МОЯ ГАЗЕТА - club-spbВаш магазин rusmarkt Будем рады вас...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й14. August 2017

14.VIII

20.VIIITVп р о г р а м м а

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Колбаса «Лакманка», 750 г _________4,99 € 3,99 €Арбузы греческие, 1 кг ____________0,99 € 0,69 €Гречневая крупа«Житница» _______________1,79 € 1,30 €Мороженое в стаканчиках _____________0,45 € 0,35 €

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Будем рады вас видеть!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

частные объявления

Пансиону в Dresden-Pieschen требу-ется уборщица. Оплата 10 € в час. 0351-33202320Предлагаю услуги электрика, мон-таж мебели. 0176-41787008.Ремонт и подключение спутнико-вого, кабельного и интернет-теле-видения. 0351-4467718, 0179-9838243.

Кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.

Запись по тел. 0351/20856530, 0176/56428529

"Клуб Санкт-Петербург" приглашает

1-3 октября

• БРЮССЕЛЬ • АНТВЕРПЕН• ГЕНТ • БРЮГГЕ

ОсталОсь 6 свОбОдных мест!

м а г а з и н

Bischofsweg 16 · 01097 DresdenTel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

КEТA, «стаканчик» 150 г ....... 13,90 € от 2 шт. ................... 12,70 €/штГОРБУША, «бочонок» 400 г........... 20,00 € от 2 шт. ..................... 18,50 €/шт

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

ИКРА ф. "Lemberg"

ЧЁРНАЯ ИКРА: Аmur Royal Malossol, 50 г ............................ 42,30 €

ИгоРь гУбеРман снова в Дрездене!"Пособие для беззаботных"

Творческий вечер 26 ноября в 16.00.

Справки и заказ билетов: 0351/208 56 53 0 · 0176/22 32 76 21

(Членам "Клуба Санкт-Петербург" – скидки)

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 14.08.

Вторник, 15.08.

среда, 16.08.

ПеРвый Канал (евРоПа)

05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30, 02.40 Контрольная закупка09.00 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.25, 00.10 Наедине со всеми12.20, 14.15, 16.00 Время покажет15.00, 01.55 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.45 На самом деле18.50, 01.00 Пусть говорят20.00 Время20.35, 03.05 Т/с Штрафник22.25 Т/с Городские пижоны.

Робинзон04.05 Штрафник (продолж.)

РТР-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 Ток-шоу О самом главном

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

Местное время11.00, 01.35 Новости культуры11.20 Т/с Каменская13.55 Д/ф Дорогами великих книг14.25 Т/с Осенний детектив16.40, 03.25 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Гражданин Никто23.35 Д/р Украина. Операция

Мазепа00.35 Вести - Санкт-Петербург00.50 Гатчина. Свершилось01.50 Т/с Василиса

TVCi

06.00 Настроение07.50 Д/ф Е. Сафонова. В поисках

любви08.30, 01.50 Х/ф Портрет любимого11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События

11.50, 00.10 Т/с Девять неизвестных13.25 М/с Рекс13.40, 15.00 Х/ф Дилетант14.50 Город новостей17.20 М/ф Сармико17.40 Х/ф Золото Трои19.50 Право голоса21.10, 05.10 Т/с Черный снег22.35 Россия на вырост.

Спецрепортаж23.05 Без обмана. Волшебный чай04.50 Тайны нашего кино.

Кавказская пленница

RTVi

06.00 Х/ф Соло на саксофоне08.10, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 23.30 Т/с Практика10.30, 00.30 М/ф11.15, 02.30 Х/ф Дочка13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.15 Х/ф Переводчик14.30 У камина с Топаллером

15.00, 16.00, 21.35, 22.30 Т/с Сын отца народов

18.15, 19.05, 01.30 Т/с Чёрные кошки20.30 Здесь и там04.10, 05.00 Т/с Дьявол из Орли

наше любИмое КИно

07.00 Воздухоплаватель09.00 Страсти по Владимиру11.00 Дверь без замка13.00, 01.00 Танкисты14.30, 02.30 Солёный пёс16.00, 04.00 Знаю только я17.30, 05.30 Соль Земли 6с.19.00 Старшина21.00 Обратная связь23.00 Горожане

ДеТСКИй мИР

02.00, 08.00 Х/ф Иван да Марья04.00, 10.00 М/ф Али-Баба и сорок

разбойников. Грибок. Генерал Топтыгин

05.00, 11.00 М/ф Сказка о царе Салтане. Чудеса среди бела дня. Горячий камень

06.30, 12.30 М/ф Лоскуток. Олень и волк. Лягушонок ищет папу

07.00, 13.00 М/с Котенок по имени Гав. Крылатый, мохнатый да масленый. Как щенок учился плавать. Горный мастер

14.00 Х/ф Мальчишки: Новенький16.00 М/ф Кот, который гулял сам по

себе. Где я его видел? Пряник. Легенда о старом маяке

17.00 Х/ф Колыбельная для брата18.30 М/ф Пустомеля. Всех пой-

мал. Самый большой друг19.00 М/с Котенок по имени Гав.

Высокая горка. Воспомина-ние. Странички календаря





05.00 Утро России09.00 Ток-шоу О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время

11.00, 02.05 Новости культуры11.20 Т/с Каменская13.55 Д/ф Дорогами великих книг14.25 Т/с Осенний детектив16.40, 03.55 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Гражданин Никто23.40 Т/с Защитница01.10 Вести - Санкт-Петербург01.25 Энигма. Т. Курентзис02.20 Т/с Василиса

TVCi

06.00 Настроение07.50 М/ф Оранжевое горлышко08.10 Доктор И08.30 Т/с Наши соседи -211.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События11.50, 00.10 Т/с Девять неизвестных13.30 М/с Рекс

13.40, 21.10, 05.10 Т/с Черный снег14.50 Город новостей15.00, 03.10 Мой герой. С. Проханов15.40 Без обмана. Волшебный чай16.20 Свадьба и развод. Н. Джи-

гурда и М. Анисина17.00 Естественный отбор17.45 Х/ф Золото Трои19.50, 01.50 Право голоса22.35 Осторожно, мошенники!

Невесты-потрошители23.05 Прощание. А. Миронов03.50 Д/ф Тайны двойников

RTVi

06.00, 18.15, 19.05, 01.30 Т/с Чёр-ные кошки

07.00, 13.10, 20.30 Здесь и там08.10, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 23.30 Т/с Практика10.30, 00.30 М/ф11.15, 02.30 Х/ф Материнский

инстинкт

13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости14.15 Т/с Три товарища15.05, 16.00, 21.35, 22.30 Т/с Сын

отца народов04.10, 05.00 Т/с Дьявол из Орли


07.00 Старшина09.00 Обратная связь11.00 Горожане13.00, 01.00 Одна14.30, 02.30 Шинель16.00, 04.00 Катенька17.30, 05.30 Соль Земли 7с.19.00 Соблазн21.00 Царская охота23.20 Девочка, хочешь сниматься

в кино?


02.00, 08.00 Х/ф Мальчишки: Новенький

04.00, 10.00 М/ф Кот, который гулял сам по себе. Где я его видел? Пряник. Легенда о старом маяке

05.00, 11.00 Х/ф Колыбельная для брата

06.30, 12.30 М/ф Пустомеля. Всех поймал. Самый большой друг

07.00, 13.00 М/с Котенок по имени Гав. Высокая горка. Воспоми-нание. Странички календаря

14.00 Х/ф Солнце в кармане16.00 М/ф Ореховый прутик. Фун-

тик и огурцы. Слоненок. Свинья-копилка

17.00 Х/ф Стеклянные бусы. Ваня Датский. Волчок

18.30 М/ф Ежик плюс черепаха. Бобик в гостях у Барбоса. Старая игрушка

19.00 М/с Котенок по имени Гав. Пирожок. Улитка. Бармалей







11.00, 02.10 Новости культуры11.20 Т/с Каменская13.55 Д/ф Дорогами великих книг14.25 Т/с Осенний детектив16.40, 03.55 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Гражданин Никто23.40 Т/с Защитница01.10 Вести - Санкт-Петербург01.25 Культурная революция02.25 Т/с Василиса

TVCi

06.00 Настроение08.05 Доктор И.08.30 Т/с Наши соседи - 211.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События11.50, 00.10 Т/с Девять неизвестных13.25 М/с Рекс13.40, 21.10, 05.10 Т/с Черный снег

14.50 Город новостей15.00, 03.10 Мой герой. В. Глаголева15.45 Д/ф А. Миронов. Баловень

судьбы16.25 Без обмана. Синьор Помидор17.10 Естественный отбор17.55 Х/ф Золото Трои19.50, 01.50 Право голоса22.35 Линия защиты. Умереть и

воскреснуть23.05 90-е. Голые Золушки03.50 Д/ф Знаменитые соблазни-

тели. Шон Коннери04.30 Д/ф Е. Савинова. Шаг в бездну

RTVi

06.00, 18.15, 19.05, 01.30 Т/с Чёр-ные кошки

07.00, 13.10, 20.30 Здесь и там08.10, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 23.30 Т/с Практика10.30, 00.30 М/ф11.15, 02.30 Х/ф Голос матери

13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости14.15 Т/с Три товарища15.05, 16.00, 21.35, 22.30 Т/с Сын

отца народов04.10, 05.00 Т/с Дьявол из Орли


07.00 Соблазн09.00 Царская охота11.20 Девочка, хочешь сниматься

в кино?13.00, 01.00 Тринадцать14.30, 02.30 Простая смерть16.00, 04.00 Право на выбор17.30, 05.30 Грядущему веку 1с.19.00 Никудышная21.00 Тёмная ночь23.00 Дневник директора школы


02.00, 08.00 Х/ф Солнце в кармане04.00, 10.00 М/ф Ореховый прутик.

Фунтик и огурцы. Слоненок. Свинья-копилка

05.00, 11.00 Х/ф Стеклянные бусы. Ваня Датский. Волчок

06.30, 12.30 М/ф Ежик плюс че-репаха. Бобик в гостях у Барбоса. Старая игрушка

07.00, 13.00 М/с Котенок по имени Гав. Пирожок. Улитка. Бар-малей

14.00 Х/ф Два друга16.00 М/ф Замок лгунов. Исчезатель.

Новогодний ветер. Академик Иванов. Прогулка

17.00 Х/ф Пограничный пес Алый18.30 М/ф Петя и волк. Маша и вол-

шебное варенье. Обезьяна с острова Саругасима

19.00 М/с Котенок по имени Гав. Волшебные фонарики. Ма-шенькин концерт. Мальчик из Неаполя

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 17.08.

пятница, 18.08.

суббота, 19.08.







11.00, 02.10 Новости культуры11.20 Т/с Каменская13.55 Д/ф Дорогами великих книг14.25 Т/с Осенний детектив16.40, 03.25 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Гражданин Никто23.50 Т/с Защитница01.15 Вести-Санкт-Петербург01.30 Искусственный отбор02.25 Т/с Василиса

TVCi

06.00 Настроение07.50 Доктор И08.15 Приют комедиантов09.45, 18.00 Х/ф Золото Трои11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События11.50, 00.10 Т/с Девять неизвестных13.25 М/с Рекс13.40, 21.10, 05.10 Т/с Черный снег

14.50 Город новостей15.00, 03.10 Мой герой. Р. Мадянов15.40 90-е. Голые Золушки16.20 Без обмана. Чайная бесце-

ремония17.10 Естественный отбор19.50, 01.50 Право голоса22.35 10 самых... Скандалы с при-

слугой23.05 Д/ф Смерть на съёмочной

площадке03.50 Д/ф М. Монро и её послед-

няя любовь04.40 Тайны нашего кино.

Судьба резидента

RTVi

06.00, 18.15, 19.05, 01.30 Т/с Чёрные кошки

07.00, 13.10, 20.30 Здесь и там08.10, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 23.30 Т/с Практика10.30, 00.30 М/ф11.20, 02.30 Х/ф Мама напрокат

13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости14.15 Т/с Три товарища15.05, 16.00 Т/с Сын отца народов21.35, 22.30 Т/с Чкалов04.10, 05.00 Т/с Дьявол из Орли


07.00 Никудышная09.00 Тёмная ночь11.00 Дневник директора школы13.00, 01.00 Как закалялась сталь14.30, 02.30 Ночная смена16.00, 04.00 Отражение в зеркале17.30, 05.30 Грядущему веку 2с.19.00 Несовершеннолетние21.00 Таёжная повесть23.00 Сломанная подкова


02.00, 08.00 Х/ф Два друга04.00, 10.00 М/ф Замок лгунов. Исче-

затель. Новогодний ветер.

Академик Иванов. Прогулка05.00, 11.00 Х/ф Пограничный пес

Алый06.30, 12.30 М/ф Петя и волк. Маша и

волшебное варенье. Обезьяна с острова Саругасима

07.00, 13.00 М/с Котенок по имени Гав. Волшебные фонари-ки. Машенькин концерт. Мальчик из Неаполя

14.00 Х/ф Учитель пения. Дядя Степа - милиционер. Недобрая Ладо. Василек

16.00 М/ф Халиф-аист. Охота. Девочка и слон. Старик Перекати-Поле

17.00 Х/ф Лялька-Руслан и его друг Санька... Верните Рекса. Жили-были...

18.30 М/ф Сладкий родник. Слово о хлебе. Муха-Цокотуха

19.00 М/с Котенок по имени Гав. Жила-была курочка. Хочу быть отважным


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.30 Контрольная закупка09.00 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.25 Наедине со всеми12.20, 14.15, 16.00 Время покажет15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.45 На самом деле18.50 Поле чудес20.00 Время20.30 Междунар. муз. фестиваль

"Жара". Гала-концерт22.40 Х/ф Статус: Свободен00.30 Х/ф Белая ночь, нежная ночь...02.10 Х/ф Соломенная шляпка




11.00 Новости культуры11.20 Т/с Каменская13.55 Гении и злодеи. М. Планк14.25 Т/с Осенний детектив16.40, 04.00 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Юморина21.55 Х/ф Отпуск летом23.40 Т/с Защитница01.05 Х/ф Женатый холостяк02.25 Т/с Василиса

TVCi

06.00 Настроение07.45 Д/ф Е. Савинова. Шаг в бездну08.25 М/ф Карандаш и Клякса -

веселые охотники08.35 Х/ф Конёк-Горбунок09.50 Х/ф Золото Трои11.30, 14.30, 19.30, 22.10 События11.50, 03.10 Т/с Богатая и любимая13.20 М/с Рекс

13.40 Т/с Черный снег14.50 Город новостей15.10 10 самых... Скандалы с при-

слугой15.40 Х/ф Курьерский особой

важности17.10 Естественный отбор17.55 Х/ф Призрак на двоих19.55, 01.55 Право голоса21.10, 04.40 А. Смирнов. Клоун с

разбитым сердцем22.40 Жена. История любви.

Е. Андреева23.55 Д/ф Е. Сафонова. В поисках

любви00.35 Х/ф Небо Москвы

RTVi

06.00, 18.15, 19.05, 01.30 Т/с Чёр-ные кошки

07.00, 13.10 Здесь и там08.10, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 23.30 Т/с Практика10.30, 00.30 М/ф

11.15, 02.30 Х/ф Папа напрокат13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости14.15 Т/с Три товарища15.05, 16.00, 21.30, 22.30 Т/с Чкалов20.30 У камина с Топаллером21.00 Лиза из Сохо04.10, 05.00 Т/с Дьявол из Орли


07.00 Несовершеннолетние09.00 Таёжная повесть11.00 Сломанная подкова13.00, 01.00 Человек в футляре14.35, 02.35 Кадкина всякий знает16.00, 04.00 Инспектор ГАИ17.30, 05.30 Грядущему веку 3с.19.00 Исчезновение21.00 Идеальное преступление23.00 Средь бела дня...


02.00, 08.00 Х/ф Учитель пения

04.00, 10.00 М/ф Халиф-аист. Охота. Девочка и слон. Старик Пе-рекати-Поле

05.00, 11.00 Х/ф Лялька-Руслан и его друг Санька... Верните Рекса. Жили-были...

06.30, 12.30 М/ф Сладкий родник. Слово о хлебе. Муха-Цокотуха

07.00, 13.00 М/с Котенок по имени Гав. Жила-была курочка. Хочу быть отважным

14.00 Х/ф Финист-Ясный Сокол16.00 М/ф Кентервильское привиде-

ние. Гадкий утенок. Горшочек каши. Мальчик-с-пальчик

17.00 Х/ф Аленький цветочек18.30 М/ф Подарок для самого

слабого. Слоненок-турист. Попались все!

19.00 М/с Винни-Пух. Лиса, медведь и мотоцикл с коляской. Как котенку построили дом. Про дудочку и птичку


05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Х/ф Старик Хоттабыч06.30 Т/с Три мушкетёра08.05 Играй, гармонь любимая!08.40 Слово пастыря09.10 Неслужебный роман Л. Ива-

новой10.05 Смак10.45 Смешарики. Нов. приключения11.15 Идеальный ремонт12.25 Вокруг смеха14.05 Междунар. муз. фестиваль

"Жара". Гала-концерт17.00 Вечерние новости17.15 М. Магомаев. Нет солнца

без тебя...18.15 Х/ф Старики-разбойники20.00 Время20.20 Сегодня вечером21.50 КВН. Премьер-лига23.20 Х/ф День выборов01.30 Х/ф Полицейские и воры03.05 Х/ф Шумный день


05.05, 07.20 Х/ф Особенности на-циональной маршрутки

07.00, 10.20 Вести. Местное время08.40 Живые истории09.20 Пятеро на одного10.00, 13.00, 19.00 Вести10.40 Обыкновенный концерт11.05 Юмор! Юмор! Юмор!!!13.20 Синдром Мюнхгаузена14.00 Х/ф Мой близкий враг17.15 Субботний вечер19.50 Х/ф Счастье по договору23.25 Романтика романса00.20 Х/ф Старший сын02.40 Х/ф Работа над ошибками

TVCi

06.00 Х/ф Как поссорились Иван Иванович с Иваном Ники-форовичем

07.05 Марш-бросок07.40 АБВГДейка

08.05 Православная энциклопедия08.30, 04.20 Х/ф Курьерский особой

важности10.00 Х/ф Золото Трои11.30, 14.30, 21.00 События11.40, 02.50 Т/с Богатая и любимая13.20 Осторожно, мошенники!

Невесты-потрошители13.50, 01.45 Д/ф Смерть на съё-

мочной площадке14.45 Т/с Наши соседи - 217.40 Х/ф Каменное сердце21.15 Право голоса23.55 Бильярд на шахматной доске.

Спецрепортаж00.25 90-е. Голые Золушки01.05 Прощание. А. Миронов02.25 Линия защиты. Умереть и

воскреснуть

RTVi

06.00 М/ф06.20, 03.00 Х/ф Иван да Марья07.50, 04.30 Х/ф Аленький цветочек

09.00 У камина с Топаллером09.30 Лиза из Сохо10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00

Т/с Сын отца народов16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Чкалов20.00 Новости20.15 Израиль за неделю21.15, 22.10, 23.00, 00.00 Т/с Три

товарища01.00 Х/ф Никаких других желаний


07.00 Исчезновение09.00 Идеальное преступление11.00 Средь бела дня...13.00, 01.00 Праздник святого

Йоргена14.30, 02.30 Чужая16.00, 04.00 Старший сын 1с.17.30, 05.30 Старший сын 2с.19.00 Черёмушки21.00 Орландо23.00 Девушка и Гранд


02.00, 08.00 Х/ф Финист - Ясный Сокол

04.00, 10.00 М/ф Кентервильское привидение. Гадкий утенок. Горшочек каши. Мальчик-с-пальчик

05.00, 11.00 Х/ф Аленький цветочек06.30, 12.30 М/ф Подарок для самого

слабого. Слоненок-турист. Попались все!

07.00, 13.00 М/с Винни-Пух. Лиса, медведь и мотоцикл с коля-ской. Как котенку построили дом. Про дудочку и птичку

14.00 Х/ф Ослиная шкура16.00 М/ф Храбрый портняжка.

Мурзилка на спутнике. Петя-Петушок

17.00 Х/ф Вкус халвы18.30 М/ф Последняя охота. Контакт.

Невиданная, неслыханная19.00 М/с Винни-Пух Идет в го-

сти. Сын камня. Сын камня и великан. Горе не беда

4 Моя газета / Meine Zeitung

Воскресенье, 20.08.ПеРвый Канал (евРоПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Гении и злодеи05.35 Х/ф Дядя Ваня07.30 Часовой08.00 Здоровье09.10 Непутёвые заметки09.25 "Честное слово" с Ю. Нико-

лаевым10.00 Пока все дома10.45 Смешарики. ПИН-код11.15 Фазенда11.45 Теория заговора13.10 К юбилею режиссера. Поле

притяжения А. Кончаловского14.10 Х/ф История Аси Клячиной,

которая любила, да не вы-шла замуж

16.00 Концерт к 105-летию Воз-душно-космических сил РФ

18.00 Три аккорда20.00 Время20.30 Муз. фестиваль "Голосящий

КиВиН"23.20 Х/ф Горько!

01.10 Х/ф Егерь02.55 Х/ф Зигзаг удачи


07.40 Сам себе режиссер08.20, 04.30 Смехопанорама08.45 Утренняя почта09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00, 13.00, 19.00 Вести10.20 Семейный альбом11.05, 03.20 Х/ф Улица полна не-

ожиданностей12.20, 13.20 Т/с Время дочерей20.45 Воскресный вечер23.05 А.Кончаловский. Белая студия00.10 Х/ф Солнцекруг01.45 Х/ф Осенний лист

TVCi

06.00 Х/ф Небо Москвы07.20 Фактор жизни07.45 М/ф В лесной чаще

08.05, 04.25 Х/ф Призрак на двоих09.35 Барышня и кулинар10.05 Х/ф Золото Трои11.30, 14.30, 23.30 События11.45, 02.55 Т/с Богатая и любимая13.10 М/с Рекс13.30, 23.00 Тайны нашего кино.

Ширли-мырли13.55 Смех с доставкой на дом14.45 Т/с Наши соседи - 217.45 Советские мафии. Дело

мясников18.25 Советские мафии. Демон

перестройки19.10 Прощание. А. Абдулов19.55 Х/ф Опасное заблуждение23.45 Х/ф Каменное сердце

RTVi

06.00 М/ф08.00, 04.40 Х/ф Осенние колокола09.20 Х/ф На златом крыльце сидели10.30 У камина с Топаллером11.00, 12.00, 13.00, 14.00 Т/с Я тебя

никому не отдам

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Чёрные кошки

20.00 Новости20.15 Лиза из Сохо20.45, 02.40 Х/ф Домовой22.40, 23.40, 00.40, 01.40 Т/с Папа

напрокат


07.00 Черёмушки09.00 Орландо11.00 Девушка и Гранд13.00, 01.00 Вратарь14.30, 02.30 В Москве проездом16.00, 04.00 Трое в лодке, не считая

собаки 1с.17.30, 05.30 Трое в лодке, не считая

собаки 2с.19.00 Бедный бедный Павел21.00 В старых ритмах23.00 Приезжайте на Байкал


02.00, 08.00 Х/ф Ослиная шкура

04.00, 10.00 М/ф Храбрый портняж-ка. Мурзилка на спутнике. Петя-Петушок

05.00, 11.00 Х/ф Вкус халвы06.30, 12.30 М/ф Последняя охота.

Контакт. Невиданная, неслы-ханная

07.00, 13.00 М/с Винни-Пух идет в гости. Сын камня. Сын камня и великан. Горе не беда

14.00 Х/ф Соловей16.00 М/ф Капризная принцесса.

Честное крокодильское. Сказ о Евпатии Коловрате. Лев и заяц

17.00 М/ф Лапландские сказки. Комедиант

18.30 М/ф Шапка-невидимка. Как верблюжонок и ослик в школу ходили. Слоненок пошел учиться

19.00 М/с Винни-Пух и день забот. Рикки-Тикки-Тави. Ах, эти жмурки. Легенда о злом великане

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

печём самые вкусные торты в ДрезДене!

«медовик», «наполеон», «шоколадный», «вишнёвый»,

«грильяж». Недорого. Срочно (полдня).

Заказ по тел. 0176-70609735с 9.00 до 22.00

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ

(продажа с Kassenführerschein, складские работы, логистика, управление

автопогрузчиком, завхоз, уборка здания).

ОВЛАДЕНИЕОСНОВАМИ ПРОФЕССИИ

• Eurojobcenter GmbH предлагает профессиональное обучение, обучение для взрослых, практический тренинг.

• С начала обучения Вас сопровождает персональный консультант.

• Учебный курс адаптирован к местному рынку труда.

Мы подготовим Вас к трудовой деятельности

и увеличим Ваши шансы на успех.

Eurojobcenter GmbH & Co. KG Budapester Str. 34 b 01069 Dresdenтел. (0351) 4 82 12 10www.eurojobcenter.orgв комедии

по пьесе М. Задорнова

«Хочу купить вашего мужа»

Grosser Saal, Lutherstr. 2, 01705 Freital.Проезд: автобус "А" до ост. Platz des Friedens (Freital) или S-Bahn до ост. Freital-Potschappelбилеты от 40,00 € в магазине «Karussell»

(Bischofsweg 16, 01097 DD).

22.09 (пятница), 19.30

Н. а. РФ валентин СмирнитскийН. а. РСФСР галина Польских

Актриса мария Климова

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

мУльТИмеДИйное шоУ "Искусство в движении. от моне до Климта"

проходит в комплексе Zeitenstromung (Konigsbrücker Str. 96)

Справки и билеты по тел: 0176-56428529

МОЯ ГАЗЕТА - club-spbВаш магазин rusmarkt Будем рады вас...

Documents