October 22: Reflections from‘Along the Path to Enlightenment’---------------------------------------------

►In the reality of non-duality, there is neither privilege nor gain nor loss nor rank. Just like a cork in the sea, each spirit rises or falls to its own level in the sea of consciousness by virtue of its own choices, not by any external force or favor. Some are attracted by the light and some seek the darkness, but it all occurs of its own nature by virtue of Divine freedom and equality.◄

From: “The Eye of the I: From Which Nothing is Hidden” (2002), Chapter 17: Dialogues, pp. 261–262

„În realitatea non-dualității, nu există nici privilegiu și nici câștig, după cum nu există nici pierdere sau rang. Precum un dop de plută pe apa mării, fiecare spirit se ridică sau cade în marea conștiinței la propriul său nivel, în virtutea propriilor opțiuni și nu prin intermediul vreunei forțe sau favoruri exterioare. Unii sunt atrași de lumină, iar unii caută întunericul, dar totul apare prin natura sa, în virtutea libertății și egalității divine.”

„ A nondualitás valóságában sem kiváltságok, sem nyereség, sem veszteség, sem rang nincs. Akár egy parafa dugó a vizben, minden lélek a saját szintjére emelkedik vagy süllyed a tudat tengerében, és teszi ezt saját választásainak eredményeként, nem pedig valamilyen külső erő, avagy jóindulat folytán. Vannak, akiket a fény vonz, mások a sötétséget keresik, azonban minden önnön természetéből fakadóan történik, az isteni szabadság és egyenlőség folytán.”