August 3, 2008 September 7, 2008 September 28, 2008

October 5, 2008

OCTOBER 26, 2008 November 02, 2008 November 23, 2008

December 7, 2008

December 21, 2008

August 9, 2009

August 22, 2010

September 17, 2017 Twenty - Fourth

Sunday in Ordinary Time

Mission Statement

SAVE THE DATES

Men’s Meeting Every Sat.

6:00 am

Mass For Life Every Sat.

8:30 am

DIG for TEENS Every Wed.

7:00 pm

Never too Late Prayer Group Sept.

19 10:00 am

Galatians Bible Study Sept.

19 7:00 pm

Divine Intimacy Formation Sept.

20 7:00 pm

Faith in the Fire Sept.

23 & 24 9:30am

New Member Orientation Sept.

26 7:30 pm

Vigilia pre-Congresso 30 de Sept.

7:30 pm

Companions Gala Oct. 7 6:00 pm

XXI Congresso de la RCCH 20, 21, y 22 de

Oct.

OFFICE, STAFF, MASS, & RECONCILIATION INFORMATION

OFFICE STAFF: Alicia Driscoll, Assistant to Administrator………….....… Ext. 102

Aleida Hinojosa, Administrative Assistant to Director….. Ext. 101

Jennifer Benitez, Receptionist……………………………. Ext. 100 Ann Martinez, English Ministry…………….…..…………. Ext. 103 Joe Lopez, Security/Maintenance……………….…….… Ext. 111 Gloria Morales, Hispanic Ministry Assistant……….…... Ext. 104 José Molina, Security/Maintenance………………….… Ext. 111 Margaret Colunga, Data Management………..…...…….. Ext. 110 Mela Gutierrez, Bookstore Assistant…………………….. Ext. 113 Noris Redondo, Hispanic Ministry Coordinator…......… Ext. 109 Skip Davey, Administrator…………..………….……….…. Ext. 108 Bookstore Manager………………………………………. Ext. 112

MARRIAGE & ANNULMENTS PREPARATION:

Deacon Michael Garcia…...…………………………………….Ext. 114

DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION: Fr. David Bergeron…………………………………..……..…..Ext. 107

ENGLISH MINISTRY:

Ann Martinez, Coordinator ……………………………... Ext. 103

HISPANIC MINISTRY: Noris Redondo, Coordinator………………………….…... Ext. 109 Gloria Morales, Assistant….………………………….…... Ext. 104

BOOKSTORE HOURS

Tuesday……..10:45 am - 2:00 pm Wednesday….10:45 am - 2:00 pm Thursday….… 5:30 pm - 7:30 pm Not open after Mass Friday……….10:45 am - 2:00 pm and 6:00-8:00pm Sunday………12 Noon - 1:30pm After Mass Only

REGULARLY SCHEDULED MASS AND EVENTS

MONDAY: Center and Offices Closed

TUESDAY: 12:00 Noon - English MASS / Chapel

WEDNESDAY: 12:00 Noon-Spanish Mass / Main Sanctuary Prayer teams are available after Asamblea 7:00 - 9:00 pm - Women’s Bible Study, Room 120

THURSDAY: 6:00 - 7:00 pm - Adoration of the Blessed Sacrament in the Chapel 6:30 - 7:00 pm - Rosary before Mass - Main Sanctuary 7:20 - 7:30 pm - Praise & Worship-Main Sanctuary 7:30 pm - MASS 2nd Thursday of each Month before Mass Blessing of the Salt, Water and Oil.

FRIDAY: 12:00 Noon - English MASS—Chapel 8:00 pm Spanish Mass 9:30 - 11:00pm Fourth Friday Adoration of the Blessed Sacrament

SATURDAY: 6:00am Fishers of Men Prayer Group—Room 111 8:30am Mass for Life/Chapel

SUNDAY: 9:00 am - 10:00 am - Adoration of the Blessed Sacrament 9:30 am - 10:00 am - Liturgy of the Hours (Chapel) 10:00 am - 10:30 am - Praise & Worship Main Sanctuary 10:30 am - MASS Nigerian Mass: 2nd Sunday 1:00 pm in Main Sanctuary Fellowship upstairs in fellowship hall after Mass Vietnamese Mass every 4th Sunday at 3:00 pm rm. 111

SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK Please call the office for appointment.

SACRAMENT OF RECONCILIATION:

Sunday……….. 9:30 am - 10:20 am Wednesday…...11:00 am - 11:50 am Thursday……... 6:30 pm - 7:20 pm Friday…………..6:30 pm - 7:50 pm or by appointment

For Baptisms, email Marisa at: marisawilks@yahoo.com

Join us @ 6:30 pm in the Sanctuary to pray the

Holy Rosary Every Thursday Evening before Mass

MASS FOR LIFE Every Saturday 8:30 am

Followed by a Rosary at Planned Parenthood 4600 Gulf Freeway

MAILING ADDRESS: 1949 Cullen Blvd., Houston, Texas 77023 P.O. Box 230287, Houston, Texas 77223 Off: (713) 236-9977 Fax: (713) 236-0073

Web Page: www.cccgh.com OFFICE HOURS: Monday ...................... Closed Tuesday ..................... 9:00 am to 4:00 pm Wednesday ................ 9:00 am to 4:00 pm Thursday ................... 9:00 am to 4:00 pm Friday ........................ 9:00 am to 4:00 pm

PASTORAL STAFF: Rev. Mark Goring, CC, Director ................ Ext. 105 Rev. Francis Frankovich, CC, Assoc. Dir.. Ext. 106 Rev. David Bergeron, CC, Assoc. Dir. ....... Ext. 107

Director Emeritus: Rev. Richard Paulissen, M.M. r.paulissen@yahoo.com

Prayer Intentions Kourtney Ruiz, Michael Taylor Trajan, Sara Zepeda, Zachary

Colunga, Luz M. Gascot, Alisha Rivera, Julieta Hernandez, Teresa Morales, Sr. Kathleen Smith, Ector Mata, Karen Davis, Johnny Gonzalez, Phocion & Cheryl Park, Toni Ford, Epifania Denbo,

Mary Ann Colunga, Ronald Balsam, Fr. Greg Gregory, Theresa Valadez, Ivonne Rodriguez, Matilda & Robert Gonzales, Berna-dette Garza, Eunterio Flores, Fr. Francis Frankovich, Conchita Bruno, Omar Eduardo Pena, Adam Sanchez, Gus Kemp, Nora

Elizondo, Ruben Granados, Chris & Marco Lopez, Carmen Velas-co, Adrianna Lopez, Edgar Lopez, Dawn Peters, Victorio Rangel,

Pam Winkler, Sandi & Bobbi Embesi, Kathy Ricks, Humberto Isassi III, Jane Woodring, Jesse Flores, Alyssa Martinez, Gloria Castro, Dorita Martinez, Victor Villarreal, Suzanne Elizondo,

Joshua Castro, Monica Garcia, Preston Lewis, Flor Vasquez, Rudy Reyna, Catalina Rivera, Mack Arevalo, Javier Lazo, Elsie Cobb, Mary Hood, Benjamin Thomas, Rudy Terrazas, Deacon Gerald

DuPont, Jesus Lopez, Elijah Mondragon, Abraham Flores, Mary & Jesse Cordero, Barbara Ryan, Virginia Gonzalez, Sandra Longo-

ria, Alyssa Hernandez, Rita Ochoa, Linda McKnight, Roger & Martha Sherman

In Memoriam † Linda McKnight † Baby Michael Whatley † Isidro Saldana

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time; Tuesday: St. Januarius Wednesday: Ss. Andrew Kim Tae-gŏn, Paul Chŏng Ha-sang, and Companions; Rosh Hashanah (Jewish New Year 5778) Thursday: St. Matthew Friday: Autumn begins Saturday: St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio)

Readings for the Week of September 17, 2017 Monday: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31-35 Thursday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Friday: 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3 Saturday: 1 Tm 6:13-16; Ps 100:1b-5; Lk 8:4-15 Sunday: Is 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18; Phil 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a

THIS WEEK AT THE CENTER….. TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 17, 2017

“Charm is deceptive and beauty fleet-ing; the woman who fear the Lord is to be praised.” Proverbs 31:30.

WOMEN OF WORSHIP CHARISMATIC PRAYER GROUP!

W.O.W. Outreach: Prayer and Fasting Against Human Trafficking, Every 4th Saturday September 23rd 5:30-7:00pm

at 4300 Telephone Rd. Houston TX. Adults and Teenagers 15yrs. and up

with Adult Supervision! (Notice the time change due to hotter weather.) For more information email womenofworship.kim@gmail.com

AN INVITATION TO DIVINE INTIMACY FORMATION

“Open the Door.” “The Prayer with God seeks an open door…

discovery of the true self in relation to God.” “This is the most life-giving door you will ever open,”

Thomas Groome, Professor of Theology, Boston College. The Bridegroom thirsts, knocks,

“Open to me, my Beloved”. Starts: Sept. 6, 2017 7-9 P. M.

Catholic Charismatic Center Room 112. Order from Amazon: ISBN # 9781933495149

(It is not essential to purchase the book to attend the sessions) NORMA CASEY

www.cccgh.com ENGLISH MINISTRY, YOUTH AND FORMATION NEWS www.cccgh.com

Justin Mardis (9/17)

Alanys Pérez (18)

Audrey Douglas (9/18)

Peter Whitman (9/18)

Jyosthana Mathew (9/18)

Julietta Benitez (9/18)

Nancy Orozco (9/19)

Juan Jimenez (9/19)

Nonye Omegbe (9/19)

Kelsie Lozano (9/19)

Omar Barajas (9/20)

Rose Okoye-Abiakam (9/20)

Ashley Martinez (9/21)

Jonathan Trick (9/21)

Cecilia Bean (9/21)

Nathalie Martinez (9/22)

G. Nick Duron (9/22)

Sulema Garibay (9/23)

Breaking Bread Homeless Ministries

News From The Streets…

Power, Love, and a Well

Balanced Mind is for You! By Mary Martha Primerano Ministering on the streets of Houston can be full of surprises. We thought we were done for the day after we finished pray-ing with a small group of women and their small children in a nearby neighborhood. We were just about ready to leave when someone jumped into our vicinity – Vanessa (not her real name) whispered to him, “Ask them to pray for you!” His name was Matthew (not his real name). We were familiar with the young man because for the past few months our team has been visiting and praying for his bedridden father. Matthew’s younger brother has been caring for their father - Matthew Sr., but today, there in the center of our circle stood Mat-thew Jr. needing prayer. When we asked what he needed prayer for he told us that he felt death all around. He then let all of us reach out and come against this fear of death in the name of Jesus. We gave him Psalm 91 to meditate on when fear would come knocking on his door. Once we were done praying, the young man wiped the tears from his eyes and lis-tened intently to our instructions to hold tight and to put his trust in God. Don’t give up! God loves you very much I told him. For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound, calm, well balanced mind. 2 Tim 1:7

If interested in volunteering

please contact:

Walt Primerano

713.661.7167 or

walterprimerano@yahoo.com

All Teens 13 - 17 are invited!

Every Wednesday 7:00 to 9:00 pm

Tutoring available

UPCOMING EVENTS, RETREATS at THE CCC, AROUND THE ARCHDIOCESE AND MORE

Companions Gala

Gala t ians Bible Study

Cal l ing Young Adults

When : Saturday, September 23, 2017 Where: All Saints Catholic Church 215 E. 10th St. Houston, Tx. 77008

8:00 am - 11:00 am Register as a Walker,

Runner or Sponsor someone! Register by phone: 713.395.1330 Online at: HoustonCoalition.Com

Online registration began August 11, 2017

50th Wedding Anniversary Jubilee Mass

The 2017 Wedding Anniversary Jubilee Mass honoring couples celebrating their Golden (50th) Anniversary of

marriage in The Catholic Church will be held on Sunday, October 15th, 2017 at The Co-Cathedral of the Sacred

Heart at 3 pm. Whether or not a couple attends the cere-mony, they are eligible to receive a special recognition.

Registration for this celebration will close on: September 25th 2017 at midnight.

Reserved seating will be limited for couples celebrating their anniversary, so please register soon to be able to re-serve your space and also to make sure you will receive

your acknowledgment on that day. Couples that register after September 25th will not

receive a prepared WAJ packet, or a signed recognition. The packet and recognition will be mailed to your home after verification of your sacramental marriage is con-

firmed. register online http://www.familylifeministryhouston.org

Galatians Bible Study: Set Free To Live When: September 12, 2017

thru October 24, 2017 Where: Room 108

7:00pm to 9:00 pm Cost: FREE

40 Days for Li fe

- Houston - Can you Spare one

hour or more of prayer for an end to abortion outside of the largest

abortion facility in the Western Hemisphere? Your presence could help save a life!!

Prayer is from 6:30 am to 6:30 pm 40 Days for Life begins soon! September 27—November 5

Contact: Theresa@houstoncoalition.com

Golden Anniversary Masses

PAGINA 6 XXIV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO, CICLO A 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

PERDONA LA OFENSA A TU

PRÓJIMO, Y SE TE PERDONARÁN

LOS PECADOS CUANDO LO PIDAS

El verbo "perdonar".- Las lecturas de hoy se centran en el tema del perdón. Una realidad que todos necesitamos pero que no to-dos nos sentimos capaces de otorgar a los demás. Seguimos, pues, en este día la enseñanza del verbo perdonar. Hagamos de cuenta que no ha pasado nada". Para muchos, esta es la fórmula de absolución propia para otorgar el perdón que se nos pide. Pe-ro, ¿dice ella realmente lo que pretende? ¿Es humanamente posi-ble prescindir de lo que realmente pasó y nadie puede negar que pasó? ¿Es esa la imagen que debemos tener del perdón divino? Es verdad lo que dice Ezequiel: "Si digo al malvado: vas a morir, y él se aparta de pecado y practica el derecho y la justicia […] ninguno de los pecados que cometió se le recordará más" (Ez 33,14.16). Pero, ¿es que todo perdonar supone olvidar? La pre-gunta es difícil de responder. Si uno dice con el refrán "yo per-dono pero no olvido", normalmente eso significa que uno conser-va a la manera de un arma el recuerdo de los defectos o errores ajenos, para poder enrrostrárselos cuando sea necesario. Un ejemplo típico es el del jefe que sabe cuándo recordar a su em-pleado cuántas veces ha llegado tarde, aunque cada una de esas veces le dijo sonriendo: "No se preocupe, Martínez, a todos nos pasa…". En este caso no había perdón, o mejor: sólo lo había de labios para fuera. Pero el dolor y el orgullo herido estaban ahí intactos. Por otro lado, si uno dice que "todo perdonar es olvi-dar", ¿es creíble que una persona llegue de veras a perdonarse a sí misma? Si estaré perdonado sólo cuando olvide, ¿cómo perdo-narme lo que yo sé bien que sí hice. Por eso parece más sensato separar netamente los verbos "perdonar" y "olvidar", sabiendo que alguna relación tienen, pero que no son siempre concomitan-tes. Lo propio del perdón.- En efecto, lo propio del perdón no es negar el pasado, sino superarlo, transformarlo, redimensionarlo, reconducirlo, recrearlo. Dios cuando nos perdona no padece am-nesia, sino que da —regala— un desenlace distinto a lo que pare-cía perdido. Hay un principio básico que hace posible el perdón: los actos humanos anteriores cobran sentido de los posteriores. Así por ejemplo, mil amabilidades para luego pedir un favor, no se llaman "mil amabilidades", sino "un favor"; pero lo contrario también es cierto, porque hay veces en que ningún ensayo de la orquesta suena tan bien como la presentación final: ésta, en ese sentido, justifica los intentos e incluso los errores que la han pre-cedido. Se trata solamente de ejemplos, pero nos ayudan a ver. El perdón, pues, no es prescindir de lo que pasó, sino hacer realmen-te posible que pasen cosas buenas y nuevas, sobre una base pro-bablemente vieja y mala. No es simplemente que no se vuelva a repetir el mal, sino que se haga posible un bien que, si no hubiera habido ese mal, tal vez nunca se hubiera dado. Como se ve, lo más cercano al perdón es la creación y perdonar es ser ministro de una creación nueva. Pensemos en la samaritana perdonada y convertida de que nos habla el capítulo 4 del Evangelio según San Juan. El perdón que ella recibe la hacen testigo y apóstol de una noticia de gracia que ella no hubiera podido decir si no hu-biera sido perdonada.

“EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO, LENTO A LA IRA Y RICO EN CLEMENCIA»”

Pautas para poder perdonar.- De acuerdo con todo ello, es posible ofrecer algunas pautas que nos ayuden a perdonar. Parta-mos de un discernimiento: ¿qué clase de cosas son las que sana el tiempo? Hay personas que simplemente "sepultan" sus heridas, con la única consecuencia de que éstas se enconan e infectan y vuelven a salir a luz en peor estado. Otras personas, en cambio, piensan una y otra vez sus dolores, como recocinándolos, o como si quisieran beber y brindar un potaje de amargura. Por eso la pregunta: ¿qué clase de cosas sana el tiempo? Podemos decir que han de darse tres condiciones para que el tiempo ayude a sanar una herida emocional: (a) Radical conciencia del poder inmenso del amor de Dios, como paciencia y providencia, como ternura y firmeza, como sabiduría y misericordia; (b) Inmensa claridad sobre los propios límites y sobre el hecho de que todos estamos hechos del mismo barro; (c) Profundo deseo de bendición, luz y sanación para todos los implicados en cada uno de los aconteci-mientos, de modo que aparezca y se realice toda y sola la volun-tad de Dios. Sobre esta base, perdonar significa: (a) Abrir los ojos ante los ojos de Cristo; secar las lágrimas y contemplar con una misma mirada el dolor y el amor de su Cruz; (b) Pedir el bien, anhelar la pascua, buscar y amar la luz; (c) Absolver —no en nuestro nombre sino en el nombre de Cristo—, y de inmediato pedir a Dios que dé sus bienes al que nos ha ofendido. Feliz quien recibe perdón. Cien veces feliz quien aprende a perdonar.

Padre Nelson Medina F., O.PP.

A C T I V I D A D E S D E L A S E M A N A Martes: - Ensayo de Ministerio de Música, 7pm-9:30pm - “CAMINANDO CON JESUS” 7pm - 9:30pm - “Nuevo Amanecer” Apoyo para Adictos 7pm-9:30pm - “Sesiones de Al– Anon” 9am-11am

Miércoles: - Rosario, Asamblea y Eucaristía 12pm, 9:30am-1:30pm. - Grupo de Jóvenes Adultos “Agua Viva” 7pm-9:30pm Miércoles (Primero de mes): - Exposición del Santísimo y Miércoles (Segundo de mes): - Bendición de sacramentales e imágenes

Jueves: - Crecimiento I y II, 7pm-9:30pm - Formación para toda la Familia, 7pm-9:30pm

Viernes: - Sesiones de Al– Anon 9am-11am - Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm-9:30pm - Rosario, Asamblea y Eucaristía 8pm, 6:30pm-9:30pm Viernes (Primero del mes): - Exposición del Santísimo Viernes (Segundo del mes): -Bendición de sacramentales e imágenes. Viernes (Cuarto del mes): - Exposición del Santísimo al terminar la Misa de 8pm

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tim 2:1-8; Sal 28 (27):2, 7-9; Lc 7:1-10

Martes: 1 Tim 3:1-13; Sal 101 (100):1b-3ab, 5-6; Lc 7:11-17

Miércoles: 1 Tim 3:14-16; Sal 111 (110):1-6; Lc 7:31-35

Jueves: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13

Viernes: 1 Tim 6:2c-12; Sal 49 (48):6-10, 17-20; Lc 8:1-3

Sábado: 1 Tim 6:13-16; Sal 100 (99):1b-5; Lc 8:4-15

Domingo: Is 55:6-9; Sal 145 (144):2-3, 8-9, 17-18; Fil 1:20c-24, 27a;

Mt 20:1-16a

ACTIVIDADES Y EVENTOS DE LA COMUNIDAD HISPANA

PAGINA 7 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

AUN PUEDE