МОЯ ГАЗЕТА - club-spb04.00 Д'Артаньян и три мушкетера 1с. 05.35...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й12. März 2017

12.III

18.IIITVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПЕРСОНАЛ ДЛЯ УБОРКИ АПАРТАМЕНТОВна 100 € в месяц

Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Ждём вас!

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

помидоры маринованные по-кавказски, по-херсонски, 850 г ___________________ 1,85 € 1,45 €пряники ф. „Лакман“ в ассортименте, 400 г______ 0,99 € 0,85 €сметана, 200-250 г ________ 0,95 € 0,79 €колбаса ф. „Лакман“Докторская, Любительская, Молочная, 800 г __________ 4,09 € 3,30 €

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

подологический кабинет PfeifferМедицинский педикюр

Natali Balde - подологПедикюр по рецептам и без; маникюр.

Johann-Meyer-Str. 7, 01097 Dresden-Neustadt.Тел. 0351/89 96 233, 0351/467 15 42,

0162/92 78 644

Общество "Kinderland Sachsen" организует альтернативные группы по уходу за детьми. Воспитатели занимаются c дошкольниками на

квартирах или в арендованных помещениях. Число детей в группах не превышает пяти человек. 20 марта в 18.00 на информационной встрече по адресу Berggartenstraße 5 (р-н Blasewitz) опытные воспитатели расскажут о своей деятельности и ответят на вопросы. Дополнительная информация на странице www.dresden.de/kindertagespflege.

Как должен выглядеть участок площади Wiener Platz восточнее главного вокзала? Свои концепции преобразования пустующего участка между

St.Petersburger-, Sidonien- и Bahnstraße представили семь архитектурных бюро. С ними можно ознакомиться в выставочном зале World Trade Center до 16 марта по будням с 8 до 18 часов.

Общество Landesverband Selbsthilfe Körperbehinderter Sachsen e.V. предлагает поездки для людей с ограниченными физическими воз-

можностями: 13 марта на автобусе в Бад Шандау, 21 марта на автобусе во Фрайталь, а также по Дрездену – 21 апреля на трамвае и 2 июня на автобусе. Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно по телефону 0351-47935013.

В конце марта вступает в силу летнее расписание полётов из дрезден-ского аэропорта. Оно включает в себя 41 прямой рейс. Среди них, к

радости отпускников, появились новые направления: Санкт-Петербург, Афины, Барселона, Мальта, Дубай, Бодрум (Турция), Бастия (Корсика), Тессалоники и другие. Расписание будет действовать до 29 октября.

Russische Spezialitäten & mehr

у нас в продаже:

Rothenburger Str. 101099 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

• куличи с изюмом (MHD 22.05.2018), 200-300 г........... от 1,70 €

• наклейки на пасхальные яйца, 7 шт. ........................ 0,50 €

• кагор различныхпроизводителей

СКОРО ПАСХА!

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 12.03.

Вторник, 13.03.

среда, 14.03.

Первый канал (евроПа)

04.00 Доброе утро06.05 Выборы- 201807.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.15 Контрольная закупка07.45 Жить здорово!08.45 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 00.40 Время

покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.30, 01.55 Т/с Золотая Орда21.20 Вечерний Ургант21.55 Познер22.50 Т/с А у нас во дворе...03.05 Золотая Орда (продолж.)

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России07.55 О самом главном. Ток-шоу

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.00 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега16.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.45 Выборы-2018. Дебаты21.40 Вечер23.10 Вести-Санкт-Петербург23.25 Энигма. Пласидо Доминго00.05 Новости культуры00.25 Т/с Следователь Тихонов03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение07.00 Доктор И...07.25, 01.00 Х/ф Дорога из желтого

кирпича10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Счастливчик Пашка12.25 М/с Рекс

12.30 Постскриптум13.50 Город новостей14.00 Мой герой. В. Стеклов14.35 Обложка. Силиконовый глянец15.05 Женские штучки16.05 Х/ф Призрак уездного театра17.35 Естественный отбор18.45 Право голоса20.05, 04.05 Т/с Девичник21.35 Крымское настроение.

Спецрепортаж22.05 Без обмана. Чайная бесце-

ремония

RTVi

06.30, 05.00 М/ф07.00 Новые итоги08.05 Тайм-код08.40 Израиль за неделю09.40 Сквозной эфир. Гость13.10, 14.05 Т/с Ялта-4515.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00

Новости15.15, 16.15, 17.15, 18.15 Сквозной

эфир. Live

19.30 Ньюзток Live20.00, 21.00 Т/с Ликвидация22.00, 03.25 Особое мнение23.35, 01.00 Сквозной эфир00.30 Ньюзток

наше любимое кино

04.00 Ключ без права передачи05.35 Аленький цветочек07.05 Никудышняя08.45 Врача вызывали?10.05 Все наоборот11.40 Безумный день инженера

Баркасова 2с.13.10 Двое в новом доме14.45 Марица16.00 Д'Артаньян и три мушкетера 1с.17.35 Невероятное пари, или

истинное происшествие, благополучно завершив-шееся сто лет назад

19.05 Безумный день, или же-нитьба Фигаро 1с.

20.45 Почти смешная история 1 с.22.00 Васса Железнова 1 с.

23.40 Воспитание жестокости у женщин и собак 1с.

00.55 Цыган 1с.02.35 Трест, который лопнул -1, 6с.

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Т/с Врачебная тайна05.05, 06.05 Деловое утро НТВ07.00 Т/с Возвращение Мухтара-208.25 Медицинские тайны09.00 Т/с Улицы разбитых фона-

рей-1511.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.30, 00.30 Место встречи15.05, 17.50 Т/с Невский19.40 Т/с Инспектор Купер. Неви-

димый враг21.50 Итоги дня22.20 Поздняков22.35 Т/с Чужой район -302.20 Звезды сошлись


04.00 Доброе утро06.05 Выборы- 201807.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.15 Контрольная закупка07.45 Жить здорово!08.45 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.55 Время

покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.50, 01.10 Пусть говорят19.00 Время19.35, 02.05 Т/с Золотая Орда21.25 Вечерний Ургант22.05 Т/с А у нас во дворе...03.05 Золотая Орда (продолж.)


04.00 Утро России07.55 О самом главном. Ток-шоу

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.45 Выборы-2018. Дебаты21.40 Вечер23.10 Вести - Санкт-Петербург23.25 Тем временем00.05 Новости культуры00.25 Т/с Следователь Тихонов03.00 Правила жизни03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение07.00 Доктор И...07.25 Х/ф Серёжка Казановы09.00, 16.10, 02.15 Х/ф Призрак

уездного театра10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Счастливчик Пашка

12.25, 03.45 М/с Рекс12.35, 20.05, 04.05 Т/с Девичник13.50 Город новостей14.00 Мой герой. К. Алферова14.40 Без обмана. Чайная бесце-

ремония15.25 Д/ф Подпись генерала

Суслопарова17.40 Естественный отбор18.45, 00.55 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!

Мебельный лохотрон22.05 Д/ф Пророки последних дней

RTVi

06.00 Т/с Лапушки07.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

19.00, 00.00 Новости07.30, 10.50, 23.35, 01.00 Сквозной

эфир10.30 Сквозной эфир. Гость11.50, 05.00 М/ф12.10 Т/с Подземный переход13.10, 14.05, 20.00, 21.00 Т/с Ликви-

дация

15.15, 16.15, 17.15, 18.15 Сквозной эфир. Live

19.30 Ньюзток Live22.00, 03.25 Особое мнение00.30 Ньюзток


04.00 Д'Артаньян и три мушкетера 1с.05.35 Невероятное пари, или истин-

ное происшествие, благополуч-но завершившееся сто лет назад

07.05 Безумный день, или же-нитьба Фигаро 1с.

08.45 Почти смешная история 1с.10.00 Васса Железнова 1с.11.40 Воспитание жестокости у

женщин и собак 1с.12.55 Цыган 1 с.14.35 Трест, который лопнул -1, 6с.16.00 Д'Артаньян и три мушкетера 2с.17.35 Колье Шарлотты 1 с.19.05 Безумный день, или женитьба

Фигаро 2с.20.45 Почти смешная история 2с.22.00 Васса Железнова 2с.

23.40 Воспитание жестокости у женщин и собак 2с.

00.55 Цыган 2 с.02.35 Трест, который лопнул -2, 6с.

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 14.30, 00.15 Место встречи15.05, 17.50 Т/с Невский19.40 Т/с Инспектор Купер.

Невидимый враг21.50 Итоги дня22.20 Т/с Чужой район-302.10 Квартирный вопрос03.05 Всё будет хорошо!


04.00 Доброе утро06.05 Выборы-201807.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.15 Контрольная закупка07.45 Жить здорово!08.45 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.55 Время



04.00 Утро России

07.55 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 02.20 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.45 Выборы-2018. Дебаты21.40 Вечер23.10 Вести - Санкт-Петербург23.25 Линия жизни. В. Симонов00.20 Новости культуры00.40 Т/с Следователь Тихонов03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение07.00 Доктор И...07.25 Х/ф Серёжка Казановы09.00, 02.15 Х/ф Призрак уездного

театра10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События

10.50, 23.20 Т/с Индус12.25, 03.45 М/с Рекс12.35, 20.05, 04.05 Т/с Девичник13.50 Город новостей14.00 Мой герой. Анита Цой14.45 Д/ф Пророки последних дней15.25 Д/ф М. Спиридонова. Одна

ночь и вся жизнь16.10 Х/ф Неразрезанные страницы17.40 Естественный отбор18.45, 00.55 Право голоса21.35 Линия защиты22.05 90-е. Вашингтонский обком

RTVi

06.00 Т/с Лапушки07.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

00.00 Новости07.30, 10.50, 23.35, 01.00 Сквозной

эфир10.30 Сквозной эфир. Гость11.50, 05.00 М/ф12.10 Т/с Подземный переход

13.10, 14.05, 20.00, 21.00 Т/с Ликвидация


19.30 Ньюзток Live22.00, 03.25 Особое мнение00.30 Ньюзток


04.00 Д'Артаньян и три мушкетера 2с.05.35 Колье Шарлотты 1с.07.05 Безумный день или женитьба

Фигаро 2с.08.45 Почти смешная история 2с.10.00 Васса Железнова 2с.11.40 Воспитание жестокости у

женщин и собак 2с.12.55 Цыган 2 с.14.35 Трест, который лопнул -2, 6с.16.00 Д'Артаньян и три мушкетера 3с.17.35 Колье Шарлотты 2с.19.05 В начале славных дел 1с.20.45 Моя жизнь 1с.22.00 Дама с собачкой

23.40 Гостья из будущего 1с.00.55 Цыган 3с.02.35 Трест, который лопнул -3, 6с.

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




Невидимый враг21.50 Итоги дня22.25 Т/с Чужой район-302.15 Дачный ответ03.10 Всё будет хорошо!

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 15.03.

пятница, 16.03.

суббота, 17.03.


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.55 Время



04.00 Утро России07.55 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести. Местное время

10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Погоня за прошлым20.45 Выборы-2018. Дебаты21.40 Вечер23.10 Вести - Санкт-Петербург23.25 Абсолютный слух00.05 Новости культуры00.25 Т/с Следователь Тихонов03.00 Правила жизни03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение07.00 Доктор И...07.25 Приют комедиантов09.00, 16.10, 02.15 Х/ф Неразре-

занные страницы10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Индус12.25 М/с Рекс

12.35, 20.05, 04.05 Т/с Девичник13.50 Город новостей14.05 Мой герой. В. Хориняк14.45 90-е. Вашингтонский обком15.25 Д/ф Живые бомбы.

Женщины-смертницы17.40 Естественный отбор18.45, 00.55 Право голоса21.35 Вся правда22.05 Д/ф Роковые влечения.

Жизнь без тормозов03.45 Тайны нашего кино. Сердца

трёх

RTVi

06.05 Т/с Атландита07.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 00.00

Новости07.30, 10.50, 23.35, 01.00, 02.55

Сквозной эфир10.30 Сквозной эфир. Гость11.50, 05.10 М/ф12.10 Т/с Маргарита Назарова13.10, 14.05, 20.00, 21.00 Т/с

Ликвидация

15.15, 16.15, 18.15 Сквозной эфир. Live17.00 Сквозной эфир. На троих Live19.30 Ньюзток Live22.00, 03.40 Особое мнение00.30 Ньюзток01.50 Сквозной эфир. На троих


04.00 Д'Артаньян и три мушкетера 3с.05.35 Колье Шарлотты 2 с.07.05 В начале славных дел 1 с.08.45 Моя жизнь 1 с.10.00 Дама с собачкой11.40 Гостья из будущего 1 с.12.55 Цыган 3 с.14.35 Трест, который лопнул -3, 6с.16.00 Новые приключения Донни

и Микки17.35 Колье Шарлотты 3с.19.05 В начале славных дел 2с.20.45 Моя жизнь 2 с.22.00 Приключения Электро-

ника -1, 6с.23.40 Гостья из будущего 2с.00.55 Цыган 4 с.

02.35 Большое космическое путешествие

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




Невидимый враг21.50 Итоги дня22.25 Т/с Чужой район-302.15 НашПотребНадзор03.10 Всё будет хорошо!


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00, 02.40 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.50 Время

покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 Человек и закон17.50 Поле чудес19.00 Время19.30 Лучше всех!21.00 Вечерний Ургант21.55 Т/с А у нас во дворе...01.05 Х/ф Мафия: игра на выживание


04.00 Утро России07.55 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести. Местное время

10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу13.00 Т/с Каменская16.00, 02.50 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Юморина21.30 Х/ф Кузнец моего счастья23.20 2 Верник 200.05 Т/с Следователь Тихонов01.35 Х/ф Два долгих гудка в тумане

TVCi

05.00 Настроение06.50 Д/ф Ю. Назаров. Злосчастный

триумф07.30 Х/ф Таинственный остров09.00, 02.20 Х/ф Неразрезанные

страницы10.30, 13.30, 21.05 События10.50, 23.55 Т/с Индус12.25 М/с Рекс12.35 Т/с Девичник13.50 Город новостей14.00 Л. Измайлов. Курам на смех

15.00 Х/ф Безумный юбилей16.45 Х/ф Парижанка18.20 В центре событий19.20 Красный проект20.25 Д/ф Е. Сафонова. В поисках

любви21.35 Приют комедиантов23.10 Д/ф Р. Нуреев. Неукротимый

гений01.25 Смех с доставкой на дом03.50 Д/ф Роковые влечения.

Жизнь без тормозов04.30 Линия защиты

RTVi

06.05 Т/с Атландита07.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Новости07.30, 09.55, 11.05, 23.35, 00.30, 02.00,

03.15 Сквозной эфир08.50, 01.00 Сквозной эфир. На троих10.45, 02.50 Сквозной эфир. Гость12.00, 05.15 М/ф12.10 Т/с Маргарита Назарова13.10, 14.05, 20.00, 21.00 Т/с Ликви-

дация


19.00 Новые итоги. Live22.00, 03.40 Особое мнение00.00 Тайм-код


04.00 Новые приключения Донни и Микки

05.35 Колье Шарлотты 3с.07.05 В начале славных дел 2с.08.45 Моя жизнь 2с.10.00 Приключения Электро-

ника -1, 6с.11.40 Гостья из будущего 2с.12.55 Цыган 4 с.14.35 Большое космическое

путешествие16.00 Питер Пэн -1, 6с.17.35 Волшебный голос

Джельсомино -1, 6с.19.05 По секрету всему свету -1, 6с.20.45 Моя жизнь 3 с.22.00 Приключения Электро-

ника -2, 6с.

23.40 Гостья из будущего 3 с.00.55 Про Красную Шапочку -1, 6с.02.35 Благочестивая Марта 1 с.

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 00.15 Место встречи14.30 ЧП. Расследование15.05, 17.50 Т/с Невский19.40 Т/с Инспектор Купер.

Невидимый враг21.50 З. Прилепин. Уроки русского22.20 Х/ф Воры в законе02.10 Т/с Агент особого назначения


04.00, 08.00, 10.00, 13.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Первый троллейбус06.05 Играй, гармонь любимая!06.45 Смешарики. Нов. приключения06.55 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.20 Х/ф Солдат Иван Бровкин10.10, 13.15 Драма Великая16.00 Вечерние Новости16.15 Сегодня вечером19.00 Время19.30 Х/ф Крым21.15 Концерт Любэ23.00 Т/с А у нас во дворе...00.55 Х/ф Кукушка02.35 Х/ф Раз на раз не приходится


04.00, 06.20 Х/ф Другая семья06.00, 09.20 Вести. Местное время

07.40 Живые истории08.20 Пятеро на одного09.00 Вести09.40 Смеяться разрешается11.40, 03.05 Ближний круг Ю. Бу-

тусова12.35 Х/ф Жених для дурочки16.05 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Обратная сторона любви22.30 Романтика романса23.25 Х/ф Впервые замужем01.10 Х/ф Сердце без замка

TVCi

05.00 Х/ф Мост Ватерлоо06.50 Марш-бросок07.15 АБВГДейка07.45 Православная энциклопедия08.10 Жена. История любви.

Н. Ельцина10.30, 13.30, 22.20 События10.45 Д/ф Ю. Борисова. Молчание

Турандот

11.25 Вся правда11.55, 13.45, 01.35 Х/ф Леди исчезают

в полночь15.10 Х/ф Рассвет на Санторини16.50 Х/ф Невеста из Москвы20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса01.10 Крымское настроение.

Спецрепортаж

RTVi

06.05 Т/с Атландита07.00 Новые итоги08.00, 14.55 Сквозной эфир. Гость10.00 Шоб я так ел10.30 М/ф11.00 Х/ф Аленький цветочек12.15 Т/с Маргарита Назарова13.15, 14.05, 20.00, 20.55, 23.50, 00.40,

01.30, 02.20, 03.10, 04.00, 04.50 Т/с Ликвидация

17.15 Сквозной эфир. На троих18.30 Тайм-код

19.00 Израиль за неделю21.50 Особое мнение23.20 Лиза из Сохо


04.00 Питер Пэн -1, 6 -с.05.35 Волшебный голос

Джельсомино -1, 6с.07.05 По секрету всему свету -1, 6с.08.45 Моя жизнь 3 с.10.00 Приключения Электро-

ника -2, 6с.11.40 Гостья из будущего 3 с.12.55 Про Красную Шапочку -1, 6с.14.35 Благочестивая Марта 1с.16.00 Питер Пэн -2, 6с.17.35 Волшебный голос

Джельсомино -2, 6с.19.05 По секрету всему свету -2, 6с.20.45 Расмус-бродяга -1, 6с.22.00 Приключения Электро-

ника -3, 6с.23.40 Гостья из будущего 4 с.00.55 Про Красную Шапочку -2, 6с.

02.35 Благочестивая Марта 2 с.

нТв-мир

05.30 Эксклюзив06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Смотр06.55 Их нравы07.30 Готовим с А. Зиминым08.25 Главная дорога09.05 Еда живая и мертвая10.05 Квартирный вопрос11.15 Поедем, поедим!12.05 Жди меня13.05 Своя игра14.20 Однажды...15.00 Секрет на миллион17.00 Центральное телевидение18.05 Ты супер!20.30 Брэйн ринг21.30 Т/с Спецгруппа23.30 Международная Пилорама00.25 Квартирник НТВ у Маргулиса01.35 Мы и наука. Наука и мы02.25 Т/с Агент особого назначения

4 Моя газета / Meine Zeitung

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Воскресенье, 18.03.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00, 13.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Хозяин тайги06.00 Смешарики. ПИН-код06.10 Часовой06.40 Здоровье07.40 Непутёвые заметки08.15 Х/ф Иван Бровкин на целине10.20, 13.20 Х/ф Великая16.00 Вечерние Новости16.20 Первый отряд. Испытано

на себе17.10 Лучше всех!19.00 Воскресное Время20.00 Выборы президента России23.00 Своя колея. Избранное00.40 Х/ф Не было печали01.50 Модный приговор


04.00 Х/ф Обратная сторона любви07.15 Сам себе режиссер

07.55 Смехопанорама08.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе09.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50 Аншлаг и Компания11.35, 03.15 Когда все дома12.20, 01.30 Х/ф К теще на блины14.05 Х/ф Слишком красивая жена18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер22.25 Х/ф Берега любви00.00 Х/ф Молодожены

TVCi

05.00 Х/ф Рассвет на Санторини06.30 М/с Рекс06.50 Фактор жизни07.15, 20.05 Х/ф Безумный юбилей08.55 Х/ф Парижанка10.30 События10.45 Смех с доставкой на дом11.30 Осторожно, мошенники!

Мебельный лохотрон

11.55, 14.00, 01.55 Х/ф Портрет любимого

13.30 Московская неделя15.30 Хроники московского быта.

Ушла жена16.10 90-е. Лужа и Черкизон16.55 Х/ф Арена для убийства21.50 События. Спецвыпуск22.20 Х/ф Невеста из Москвы01.25 Тайны нашего кино.

Здравствуйте, я ваша тетя!

RTVi

06.05, 01.25, 02.15, 03.05, 03.55 Т/с Атландита

07.00 Израиль за неделю08.00, 16.20 Сквозной эфир. Гость10.00 Шоб я так ел10.30 М/ф10.55 Х/ф Сказка, рассказанная

ночью12.15 Т/с Маргарита Назарова13.15, 14.05, 19.45, 20.35 Т/с Ликви-

дация

15.00 Сквозной эфир. На троих19.15 Намедни в караоке21.30 Лиза из Сохо22.00 Особое мнение23.30, 00.25 Т/с Лапушки


04.00 Питер Пэн 2, 6 с.05.35 Волшебный голос

Джельсомино-2, 6 с.07.05 По секрету всему свету-2, 6 с.08.45 Расмус-бродяга -1, 6 с.10.00 Приключения Электро-

ника -3, 6с.11.40 Гостья из будущего, 4 с.12.55 Про Красную Шапочку -2, 6 с.14.35 Благочестивая Марта, 2 с.16.00 Дневной поезд17.35 Тень19.05 Длинное, длинное дело20.45 Расмус-бродяга -2, 6 с.22.00 День счастья23.40 Гостья из будущего, 5 с.00.55 Дверь без замка

02.35 Деревенский детектив

нТв-мир

06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Их нравы06.50 Первая передача07.25 Едим дома08.20 И снова здравствуйте!08.45 Устами младенца09.25 Кто в доме хозяин?10.05 Чудо техники11.00 Дачный ответ12.05 НашПотребНадзор13.05 Своя игра14.25 Криминальная Россия15.00 Следствие вели...16.00 Новые русские сенсации17.00 Итоги недели18.10 Ты не поверишь!18.55 Спецвыпуск19.25 Звезды сошлись21.10 Т/с Спецгруппа23.05 Т/с Мент в законе-302.50 Суд присяжных: Главное дело

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

частные объявления

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ре-монт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.Примем на работу продавца в автосалон. Зарплата достойная. Требуется свободное знание немец-кого. 0171-3761647.Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.

Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.Предлагаем место швеи-закрой-щицы для пошива женской одежды. 0163-7119031, Марина.

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных вопросов

(Behindertenausweis, Zuzahlungsbefreiung, GEZ, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 7301099 DresdenTel. 0351 563 490 34Fax 0351 563 490 35

ТРЕБУЕТСЯ МЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

"мои евреи или Уроки немецкого".

Премьера спектакля муз. театра «Кабаре Лори» (Берлин).

18.03., 16.30, Большой зал Еврейской общины Дрездена

(Hasenberg 1), вход 6 /8 €.0176-4183 5064, 0177- 4080 227

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb04.00 Д'Артаньян и три мушкетера 1с. 05.35...

Documents