Parroquia de San Felipe 430 Bozarth Ave, Woodland WA Dirección: PO Box 2169 Woodland, Washington 98674

Misión de San José 136 North 4th St, Kalama, Washington 98625 Direccion: PO Box 2169 Woodland WA 98674

Misión de Santa María de Guadalupe 1520 North 65th Ave, Ridgefield, Washington 98642 Direccion: PO Box 2169 Woodland WA 98674

Cementerio de Sta. María para parcelas: 360-225-8308

Sacerdote Administrador: Padre Arulanandu David

Sacerdote de el Ministerio Hispano: Padre Jerry Woodman

Oficina: 360-225-8308

Fax: 360-225-8866 CORREO ELECTRÓNICO:

churchoffice@stphilipwoodland.com Sitio web de la Parroquia: www.stphilipwoodland.com

MISA DOMINICAL

Sábado: 5 PM - San José Domingo: 9 AM - San Felipe

Domingo: 10:30 AM - Santa María Domingo: 12 PM Español - San Felipe

MISA DIARIA Lunes: 9am - San José

Miércoles: 9am - San Felipe Jueves: 9am -Santa María Viernes: 9am - San Felipe Sábado: 9am - San Felipe

CONFESIONES Antes de las Misas Diarias

(Mié, Jue, Vie) 8:30AM Después de la misa del Sábado

8:30 AM Antes de misa del sábado en St. Jose

7-8PM Primeros Jueves durante Ridgefield Adore - Sta. Maria

Oficina: 360-225-8308 www.stphilipwoodland.com

Ayuda en Español: Jueves y Viernes

de 10 am a 2 pm Emergencias Pastorales

después horario del oficina: Llame al 360-225-8308 x 9

San Vicente de Pablo~ San Felipe PO Box 1150

PO Box 1150 Woodland WA 98674

Para Ayuda Financiera

OCTUBRE 31, 2021

TRIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Dia de los Santos Difuntos (o Almas) Este es un día católico para recorder a los amigos y seres queridos que han fallecido. Le sigue a propósito a el Día de Todos los Santos para cambiar el enfoque de los que están en el cielo a los del purgatorio. Se celebra con misas y festividades en honor a los muertos. Si bien la Fiesta de Todos los Santos es un día para recordar las glorias del Cielo y los que están allí, la Fiesta de Todas las Almas nos recuerda nuestras obligaciones de vivir vidas santas y que habrá purificación en las almas a aquellos destinados al Cielo. La festividad cristiana del Día de Todos los Almas rinde homenaje y recuerda las almas de todos los amigos y seres queridos que han muerto y se han ido al cielo. Los vivos oran en nombre de los que están en el purgatorio, el estado donde las almas se purifican antes de proceder al cielo. Las almas en el purgatorio, que son miembros de la iglesia al igual que los cristianos vivos, deben sufrir para poder ser limpias de sus pecados. Es el momento de orar por sus almas para que puedan ser recibidos en el cielo. Tras la muerte, se cree que las almas aún no han sido limpiadas del pecado. Orar por las almas de los seres queridos ayuda a quitar la mancha del pecado y permite que las almas entren al cielo. Mediante la oración y las buenas obras, los miembros vivos de la iglesia pueden ayudar a sus amigos y familiares fallecidos. Hay tres Misas de Réquiem para ayudar a las almas del Purgatorio al Cielo: una para el celebrante, otra para los difuntos y otra para el Papa. Las tradiciones de la Fiesta de Todos los Santos comenzaron independientemente de la Fiesta de Todos los Santos. La Fiesta de Todas las Almas debe su comienzo a los monjes del siglo VII que decidieron ofrecer la misa el día después de Pentecostés por los miembros de su comunidad fallecidos. A finales del siglo X, el monasterio benedictino de Cluny decidió trasladar la misa por los muertos al 2 de noviembre, el día siguiente a la Fiesta de todos los santos. Esta costumbre se difundió y en el siglo XIII Roma puso la fiesta en el calendario de toda la Iglesia. La fecha seguía siendo el 2 de noviembre para que todos en la Comunión de los Santos pudieran celebrarse juntos. “Padre, gracias por la muerte de tu Hijo, Jesús. Gracias por sostenerme a mí y a todos mis seres queridos en sus manos. Lléname hoy con más de tu amor, con esperanza en la muerte y resurrección de Cristo, y con fe en tu voluntad para mi vida ".

LUNES, Noviembre 1, 2021 ~ San Jose 9 AM ~ Sylvia Moreno

MARTES, Noviembre 2, 2021 ~ Sta. Maria 6 PM ~ Bob Nevels †

MIERCOLES, Noviembre 3, 2021 ~ San Felipe 9 AM ~ Deceased Legion of Mary Members †

JUEVES, Noviembre 4, 2021 ~ Sta. Maria 9 AM ~ Gerry Biddick †

VIERNES, Noviembre 5, 2021 ~ San Felipe 9 AM ~ Bobby Redd, Aidan Redd, Jennifer Sanderford

& Evan Sanderford,

SABADO, Noviembre 6, 2021 ~ San Felipe 9 AM ~ Amani Lipp

7 de noviembre de 2021 ~ 32 ° domingo de TO 1 Reyes 17: 10-16 - La viuda hizo un pequeño pastel con su hari-na y se lo dio a Elías. Salmo 146: "Alabado sea el Señor, alma mía". Hebreos 9: 24-28: Cristo fue ofrecido una vez para tomar los pecados de muchos. Marcos 12: 38-44 - Esta pobre viuda aportó más que todos los demás. Las lecturas de hoy se centran en dos mujeres cuya po-derosa fe las sostiene en su dolor. Aunque sabemos muy poco sobre sus antecedentes, ambas mujeres son viudas, por lo que han perdido a sus maridos, lo que les ha traído un dolor emocion-al y económico. Una viuda no tiene más comida que un puñado de harina y un poco de aceite. El otro no tiene dinero sino dos monedas pequeñas. Sin embargo, ambas están dispuestas a ofrec-er lo poco que tienen a Dios. El sacrificio de cada uno hace pres-agia el sacrificio que Cristo hizo en la cruz por todos nosotros.

POR FAVOR RECUERDE EN ORACIÓN NUESTRA FAMILIA Y AMIGOS:

Rita Aichlmayr + - Gerry Alexander - Evelyn Allen - Christopher Aparicio - Pat Barnett - Katie Blodgett - Jennifer Boehle Bill Buchheit - Maggie Calhoun - Bob Campbell - Linda Corder - Matt Corder - Kolton DeHaan - Dan Dougherty Rhondi Ferguson - Theresa Filla - Angelina Flores+ - Dan Fraenzl - Roy Gerlach - Maria Grace+ - Carrie Griffin Katrina Johnston - Ernie Hall + - Jamie Hall - Patricia Hamilton+ - Dan Harrington - Helen Hernandez+ - Ingle Family Don Kane+ Dave Kenny+ - Jim Lane - Kathy Lassiter - Frank Lee+ - Mary Leslie+ - Larry Lewton - Halsten Loomis Nancy Joy - McGrory Family - Manesh - Natalia Medina - Lena Molony - Michael Molony - Cecelia Ohs - Barbara Ortega

Vanessa Romero Ortiz - A.J. Patnode - Char Patnode - Deacon David Rapp - Darrin Rea+ - Sharon Redd - Karen & Steve Ridlon Bob & Renate Ripp - Janice Ripp - Tom Ripp+ - Lynda Robertson - Brandon Rogers - Faith Rogers - Camilo Roldan+ - Silvia Romero - Jerry Ross+ Dennis St. Clair - Fred+ & Hazel Schaller - Bill & Ann Schenck - Carl Schmitz+ - Tyler Sharp - Sheldon Somers - Karen South - Doug Spiering - Ivana Tarabochia - Thelma Varona - Charles Walsh+ - Bill Welch+ - Vicki Woods+ - Norbert Wyzanowski+

Philip Zorich - Scott Zwingli+ + RIP

Remember In Prayer

De parte del Padre David

I N T E N C I O N E S

Semana de October 3 San Felipe San Jose Sta. Maria

Ingreso por Colecciones $ 2,817.10 $ 355.00 $ 1,176.00

Ingresos por Linea $ 1,603.00 $ 425.00 $ 1,585.00

*San Vincente de Pablo $ $ $ 50.00

Fondos del Cementerio $ 45.00 $ $ Campana Católica para Desarrollo Humano $ 20.00 $ $ 50.00

Pension de Sacerdotes $ 228.00 $ 63.00 $ 785.00

Intenciones de Misa $ 20.00 $ $ Domingo de Mision Mun-dial $ $ 3.00 $ Fondo para los Necesita-dos $ $ $ 50.00 Fondo para Mantenimien-to $ 100.00 $ $ 50.00

*Estas son donaciones en linea. Sobres y cheques van a SVDP.

DONACIONES EN LINEA—SEPTIEMBRE 2021 San Jose - $2,295 San Felipe - $3,952

Sta. Maria de Guadalupe - $ 7,255

NOTICIAS PARROQUIALES

NOTICIAS de STA. MARIA DE GUADALUPE MISA los MARTES es a las 6:00 PM. Las confesiones se escucharán antes de la Misa a partir de las 5:30 PM. JUEVES por la mañana, Misa a las 9:00 AM. Las con-fesiones comienzan a las 8:30 AM. RIDGEFIELD ADORE comienza a las 6:00 PM todos los jueves. BUSCANDO MIEMBROS DEL CONSEJO PASTO-

RAL por favor llame a la oficina

NOTICIAS DE SAN FELIPE ¡REGALA un regalo hecho a mano este año! El Holiday

Boutique Bazaar será el sábado 20 de noviembre de 9 a. M. A 3 p. M. En el salón parroquial. Más de 20 mesas de manu-

alidades, cestas, dulces y productos horneados, junto con artículos para rifas. Se aceptan con gusto donaciones de

artículos. No se servirán refrigerios y se requerirán máscaras

PARA CELEBRACION DE BAUTIZOS, BODAS,

QUINCEAÑOS U OTROS SACRAMENTOS, POR FAVOR LLAMAR AL 360-841-8326 O PASAR POR LA OFICINA

PARA TOMAR UNA FORMA DE REGISTRACION

NOTICIAS DE SAN JOSE AYUDA PARA LIMPIAR LA IGLESIA, por favor con-tacte a Le’Nae para mas informacion. Se necesitan SERVIDORES ALTAR y LECTORES; y también un voluntario para programar monaguillos y lecto-res. Por favor contacte a Raine o Le’Nae.

Mensaje del Arzobispo Etienne: "Todos tenemos la obligación de amar a nuestro prójimo, proteger nuestra salud y proteger la salud de los demás". Renovación de la Mayordomia de la Parroquia 2021/2022 Todo lo que tenemos es un regalo de Dios y nuestra respuesta llena de fe es compartir estos dones con los demás. Esta es la mayordomía. Así es como retribuimos. Es cómo gastamos nuestro tiempo, nuestra energía, nuestros pensamientos y mucho más. Si bien la mayordomía a menudo se equipara al dinero, somos más que la suma de nuestro valor material. La mayordomía es una forma de vida. El 6 y 7 de noviembre escucharemos a uno de nuestros feli-greses sobre cómo Dios lo ha bendecido a él y a su familia y lo que significa la corresponsabilidad para ellos. Por favor considere en oración cómo responderá al llamado para la corresponsabilidad par-roquial de este año, que apoya a nuestra parroquia y nuestros minis-terios. Devuelva su volante de administración de Tiempo, Talento y Tesoro a través de la canasta de recolección, envíelo por correo o déjelo en la oficina. ¡La campaña anual de ABRIGOS PARA NIÑOS está en marcha! Caballeros de Colón aceptará donaciones en efectivo después de la Misa durante los próximos 2 fines de semana. Los abrigos benefi-ciarán a los niños de nuestras comunidades ¡Gracias por tu apoyo!

La Semana Nacional de Concienciación Vocacional se celebrará en nuestro país del 7 al 13 de noviembre de 2021 Pídanle a Nuestro Señor sacerdotes, diáconos y hombres y mujeres consagrados más dedicados y santos. Que sean inspirados por Jesu-cristo, apoyados por nuestra comunidad de fe, y respondan gener-osamente al don de la vocación de Dios. Si tiene preguntas sobre su vocación, comuníquese con el P. Justin Ryan en la Oficina de Vocaciones en justin.ryan@seattlearch.org o 206-507-4476. Visíten-os en www.seattlevocations.com para obtener más información, o en las redessociales@seattlevocations.

RETROUVAILLE is a Marriage Help Program that Teaches Effective Communication. call 206-706-2608 or go to www.helpour marriage.org.

Rachel’s Corner Hope and Healing After Abortion

Call for a compassionate, confidential conversation. We are now registering for our Virtual Healing Series. Please contact Angie at projectrachel @ccsww.org for more infor-mation or call- English: (206) 920-6413 / Español: (206)-450-7814

DOMINGO DE MISIÓN MUNDIAL GRACIAS por su generosa respuesta a la colecta de la So-

ciedad para la Propagación de la Fe el fin de semana pasado en el Domingo Mundial de las Misiones. Nuestra parroquia recaudó $ 1,516.00. Puede permanecer conectado durante todo el año con las misiones del Papa, continuando con el

compromiso del Domingo Mundial de las Misiones, visitan-do MISSION.org.

¡Gracias por tu generosidad!

EL DÍA DE TODOS LOS SANTOS es el lunes 1ro de Noviembre. 9:00 AM Misa en San Jose en Kalama Antes de que una persona sea canonizada, esta persona santa es beatificada, y se le conoce formalmente como Beato. Visite: https://www.usccb.org/offices/public-affairs/saint para obtener más información sobre los santos. RECUERDE y ORE por todos sus seres queridos falleci-dos en la misa diaria del martes 2 de noviembre (Día de Todos los Santos) en St. Mary of Guadalupe, Ridgefield a las 6:00 PM. Las cajas del Día de los Difuntos están disponibles para poner los nombres de sus seres queridos fallecidos durante el mes de noviembre.

CAMBIO DE HORA! Es el domingo 7 de Noviembre Recuerda REGRESAR una hora en tu reloj