止化学武器组织代表。

•國際法院首位中國籍女法官。

•1980年 英语系毕业生

語言類院校就讀將成就你為：

具有中國情懷、國際視野、社會責任感、思辨能力和跨文化能力的複合型複語型、高層次國際化人才。

• 2017年，北京外國語大學本科畢業生共計1154人，

就業率為 94.71%

• 單位性質依次為：其他企業 ( 民營 / 私營企業等 )

（24.27%）、國有企業（20.63%）機關（13.37%）

• 前三個行業依次為：教育 （20.17%）、金融業

（16.77%）、公共管理、社會保障和社會組織

（14.68%）

2017届本科畢業生去向如何？

2018年语言类院校畢業生收入如何？

博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。 ——《中庸·第二十章》

格物，致知，誠意，正心，修身，齊家，治國，平天下。 ——《禮記·大學》

外語類專業歡迎您！

欲獲取更多有關北外的訊息，請拿起手機掃描右側本科招生官方微信二維碼，點擊關注即可。

葡萄牙语专业介绍

叶志良

中国葡语教学概况

2000年前两家：北外、上外

现在：约40家

中国与葡语国家经贸关系加强的促进作用

澳门的平台作用

澳门对葡语人才的需求

葡语、中文水平好

澳门葡语人才的培养

澳门大学、澳门理工学院、澳门科技大学……

为什么去北外学习？

优秀的教学资源

外语、非外语教学资源

悠久的外语教学历史

丰富、先进的外语教学经验

专业、敬业的教师团队

优秀的同学

来自全国各地的尖子学生

优秀的外语环境

北外全校的外语氛围

北京这座城市提供的全球的视野

国际大都市

中国首都，全国政治、文化中心

众多国际盛会

提升汉语能力

普通话口语能力

正规汉语书写能力

认知外国文化的全方位条件

校、系、专业、使馆活动

北外葡语教学

中国内地历史最悠久

开始于1960年，已有半个多世纪的历史

教学经验丰富

中国葡语人才最重要的培养基地

至今为国家培养500多葡语专业人才，工作在外交、经贸、新闻、教育、法律、科研等领域，包括相当部分澳门特别行政区的葡语专业人才。

师资队伍齐全

7+2

老中青

教授、副教授、讲师、助教

坚持精英教学

严格限制招生人数

本科：每年招一个班，22-24人

硕士：每年招1-3人

严格招生标准

录取分数高

综合能力要求高

教学要求高

专业学习要求严，学习很辛苦

复语型、复合型人才要求

北外葡语在全国的地位

中葡语言文化合作交流联合体中方主任单位

每年组织暑期教师培训班

编写、出版多本全国通用教材

学生参加各类全国性葡语比赛成绩优异

澳门理工“葡语大专辩论赛”，参加6届：4次冠军、1次亚军

葡萄牙驻华大使馆“徐日升奖”：2015年开始，多次获得各年级组第一名

怎么学？学什么？

2+1+1学制

听、说、读、写、译5项技能

一、二年级打基础：精度、泛读、听力、会话、葡语国家概况

基础知识要求非常严格

学了就会用

拓展性学习

主动学习

课堂参与，以学生为中心

三年级外出学习

葡萄牙：政府奖学金或自费

里斯本大学或科英布拉大学年度班课程：语言、历史、地理、文化、文学等

巴西：政府奖学金或自费

圣保罗大学：加入学校巴西学生课程：自选所修科目

澳门：澳门基金会奖学金

澳门大学：葡语专业课程：语言、历史、文学、笔译（葡翻中）、外报等

四年级全部回到北京

学习：笔译（中翻葡）、口译、高级写作

专业倾向课：文学、语言学、政治学、国际商务

写毕业论文

找工作

学校复语型、复合型人才培养机制

复语型

二外、三外

复合型

双学位

辅修

暑期小学期、国际组织学院夏令营

四年要达到什么水平？

能胜任口、笔译工作

具备跨文化交际能力

大致了解对象国政治、经济、历史、风俗习惯……

熟悉中国的政治、经济、历史、文化、对外政策……

了解中国与葡语国家关系

全面的办事能力

“有中国情怀、国际视野、社会责任、思辨能力和跨文化能力的复合型、复语型、高层次国际化人才。”

—— 《北京外国语大学章程》

就业如何？

• 就业比较好，基本100%就业

32

21

13

9

8

2

3

2

35.56%

23.33%

14.44%

10.00%

9%

2.22%

3.33%

1.80%

企业

公职部门

法律

金融

读研

教育

新闻

科研

最近五年就业统计

占比

录用人数(总

数:90人)

北外澳门籍葡语专业学生

1988年开始

1988年：5人（法官、检察官、公务员）

1992年：2人（法官、检察官）

1994年：1人（公务员）

2004年：3人（法官、检察官、公务员）

2005年：2人（公务员、？）

2017年：2人

澳大葡语专业学生去北外学习：2016年开始，5

人/年，学1年

到北外学习的挑战

全新的环境

城市、学校、气候、饮食……

与来自全国各地的尖子学生同班学习

巨大的挑战，也是巨大的动力

严格、高标准的学习要求

远离家人，独立生活

欢迎报考北外！