Кабельные решения для автоматизации ... · 2019-03-15 ·...

www.leoni-industrial-solutions.com

The Quality Connection

Кабельные решения для автоматизации производства и технологий приводов

Вся продукция FieldLink непрерывно совершенствуется во благо наших заказчиков. Поэтому возможны отклонения и ошибки в данной брошюре. Актуальная информация о продукции LEONI Industrial Solutions, новых разработках, научноисследовательских проектах и выставках содержится на сайте www.leoniindustrialsolutions.com

Внимание:При отсутствии особой договоренности действуют Общие условия продажи и поставки, принятые в компании LEONI AG.

Выпуск 02/2014

Группа компаний LEONI 4

Подразделение Industrial Solutions 5

Проектирование, продукция, услуги 6

Области применения 8

Обозначения типов медных кабелей 9

Шинные кабели FieldLink® 10

FieldLink® MC для контроля движения 56

Техническая информация 74

3


4

Ваша отрасль – наша компетенция.

Спектр отраслей и сегментов рынка, для которых LEONI осу

ществляет поставки, не менее разнообразен, чем наш ассор

тимент продукции и услуг. Наши основные направления

деятельности: автомобили и грузовой автотранспорт, про

мышленность и здравоохранение, связь и инфраструктура,

бытовые электроприборы, проводники и медные решения.

Мы входим в число ведущих европейских поставщиков

кабельных решений в отрасли промышленности и здраво

охранения, где мы также предлагаем системы связи,

волоконнооптические кабели и промышленные решения.

Заказчики по всему миру доверяют инновациям и высокому

качеству нашей надежной и долговечной продукции.

LEONI – мы устанавливаем наилучшую связь с будущим.

Подробнее см. www.leoni.com

Группа компаний LEONI – это ведущий поставщик кабель-

ных систем и сопутствующих услуг для автомобильной

промышленности и других отраслей промышленности.

В группе компаний работают более 60 тысяч сотрудников

в 32 странах мира. Благодаря нашей корпоративной идеоло

гии, стремлению к наивысшему качеству и инновациям, мы

входим в число ведущих производителей кабелей в Европе.

Группа компаний LEONI занимается разработкой и произ

водством высокотехнологичной продукции – от проводов,

оптоволокна и кабелей до комплексных кабельных систем.

Мы также предлагаем все сопутствующие услуги. Наш ассор

тимент продукции включает в себя провода, стандартные

и гибридные кабели, стекловолокно, специальные кабели,

кабельные жгуты, компоненты бортовых сетей и готовые

системы для применения в различных отраслях промыш

ленности. В 2012 году оборот группы компаний составил

3,81 миллиарда евро.

Основные отрасли LEONI

Группа компаний LEONIПрофессиональные кабельные решения для различных промышленных рынков

Автомобили и грузовой

автотранспорт

Связь и

инфраструктура

Промышленность и

здравоохранениеЭлектроприборы Проводники

и медные решения

Обзор продукции и услуг

Обслуживание

Оптические кабелиГибридные кабелиМедные кабели

Кабельные системы, бортовые сети

Системы соединителей и распределения мощностиКабельные жгуты

СоединителиОптоволокноПровода и тросы Разр

абот

ка и

про

ект

иров

ание

5


Проектирование, производство, обслуживание:

максимальная надежность и экономичность

Подразделение промышленных решений (Industrial Solutions)

входит в число ведущих мировых поставщиков в сфере

промышленной техники. От проектирования и производства

стандартных или индивидуальных кабелей, кабельных сборок

и интегрированных системных решений до разработки кон

цепций материальнотехнического снабжения, предоставле

ния технических услуг и обучающих мероприятий – мы всегда

готовы предложить вам дополнительные преимущества на

всех этапах жизненного цикла вашей продукции. Универсаль

ность – наш главный козырь. Мы предлагаем изготовление и

сборку отдельных компонентов или целых серий специально

для вас и точно в срок.

Заказчики по всему миру доверяют нам –

потому что мы всегда рядом

Мы предоставляем весь спектр нашей продукции через между

народную сеть сбыта и обслуживания и множество заводов по

всему миру. Доставки осуществляются в любые сроки, быстро

и надежно. Благодаря нашим научнотехническим знаниям, мы

охватываем множество отраслей промышленности: автомати

зация производства, технологии приводов, технологии измери

тельных приборов и датчиков, робототехника и специальные

отрасли, такие как аудио и видеотехнологии, высокотемпера

турное оборудование, оборонная техника и технологии чистых

помещений. Мы обязательно найдем правильное решение

специально для вас и вашего технологического преимущества.

Наши изделия упрощают ваши производственные процессы,

так как они полностью согласованы друг с другом.

Проектирование, производство, обслуживание – LEONI

станет вашим надежным поставщиком профессиональных

систем.

Подразделение Industrial Solutions

Направление деятельности Automation & Drives

В направлении деятельности Automation & Drives (автомати

зация производства и технологии приводов) мы являемся

ведущим европейским поставщиком шинных кабелей, а также

кабелей и кабельных систем для приводных механизмов с

функцией контроля движения (MC, Motion Control) в машинном

оборудовании. Благодаря нашему тесному сотрудничеству с

ведущими разработчиками и ассоциациями пользователей,

мы способны предложить нашим заказчикам полный комплекс

продукции и услуг.

В ассортименте FieldLink представлены кабельные решения

для всех стандартных шинных систем. В дополнение к стан

дартным типам, мы также разрабатываем и изготавливаем

специальные кабели для промышленных сетей связи.

Гибридные кабели для переноса энергии и данных позво

ляют свести к минимуму временные и денежные расходы на

установку Гибкие кабели для подвижных токоприемников, оболочка

из ТПУ повышает маслостойкость Кабели с дополнительной стальной броней для защиты от

грызунов Гибкие кабели с повышенным изгибом в холодном состоя

нии при температуре до – 40 °C Высокая температурная устойчивость благодаря примене

нию оболочки из вспененного или сшитого ФЭП

Ассортимент дополняют кабели и кабельные системы FieldLink

MC для подключения приводов.

ФЭП = фторэтиленпропилен ТПУ = термополиуретан

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Шинные кабели FieldLink®

Волоконно-оптические

кабели

Аудио- и видеокабели

Кабели и кабельные

системы FieldLink®MC

для контроля движения

12

Кабели для робототехники

Плоские кабели

(гибкие, с повышенными

характеристиками)

Миниатюрные кабели

Кабели для чистых

помещений

Спиральные кабели

Гибридные кабели

Высокотемпературные

кабели

Полиуретановые трубки и

шланги, гофрированные

шланги

23

19

24

3

2

12

10 16

1

8

9

7 1

3

20

1

13

6

14

2

4

Проектирование · Продукция · Услуги

7


13

14

17

18

19

20

21

22

23

24

Электромеханические

узловые сборки

Литые изделия и изделия

с облицовкой экструзией

Сборки из стандартных

и специальных кабелей

Системы кабельных цепей

Системы энергоснабжения

Наборы функций для

робототехники

Измерительно-калибро-

вочные системы advintec

Системы обработки

изображений

Установка и техобслуживание

Программирование

робототехники и ПЛК

Обучение работе с системами

автоматизации

Управление проектами

15

16

23

21

4

10

2

5

12

17

20

114

1

9

22

22

18

4

15

8 * MC = Motion Control (контроль движения)

Области применения

Уровень производственных

процессов

Передача данных по локаль

ной сети

Задачи: управление

системой (прием и

обработка данных)

Уровень управления

Передача данных по гло

бальной сети

Задачи: визуализация,

архивирование

(доп. контроль,

индикация

неисправно

стей и т.д.)

Уровень исполнительных

устройств и датчиков

Передача данных по шине

(сигналы процессов)

Задачи (уровень операций):

управление рабочими

процессами (регулирование

и контроль функций в режиме

реального времени)

Задачи (управление

приводами):

ввод и вывод (измерение,

регулирование, перемещение,

переключение)

Контроль движения

Передача данных по шине и

электроснабжение

Задачи: управление приводами,

ввод и вывод, дополнительное

электроснабжение

Уровень производственных процессов

Уровень управления

Уровень исполнительных устройств и датчиков Контроль

движения

9


B броня

(2B...) два слоя стальной ленты; толщина одного слоя стальной ленты в мм

C экран из медной оплетки

FE 90 целостность изоляции в течение 90 минут

FLI плоский кабель со скрученной многопроволочной жилой

FR повышенная огнестойкость

H изоляция или оболочка не содержит галогенов

J- монтажный кабель

-J заземляющий провод, желто-зеленый

… IMF отдельный элемент скрутки в металлической фольге или

металлизированной бумаге с проводом (например, пары PIMF)

KF … морозостойкое исполнение до - … °C

L кабель пучковой скрутки > 0,2 мм2

LI многопроволочный гибкий провод < 0,2 мм2

NC отсутствие корродирующих свойств при взаимодействии с выхлопными газами

OE маслостойкость

(ST) электростатический экран из металлической фольги или металлической фольги

с полимерным покрытием

VZN луженая токопроводящая жила

W гофрированная стальная оболочка

X изоляция, оболочка или защитный кожух из сшитого поливинилхлорида (ПВХ)

2X изоляция, оболочка или защитный кожух из сшитого полиэтилена (ПЭ)

11X изоляция, оболочка или защитный кожух из сшитого термополиуретана (ТПУ)

Y изоляция, оболочка или защитный кожух из поливинилхлорида (ПВХ)

2Y изоляция, оболочка или защитный кожух из полиэтилена (ПЭ)

9Y изоляция, оболочка или защитный кожух из полипропилена (ПП)

11Y изоляция, оболочка или защитный кожух из термополиуретана (ТПУ)

12Y изоляция из полиэтилентерефталата

99Y изоляция, оболочка или защитный кожух из любых других термопластов без

маркировки VDE

02YS изоляция из пористого полиэтилена (ПЭ) с дополнительным сплошным слоем

(пористо-пленочная изоляция)

02Y изоляция из пористого полиэтилена (ПЭ)

-Z проводники с печатными цифрами

Цветовой код DIN IEC 60757:

BK черный

BN коричневый

RD красный

OG оранжевый

YE желтый

GN зеленый

BU синий (голубой)

VT фиолетовый

GY серый

WH белый

PK розовый

TQ бирюзовый

GD золотистый

SR серебристый

Пример: PROFINET тип A (L45467-J16-B35)

2YY(ST)CY 2x2x0,64/1,5-100 GN

2Y изоляция проводников из полиэтилена (ПЭ)

Y внутренняя оболочка из ПВХ

(ST) электростатический экран из металлической фольги или металлической фольги с

полимерным покрытием

C экран из медной оплетки

Y изоляция, оболочка или защитный кожух из поливинилхлорида (ПВХ)

GN зеленая внешняя оболочка

Обозначения типов медных кабелей

10


Industrial Ethernet/PROFINET 12

PROFIBUS 20

Шина FOUNDATION TM 30

INTERBUS 32

DeviceNet TM 34

CAN 38

CC-Link 42

KNX (EIB) 44

AS-Interface 46

SafetyBUS p® 52

USB и FireWire 54

11


12

Industrial Ethernet/PROFINET


www.profinet.com

Характеристики:

■■ Не распространяет горение

■■ Стойкость к сварочным брызгам

■■ Высокая гибкость

■■ Стационарный монтаж

■■ Без содержания галогенов

■■ Без содержания силикона

■■ Стойкость к воздействию солнечных лучей

■■ Маслостойкость

■■ Морозостойкость

■■ Химическая стойкость

■■ Кабель для подвижных токоприемников

■■ Соответствует 2011/65/EC (RoHS 2)

LEONI Special Cables с поздразделением Industrial Solutions входит в состав организации PROFIBUS International.

13


Industrial Ethernet катег. 5e ES Industrial Ethernet катег. 5e ES Industrial Ethernet катег. 5e ES

Кабель PROFINET для стационарного монтажа (легко зачищается), 2x2x22AWG1, Включен в список UL: CMG, PLTC и ITC

Кабель PROFINET для стационарного монтажа (легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x2x22AWG1, Включен в список UL: CMG

Кабель PROFINET для стационарного монтажа (легко зачищается) с доп. защитой от грызунов, 2x2x22AWG1

Применение

Медный провод ø 0,64 мм, ПЭизоляция ø 1,5 мм



Токопроводящая жила

Наполнитель по центру, скрученная четверка из 4х проводников, внутренняя оболочка: ПВХ

Наполнитель по центру, скрученная четверка из 4х проводников, внутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)


Сердечник

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,13 мм


Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,13 ммБроня: оцинкованные стальные ленты, намотанные в два слоя, перекрывающих друг друга

Экран

ПВХ зеленый ø 6,5 ± 0,2 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), зеленыйø 6,5 ± 0,2 мм

ПЭ черный ø 9,3 ± 0,5 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212 и UL 1685 (CSA FT 4), ограниченная маслостойкость, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 12 стр. 1, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 8, ULFile E352715 том 1 разд. 1 стр. 1 провер. категория 5e, ULFile E306668 том 1 разд. 3 стр. 1, ULStyle 21694 (600 В)

Огнестойкость согл. IEC 603323 кат. A/F, без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей, ULFile E119100 том 1 разд. 11 стр. 1, ULStyle 21279 (600 В)

Защита от грызунов, стойкость к воздействию солнечных лучей, износостойкость, для прокладки в грунте, электромагнитная совместимость

Характеристики

2YY(ST)CY 2x2x0,64/1,5100 GN 2YH(ST)CH 2x2x0,64/1,5100 GN FRNC KF25 2YY(ST)CYB2Y 2x2x0,64/1,5100 (2B0.1VZK) BK Обозначение типа

L45467-J16-B35 L45467-J16-B136 L45467-J16-B56 № для заказа

ПЭ = полиэтилен ПВХ = поливинилхлорид

14

Industrial Ethernet катег. 5e ES Industrial Ethernet катег. 5e ES Industrial Ethernet катег. 5e ES

Применение Кабель PROFINET для гибкого монтажа (легко зачищается), 2x2x22AWG7, Включен в список UL: CMG и PLTC

Кабель PROFINET для гибкого монтажа (легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x2x22AWG7, Включен в список UL: CMG и PLTC

Кабель PROFINET для гибкого монтажа, повыш. стойкость к воздействию солнечных лучей (легко зачищается), 2x2x22AWG7, Включен в список UL: CMG и PLTC

Токопроводя-щая жила

Многопроволочный луженый медный провод 7x0,25 мм, ø 0,75 мм, ПЭизоляция ø 1,5 мм

Многопроволочный луженый провод 7x0,25 мм, ø 0,75 мм, ППизоляция ø 1,5 мм

Многопроволочный луженый медный провод 7x0,25 мм, ø 0,75 мм, ПЭизоляция ø 1,56 ± 0,03 мм

Сердечник Наполнитель по центру, скрученная четверка из 4х проводников, внутренняя оболочка: ПВХ



Экран Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,13 мм



Оболочка ПВХ зеленый ø 6,5 ± 0,2 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), зеленый ø 6,5 ± 0,2 мм

ПВХ черный ø 6,5 ± 0,2 мм

Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212 и UL 1685 (CSA FT 4), маслостойкость согл. IEC 6081121 (4 часа, 70 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 12 стр. 1, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 8, ULStyle 21694 (600 В)

Огнестойкость согл. IEC 603323 кат. A/F и UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, без содержания галогенов, ограниченная маслостойкость, ULFile E119100 том 1 разд. 11 стр. 1, ULFile E352715 том 1 разд. 1 стр. 1 провер. категория 5e, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 4

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 12 стр. 1, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 8, ULStyle 21695 (600 В)

Обозначение типа

2YY(ST)CY 2x2x0,75/1,5100 LI GN VZN 9YH(ST)CH 2x2x0,75/1,5100 LI VZN GN 2YY(ST)CY 2x2x0,75/1,5100 LI VZN

№ для заказа L45467-J17-B15 L45467-J16-B146 L45467-J17-B115

15


Industrial Ethernet катег. 5e Industrial Ethernet катег. 5e ES Industrial Ethernet катег. 5e ES

Гибридный кабель PROFINET для гибкого монтажа, 2x2x22AWG 7 + 4x1,5 мм², Признан UL: AWM

Кабель PROFINET для подвижных токоприемников (легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x2x22AWG7, Включен в список UL: CMXтакже предлагается с ПВХоболочкой

Кабель PROFINET для подвесных токопроводов (легко зачищается), 2x2x22AWG7, Включен в список UL: CMG и PLTC


Жила LIH 1,5/2,4 Многопроволочный медный провод 84x0,15 мм, ø 1,55 мм, FRNCизоляция ø 2,4 мм Жила 02YS 1x0,75/1,5 LI Многопроволочный медный провод 7x0,25 мм, ø 0,75 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 1,5 мм

Многопроволочный луженый провод 7x0,25 мм, ø 0,75 мм, ПЭизоляция ø 1,5 мм

Многопроволочный луженый провод 7x0,25 мм, ø 0,75 мм, ПЭизоляция ø 1,56 мм


Витая пара из 2х проводников, наполнитель по центру, 2 экранированные пары, 4 жилы



Сердечник




Экран


ТПУ зеленый ø 6,5 ± 0,2 мм

ПВХ зеленый ø 6,5 ± 0,2 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULStyle 21282

Огнестойкость согл. IEC 6033212 и UL 2556 разд. 9.4 (VW 1), без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. IEC 6081121 и UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 13 стр. 1, ULFile E352715 том 1 разд. 1 стр. 3 провер. категория 5e

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT4), маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULStyle 21694 (600 В), ULFile E119100 том 1 разд. 16 стр. 2, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 2, ULStyle 21694 (600 В)


02YS 2x2x0,75/1,5100 LI(STC) FRNC LIHZ H 4x1x1,5 GN

2YH(ST)C11Y 2x2x0,75/1,5100 LI GN VZN FRNC

2YY(ST)CY 2x2x0,75/1,5100 LI GN Обозначение типа

L45467-J116-C6 L45467-J17-B18 L45467-J17-B85 № для заказа

ПЭ = полиэтилен ПП = полипропилен ПВХ = поливинилхлорид ТПУ = термополиуретан

16

Industrial Ethernet катег. 5e Industrial Ethernet катег. 5e Industrial Ethernet катег. 5e ES

Применение Гибкий кабель PROFINET для систем со скручивающими нагрузками (негорючая и некорродирующая оболочка), 2x2x22AWG19, Признан UL: AWM

Гибкий кабель PROFINET для гибкого монтажа, задерживает распространение огня (FE90), 2x2x22AWG7, Признан UL: AWM

Гибкий кабель PROFINET для судостроения (легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x2x22 AWG7, Включен в список UL: CMG и PLTC


Многопроволочный луженый медный провод 19x0,15 мм, ø 0,75 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 1,5 мм

Многопроволочный луженый медный провод 7x0,25 мм, ø 0,75 мм, ПЭизоляция ø 1,56 мм огнестойкая лента

Многопроволочный луженый провод 7x0,25, ø 0,75 мм, ППизоляция ø 1,5 мм

Сердечник Наполнитель по центру, скрученная четверка из 4х проводников

Скрученная четверка из 4х проводников Наполнитель по центру, скрученная четверка из 4х проводников, полимерная лента, внахлестку, внутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)

Экран Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,13 мм

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, огнестойкая лента


Оболочка ТПУ зеленый ø 6,5 ± 0,2 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), черный ø 6,5 ± 0,2 мм


Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, ULStyle 21161

Огнестойкость согл. IEC 6033123 (90 мин.), без содержания галогенов согл. IEC 60754, ULStyle 21281 (300 В)

Огнестойкость согл. IEC 60332322 категория A/F, без содержания галогенов, стойкость к воздействию солнечных лучей, ограниченная маслостойкость, ULFile E119100 том 1 разд. 11 стр. 1, ULFile E352715 том 1 разд. 1 стр. 1 провер. категория 5e, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 4

Допуски в судостроении: Germanischer Lloyd, Регистр Ллойда, ABS Europe, Bureau Veritas, Det Norske Veritas


02YSC11Y 1x4x0,75/1,5100 LI VZN FRNC GN 2Y(FE)(ST)C(FE)H 2X2X0,75/1,9100 LI L9YH(ST)CH 2x2x0,34/1,5100 GN VZN FRNC

№ для заказа L45467-J17-B78 L45467-J17-B46 L45467-J16-B26

новинка

17


Industrial Ethernet катег. 6 ES

Industrial Ethernet катег. 6 ES

Industrial Ethernet катег. 6

Кабель для стационарного монтажа (легко зачищается), 4x2x24AWG1, Включен в список UL: CMG

Гибкий кабель для подвижных токоприемников (легко зачищается), 4x2x24AWG7, Включен в список UL: CMG

Соединительный кабель для подвижных токоприемников (легко зачищается), 4x2x26AWG19, Включен в список UL: CMX


Неизолированный медный провод ø 0,51 мм, ПЭизоляция ø 1,0 мм Витая пара из 2х проводников

Многопроволочный медный провод ø 0,6 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 1,1 мм Витая пара из 2х проводников

Многопроволочный луженый медный провод ø 0,55 мм, ППизоляция ø 0,98 мм Витая пара из 2х проводников


4 пары в разделительном элементе, полимерная лента внахлестку, внутренняя оболочка: термопластичный сополимер (FRNC)

4 пары в разделительном элементе, полимерная лента внахлестку, внутренняя оболочка: термопластичный сополимер (FRNC)

4 скрученные пары, наполнитель по центру, внутренняя оболочка: термопластичный сополимер (FRNC)

Сердечник

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, продольное расположение, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,1 мм



Экран

ПВХ зеленыйø 8,0 ± 0,2 мм

ПВХ зеленыйø 8,0 ± 0,2 мм


Оболочка

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к воздействию солнечных лучей, ограниченная маслостойкость, ULFile E119100 том1 разд. 33 стр. 1

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4) и IEC 60332324 (Cat C), стойкость к воздействию солнечных лучей, ограниченная маслостойкость, ULFile E119100 том 1 разд. 33 стр. 1

Огнестойкость согл. IEC 6033212, UL 2556 разд. 9.4 (VW1) и UL 1581 разд. 1060 (CSA FT1), без содержания галогенов согл. IEC 607541, маслостойкость согл. CSAC22.2 (4x24 ч, 100 °C), ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 1а


2YH(ST)CY 4X2X0,5/1,0100 GN 02YSH(ST)CY 4x2x0,6/1,1100 LI GN 9YH(ST)C11Y 4x2x0,55/0,98100 LI GN Обозначение типа

L45467-J15-B15 L45467-J415-C5 L45467-J415-C48 № для заказа


18

Industrial Ethernet катег. 7 Industrial Ethernet аналог катег. 5 (FRNC)

Industrial Ethernet катег. 5e

Применение Стандартный кабель для стационарного монтажа в тяжелых условиях эксплуатации, 4x2x23AWG1, Признан UL: AWM

Соединительный кабель для подвижных токоприемников (негорючая и некорродирующая оболочка), 4x2x26AWG19, Признан UL: AWM

Соединительный кабель для судостроения (негорючая и некорродирующая оболочка), 4x2x24AWG7


Неизолированный медный провод ø 0,6 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 1,4 мм

Многопроволочный медный провод 19x0,1 мм, ø 0,5 мм, ППизоляция ø 1,0 мм

Многопроволочный медный провод ø 0,6 мм, ППизоляция ø 1,2 мм Витая пара из 2х проводников

Сердечник Витая пара из 2х проводников, каждая пара имеет экран из алюм. фольги с покрытием, 4 скрученные пары

Витая пара из 2х проводников, 4 скрученные пары

4 скрученные пары, полимерная лента внахлестку


Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,1 мм, токопроводящая полимерная лента


Оболочка ТПУ зеленый ø 8,2 ± 0,2 мм

ТПУ зеленый ø 6,8 – 0,3 мм


Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 607541, маслостойкость согл. IEC 6081121 (4 часа, 70 °C), ULStyle 20963

Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей, ULStyle 20963

Огнестойкость согл. IEC 60332322 категория A, без содержания галогенов согл. IEC 607542, плотность дыма согл. IEC 61034, стойкость к воздействию солнечных лучей

Допуски в судостроении: Germanischer Lloyd


02YSC11Y 4x2x0,6/1,4100 FRNC GN PIMF LI9YC(ST)11Y 4x2x0,15 GN 9Y(ST)CH 4x2x0,6/1,2100 LI GN FRNC

№ для заказа L45467-J816-C38 L45581-B42-K8 L45467-J816-B6

19


Industrial Ethernet аналог катег. 5 (FRNC)

Industrial Ethernet аналог катег. 5 (FRNC) Industrial Ethernet катег. 5e

Гибкий соединительный кабель для подвижных токоприемников и систем со скручивающими нагрузками (негорючая и некорродирующая оболочка), 4x2x26AWG19, Признан UL: AWM

Соединительный кабель для подвижных токоприемников (негорючая и некорродирующая оболочка), 2x2x26AWG19

Гибкий соединительный кабель для наружного применения (негорючая и некорродирующая оболочка), 4x2x26AWG7, Включен в список UL: CM




Многопроволочный медный провод 7x0,16 мм, ø 0,48 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 0,98 мм



Несущий элемент из кевлара, скрученная четверка из 4х проводников


Сердечник

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку; скрытый провод

Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,1 мм, токопроводящая полимерная лента


Экран


ТПУ зеленый ø 4,8 – 0,3 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), черный ø 6,1 + 0,2 – 0,3 мм

Оболочка

Без содерж. галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость, ULStyle 20963

Без содерж. галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. IEC 6081121, стойкость к воздействию солнечных лучей,

Огнестойкость согл. UL 1685 разд. 1160 (вертикальный кабельканал), стойкость к воздействию солнечных лучей, ULFile E119100 том 1 разд. 32 стр. 1, без содерж. галогенов согл. IEC 60754


LI9Y(ST)D11Y 4x2x0,15 GN LI9YC(ST)11Y 4x1x0,15 GN LI02YS(ST)CH 4x2x0,15 FRNC BK Обозначение типа

L45581-B42-K68 L45581-B41-K8 L45581-B42-Y249 № для заказа

ПЭ = полиэтилен ПП = полипропилен ТПУ = термополиуретан

20

PROFIBUS


LEONI Special Cables с поздразделением Industrial Solutions входит в состав организации PROFIBUS International.

www.profibus.com












■■ Целостность изоляции (90 минут)

■■ Для прокладки в грунте

■■ Электромагнитная совместимость

■■ Кабель для подвесных токопро-водов

■■ Кабель для систем со скручива-ющими нагрузками

■■ Кабель для подвижных токо-приемников


21


PROFIBUS DP ES PROFIBUS DP ES

PROFIBUS DP ES

Кабель для стационарного монтажа (легко зачищается), 2x22AWG1, Включен в список UL: CMG и CL3

Кабель для стационарного монтажа (легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x22AWG1, Включен в список UL: CM

Кабель для стационарного монтажа в тяжелых условиях эксплуатации (легко зачищается), 2x22AWG1, Включен в список UL: CMX


Неизолированный медный провод ø 0,64 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоемø 2,55 мм




Витая пара из 2х проводниковВнутренняя оболочка: ПВХ

Витая пара из 2х проводниковВнутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)


Сердечник




Экран

ПВХ фиолетовыйø 8,0 ± 0,4 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), фиолетовый ø 8,0 ± 0,4 мм

ТПУ фиолетовыйø 8,0 ± 0,4 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 60332324 и UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 16 стр. 7, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 7, ULStyle 21694 (600 В)

Огнестойкость согл. IEC 60332324 и UL 1685 разд. 1160 (вертикальный кабельканал), без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ограниченная маслостойкость, ULFile E119100 том 1 разд. 11 стр. 1

Огнестойкость согл. IEC 6033212, стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, стойкость к воздействию солнечных лучей, стойкость к воздействию минеральных масел и жиров, маслостойкость согл. UL 2556 разд. 4.2.8.3, ULFile E119100 том 1 разд. 8 стр. 1


02YSY(ST)CY 1x2x0,64/2,55150 VI KF40 FR 02YSH(ST)CH 1x2x0,64/2,55150 VI KF25 FRN 02YSY(ST)C11Y 1x2x0,64/2,55150 VI KF40 FR Обозначение типа

L45467-G16-C185 L45467-G16-C286 L45467-G16-C118 № для заказа

ПЭ = полиэтилен ПВХ = поливинилхлорид ТПУ = термополиуретан

22

PROFIBUS DP ES PROFIBUS DP ES

PROFIBUS DP ES

Применение Кабель для пищевой промышленности (легко зачищается), 2x22AWG1

Кабель для прокладки в грунте (легко зачищается), 2x22AWG1

Кабель для подвижных токоприемников (легко зачищается), аналог 2x23AWG19, Включен в список UL: CMX




Многопроволочный медный провод 19x0,14 мм, ø 0,65 мм, изоляция из вспененного ПЭ ø 2,56 мм

Сердечник Витая пара из 2х проводников Внутренняя оболочка: ПВХ

Витая пара из 2х проводников Внутренняя оболочка: ПВХ

Витая пара из 2х проводников Внутренняя оболочка: ПВХ

Экран Алюм. фольга с покрытием, внахлестку; экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм



Оболочка ПЭ черный ø 8,0 ± 0,4 мм

Внутренняя оболочка: ПВХ фиолетовый ø 8,0 ± 0,4 мм

Внешняя оболочка: ПЭ черный ø 10,8 ± 0,5 мм

ТПУ темнобирюзовый ø 8,0 ± 0,4 мм

Характеристики Стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, стойкость к воздействию солнечных лучей, ограниченная стойкость к воздействию минеральных масел и жиров

Стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, стойкость к воздействию солнечных лучей, ограниченная стойкость к воздействию минеральных масел и жиров

Огнестойкость согл. IEC 6033212, стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, стойкость к воздействию минеральных масел и жиров, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), маслостойкость согл. UL 2556 разд. 4.2.8.3, ULFile E119100 том 1 разд. 8 стр. 1


02YSY(ST)C2Y 1x2x0,64/2,55150 KF40 BK 02YSY(ST)CY2Y 1x2x0,64/2,55150 KF40 BK 02YY(ST)C11Y 1x2x0,65/2,56150 LI KF40 FR petrol

№ для заказа L45467-G16-C246 L45467-G16-C236 L45467-G16-C98

23


PROFIBUS DP ES PROFIBUS DP ES PROFIBUS DP

Кабель для гибкого монтажа (легко зачищается), аналог 2x23AWG19 Включен в список UL: CMG и CL3

Кабель для гибкого монтажа в судостроении (легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x22AWG7[ а ] SHF 1[ б ] SHF 2, с повышенной маслостойкостью

Кабель для стационарного монтажа, 2x22AWG1, Включен в список UL: CMG и PLTC



Многопроволочный медный провод ø 0,76 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 2,55 мм




Витая пара из 2х проводников, полимерная лента внахлесткуВнутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)

Витая пара из 2х проводников, заполнение в промежутках

Сердечник




Экран

ПВХ фиолетовыйø 8,0 ± 0,4 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), фиолетовый ø 8,0 ± 0,4 мм

ПВХ фиолетовый ø 8,0 ± 0,4 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 60332324 и UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. DIN VDE 50290222, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 16 стр. 7, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 7, ULStyle 21694 (600 В)

Огнестойкость согл. IEC 6033212 и 60332322 (категория A/F), без содержания галогенов согл. IEC 60754, плотность дыма согл. IEC 61034, маслостойкость согл. IEC 6081121 (SHF1: 4 часа при 70 °C, SHF2: 24 часа при 100 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей

Допуски в судостроении: Germanischer Lloyd, Регистр Ллойда, ABS Europe, Bureau Veritas, Det Norske Veritas

Огнестойкость согл. IEC 60332324 и UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ограниченная стойкость к воздействию минеральных масел и жиров, ULFile E119100 том 1 разд. 16 стр. 7, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 7, ULStyle 21694 (600 В)


02YSY(ST)CY 1x2x0,65/2,55150 LI VI [ а ] 02YSH(ST)CH 1x2x0,75/2,55150 LI VI FRNC

[ б ] 02YSH(ST)CHX 1x2x0,75/2,55150 LI VI FRNC

S(ST)CY 1x2x0,64/2,55150 VI KF40 FR Обозначение типа

L45467-G16-C375 [ а ] L45467-G17-C46[ б ] L45467-G17-C56

L45467-G16-C145 № для заказа


24

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP PROFIBUS DP

Применение Кабель для стационарного монтажа (негорючая и некорродирующая оболочка), 2x22AWG1

Кабель для стационарного монтажа, целостность изоляции в течение 90 минут под воздействием огня (FE90, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x22AWG1

Кабель для стационарного монтажа, целостность изоляции в течение 180 минут под воздействием огня (FE180, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x22AWG1



Неизолированный медный провод ø 0,64 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 2,55 мм, огнеупорная фольга внахлестку ø 2,75 мм

Неизолированный медный провод ø 0,64 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 2,55 мм, огнеупорная фольга внахлестку ø 2,75 мм

Сердечник Витая пара из 2х проводников, заполнение в промежутках




Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм, огнеупорная фольга внахлестку

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм, огнеупорная фольга внахлестку

Оболочка Термопластичный сополимер (FRNC), фиолетовый ø 8,0 ± 0,4 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), серый ø 8,8 ± 0,4 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), серый ø 8,8 ± 0,4 мм

Характеристики Огнестойкость согл. IEC 60332324, без содержания галогенов согл. IEC 60754, плотность дыма согл. IEC 61034, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5

Целостность изоляции под воздействием огня согл. IEC 6033121, без содержания галогенов

Целостность изоляции под воздействием огня согл. IEC 6033123, без содержания галогенов


02Y(ST)CH 1x2x0,64/2,55150 VI FRNC KF25 02YS(ST)CH 1X2X0,64/2,55150 GR FRNC FE 90 02YS(ST)CH 1X2X0,64/2,55150 GR FRNC FE 180


новинка

25


PROFIBUS DP

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP

Высокотемпературный кабель для стационарного монтажа, 2x22AWG1

Кабель для стационарного монтажа с защитой от грызунов, 2x22AWG1

Кабель для стационарного монтажа внутри и вне помещений, высокая электромагнитная совместимость, высокая стойкость к сварочным брызгам, 2x22AWG1


Неизолированный медный провод ø 0,64 мм, изоляция из вспененного ФЭП ø 2,55 мм






Витая пара из 2х проводников, заполнение в промежутках, луженый медный дренажный провод

Сердечник



Внутренняя оболочка: ПВХ фиолетовый, ø 8,0 ± 0,4 мм

Броня: оцинкованные стальные ленты, намотанные в два слоя, перекрывающих друг друга

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, медная лента с продольной сваркой, гофрированная по спирали

Экран

ФЭП фиолетовый ø 7,2 ± 0,25 мм

ПЭ черный ø 10,8 ± 0,5 мм

ПВХ фиолетовый ø 11,1 ± 0,3 мм

Оболочка

Высокие температуры (до 180 °C), маслостойкость, стойкость к воздействию солнечных лучей

Стойкость к воздействию солнечных лучей, ограниченная стойкость к воздействию минеральных масел и жиров

Огнестойкость согл. IEC 6033212, стойкость к воздействию солнечных лучей


06Y(ST)C6Y 1x2x0,64/2,55150 VI 02YS(ST)CYB2Y 1x2x0,64/2,55150 (2B0.1VZK) 02YS(ST)WKY 1x2x0,64/2,55150 VI KF40 FR Обозначение типа

L45467-G16-N17 L45467-G16-C276 L45467-G16-C355 № для заказа

ФЭП = фторэтиленпропилен ПЭ = полиэтилен ПВХ = поливинилхлорид ТПУ = термополиуретан

26

PROFIBUS DP PROFIBUS DP

PROFIBUS DP-Desina

Применение Кабель для подвижных токоприемников (негорючая и некорродирующая оболочка), аналог 2x23AWG19, Включен в список UL: CMX

Кабель для подвесных токопроводов, аналог 2x23AWG19, Включен в список UL: CMG и CL3

Гибкий кабель для систем со скручивающими нагрузками (негорючая и некорродирующая оболочка), 2x22AWG19, Включен в список UL: CMX





Сердечник Витая пара из 2х проводников, заполнение в промежутках





2 слоя токопроводящей полимерной ленты, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм

Оболочка ТПУ темнобирюзовыйø 8,5 ± 0,4 мм

ПВХ темнобирюзовыйø 8,0 ± 0,3 мм


Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, плотность дыма согл. IEC 61034, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 8 стр. 1

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT4), маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 16 стр. 6, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 6, ULStyle 21694 (600 В)

Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), ULFile E119100 том 1 разд. 8 стр. 1


02YS(ST)C11Y 1X2X0,64/2,55150 LI FRNC petrol

02YS(ST)CY 1x2x0,65/2,56 150 LI petrol FR 02YS(ST)C11Y 1x2x0,8/2,56150 LI FR VI


27


PROFIBUS DP-Desina

PROFIBUS DP-ET 200X PROFIBUS DP-ET 200C

Гибридный кабель для подвижных токоприемников (негорючая и некорродирующая оболочка), 2x24AWG19 + 4x1,5 мм², Признан UL: AWMтакже предлагается с ПВХоболочкой

Гибридный кабель для подвижных токоприемников, 2x22AWG19 + 3x0,75 мм2, включен в список UL: AWM

Гибридный кабель для гибкого монтажа, 2x22AWG19 + 3x0,75 мм2, включен в список UL: AWM


Жила LIH 1,5/2,4 Многопроволочный медный провод 84x0,15 мм, ø 1,55 мм, FRNCизоляция ø 2,4 мм Жила 02Y 0,65/2,56 LI Многопроволочный медный провод 19x0,14 мм, ø 0,65 мм, изоляция из вспененного ПЭ ø 2,56 мм

Экранированная пара 02Y(ST)C Витая пара из 2х проводников, алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм

Жила LIY 0,75/1,7 Многопроволочный медный провод 24x0,2 мм, ø 1,15 мм, ПВХизоляция ø 1,7 мм

Жила 02Y 0,65/2,56 LI Многопроволочный медный провод 19x0,13 мм, ø 0,65 мм, изоляция из вспененного ПЭ ø 2,56 мм

Экранированная пара 02Y(ST)C Витая пара из 2х проводников, алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм

Жила LIY 0,75/1,7 Многопроволочный медный провод 24x0,2 мм, ø 1,15 мм, ПВХизоляция ø 1,7 мм

Жила 02YS 0,25/2,56 LI Многопроволочный медный провод 19x0,13 мм, ø 0,65 мм, изоляция из вспененного ПЭ ø 2,56 мм

Пара 02YS Витая пара из 2х проводников


1 экранированная пара, 4 проводника 1 витая пара, 3 проводника 1 витая пара, 3 проводника Сердечник

Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм

Экран


ТПУ темнобирюзовый, ø 9,5 ± 0,5 мм

ПВХ темнобирюзовый, ø 8,0 ± 0,4 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULStyle 21198

Огнестойкость согл. IEC 6033212, маслостойкость согл. IEC 6081121 (4 часа при 70°C), ULStyle 20351

ULStyle 2464 Характеристики

02Y(ST)C 1x2x0,65/2,56150 LI LIHZ 11Y 4x1x1,5 VI FRNC

02Y(ST)C 1x2x0,65/2,56150 LI LIYJ 11Y 3x1x0,75 petrol

02Y 1x2x0,65/2,56150 LI LIYJ CY 3x1x0,75 petrol


L45467-G116-W58 L45467-G116-W38 L45551-W59-W15 № для заказа


28

PROFIBUS PA ES

PROFIBUS PA ES PROFIBUS PA ES

Применение Кабель для стационарного монтажа [ а ] стандартный (легко зачищается) [ б ] для взрывоопасных зон (легко зачищается) 2x18AWG1, Включен в список UL: CMG и CL3

Кабель для гибкого монтажа [ а ] стандартный (легко зачищается) [ б ] для взрывоопасных зон (легко зачищается) 2x18AWG19, Признан UL: AWM

Кабель для гибкого монтажа (легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), 2x18AWG7, Включен в список UL: CM




Многопроволочный медный провод 7х0,4 мм, ø 1,2 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 2,55 мм

Сердечник Витая пара из 2х проводников, внутренняя оболочка: ПВХ

Витая пара из 2х проводников, внутренняя оболочка: ПВХ

Витая пара из 2х проводников, внутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)




Оболочка [ а ] ПВХ черный ø 8,0 ± 0,4 мм [ б ] ПВХ синий ø 8,0 ± 0,4 мм

[ а ] ПВХ черный ø 8,0 ± 0,3 мм [ б ] ПВХ синий ø 8,0 ± 0,3 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), черный ø 8,0 ± 0,2 мм

Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212 и UL 1685 (CSA FT 4), маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 16 стр. 6, ULFile E116441 том 1 разд. 6 стр. 6, ULStyle 21694

Огнестойкость согл. IEC 6033212, ULStyle 2905

Огнестойкость согл. IEC 60332324, без содержания галогенов согл. IEC 60754, плотность дыма согл. IEC 61034, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 16 стр. 5


[ а ] 02YSY(ST)CY 1x2x1,0/2,55100 OE FR [ б ] 02YSY(ST)1x2x1,0/2,55100 BL OE FR

[ а ] 02YSYCY 1x2x1,3/2,55100 LI BK FR KF40 [ б ] 02YSYCY 1x2x1,3/2,55100 LI BL FR KF40

02YSH(ST)CH 1x2x1,2/2,55100 BK LI FRNC

№ для заказа [ а ] L45467-J20-C105[ б ] L45467-J20-C95

[ а ] L45467-J21-C45[ б ] L45467-J21-C35

L45467-J20-C6

[ б ] [ а ] [ б ] [ а ]

29


PROFIBUS PA

PROFIBUS PA

PROFIBUS PA ES

Кабель для стационарного монтажа[ а ] стандартный[ б ] для взрывоопасных зон2x18AWG 1, Включен в список UL: CMX

Кабель для стационарного монтажа внутри и вне помещений или взрывоопасных зонах, высокая электромагнитная совместимость, высокая стойкость к сварочным брызгам, 2x18AWG1

Кабель для стационарного монтажа с доп. защитой от грызунов (легко зачищается), 2x18AWG1








Витая пара из 2х проводников, внутренняя оболочка: ПВХ

Сердечник


Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, медная лента с продольной сваркой, гофрированная по спирали


Экран

[ а ] ПВХ черный ø 7,5 + 0,2 – 0,25 мм [ б ] ПВХ синий ø 7,5 + 0,2 0,25 мм

ПВХ синий ø 11,1 ± 0,3 мм

Внутренняя оболочка: ПВХ черный ø 8,0 ± 0,4 мм,

Броня: оцинкованные стальные ленты, намотанные в 2 слоя, перекрывающих друг друга

Внешняя оболочка: ПЭ черныйø 10,8 ± 0,5 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212 и UL 2556 разд. 9.4 (VW1), маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 8 стр. 1

Огнестойкость согл. IEC 6033212, маслостойкость согл. UL 758 разд. 19 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей

Внутренняя оболочка: ПВХ черный ø 8,0 ± 0,4 мм

Броня: оцинкованные стальные ленты, намотанные в два слоя, перекрывающих друг друга

Внешняя оболочка: ПЭ черныйø 10,8 ± 0,5 мм


[ а ] 02YS(ST)CY 1x2x1,0/2,55100 OE FR [ б ] 02YS(ST)CY 1x2x1,0/2,55100 BL OE FR

02YS(ST)WKY 1x2x1,0/2,55100 BL OE FR 02YSY(ST)CYB2Y 1x2x1,0/2,55100 (2B0.10 VZK) BK


[ а ] L45467-J20-C75[ б ] L45467-J20-C85

L45467-J20-C135 L45467-J20-C26 № для заказа

[ б ] [ а ]


30

Шина FOUNDATION TM




■■ Гибкий монтаж


■■ Для наружного применения






FOUNDATIONTM является зарегистрированным товарным знаком Fieldbus Foundation.

www.fieldbus.org

31


Шина FOUNDATIONTM



Кабель для гибкого монтажа внутри и вне помещений, (2+1)x19AWG, Включен в список UL: CMG и CL3

Кабель для стационарного монтажа внутри и вне помещений, высокая электромагнитная совместимость, 2x19AWG, Включен в список UL: CMG и PLTC

Кабель для гибкого монтажа внутри и вне помещений, 2x19AWG, Включен в список UL: CMG и CL3


Жила LIY 0,8/2,0Многопроволочный медный провод 41x0,16 мм,ø 1,17 мм, ПВХизоляция ø 2,0 мм

Экранированная пара 2X(ST)Многопроволочный медный провод 37x0,17 мм,ø 1,17 мм, изоляция из сшитого ПЭ ø 2,85 мм, Витая пара из 2х проводников

Жила LIY 0,8/2,0Многопроволочный медный провод 41x0,16 мм,ø 1,17 мм, ПВХизоляция ø 2,0 мм

Экранированная пара 2X(ST)Многопроволочный медный провод 37x0,17 мм,ø 1,17 мм, изоляция из сшитого ПЭ ø 2,85 мм, Витая пара из 2х проводников

Многопроволочный медный провод 37x0,17 мм,ø 1,17 мм, изоляция из сшитого ПЭ ø 2,85 мм


1 экранированная пара, 1 провод

1 экранированная пара, 1 провод, внутренняя оболочка: ПВХ

Витая пара из 2х проводников Сердечник

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,15 мм, многопроволочный луженый медный дренажный провод 0,5 мм2

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, медная лента с продольной сваркой,гофрированная по спирали, многопроволочный луженый медный дренажный провод 0,5 мм2

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,1 мм, многопроволочный луженый медный дренажный провод 0,5 мм2

Экран

ПВХ желтыйø 7,9 ± 0,3 мм



Оболочка

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 24 стр. 3, ULFile E116441 том 1 разд. 15 стр. 3

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4) и IEC 60332324, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 24 стр. 4, ULFile E116441 том 1 разд. 15 стр. 4

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 24 стр. 2, ULFile E116441 том 1 разд. 15 стр. 2


2X(ST) 1x2x1,1/2,85100 LILIYJ(ST)CY 1x0,8 YE OE FR

2X(ST) 1x2x1,1/2,85100 LILIYJ(ST)YWKY 1x0,8 YE OE FR

2X(ST)CY 1x2x1,1/2,85100 LI YE OE FR Обозначение типа

L45467-J218-W5 L45467-J218-W15 L45467-J18-B5 № для заказа


32

INTERBUS®


www.interbus.com







■■ Для наружного применения






INTERBUS® является зарегистрированным товарным знаком PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

33


INTERBUS® RBC

INTERBUS® INBC

INTERBUS® INBC

[ а ] Кабель для стационарного и гибкого монтажа,

3x2x24AWG7[ б ] Кабель для подвижных токоприем

ников (негорючая и некорродирующая оболочка),

3x2x24AWG32

Монтажный кабель для гибкого использования 3x2x24AWG7 + 3x2x24AWG32

Монтажный кабель для наружного применения3x17AWG57 + 3x2x24AWG32


[ а ] Многопроволочный медный провод 7x0,2 мм, ø 0,6 мм, ПЭизоляция ø 1,2 мм, витая пара из 2х проводников[ б ] Многопроволочный медный провод 32x0,1 мм, ø 0,69 мм, ПЭизоляция ø 1,3 мм, витая пара из 2х проводников

Жила LI2Y 1,0/1,7 Многопроволочный медный провод 57x0,15 мм, ø 1,36 мм, ПЭизоляция ø 1,7 мм

Жила LI2Y 0,25/1,1 Многопроволочный медный провод 32x0,1 мм, ø 0,69 мм, ПЭизоляция ø 1,1 мм, Витая пара из 2х проводников

Жила LI2Y 1x1,0/1,7 Многопроволочный медный провод 19x0,26 мм,ø 1,3 мм, ПЭизоляция ø 1,7 мм

Жила LI2Y 0,22/1,04Многопроволочный медный провод 7x0,2 мм,ø 0,6 мм, ПЭизоляция ø 1,04 мм, Витая пара из 2х проводников


3 скрученные пары Наполнитель по центру, 3 пары, 3 проводника

Наполнитель по центру, 3 пары, 3 проводника

Сердечник

[ а ] Экранирующая оплетка из медной проволоки ø 0,15 мм

[ б ] Экранирующая оплетка из медной проволоки ø 0,1 мм



Экран

[ а ] ПВХ зеленый ø 6,7 ± 0,4 мм[ б ] ТПУ зеленый ø 7,4 ± 0,4 мм

ТПУ зеленыйø 7,4 ± 0,4 мм

Внутренняя оболочка: ПВХ зеленый ø 7,5 мм

Внешняя оболочка: ПВХ черный ø 9,4 ± 0,4 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212[ б ] дополнительно: маслостойкость согл. IEC 6081121

Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. IEC 6081121, стойкость к сварочным брызгам согл. HD 22.2S3/5

Огнестойкость согл. IEC 6033212, стойкость к воздействию солнечных лучей,


[ а ] L2YCY 3x2x0,22 GN [ б ] L2YC11Y 3x2x0,25 GN

L2Y 3x1x1,0 2Y C11Y 3x2x0,25 GN FRNC L2Y 3x1x1,0 2Y CYY 3x2x0,22 BK Обозначение типа

[ а ] L45551-A32-B5[ б ] L45551-B32-B8

L45551-W91-B8 L45551-W91-B5 № для заказа


34

DeviceNet TM













DeviceNetTM является зарегистрированным товарным знаком Open DeviceNet Vendor Association

www.odva.org

35


DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet

[ а ] Толстый кабель для стационарного монтажа

[ б ] Экономичный толстый кабель для стационарного монтажа

2x18AWG + 2x15AWGВключен в список UL: CMG и PLTC

[ а ] Тонкий кабель для стационарного монтажа

[ б ] Экономичный тонкий кабель для стационарного монтажа

2x24AWG + 2x22AWG, Включен в список UL: CMG и CL2

Толстый кабель для стационарного монтажа2x18AWG + 2x15AWGВключен в список UL: CMG и PLTC


Пара для передачи данных 02YS 1,3/3,8Многопроволочный луженый медный провод 19x0,25 мм, ø 1,3 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 3,8 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку Силовая пара LIYМногопроволочный луженый медный провод 19x0,34 мм, ø 1,7 мм, ПВХизоляция ø 2,7 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Пара для передачи данных 02YS 0,67/1,9Многопроволочный луженый медный провод 19x0,13 мм, ø 0,67 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 1,9 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Силовая пара LIYМногопроволочный луженый медный провод 19x0,16 мм, ø 0,75 мм, ПВХизоляция ø 1,4 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Пара для передачи данных 02YS 1,3/3,8Многопроволочный луженый медный провод 19x0,25 мм, ø 1,3 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 3,8 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Силовая пара LI2YМногопроволочный луженый медный провод 19x0,34 мм, ø 1,7 мм, ПЭизоляция ø 2,7 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку


Наполнитель по центру Многопроволочный луженый медный дренажный провод, 1 пара для передачи данных, 1 силовая пара



Сердечник




Экран

ПВХ серый[ а ] ø 12,2 ± 0,3 мм[ б ] ø 11,0 ± 0,5 мм


Термопластичный сополимер (FRNC), фиолетовыйø 12,2 ± 0,3 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 3, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 3 [ а ] Дополнительно: маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C)

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 4, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 4 [ а ] Дополнительно: маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C)

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 3, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 3


02YS 1x2x1,3/3,8120 LI VZN PIMFLIY CY 1x2x1,5 VZN PIMF GR

[ а ] 02YS 1x2x0,67/1,9120 LI VZN PIMF LIY CY 1x2x0,38 VZN PIMF GR [ б ] 02YS 1x2x0,67/1,9120 LI VZN PIMF LIY CY 1x2x0,38 VZN PIMF GR

02YS 1x2x1,3/3,8120 LI VZN PIMFLI2Y CH 1x2x1,5 VZN PIMF VI FRNC


[ а ] L45467-F21-W5[ б ] L45467-F21-W55

[ а ] L45467-F16-W5[ б ] L45467-F16-W55

L45467-F21-W6 № для заказа


36

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet

Применение Тонкий кабель для стационарного монтажа (негорючая и некорродирующая оболочка)2x24AWG + 2x22AWG Включен в список UL: CMG и CL2

[ а ] Толстый кабель для очень гибкого монтажа

[ б ] Экономичный толстый кабель для очень гибкого монтажа

2x18AWG + 2x15AWG, Включен в список UL: CMG и PLTC

[ а ] Т онкий кабель для очень гибкого монтажа

[ б ] Экономичный тонкий кабель для очень гибкого монтажа

2x24AWG + 2x22AWG, Включен в список UL: CMG и CL2


Пара для передачи данных 02YS 0,67/1,9Многопроволочный луженый медный провод 19x0,13 мм, ø 0,67 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 1,9 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлесткуСиловая пара LI2YМногопроволочный луженый медный провод 19x0,16 мм, ø 0,75 мм, ПЭизоляция ø 1,4 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Пара для передачи данных 02YS 1,3/3,8Многопроволочный луженый медный провод 40x0,18 мм, ø 1,3 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 3,8 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлесткуСиловая пара LIYМногопроволочный луженый медный провод 84x0,16 мм, ø 1,7 мм, ПВХизоляция ø 2,7 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Пара для передачи данных 02YS 0,67/1,9Многопроволочный луженый медный провод 19x0,13 мм, ø 0,67 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоемø 1,9 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлесткуСиловая пара LIYМногопроволочный луженый медный провод 19x0,16 мм, ø 0,75 мм, ПВХизоляция ø 1,4 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Сердечник Наполнитель по центруМногопроволочный луженый медный дренажный провод, 1 пара для передачи данных, 1 силовая пара


Наполнитель по центруМногопроволочный луженый медный дренажный провод, 1 пара для передачи данных, 1 силовая пара


Токопроводящая полимерная лента, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,13 мм


Оболочка Термопластичный сополимер (FRNC), фиолетовыйø 6,9 ± 0,3 мм



Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 4, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 4

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 3, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 3[ а ] Дополнительно: маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C)

Огнестойкость согл. UL 1685 (CSA FT 4), стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 4, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 4, [ а ] Дополнительно: маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C)


02YS 1x2x0,67/1,9120 LI VZN PIMFLI2Y CH 1x2x0,38 VZN PIMF VI FRNC

[ а ] 02YS 1x2x1,3/3,8120 LI VZN PIMF LIY CY 1x2x1,5 VZN PIMF GR [ б ] 02YS 1x2x1,3/3,8120 LI VZN PIMF LIY CY 1x2x1,5 VZN PIMF GR

[ а ] 02YS 1x2x0,67/1,9120 LI VZN PIMF LIY CY 1x2x0,38 VZN PIMF GR, [ б ] 02YS 1x2x0,67/1,9120 LI VZN PIMF LIY CY 1x2x0,38 VZN PIMF GR

№ для заказа L45467-F16-W6 [ а ] L45467-F21-W15[ б ] L45467-F21-W65

[ а ] L45467-F16-W15[ б ] L45467-F16-W65

37


DeviceNet

DeviceNet

Толстый кабель для очень гибкого монтажа 2x18AWG + 2x15AWG Включен в список UL: CMX и CL2X

Тонкий кабель для очень гибкого монтажа (негорючая и некорродирующая оболочка)2x24AWG + 2x22AWGВключен в список UL: CMX и CL2X


Пара для передачи данных 02YS 1,3/3,8Многопроволочный луженый медный провод 40x0,18 мм, ø 1,3 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 3,8 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлесткуСиловая пара LI2Y Многопроволочный луженый медный провод 84x0,16 мм, ø 1,7 мм, ПЭизоляция ø 2,7 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Пара для передачи данных 02YS 0,67/1,9Многопроволочный луженый медный провод 19x0,13 мм, ø 0,67 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 1,9 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлесткуСиловая пара LI2YМногопроволочный луженый медный провод 19x0,16 мм, ø 0,75 мм, ПЭизоляция ø 1,4 мм, 2 параллельные жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку




Сердечник



Экран



Оболочка

Огнестойкость согл. UL 2556 разд. 9.4 (VW1), без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 1, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 1

Огнестойкость согл. UL 2556 разд. 9.4 (VW1), без содержания галогенов согл. IEC 60754, стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), ULFile E119100 том 1 разд. 17 стр. 2, ULFile E116441 том 1 разд. 7 стр. 2


02YS 1x2x1,3/3,8120 LI VZN PIMFLI2Y C11Y 1x2x1,5 VZN PIMF VI FRNC

02YS 1x2x0,67/1,9120 LI VZN PIMFLI2Y C11Y 1x2x0,38 VZN PIMF VI FRNC


L45467-F21-W8 L45467-F16-W8 № для заказа


38

CAN

CiA® и CANopen® являются зарегистрированными товарными знаками CAN in Automation e.V.

www.can-cia.org












39


CAN

CAN CAN

Кабель для стационарного и гибкого монтажа [ а ] 2x24AWG7 [ б ] 2x22AWG7[ в ] 2x20AWG67Признан UL: AWM

Кабель для стационарного и гибкого монтажа[ а ] 2x2x24AWG7 [ б ] 2x2x22AWG7[ в ] 2x2x21AWG7Включен в список UL: CMX

Кабель для очень гибкого монтажа в тяжелых условиях эксплуатации [ а ] 2x24AWG19 [ б ] 2x22AWG44[ в ] 2x21AWG66


Многопроволочный медный провод[ а ] 7x0,2 мм, ø 0,6 мм[ б ] 7x0,25 мм, ø 0,75 мм[ в ] 7x0,3 мм, ø 0,9 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем [ а ] ø 1,55 мм[ б ] ø 2,0 мм[ в ] ø 2,4 мм

Многопроволочный медный провод[ а ] 7x0,2 мм, ø 0,6 мм[ б ] 7x0,25 мм, ø 0,75 мм[ в ] 7x0,3 мм, ø 0,9 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем[ а ] ø 1,3 мм[ б ] ø 1,7 мм[ в ] ø 2,0 мм

Многопроволочный медный провод[ а ] 19x0,135 мм, ø 0,7 мм[ б ] 44x0,1 мм, ø 0,75 мм[ в ] 66x0,1 мм, ø 0,95 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем [ а ] ø 1,6 мм[ б ] ø 2,0 мм[ в ] ø 2,4 мм



Витая пара из 2х проводников, заполнение в промежутках, 2 скрученные пары


Сердечник

Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки[ а ] ø 0,10 мм[ б+в ] ø 0,13 мм

Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки[ а+б ] ø 0,13 мм[ в ] ø 0,15 мм

Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки [ a ] ø 0,15 мм[ б+в ] ø 0,13 мм

Экран

ПВХ фиолетовый[ а ] ø 5,8 ± 0,3 мм[ б ] ø 6,8 ± 0,3 мм[ в ] ø 7,5 ± 0,3 мм

ПВХ фиолетовый[ а ] ø 7,5 ± 0,3 мм[ б ] ø 8,5 ± 0,3 мм[ в ] ø 9,6 ± 0,3 мм

ТПУ фиолетовый[ а ] ø 6,5 ± 0,3 мм[ б ] ø 6,9 ± 0,3 мм[ в ] ø 7,7 ± 0,3 мм

Оболочка


Огнестойкость согл. IEC 6033212, ULFile E119100 том 1 разд. 25 стр. 1, ULStyle 2464

Огнестойкость согл. IEC 6033212, маслостойкость согл. IEC 6081121[ б ] дополнительно: ULStyle 20351


[ а ] L02YSCY 1x2x0,22/1,55120 VI [ б ] L02YSCY 1x2x0,34/2,0120 VI[ в ] L02YSCY 1x2x0,5/2,4120 VI

[ а ] L02YSCY 2x2x0,22/1,55120 VI [ б ] L02YSCY 2x2x0,34/1,7120 VI [ в ] L02YSCY 2x2x0,5/2,0120 VI

[ а ] L02YSC11Y 1x2x0,25/1,6120 VI FR[ б ] L02YSC11Y 1x2x0,34/2,0120 VI FR[ в ] L02YSC11Y 1x2x0,5/2,4120 VI FR


[ а ] L45551-A21-C35[ б ] L45551-P21-C5[ в ] L45551-C21-C5

[ а ] L45551-A22-C5[ б ] L45551-P22-C5[ в ] L45551-C22-C5

[ а ] L45551-B21-C8[ б ] L45551-P21-C8[ в ] L45551-C21-C8

№ для заказа


40

CAN

CAN

CAN

Применение Гибкий кабель для подвижных токоприемников в тяжелых условиях эксплуатации, 4x24AWG19Включен в список UL: CMX

Кабель для очень гибкого монтажа в тяжелых условиях эксплуатации4x22AWG19Включен в список UL: CMX



Многопроволочный медный провод19x0,125 мм, ø 0,6 мм, изоляция из вспененного ПЭ ø 1,4 мм


Многопроволочный медный провод 77х0,1 мм, ø 0,95 мм, изоляция из вспененного ПЭ ø 2,3 мм

Сердечник Скрученная четверка из 4х проводников Скрученная четверка из 4х проводников Скрученная четверка из 4х проводников




Оболочка ТПУ фиолетовыйø 6,4 ± 0,2 мм



Характеристики Стойкость к воздействию солнечных лучей, ULFile E119100 том 1 разд. 25 стр. 1

Стойкость к воздействию солнечных лучей, ULFile E119100 том 1 разд. 25 стр. 1

Стойкость к воздействию солнечных лучей, без содержания галогенов согл. IEC 60754, ULFile E119100 том 1 разд. 25 стр. 1


L02YC11Y 2x2x0,22/1,4120 VI FR L02YC11Y 2x2x0,38 VI FR L02YC11Y 2x2x0,5/2,3120 VI FRNC

№ для заказа L45551-B14-C8 L45551-P14-C8 L45551-C14-C8

41


CAN

CAN ES CAN ES


Кабель для судостроения (легко зачищается) [ а ] 2x21AWG19[ б ] 2x21AWG19

Кабель для судостроения (легко зачищается) 4x21AWG19



Многопроволочный луженый медный провод 19x0,18 мм,ø 0,9 мм, изоляция из вспененного ПП с доп. слоемø 2,4 мм

Многопроволочный луженый медный провод 19x0,18 мм,ø 0,9 мм, изоляция из вспененного ПП с доп. слоемø 2,2 мм


Скрученная четверка из 4х проводников Витая пара из 2х проводников, заполнение в промежутках, полимерная лента внахлесткуВнутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)

Наполнитель по центру,4 проводника, полимерная лента внахлесткуВнутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)

Сердечник




Экран


Термопластичный сополимер (FRNC), фиолетовыйø 7,7 ± 0,2 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), черныйø 8,4 ± 0,2 мм

Оболочка

Стойкость к воздействию солнечных лучей, без содержания галогенов согл. IEC 60754, ULFile E119100 том 1 разд. 25 стр. 1

Огнестойкость согл. IEC 60332322 (категория A/F), без содерж. галогенов согл. IEC 60754

Допуски в судостроении:Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas

Огнестойкость согл. IEC 60332322 (категория A/F), без содерж. галогенов согл. IEC 60754

Допуски в судостроении:Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas


L02YC11Y 2x2x0,75/2,6120 VI FRNC [ а ] 09YSH(ST)CH 1x2x0,9/2,4120 LI VZN VI FRNC[ б ] 09YSH(ST)CH 1x2x0,9/2,4120 LI VZN BK FRNC

09YSH(ST)CH 2x2x0,9/2,2120 LI VZN BK FRNC


L45551-D14-C8 [ а ] L45467-F19-C6[ б ] L45467-F19-C16

L45467-F19-C26 № для заказа

[ б ] [ а ]


42

CC-Link®


www.cc-link.org



■■ Гибкий монтаж






■■ Кабель для подвижных токоприемников, до 3 млн. циклов изгиба

LEONI Special Cables с поздразделением Industrial Solutions входит в состав организации CCLink Partner Association (CLPA).

CCLink является зарегистрированным товарным знаком Mitsubishi Electric Corporation

43


CC-Link CC-Link ES

CC-Link

Кабель для гибкого монтажа, соответствует спецификации CCLink 1.10, скорость передачи данных до 10 Мбит/с3x20AWG67Включен в список UL: CM и PLTC

Кабель для подвижных токоприемников (легко зачищается)3x20AWG71Признан UL: AWM

Кабельканал для кабелей ограниченной мощности, для гибкого монтажа, соответствует спецификации CCLink 1.10, скорость передачи данных до 10 Мбит/с3x20AWG67 и 2x18AWG67



Многопроволочный медный провод 71x0,1 мм,ø 1,0 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоемø 2,2 мм

Жила LIY 0,9/2,3Многопроволочный луженый медный провод 7х0,4 мм, ø 1,21 мм, ПВХизоляция ø 2,3 мм

Жила 02YSМногопроволочный медный провод 7x0,32 мм, ø 0,96 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 2,2 мм

Тройка 02YS(ST)CY3 проводника, алюм. фольга с покрытием, внахлестку, многопроволочный луженый медный дренажный провод 0,38 мм2, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки ø 0,13 мм, оболочка: ПВХ красный


3 скрученных проводника, алюм. фольга с покрытием, внахлестку, многопроволочный луженый медный дренажный провод 0,38 мм2

3 скрученных проводникаВнутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)

Тройка, 2 проводника

Сердечник



Экран

ПВХ красныйø 7,7 ± 0,3 мм

ТПУ красныйø 8,5 ± 0,3 мм

ПВХ красныйø 12,8 ± 0,3 мм

Оболочка

ULFile E119100 том 1 разд. 19 стр. 1, ULFile E116441 том 1 разд. 11 стр. 1

ULStyle 20233 (80 °C, 300 В), без содерж. галогенов согл. IEC 60754


02YS(ST)CY 3x1x0,96/2,2110 LI RD 02YSHC11Y 3x1x1,0/2,2110 LI RD 02YS(ST)CY 3x1x0,96/2,2110 LILIY Y 2x1x0,9 RD


L45467-Y19-C15 L45467-Y20-C28 L45467-Y19-W5 № для заказа


44

KNX (EIB)








www.knx.org


45


KNX (EIB)

KNX (EIB)

Шинный кабель KNX/EIB для стационарного монтажа (негорючая и некорродирующая оболочка) 4x20AWG1

Шинный кабель KNX/EIB для стационарного монтажа (негорючая и некорродирующая оболочка)

2x2x20AWG1


Медный провод ø 0,8 мм, ПВХизоляция ø 1,6 мм



Скрученная четверка из 4х проводников Витая пара из 2х проводников, 2 пары

Сердечник

Луженый медный дренажный провод 0,4 мм2, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Многопроволочный луженый дренажный провод 0,14 мм², алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Экран

ПВХ зеленыйø 6,1 мм

Термопластичный сополимер (FRNC), зеленыйø 6,3 + 0,4 – 0,2 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212 Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содерж. галогенов согл. IEC 60754


Y(ST) Y 2x2x0,8 GN JH(ST)H 2x2x0,8 FRNC GN Обозначение типа

L45480-F25-B155 V45493-D49-A159 № для заказа


46

AS-Interface

www.as-interface.net













LEONI Special Cables с поздразделением Industrial Solutions входит в состав организации ASInternational Association e.V.

47


AS-Interface

AS-Interface

Кабель с ТПЭоболочкой для химической и автомобильной промышленности2x1,5 мм2

Сертификация UL и CSA: AWM

Кабель с ТПЭоболочкой для химической и автомобильной промышленности,для доп. электропитания (24 В пост. тока)2x1,5 мм2

Сертификация UL и CSA: AWM


Многопроволочный луженый медный провод84x0,15 мм, ø 1,5 мм, ТПЭизоляция ø 2,5 мм



Сердечник

Термопластичный эластомер, желтый Термопластичный эластомер, черный Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212 и UL 1581 разд. 1061 (горение кабеля), маслостойкость и стойкость к воздействию смазочноохлаждающих масел согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, ULStyle 2103, CSAFile LL5525542

Огнестойкость согл. IEC 6033212 и UL 1581 разд. 1061 (горение кабеля), маслостойкость и стойкость к воздействию смазочноохлаждающих масел согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, ULStyle 2103, CSAFile LL5525542


FLI99Y99Y 2x1x1,5 VZN YE FLI99Y99Y 2x1x1,5 VZN BK Обозначение типа

L45587-M21-Y139 L45587-M21-Y149 № для заказа

ПВХ = поливинилхлорид ТПЭ = Термопластичный эластомер ТПУ = термополиуретан

48

AS-Interface AS-Interface

Применение Кабель для подвижных токоприемников (негорючая и некорродирующая оболочка)2x1,5 мм²

Кабель для подвижных токоприемников (негорючая и некорродирующая оболочка)для доп. электропитания (24 В пост. тока)2x1,5 мм²




Сердечник

Оболочка ТПУ желтый

ТПУ черный

Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212, маслостойкость и стойкость к воздействию смазочноохлаждающих масел согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, без содерж. галогенов согл. IEC 60754

Огнестойкость согл. IEC 6033212, маслостойкость и стойкость к воздействию смазочноохлаждающих масел согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), стойкость к изгибу в холодном состоянии согл. IEC 6081114, без содерж. галогенов согл. IEC 60754


FLI9Y11Y 2x1x1,5 VZN FRNC YE FLI9Y11Y 2x1x1,5 VZN FRNC BK

№ для заказа L45587-M21-B58 L45587-M21-B68

49



Кабель для США и Канады 2x1,5 мм² Включен в список UL: CMG и CL2

Кабель для США и Канады для доп. электропитания (24 В пост. тока) 2x1,5 мм² Включен в список UL: CMG и CL2





Сердечник

ПВХкомпаунд LEONI CL 2 желтый ПВХкомпаунд LEONI CL 2 черный Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), ULFile E119100 том 1 разд. 10 стр. 1, ULFile E116441 том 1 разд. 5 стр. 1, диапазон температур: от – 40 °C до +90 °C

Огнестойкость согл. IEC 6033212, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40 (60 °C), ULFile E119100 том 1 разд. 10 стр. 1, ULFile E116441 том 1 разд. 5 стр. 1, диапазон температур: от – 40 °C до +90 °C


FLI99Y99Y 2x1x1,5 VZN FR YE FLI99Y99Y 2x1x1,5 VZN FR BK Обозначение типа

L45587-M21-Y109 L45587-M21-Y119 № для заказа


50


Применение Кабель для судостроения (негорючая и некорродирующая оболочка)2x1,5 мм²

Кабель для судостроения для доп. электропитания (24 В пост. тока)2x1,5 мм²


Многопроволочный луженый медный провод84x0,15 мм, ø 1,5 мм, FRNCизоляция ø 2,5 мм

Многопроволочный луженый медный провод84x0,15 мм, ø 1,5 мм, FRNCизоляция ø 2,5 мм

Сердечник

Оболочка ТПУ желтый ТПУ черный

Характеристики Огнестойкость согл. IEC 6033212, стойкость к изгибу в холодном состоянии, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. IEC 6081121

Допуски в судостроении:Germanischer Lloyd, Регистр Ллойда, ABS Europe Ltd., Bureau Veritas, Det Norske Veritas

Огнестойкость согл. IEC 6033212, стойкость к изгибу в холодном состоянии, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. IEC 6081121

Допуски в судостроении:Germanischer Lloyd, Регистр Ллойда, ABS Europe Ltd., Bureau Veritas, Det Norske Veritas


FLI9Y11Y 2x1x1,5 VZN FRNC YE FLI9Y11Y 2x1x1,5 VZN FRNC BK

№ для заказа L45587-M21-B38 L45587-M21-B48

51



Круглый кабель для систем AS-Interface

Кабель для подвижных токоприемников, толстые проводники для уменьшения перепада напряжений 2x2,5 мм²

Кабель для подвижных токоприемников, толстые проводники для уменьшения перепада напряжений 2x2,5 мм²

Круглый кабель для подъемнотранспортного оборудования (негорючая и некорродирующая оболочка), 4x12AWGДополнительно включен в список UL: PLTCER и ITCER


Многопроволочный луженый медный провод 140x0,15 мм, ø 2,0 мм, ТПЭизоляция ø 2,5 мм

Многопроволочный луженый медный провод 140x0,15 мм, ø 2,0 мм, ТПЭизоляция ø 2,5 мм

Многопроволочный медный провод 77x0,26 мм, ø 2,6 мм, изоляция из спец. полиолефинаø 4,8 мм


Звездная скрутка из 4х проводников ø 11,6 мм, внутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)

Сердечник

ТПУ желтый ТПУ черный Термопластичный сополимер (FRNC), желтый с продольной черной полосойø 15,1 ± 0,2 мм

Оболочка

Огнестойкость согл. IEC 6033212 Огнестойкость согл. IEC 6033212 [ а ] Стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5,

диапазон температур: от – 25°C до +80°C, огнестойкость согл. IEC 6033212, ULFile E116441 том 1 разд. 19 стр. 2, ULFile E306668 том 1 разд. 10 стр. 2, ULStyle 21287, без содерж. галогенов согл. IEC 60754

[ б ] Стойкость к воздействию солнечных лучей согл. UL 2556 разд. 4.2.8.5,

диапазон температур: от – 40 °C до +105 °C, маслостойкость согл. UL 13 разд. 40

(60°C), без содерж. галогенов согл. IEC 60754


FLI9Y11Y 2x1x2,5 VZN YE FLI9Y11Y 2x1x2,5 VZN YE [ а ] 99YHH 4x1x4,0/4,8 LI YE [ б ] 99XHH 4x1x4,0/4,8 LI YE


L45587-M21-B198 L45587-M21-B208 [ а ] L45550-H41-B36 [ б ] L45550-H41-B26

№ для заказа


новинка новинка

52

SafetyBUS p®

www.safety-network.de


SafetyBUS p® является зарегистрированным товарным знаком Pilz GmbH & Co.



■■ Для стационарного и гибкого монтажа






53


SafetyBUS p® ES SafetyBUS p® ES SafetyBUS p® ES

Кабель для гибкого монтажа(легко зачищается)3x19AWG19Признан UL: AWM

Кабель для гибкого монтажа(легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка)3x19AWG19Признан UL: AWM

Кабель для гибкого монтажа(легко зачищается, негорючая и некорродирующая оболочка), для тяжелых условий эксплуатации3x19AWG19Признан UL: AWM


Многопроволочный медный провод19x0,225 мм, ø 1,13 мм, изоляция из вспененного ПП с доп. слоемø 2,6 мм




3 скрученных проводника, внутренняя оболочка: негорючий и некорродирующий полимер (FRNC)



Сердечник




Экран


Термопластичный сополимер (FRNC), желтыйø 8,1 ± 0,3 мм

ТПУ желтыйø 8,1 + 0,1 – 0,3 мм

Оболочка


Огнестойкость согл. IEC 6033212, ULStyle 21284, без содерж. галогенов согл. IEC 60754

Огнестойкость согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость, для применения в кабельных цепях, высокая гибкость, ULStyle 20236


LI09YSYCY 3x1x0,75/2,6100 YE ES LI09YSHCH 3x1x0,75/2,6100 YE ES FRNC LI09YSHC11Y 3x1x0,75/2,6100 LI YE ES Обозначение типа

L45467-Y20-C5 L45467-Y20-C6 L45467-Y20-C8 № для заказа

ПП = полипропилен ПВХ = поливинилхлорид ТПУ = термополиуретан

54

USB и FireWire









FireWire является зарегистрированным товарным знаком Apple

55


USB 2.0 USB 3.0 FireWire IEEE 1394b

Кабель для гибкого монтажа в тяжелых условиях эксплуатации, 1x2x28AWG7 + 2x28AWG7, Признан UL и CSA: AWM

Кабель для очень гибкого монтажа в тяжелых условиях эксплуатации, 2x2x28AWG7 + 1x2x28AWG7 + 2x24AWG7, Признан UL: AWM

Кабель для гибкого монтажа в тяжелых условиях эксплуатации, 2x2x30AWG7 + 2x26AWG7, Признан UL: AWM


Жила LIY 0,09/0,8 Многопроволочный луженый медный провод 7x0,13 мм, ø 0,4 мм, ПЭизоляция ø 0,8 мм

Пара LI2Y 2x0,09/0,8 (USB)Многопроволочный луженый медный провод 7x0,13 мм, ø 0,4 мм, ПВХизоляция ø 0,84 мм, Витая пара из 2х проводников

Жила LI2Y 0,22/1,1 VZN Многопроволочный луженый медный провод 7x0,2 мм, ø 0,6 мм, ПЭизоляция ø 1,1 мм Пара LI2Y 2x0,09/0,75 VZN (USB 2.0) Многопроволочный луженый медный провод 7x0,13 мм, ø 0,39 мм, ПЭизоляция ø 0,75 мм, Витая пара из 2х проводников

Параллельная пара LI2Y (ST) 2x0,09/ 1,0 VZN (USB 3.0) Многопроволочный луженый медный провод 7х0,13 мм, ø 0,39 мм, ПЭизоляция ø 1,0 мм, 2 параллельные жилы, многопроволочный луженый медный дренажный провод 7х0,13 мм, алюм. фольга с покрытием, внахлестку, полимерная лента внахлестку

Экранированная пара 02YS(ST) 2x0,31/ 0,8 VZNМногопроволочный луженый медный провод 7x0,1 мм, ø 0,3 мм, изоляция из вспененного ПЭ с доп. слоем ø 0,8 мм, Витая пара из 2х проводников, 2 луженых медных дренажных провода ø 0,2 мм, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Жила LIY 1x0,14/0,8 VZN Многопроволочный луженый медный провод 7x0,16 мм, ø 0,48 мм, ПВХизоляция ø 0,78 мм


1 витая пара, 2 жилы, алюм. фольга с покрытием, внахлестку многопроволочный луженый медный дренажный провод 0,09 мм2

2 параллельные пары, 1 пара 2 жилы и наполнитель, алюм. фольга с покрытием, внахлестку

2 экранированные витые пары, 2 жилы алюм. фольга с покрытием, внахлестку

Сердечник




Экран

ТПУ черныйø 4,2 ± 0,2 мм



Оболочка

Маслостойкость согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), ULStyle 20963, CSA C22.2 № 201.2 I/II A/B FT1

Без содерж. галогенов согл. IEC 60754, ULStyle 20963

Маслостойкость согл. UL 758 разд. 15 (60 °C), ULStyle 20350


LI2Y 1x2x0,09LIY (ST)C11Y 2x1x0,09 VZN BK

LI2Y 2x2x0,09/1,0 VZN PPIMF LI2Y 1x2x0,09/0,75 VZN LI2Y (ST)C11Y 2x1x0,22/1,1 VZN B

02YS (ST) 2x2x0,31/0,8110 LI PIMF LIY (ST)C11Y 2x1x0,14 VZN BK


L45581-A49-W18 L45468-J13-B8 L45467-Y13-W18 № для заказа

ТПУ = термополиуретан

56

FieldLink® MC для контроля движения

57


* MC = Motion Control (контроль движения)

оранжевый RAL 2003 кабель сервопривода, экранированный

зеленый RAL 6018 измерительные системы, экранированный

фиолетовый RAL 4001 гибридный шинный кабель

желтый RAL 10214x0,34 мм² медь, кабель датчиков и исполнительных устройств, неэкранированный

черный RAL 9005 силовой кабель, неэкранированный

серый RAL 7040 контрольный кабель 24 В, неэкранированный

На большинство кабелей FieldLink MC наносится маркировка согласно цветовому коду DESINA:

В технологии приводов в настоящее

время наблюдается тенденция к услож

нению кабельных систем и использова

нию полностью оснащенных кабелями

модулей. Объем данных и скорость

передачи стремительно растут. В связи

с этим требуются защищенные от помех

кабели питания и сигнальные кабели –

стационарные и для подвижных

токоприемников. Кроме того, тяжелые

промышленные условия эксплуатации

требуют применения сверхпрочных и

сохраняющих свою гибкость кабелей,

отличающихся долговечностью и спо

собных выдерживать высокую механи

ческую нагрузку.

Автоматизация производства во

всех проявлениях

Под маркой FieldLink MC группа ком

паний LEONI предлагает кабели и

кабельные системы для приводных

механизмов с функцией контроля дви

жения (MC, Motion Control) в машинном

оборудовании. Группа компаний LEONI

способна удовлетворить отраслевые

требования за счет производства кабелей

с уменьшенным наружным диаметром,

разработки кабельных сборок для реше

ния конкретных задач и применения

специальных материалов. Мы разрабаты

ваем индивидуальные решения и обеспе

чиваем соответствие международным

стандартам (UL, CSA и DESINA).

В наш ассортимент включены сигнальные,

питающие и гибридные кабели, а также

кабельные цепи в сборке. Мы способны

удовлетворить самые сложные логисти

ческие требования (быстрая доставка

продукции в различных объемах) путем

распределения заказов между нашими

заводами в зависимости от количества,

сложности продукции и сроков поставки.

Гибридные кабели FieldLink® MC 58

Сигнальные кабели FieldLink® MC 60

Кабели питания FieldLink® MC 68

58

Гибридные кабели MC

Гибридные кабели FieldLink® MC задают

новые масштабы с точки зрения эконо

мичности и универсальности. Иннова

ционная конструкция кабеля сочетает в

себе электропитание и передачу данных,

что позволяет сократить расходы на про

кладку кабелей до 85%. Кабели рассчи

таны на 5 – 10 миллионов циклов изгиба.

Они позволяют значительно расширить

модульный принцип построения машин

ного оборудования и систем.

FieldLink®MC для контроля движения

59


Гибридный кабель Гибридный кабель Гибридный кабель

Гибридный кабель с цифровым сигнальным каналом (DSL), для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой

Гибридный кабель с цифровым сигнальным каналом (катег. 5e), для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой 5x2,50 + (4x0,34) + 5x0,34

Гибридный кабель с цифровыми сигнальными каналами (2 х катег. 5e), для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой5x2,50 + 2x(4x0,34)


Электропитание: многопроволочный луженый медный провод 2,5 мм² согл. IEC 60228 класс 6, ППизоляция, черный, зеленый, желтый, синий и коричневый Передача сигналов (DSL): многопроволочный луженый медный провод 0,24 мм², ПЭизоляция, серый, розовый

Электропитание: многопроволочный луженый медный провод 2,5 мм² согл. IEC 60228 класс 6, ПЭизоляция, белый, черный, красный, желтозеленый и зеленый Передача сигналов (катег. 5e): многопроволочный луженый медный провод 0,34 мм², ПЭизоляция, белый, желтый, синий и оранжевый Передача аналоговых сигналов: многопроволочный медный провод 0,34 мм², ПЭизоляция, коричневый, фиолетовый, серый, бирюзовый, зеленый

Электропитание: многопроволочный луженый медный провод 2,5 мм² согл. IEC 60228 класс 6, ППизоляция, красный, черный, желтозеленый, белый и зеленый Передача сигналов (катег. 5e): многопроволочный луженый медный провод 0,34 мм², ПЭизоляция, белый, желтый, синий и оранжевый


Сигнальные жилы: витая пара обернута алюминизированной лентой; экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85%); сигнальная пара и четыре жилы электропитания скручены вокруг наполнителя по центру, заполнение в промежутках

Сигнальные жилы : скрученная четверка обернута алюминизированной лентой, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки(покрывает ≥ 85%); жилы электропитания и аналоговые сигнальные жилы скручены вокруг четверки катег. 5e

Сигнальные жилы: скрученные четверки обернуты алюминизированной лентой; экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %); 2 четверки и жилы электропитания скручены вокруг наполнителя по центру

Сердечник

Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %)



Экран

ТПУ оранжевый согл. RAL 2003 ТПУ оранжевый согл. RAL 2003 ТПУ оранжевый согл. RAL 2003 Оболочка

Высокая прочность, пригодность для подвижных токоприемников, отличная электромагнитная совместимость, огнестойкость и самозатухание согл. IEC 6033212, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. DIN VDE 0282 часть 10, также предлагается в виде кабельной сборки




LI2Y(ST)C 1x2x0,24/1,9110 VZNLI9YJ C11Y 4x1x2,5/2,85 VZN OR

2Y(ST)C 2x2x0,75/1,55100 LILI9Y 5x1x0,34LI2Y C11Y 5x1x2,5 VZN OR

2Y(ST)C 2x4x0,75/1,55100 LI VZNLI9YJC11Y 5x1x2,5 VZN OR


L45467-Y516-W8 L45467-J1117-W28 L45467-J717-W8 № для заказа


новинка новинка новинка

60

Сигнальные кабели для контроля движения

Чтобы обеспечить связь с любыми про

мышленными приводами, LEONI Industrial

Solutions предлагает разнообразные

типы сигнальных кабелей, отвечающих

современным стандартам контроля дви

жения и сертифицированных согласно

UL, CSA и DESINA.

Сигнальные кабели FieldLink MC пред

назначены для передачи на привод всех

данных, необходимых для программи

рования его функций. Они также предо

ставляют данные для позиционирования

и управления приводом.

Кабели в сборке

В ассортименте FieldLink MC представ

лены оптимальные кабельные системы

для технологии приводов, которые дают

следующие преимущества: широкий

выбор точно согласованных компонентов,

снижение расходов на технологические

процессы, а также простой, надежный

и быстрый монтаж. Кабельные системы

FieldLink MC состоят из готовых поме

хоустойчивых сигнальных, питающих и

гибридных кабелей для стационарного

монтажа или подвижных токоприем

ников.


61


Цифровой сигнальный кабель Цифровой сигнальный кабель Цифровой сигнальный кабель

Кабель для стационарного и гибкого монтажа с низкой механической нагрузкой2x2x0,22 + 2x0,38

Кабель для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой2x2x0,2 + 2x0,38

Кабель для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой и расширенным диапазоном температур2x2x0,18 + 2x0,38


Многопроволочный неизолированный и луженый медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, изоляция из модифицированного ПЭ, цветовая маркировка жил

Многопроволочный неизолированный и луженый медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, изоляция из модифицированного ПЭ, цветовая маркировка жил

Многопроволочный луженый медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, изоляция из ФЭП, цветовая маркировка жил


Витые пары, скрутка с заполнением в промежутках, фольга

Витые пары, скрутка с заполнением в промежутках, фольга

Витые пары, скрутка с заполнением в промежутках

Сердечник

Алюм. фольга с покрытием, внахлестку, экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %)



Экран

ПВХ зеленый согл. RAL 6018 ТПУ зеленый согл. RAL 6018 ТПУ зеленый согл. RAL 6018 Оболочка

Отличная электромагнитная совместимость, огнестойкость и самозатухание согл. IEC 6033212, маслостойкость согл. DIN EN 6081111/21, (7x24 ч, 100 °C) также предлагается в виде кабельной сборки

Высокая прочность, пригодность для подвижных токоприемников, отличная электромагнитная совместимость, огнестойкость и самозатухание согл. IEC 6033212 и 13, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. DIN VDE 0282 часть 10, также предлагается в виде кабельной сборки

Высокая прочность, пригодность для подвижных токоприемников, отличная электромагнитная совместимость, огнестойкость и самозатухание согл. IEC 6033212 и 13, без содержания галогенов согл. IEC 60754, маслостойкость согл. DIN VDE 0282 часть 10, также предлагается в виде кабельной сборки


LI0YS 2x2x0,22/1,03LI2Y (ST)CY 1x2x0,38/1,03 VZN GN

LI2Y 2x2x0,2/1,3100LI2Y (ST)C(ST)11Y 1x2x0,38 VZN GN

LI6Y 2x2x0,18/1,03100VZNLI6Y(ST)C11Y 1x2x0,38 VZN GN


L45467-J317-C15 L45467-J317-B8 L45467-J315-G8 № для заказа

ПВХ = поливинилхлорид ТПУ = термополиуретан

новинка

62

Аналоговый сигнальный кабель FieldLink® MC для стационарного и гибкого монтажа с низкой механической нагрузкой

■■ Отличная электромагнитная совместимость

■■ Огнестойкость и самозатухание согл. IEC 60332-1-2

■■ Маслостойкость согл. DIN VDE 0281 часть 1 (TM5) (HD 21.1)

■■ Также предлагается в виде кабельной сборки


Конструкция кабеля

Токопроводящая жила Многопроволочный неизолированный и луженый медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, изоляция из модифицированного ПП, цветовая маркировка жил

Сердечник Попарная скрутка, луженая медная обмотка (покрывает ≥ 90 %), луженый медный дренажный провод, обмотка внахлестку, ПЭизоляция; пары и жилы скручены вокруг наполнителя по центру, заполнение в промежутках, текстильная обмотка внахлестку

Экран Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %)

Оболочка ПВХ зеленый согл. RAL 6018

Технические параметры

Номинальное напряжение 30 В

Испытательное напряжение 500 В

Мин. допустимый радиус изгиба

5 x наружный диаметр (стационарный), 12 x наружный диаметр (подвижный)

Макс. ускорение 2 м/с²

Скорость процесса 180 м/мин

Изгибы 2 000 000 при ≥ 12 x наружный диаметр

Кручение ≤ ± 30°/м

Диапазон температур от – 20 °C до + 80 °C (стационарный), от + 0 °C до + 60 °C (подвижный) кратковременно до + 150 °C (≤ 1 с)

ПЭ = полиэтилен ПП = полипропилен ПВХ = поливинилхлорид

63


Размеры* Кол-во жил № для заказа

(12x0,22 мм2) 12 L45551-A121-K5

(2x2x0,18 мм2) 4 L45581-E41-K125

(4x2x0,18 мм2) 8 L45551-A42-K5

(8x2x0,18 мм2) 16 L45581-E82-K5

(4x2x0,14 мм2 + 4x0,5 мм2) 12 L45551-W129-K55

(4x2x0,34 мм2 + 4x0,5 мм2) 12 L45551-W129-K45

(5x2x0,14 мм2 + 2x0,5 мм2) 12 L45551-W79-K5

(3x2x0,25 мм2 + 2x0,5) 8 L45551-W42-K5

(3x(2x0,14 мм2) + 2x(0,5 мм2)) 8 L45551-W89-K5

(3x(2x0,14 мм2) + 4x0,14 мм2 + 4x0,22 мм2 + 2x0,5 мм2) 16 L45551-W169-K15

(3x(2x0,14 мм2) + 4x0,14 мм2 + 2x0,5 мм2) 12 L45551-W129-K35

* прочие размеры можно узнать по запросу

64

■■ Высокая прочность

■■ Пригодность для подвижных токоприемников



■■ Без содерж. галогенов согл. IEC 60754

■■ Маслостойкость согл. DIN VDE 0282 часть 10




Токопроводящая жила Многопроволочный неизолированный и луженый медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, изоляция из модифицированного ПП, цветовая маркировка жил

Сердечник Попарная скрутка, луженая медная обмотка (покрывает ≥ 90 %), луженый медный дренажный провод, обмотка внахлестку, ПЭизоляция; пары и жилы скручены вокруг наполнителя по центру, заполнение в промежутках, текстильная обмотка внахлестку


Оболочка ТПУ зеленый согл. RAL 6018





4 x наружный диаметр (стационарный), 7,5 x наружный диаметр (подвижный)



Изгибы 10 000 000 при ≥ 7,5 x наружный диаметр


Диапазон температур от – 50 °C до + 80 °C (стационарный), от – 20 °C до + 60 °C (подвижный) кратковременно до + 150 °C (≤ 1 с)

Аналоговый сигнальный кабель FieldLink® MC для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой


65


Размеры* Кол-во жил № для заказа

(12x0,22 мм2) 12L45551-A121-K18

(2x2x0,18 мм2) 4 L45581-E41-K18

(8x2x0,18 мм2) 8 L45551-A42-K18

(16x2x0,18 мм2) 16 L45581-E82-K18

(4x2x0,14 мм2 + 4x0,5 мм2) 12 L45551-W129-K48

(4x2x0,34 мм2 + 4x0,5 мм2) 12 L45551-W129-K28

(10x0,14 мм2 + 2x0,5 мм2) 12 L45551-W79-K8

(3x2x0,25 мм2 + 2x0,5 мм2) 8 L45551-W42-K8

(3x(2x0,14 мм2) + 2x0,5 мм2 8 L45551-W89-K18

(3x(2x0,14 мм2) + 4x0,14 мм2 + 4x0,22 мм2 + 2x0,5 мм2) 16 L45551-W169-K18

(3x(2x0,14 мм2) + 4x0,14 мм2 + 2x0,5 мм2) 12 L45551-W129-K38


66



■■ Маслостойкость согл. DIN VDE 0281 часть 1 (TM5) (HD 21.1)




Токопроводящая жила Многопроволочный неизолированный медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, изоляция из модифицированного ПП, цветовая маркировка жил

Сердечник Пары и жилы скручены вокруг наполнителя по центру, заполнение в промежутках, текстильная обмотка внахлестку

Экран Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %), луженый медный дренажный провод

Оболочка ПВХ оранжевый согл. RAL 2003









Кручение ≤ ± 30 °/м

Диапазон температур от – 20 °C до + 80 °C (стационарный), от 0 °C до + 60 °C (подвижный) кратковременно до + 150 °C (≤ 1 с)

Размеры* Наружный диаметр № для заказа

(5x2x0,14 мм² + 2x0,5 мм²) 7,8 мм L45551-W79-K15

(4x2x0,25 мм² + 2x0,5 мм²) 8,3 мм L45551-W69-K5

(4x2x0,25 мм² + 2x1,0 мм²) 8,7 мм L45551-W69-K15

Сигнальный кабель FieldLink® MC для стационарного и гибкого монтажа с низкой механической нагрузкой

ПП = полипропилен ПВХ = поливинилхлорид

67







■■ Маслостойкость согл. DIN VDE 0282 часть 10





Токопроводящая жила Многопроволочный неизолированный медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, изоляция из модифицированного ПП, цветовая маркировка жил

Сердечник Пары и жилы скручены вокруг наполнителя по центру, заполнение в промежутках, текстильная обмотка внахлестку

Экран Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %), луженый медный дренажный провод

Оболочка ТПУ оранжевый согл. RAL 2003





4 x наружный диаметр (стационарный), 7,5 x наружный диаметр (подвижный)



Изгибы 10 000 000 при ≥ 7,5 x наружный диаметр


Диапазон температур от – 50 °C до + 80 °C (стационарный), от – 20 °C до + 60 °C (подвижный) кратковременно до + 150°C (≤ 1 с)


(5x2x0,14 мм² + 2x0,5 мм²) 7,8 мм L45551-W79-K18

(4x2x0,25 мм² + 2x0,5 мм²) 8,3 мм L45551-W69-K8

(4x2x0,25 мм² + 2x1,0 мм²) 8,7 мм L45551-W69-K18

Сигнальный кабель FieldLink® MC для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой

68

Кабели питания для контроля движения

Кабели питания FieldLink MC обладают

высокой гибкостью и предназначены для

электропитания приводов с возможно

стью дополнительной передачи сигналов

для тормозных механизмов или датчиков

температуры по одной или двум витым

парам. Кабели отвечают стандартам

UL, CSA и DESINA. Они имеют отличную

электромагнитную совместимость и не

подвержены электрическим помехам.

Предлагаются кабели для гибкого мон

тажа и подвижных токоприемников,

в том числе с дополнительными тормоз

ными механизмами и датчиками темпе

ратуры.


69




■■ Маслостойкость согл. DIN VDE 0281 часть 1 (HD 21.1)





Многопроволочный медный провод согл. IEC 60228, маркировка проводников V/L2, U/L1/C/L+, W/L3/L, GNYE

Сердечник Скрутка из 4х проводников, заполнение в промежутках




Номинальное напряжение

0,6/1 кВ (DIN VDE), 1000 В (UL/CSA)

Испытательное напряжение

4 кВ перем. тока, 50 Гц





Изгибы 100 000 при ≥ 20 x наружный диаметр


Длина по горизонтали макс. 5 м


Размеры* Наружный диаметр № для заказа (4x1,50 мм²) 8,0 мм LEC 003344 (4x2,50 мм²) 9,6 мм LEC 003346 (4x4,00 мм²) 11,0 мм LEC 003348 (4x6,00 мм²) 13,1 мм LEC 003350 (4x10,00 мм²) 19,5 мм LEC 003352 (4x16,00 мм²) 23,5 мм LEC 003354 (4x25,00 мм²) 27,0 мм LEC 003356

Кабель питания FieldLink® MC для стационарного и гибкого монтажа с низкой механической нагрузкой


■■ Высокая прочность■■ Пригодность для подвижных

токоприемников■■ Отличная электромагнитная

совместимость■■ Огнестойкость и самозатухание

согл. IEC 60332-1-2■■ Маслостойкость согл. DIN VDE 0282

часть 10 (HD 22.10)■■ Без содерж. галогенов согл. IEC 60754■■ Также предлагается в виде

кабельной сборки■■ Соответствует 2011/65/EC (RoHS 2)

Кабель питания FieldLink® MC для гибкого монтажа с высокой механической нагрузкой



Многопроволочный медный провод согл. IEC 60228 класс 6, маркировка жил V/L2, U/L1/C/L+, W/L3/D/L, GNYE

Сердечник Скрутка из 4х проводников, заполнение в промежутках





0,6/1 кВ (DIN VDE), 1000 В (UL/CSA)




5 x наружный диаметр (стационарный), 7,5 x наружный диаметр (подвижный) для проводников ≤ 16 мм², 10 x наружный диаметр (подвижный) для проводников ≥ 25 мм²



Изгибы 10 000 000 при ≥ 7,5/10 x наружный диаметр



Диапазон температур от – 50 °C до + 80 °C (стационарный), от – 20 °C до + 60 °C (подвижный), кратковременно до + 150 °C (≤ 1 с)

Размеры* Наружный диаметр № для заказа 4x1,50 мм² 10,0 мм LEC 003713 4x2,50 мм² 11,7 мм LEC 003715 4x4,00 мм² 12,8 мм LEC 003717 4x6,00 мм² 15,0 мм LEC 003719 4x10,00 мм² 18,5 мм LEC 003721 4x16,00 мм² 22,0 мм LEC 003723 4x25,00 мм² 25,5 мм LEC 003725


70



■■ Маслостойкость согл. DIN VDE 0281 часть 1 (HD21.1)





Многопроволочный медный провод согл. IEC 60228, маркировка проводников – питание: V/L2, U/L1/C/L+, W/L3/L, GNYE, сигналы: черный, белый

Сердечник Сигнальные жилы: витая пара; экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %); сигнальная пара и четыре жилы электропитания скручены вокруг наполнителя по центру





0,6/1 кВ питание и 24 В сигналы (DIN VDE), 1000 В питание и сигналы (UL/CSA)












4x1,00 мм² + (2x0,50 мм²) 9,6 мм LEHC 003363

4x0,75 мм² + (2x0,50 мм²) 9,9 мм LEHC 004461

4x1,00 мм² + (2x0,75 мм²) 10,0 мм LEHC 003364

4x1,50 мм² + (2x0,50 мм²) 10,0 мм LEHC 003365

4x1,50 мм² + (2x0,75 мм²) 10,3 мм LEHC 003366

4x1,50 мм² + (2x1,00 мм²) 10,4 мм LEHC 003057

4x1,50 мм² + (2x1,50 мм²) 10,5 мм LEC 003345

4x2,50 мм² + (2x0,50 мм²) 11,5 мм LEHC 003367

4x2,50 мм² + (2x0,75 мм²) 11,8 мм LEHC 003368

4x2,50 мм² + (2x1,00 мм²) 12,0 мм LEHC 003369

4x2,50 мм² + (2x1,50 мм²) 12,0 мм LEHC 003347

4x4,00 мм² + (2x1,00 мм²) 13,4 мм LEHC 003370

4x4,00 мм² + (2x1,50 мм²) 13,5 мм LEHC 003349

4x6,00 мм² + (2x1,00 мм²) 15,3 мм LEHC 003371

4x6,00 мм² + (2x1,50 мм²) 15,6 мм LEHC 003351

4x10,00 мм² + (2x1,00 мм²) 20,8 мм LEHC 003372

4x10,00 мм² + (2x1,50 мм²) 21,0 мм LEHC 003353

4x16,00 мм² + (2x1,00 мм²) 24,0 мм LEHC 003373

4x16,00 мм² + (2x1,50 мм²) 24,1 мм LEHC 003355

4x25,00 мм² + (2x1,50 мм²) 28,5 мм LEHC 003357



71



Размеры* Проводники Наружный диаметр № для заказа

4x1,00 мм² + (2x0,50 мм²) 6 10,1 мм LEHC 004815

4x1,50 мм² + (2x0,50 мм²) 6 10,7 мм LEHC 004816

4x1,00 мм² + (2x1,00 мм²) 6 10,8 мм LEC 004693

4x1,50 мм² + (2x0,75 мм²) 6 11,1 мм LEHC 004817

4x1,50 мм² + (2x1,00 мм²) 6 11,3 мм LEHC 004694

4x2,50 мм² + (2x0,50 мм²) 6 12,2 мм LEHC 004818

4x1,50 мм² + (2x1,50 мм²) 6 12,5 мм LEC 003714

4x2,50 мм² + (2x0,75 мм²) 6 12,6 мм LEHC 004819

4x2,50 мм² + (2x1,00 мм²) 6 13,0 мм LEHC 004695

4x2,50 мм² + (2x1,50 мм²) 6 13,8 мм LEHC 003716

4x4,00 мм² + (2x1,00 мм²) 6 14,4 мм LEHC 004696

4x4,00 мм² + (2x1,50 мм²) 6 15,0 мм LEHC 003718

4x6,00 мм² + (2x1,00 мм²) 6 16,5 мм LEHC 004697

4x6,00 мм² + (2x1,50 мм²) 6 16,7 мм LEHC 003720

4x10,00 мм² + (2x1,00 мм²) 6 19,0 мм LEHC 004698

4x10,00 мм² + (2x1,50 мм²) 6 19,5 мм LEHC 003722

4x16,00 мм² + (2x1,00 мм²) 6 22,8 мм LEHC 004699

4x16,00 мм² + (2x1,50 мм²) 6 23,2 мм LEHC 003724

4x25,00 мм² + (2x1,00 мм²) 6 27,4 мм LEHC 004700

4x25,00 мм² + (2x1,50 мм²) 6 27,0 мм LEHC 003726











Многопроволочный медный провод согл. IEC 60228 класс 6, маркировка проводников – питание: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, GNYE, сигналы: черный, белый

Сердечник Сигнальные жилы: витая пара; экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %); сигнальная пара и четыре жилы электропитания скручены вокруг наполнителя по центру









5 x наружный диаметр (стационарный), 7,5 x наружный диаметр (подвижный) для проводников ≤ 16 мм², 10 x наружный диаметр (подвижный) для проводников ≥ 25 мм²



Изгибы 10 000 000 при ≥ 7,5/10 x наружный диаметр





72








Токопроводящая жила Многопроволочный медный провод согл. IEC 60228, маркировка проводников – питание: черный, белый с номерами 1, 2, 3, GNYE, сигналы: первая пара 5 и 6, вторая пара 7 и 8

Сердечник Сигнальные жилы: витые пары, ленточная обмотка; экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %); сигнальные пары и четыре жилы электропитания скручены вокруг наполнителя по центру

















4x0,75 мм² + (2x0,34 мм²) 10,6 мм LEHC 003378

4x1,00 мм² + 2x(2x0,75 мм²) 12,0 мм LEHC 003379

4x1,50 мм² + 2x(2x0,75 мм²) 12,3 мм LEHC 003380

4x2,50 мм² + 2x(2x0,75 мм²) 13,8 мм LEHC 003381

4x2,50 мм² + 2х(2x1,00 мм²) 14,2 мм LEHC 003382

4x4,00 мм² + (2x1,00 мм²) + (2x1,50 мм²) 15,7 мм LEHC 003383

4x4,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 16,0 мм LEHC 004726

4x6,00 мм² + (2x1,00) + (2x1,50 мм²) 17,7 мм LEHC 003384


4x10,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 23,0 мм LEHC 003386

4x16,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 26,8 мм LEHC 003387

4x25,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 29,5 мм LEHC 003388


73












Токопроводящая жила Многопроволочный медный провод согл. IEC 60228 класс 5 и класс 6, маркировка проводников – питание: черный, белый с номерами 1, 2, 3, GNYE, сигналы: первая пара 5 и 6, вторая пара 7 и 8

Сердечник Сигнальные жилы: витые пары, обмотка из двухсторонней алюминизированной ленты; экранирующая оплетка из луженой медной проволоки (покрывает ≥ 85 %); сигнальные пары и четыре жилы электропитания скручены вокруг наполнителя по центру







4 кВ перем. тока, 50 Гц (проводники)









4x0,75 мм² + (2x0,34 мм²) 10,8 мм LEHC 004897

4x1,00 мм² + 2x(2x0,75 мм²) 12,0 мм LEHC 003981

4x1,50 мм² + 2x(2x0,75 мм²) 12,5 мм LEHC 003982

4x2,50 мм² + 2x(2x0,75 мм²) 13,8 мм LEHC 004898

4x2,50 мм² + 2х(2x1,00 мм²) 14,7 мм LEHC 004899

4x2,50 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 15,0 мм LEHC 004866

4x4,00 мм² + 2х(2x1,00 мм²) 16,2 мм LEHC 004900


4x4,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 16,7 мм LEHC 004902


4x6,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 18,5 мм LEHC 004904


4x10,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 22,7 мм LEHC 004906

4x16,00 мм² + 2х(2x1,50 мм²) 24,6 мм LEHC 004907

4x25,00 мм² + 2x(2x1,50 мм²) 28,0 мм LEHC 004908


74

Техническая информация

75


Предписания по монтажу 76

Центр испытания кабельных цепей 77

Сертификация UL и CSA 78

Типы кабелей, включенные в список UL 80

Испытания в условиях воздействия пламени 82

Качество и защита окружающей среды 88

Промышленный опыт по всему миру 90

76

Предписания по монтажу

1. Чтобы сохранить превосходные

характеристики кабелей, их необхо

димо хранить в закрытых помещениях

с соблюдением указанного диапазона

температур.

2. Чтобы обеспечить простой монтаж

в оптимальных механических условиях,

следует хранить кабели при комнат

ной температуре не менее 24 часов до

начала монтажа.

3. До окончательной укладки необ

ходимо хранить кабели на кабельных

барабанах. Следует по возможности

избегать перемотки кабелей на другие

барабаны.

4. При выборе буксируемых кабельных

цепей необходимо учитывать характе

ристики используемых кабелей.

5. Необходимо соблюдать указанные

минимальные значения радиусов

изгиба.

6. Монтаж кабелей в буксируемых

кабельных цепях выполняется без

кручения. Кабели можно разматывать

с барабана или кольца только по каса

тельной и непосредственно перед

монтажом. При необходимости следует

разложить или подвесить кабели перед

монтажом.

7. В буксируемых кабельных цепях

следует проложить кабели без натя

жения и трения рядом друг с другом.

Необходимо обеспечить свободу

перемещения. Во всех направлениях

должно иметься свободное про

странство не менее 10% от диаметра

кабеля – без превышения 50% по

ширине. Для оптимального согласова

ния следует зафиксировать кабели по

отдельности. Следует по возможности

избегать укладки кабелей в несколько

слоев (например, без разделительных

перемычек). Кабели с различными

наружными диаметрами и токопрово

дящими материалами следует прокла

дывать отдельно друг от друга.

8. Чтобы избежать ограничений в

перемещении кабелей, в вертикально

подвешиваемых буксируемых кабель

ных цепях следует предусмотреть

свободное пространство не менее 20%

от диаметра кабеля сверху и снизу от

кабеля.

9. В буксируемой кабельной цепи

должно гарантироваться свободное

перемещение кабеля также в про

дольном направлении. Запрещается

использовать фиксаторы и направля

ющие. В радиальном направлении на

кабельную цепь не должны воздей

ствовать силы растяжения.

10. В буксируемых кабельных цепях

необходимо закрепить кабели с обеих

концов, используя большой участок

внешней оболочки, чтобы не ограни

чивать свободу перемещения жил.

При этом запрещается перемещение

до точек крепления. Приближение к

последней точке поворота цепи может

максимум в 20 раз превышать диаметр

кабеля.

11. После небольшого периода экс

плуатации необходимо обязательно

проверить расположение кабеля

(расширение или скручивание в ходе

эксплуатации). Проверка проводится

после отработки нескольких циклов.

При необходимости следует переве

сти кабель обратно в центральное

положение и отрегулировать длину

кабеля на захвате. Убедиться в том,

что кабель не выходит за пределы

внутреннего или наружного радиуса.

После нескольких пробных запу

сков следует повторно проверить

настройку кабеля.

12. После поломки или какоголибо

иного повреждения буксируемой

кабельной цепи необходимо заменить

все кабели в связи с риском необрати

мых повреждений вследствие пере

кручивания, образования насечек и

сдвигов.

При использовании кабелей LEONI в буксируемых кабельных цепях необходимо соблюдать

приведенные ниже рекомендации.

Предписания по монтажу гибких кабелей в буксируемых кабельных цепях

Данные предписания составлены на

основе опыта, полученного при прак

тическом применении кабелей LEONI.

Они не могут служить основанием для

предъявления претензий по гарантии

или на возмещение ущерба.

Просим также прочитать предписания

по монтажу от производителя буксиру

емой кабельной цепи.

77


Центр испытания кабельных цепей

Мы стремимся удовлетворить все тре

бования наших заказчиков и поэтому

непрерывно совершенствуем наши

технологии. Долговечная подвижность

наших кабелей испытывается в различ

ных процессах, чтобы гарантировать

большой срок службы кабелей.

Испытания кабельных цепей

Мы используем испытательные участки

с различными путями, ускорениями и

скоростью перемещения. Каждая испы

тательная система способна испытывать

до 40 кабелей на срок, эквивалентный

нескольким годам эксплуатации. Наи

больший путь перемещения составляет

50 метров.

Испытания на кручение

Испытания проводятся на различных

машинах для испытания на кручение и

изгибное кручение. Кабели подверга

ются скручиванию на угол до +/– 360°

по длине от 0,3 до 1 метра.

Испытания на изгиб

В испытательных системах с роликами

для различных радиусов изгиба про

водятся испытания прочности кабелей

для определенного количества циклов

изгиба. Ролики имеют диаметр от 20 до

250 мм.

Обеспечение высоких динамических показателей в течение длительного срока

Качество кабелей LEONI контролируется в собственном испытательном центре. Доверьтесь нашему опыту и профессионализму.

78

Сертификация UL и CSA

Перед тем как электрические компо

ненты будут допущены к эксплуатации

в Северной Америке, они должны

пройти испытания и сертификацию.

При этом проверяются такие аспекты

безопасности, как риск возгорания,

риск удара электрическим током и

электромагнитная совместимость

(для определенных устройств).

Согласно Закону об ответственности

производителя за качество выпуска

емой продукции, путем проведения

испытаний и сертификации произво

дитель должен гарантировать полное

соответствие национальным законода

тельным требованиям.

Сертификация для США:

Допуск к эксплуатации должен быть

выдан одной из признанных нацио

нальных испытательных лабораторий

(NRTL, Nationally Recognized Testing

Laboratory). Статус NRTL выдается

Управлением по охране труда при

Министерстве труда США (OSHA,

Occupational Safety and Health

Administration).

Например,

UL (Underwriters Laboratories)

CSA International

(Canadian Standards Association)

ITSNA

(Intertek Testing Service NA, Inc.)

TUV Rheinland of North America

Сертификация для Канады:

Допуск к эксплуатации должен быть

выдан одним из органов по серти

фикации, признанным Канадским

советом по стандартам (SCC, Standards

Council of Canada).

Например,

CSA International

UL

ITSNA

Знак соответствия нормам (UR) используется для обозначения изделий, используемых в качестве компонентов электрического оборудования.

Организации UL (Underwriters Laboratories) и CSA International (Канадская ассоциация по стандартизации) признаны в Канаде и США. Они занимаются выдачей различных знаков соответствия нормам.

Одобрено только в Канаде Одобрено только в США Одобрено в Канаде и США

79


Проводниковые материалы для

бытовых приборов (AWM)

Проводниковый материал для быто

вых приборов (AWM, Appliance Wiring

Material) является признанным ком

понентом, который используется в

готовых продуктах UL Listed (включен

в список) или UL Classified (классифи

цирован). Проводники AWM предна

значены для собираемых на заводе

компонентов оборудования в полной

комплектации. Окончательное призна

ние компонентов зависит от их мон

тажа и использования в комплектном

оборудовании согласно сведениям,

предоставленным для классификации

в UL.

Категория AWM охватывает множество

проводов и кабелей различной кон

струкции, в том числе одно и много

жильные кабели с широким спектром

Испытания одиночных кабелей в условиях воздействия пламени согласно UL и CSA

Наименование, класс Стандарт Область применения

VW1 Вертикальное испытание пламенем для отдельных образцов

UL 2556 разд. 9.4 Специальные системы и ограниченное применение согласно NEC

FT1 Вертикальное испытание пламенем UL 2556 разд. 9.3

CSA C22.2 № 03 AWM классы I и II (внутренняя и наружная проводка)

CFT Испытание кабелей пламенем UL 1581 разд. 1061 AWM применение II (наружная проводка)

(ранее известно как страница 95)

H Горизонтальное испытание пламенем UL 1581 разд. 1090 AWM применение I (внутренняя проводка)

(ранее известно как страница 31)

FT2 Горизонтальное испытание пламенем UL 2556 разд. 9.1

CSA C22.2 № 03 AWM классы I и II (внутренняя и наружная проводка)

■

размеров жил, областей применения,

материалов изоляции и оболочки.

Каждая конструкция кабеля получает

номер ULStyle и страницу ULStyle, где

приводится описание конструкции.

На странице ULStyle указаны значения

температуры и напряжения, размеры

и материал токопроводящей жилы,

материал и толщина изоляции и обо

лочки, экраны, защитные кожухи и

стандарт UL, используемый для оценки

данного кабеля.

Для оценки AWM за основу берется

UL 758 – стандарт по безопасности

проводниковых материалов для

бытовых приборов. В Канаде исполь

зуется стандарт CSA C22.2 № 21005

(Проводниковые материалы для

бытовых приборов). Знак признанного

компонента UL может наноситься на

компоненты, прошедшие сертифи

кацию UL согласно требованиям для

США и Канады. В ассортименте LEONI

содержится более 600 признанных

компонентов AWM.

Испытания компонентов AWM в

условиях воздействия пламени регла

ментированы в стандартах UL 1581,

UL 2556 и CSA C22.2 № 03. Для этого

метода испытаний характерно, что

испытываемый образец периодически

подвергается воздействию пламени,

при этом не должно произойти воз

горание хлопчатобумажной ваты

вследствие падения тлеющих частиц.

Наиболее строгим испытанием для

отдельных кабелей является тест VW1.

Любая конструкция кабеля (ULStyle)

может получить маркировку VW1,

если она отвечает требованиям стан

дарта.

80

Иерархия типов кабелей 2800 NEC

Кабели для воздуховодов

UL 910

NFPA 262

CSA FT6

(туннель Штейнера)

Изделия NEC

725

Классы 2 и 3, кабели ограниченной мощности

PLTC

CL3X

Внесенные в список

типы кабелей LEONI

BA

Кабели для вертикальных

каналов

UL 1666

(вертикальная шахта)

Кабели общего назначения

CSA FT4

UL 1685

(вертикальный кабельканал)

Кабели для жилых зданий

UL 2556 VW1

CSA FT1

(вертикальное испытание

пламенем)

800

Кабели связи

Типы кабелей Использование Изделие NEC Стандарт UL

CMP, CMR, CMG,

CM, CMX

Кабели связи 800 444

CL3P, CL2P, CL3R, CL2R,

CL3, CL2, CL3X, CL2X

Классы 2 и 3, дистанционное управление,

сигнальные кабели и кабели ограничен

ной мощности

725 13

PLTC Кабельканалы для кабелей ограниченной

мощности

725 13

Типы кабелей, включенные в список UL для неподвижной проводки в зданиях, соединения заводского оборудования и проводки в полевых условиях

Кабель А можно использовать вместо кабеля В

CL3P CL2P

CL3R CL2R

CL3 CL2

CL2X

CMR

CMG CM

CMX

CMP

81


Национальные электротехнические

нормы и правила США (NEC)

Национальные электротехнические

нормы и правила США (NEC, National

Electrical Code) издаются Национальной

ассоциацией пожарной безопасности

США (NFPA, National Fire Protection

Association) в целях практической

защиты людей и имущества от рисков,

связанных с использованием элек

тричества (см. также www.nfpa.org).

В девяти разделах представлены

инструкции по эксплуатации кабелей

и проводов в различных областях

применения (например, внутри и вне

зданий, заводов и прочих объектов).

Типы NEC – это сокращения, состоя

щие из префикса и суффикса. Префикс

описывает тип кабеля (например,

CM = Communications metallic (метал

лический кабель связи), CL3 = class 3

Power Limited Circuit (класс 3 ограни

ченная мощность), OF = Optical Fibre

(оптоволокно)). Суффикс указывает тип

обязательного испытания пламенем

и область применения (например,

P = Plenum (кабели для воздуховодов),

R = Riser (кабели для вертикальных

каналов), X = Limited Use (ограничен

ное применение)).

Кабели для воздуховодов

Кабели для воздуховодов (категория

Plenum) можно использовать без

дополнительной защиты в кабельных

каналах и горизонтальных простран

ствах над подвесными потолками.

К этим кабелям предъявляются очень

строгие требования «с низким дымо

выделением» и «не распространяющий

горение». Для подтверждения соот

ветствия требованиям NEC, кабели для

воздуховодов должны пройти испы

тания пламенем в туннеле Штейнера

согласно NFPA 262 FT6. Обозначение

типа заканчивается на букву «Р».

Кабели для вертикальных каналов

Кабели для вертикальных каналов

(категория Riser) можно устанавли

вать в вертикальных шахтах и прочих

пространствах, соединяющих как

минимум два этажа. По сравнению с

кабелями для воздуховодов, к этим

кабелям предъявляются менее строгие

требования по пожарной безопасно

сти. Кабели для вертикальных каналов

должны пройти испытания пламенем

в соответствии с UL 1666. Обозначение

типа заканчивается на букву «R».

Кабели общего назначения

Кабели общего назначения можно

использовать во всех прочих зонах зда

ния, где не требуются кабели для воз

духоводов или вертикальных каналов.

В качестве минимального требования

эти кабели должны пройти испытание

пламенем в вертикальном кабелька

нале в соответствии с UL 1685 (суффикс

в обозначении типа отсутствует).

Обозначение кабелей, прошедших

испытание пламенем в вертикальном

кабельканале FT 4 согласно CSA, закан

чивается на букву «G».

Кабели для жилых зданий

Эти кабели предназначены для ограни

ченного применения в жилых зданиях.

Они обозначаются буквой «Х» и должны

пройти как минимум вертикальное

испытание пламенем VW1 согласно

UL 2556. Кабели, включенные в список

UL, имеют обозначение типа NEC, соот

ветствующее стандарту UL.

Тип PLTC

Эти кабели предназначены для общего

применения в электрических цепях

класса 2 и 3, а также в кабельканалах.

Они соответствуют требованиям UL 13,

включая испытание пламенем в вер

тикальном кабельканале и стойкость к

воздействию солнечных лучей. Кабели

PLTC пригодны для монтажа вне поме

щений.

82

Испытания одиночных кабелей в условиях воздействия пламени согласно UL

Схема испытания:

Кабель закрепляется в вертикальном

положении, на нем фиксируется

бумажный флажок (P, 10 x 20 мм). На

кабель воздействует пламя из горелки

Тиррилла (модифицированная горелка

Бунзена), которая размещается под

углом 20° относительно вертикальной

оси.

Температура пламени:

Задается путем особой настройки

горелки Тиррилла. Мощность составля

ет 500 Вт.

Длительность испытания:

Разд. 9.3: 5 циклов воздействия пламе

ни в течение 15 секунд с перерывом в

15 секунд.

Кабель диаметром 25 < D ≤ 50 мм:

120 секунд

Разд. 9.4: 5 циклов воздействия пла

мени в течение 15 секунд с переры

вом в 15 секунд и макс. перерывом в

60 секунд.

Разд. 1061: 3 цикла воздействия пламе

ни в течение 60 секунд с перерывом в

30 секунд.

Критерии прохождения испытания:

После удаления пламени образец кабе

ля может продолжать гореть в течение

не более 60 секунд, а бумажный фла

жок (Р) может обуглиться максимум на

25%. Не должно произойти возгорание

хлопчатобумажной ваты (В) вследствие

падения тлеющих или горящих частиц

(не для испытания FT1).

455

50–7

5

125

20°

40

250

230

– 24

0

B

P

UL 2556 разд. 9.3 FT1, разд. 9.4 VW-1, UL 1581 разд.1061

83


17

230

-240

B

50Схема испытания:

Кабель закрепляется в горизонталь

ном положении, на него воздействует

пламя из горелки Тиррилла, которая

расположена вертикально (в испы

тании FT2 горелка размещается под

углом 20° относительно вертикальной

оси). Хлопчатобумажная вата (В) нахо

дится рядом с горелкой.



горелки Тиррилла.


30 секунд


Не должно произойти возгорание

хлопчатобумажной ваты (В) вследствие

падения тлеющих или горящих частиц.

Разд. 1090: скорость распространения

огня не должна превышать 25 мм/мин.

Разд. 9.1: длина обугленного участка не

должна превышать 100 мм.

UL1581 разд. 1090 H, UL2556 разд. 9.1 FT2

84

воздух

2440

305

76

Испытания пучков кабелей в условиях воздействия пламени согласно UL


Кабели закрепляются в несколько сло

ев на лестнице (количество зависит

от диаметра кабеля). Длина каждого

образца составляет 2,44 м. Кабели

диаметром < 13 мм можно закреплять

на лестнице пучками. Горелка разме

щается под углом 20° относительно

горизонтальной оси.


Задается согласно требуемому количе

ству пропана и воздуха. Мощность

составляет 20,5 кВт.


20 минут (2 цикла испытаний)


Повреждения кабелей должны быть

видны на высоте не более 1,50 м от

нижней кромки горелки.

UL 1685 тест FT4, IEEE 1202 по методу CSA

85


воздух

2440

457

76Схема испытания:

Один слой кабелей закрепляется на

лестнице (количество зависит от диа

метра кабеля). Длина каждого образца

составляет 2,44 м.


Задается согласно требуемому коли

честву пропана и воздуха. Мощность

составляет 20,5 кВт.


20 минут (2 цикла испытаний)




днища кабельканала.

UL 1685 испытание в вертикальном кабельканале – метод UL

86

IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VG 95218-2 метод 1, BS 4066 часть 1


Отдельный кабель закрепляется в

вертикальном положении, на него

воздействует пламя из горелки Бун

зена, которая размещается под углом

45° относительно вертикальной оси.

Испытательный стенд согласно IEC/

EN 6033211.



горелки Бунзена.


Кабель диаметром ≤ 25 мм: 60 секунд

Кабель диаметром 25 < D ≤ 50 мм:

120 секунд


Повреждения кабеля должны заканчи

ваться на расстоянии не более 50 мм

снизу от верхнего крепежного зажима.

Кабель должен обладать самозатухаю

щими свойствами.

600

100

180

45°

55

Испытания одиночных кабелей и пучков кабелей в условиях воздействия пламени согласно МЭК (IEC)

87


воздух

3500

500

100

75

IEC 60332-3, EN 50266-2


Кабели закрепляются на лестнице,

в зависимости от вида пожара – плотно

рядом друг с другом или на опреде

ленном расстоянии. Можно закрепить

несколько слоев кабелей.


Задается согласно требуемому количе

ству пропана и воздуха.


Часть 21: категория A F/R только для

специального применения

Часть 22: категория A (7 л горючего

материала на метр): 40 минут

Часть 23: категория В (3,5 л горючего


Часть 24: категория С (1,5 л горючего


Часть 25: категория D (0,5 л горючего





нижней кромки горелки.

88

Управление качеством в LEONI

Система процессноориентирован

ного управления качеством в группе

компаний LEONI обладает междуна

родным сертификатом ISO 9001.

Стандартизированные схемы и опи

сания процессов в практическом

руководстве по управлению произ

водством LEONI и инструкциях по

организации процессов гарантируют,

что на всех этапах производствен

ного процесса принимаются профи

лактические меры по обеспечению

качества, а сами процессы и качество

продукции непрерывно совершен

ствуются. Благодаря заблаговремен

ному планированию мероприятий

по управлению качеством на этапах

разработки продукции и процессов,

возможностям средств тестирования

в сочетании с системой статистиче

ского контроля производственных

процессов, мы проводим мониторинг

и оптимизацию всей цепочки созда

ния ценности – от приемки товаров и

производства до поставки продукции

нашим заказчикам. В нашей страте

гии качества, отраженной в политике

обеспечения качества LEONI и целе

вых показателях качества на основе

этой политики, главный приоритет

всегда имеют удовлетворенность

заказчиков, надежность поставок и

предотвращение ошибок.

Качество и защита окружающей среды

89


Защита окружающей среды в LEONI

Группа компаний LEONI мыслит и

действует с учетом экологических

требований, что является одним из

факторов, создающих платформу для

успешного роста в будущем.

Система защиты окружающей среды,

сертифицированная согласно стан

дарту DIN EN ISO 14001:2004, дает

всем производственным объектам

LEONI возможность систематически

работать над сохранением природ

ных ресурсов. Последовательная

реализация экологической политики

LEONI и достижение соответствующих

целевых показателей подразумевает

постепенное сокращение потребле

ния энергии и водных ресурсов, сни

жение вредных выбросов и объема

отходов на всех объектах, а также

внимательное отношение всех

сотрудников и поставщиков к вопро

сам защиты окружающей среды.

Кроме того, уже на этапе проекти

рования продукции и процессов

мы применяем экологически безо

пасные технологии, чтобы разраба

тывать и производить продукцию,

которая является безопасной для

окружающей среды в долгосрочной

перспективе. Разумеется, в наш

ассортимент также включены изоли

рующие материалы и оболочки, не

содержащие свинца и галогенов.

90

Промышленный опыт по всему миру

США

Германия

ВеликобританияКитай

ЯпонияЮжная Корея

Колумбия

Турция

ЮАР

Индия

ФранцияБенилюкс

Италия

Испания

Бразилия

Мексика

Заводы LEONIПартнеры LEONI

Словакия

Канада

Израиль

ДанияНорвегия

Австралия

Сингапур

Швейцария

ФинляндияШвецияПольша

Аргентина


Китай

LEONI Special Cables Co. Ltd., Чанчжоу

Япония

LEONI Wire & Cable Solutions Japan K.K.

Сингапур

LEONI Special Cables GmbH (представительство)

Контактная информация наших международных партнеров приводится на сайте www.leoni-industrial-solutions.com

Германия

LEONI Elocab GmbH

LEONI HighTemp Solutions GmbH

LEONI Kabel GmbH

LEONI Special Cables GmbH , Эттлинген

LEONI Protec Cable Systems GmbH

LEONI Special Cables GmbH, Фризойте

Франция

LEONI CIA Cable Systems S.A.S.

Великобритания

LEONI TailorMade Cable UK Ltd.

Испания

LEONI Special Cables Ibérica S.A.

Словакия

LEONI Slovakia spol. s.r.o.

Канада

LEONI Elocab Ltd.

США

LEONI Engineering Products & Services Inc.

Индия

LEONI Cable Solutions Pvt. Ltd.

Заводы LEONI

LEONI Special Cables GmbHEschstrasse 1

26169 Friesoythe

Германия

Тел. +49 (0)44912915010

Факс +49 (0)44912915011

Эл. почта: industrial[email protected]

www.leoniindustrialsolutions.com

Получить подробную информацию

Подразделение Industrial Solutionswww.leoniindustrialsolutions.com

03. 20

14 / ru

Кабельные решения для автоматизации ... · 2019-03-15 ·...

Documents