October 1, 2019

1 de octubre del 2019

At-A-Glance

Incoming 9th Grade Open Enrollment Process

2020 – 2021 School Year

9th Grade Application Available

October 14th, 2019

Tours and Informational Meetings at DLA

Saturday, October 26th 11:00 a.m. - 1:30 p.m. Tuesday, November 19th 5:00 p.m. - 7:30 p.m. Saturday, December 7th 11:00 a.m. - 1:30 p.m. Tuesday, January 14th 5:00 p.m. - 7:30 p.m.

9th Grade Application Deadline

January 17th, 2020 by 4:30 p.m.

9th Grade Lottery

January 31st, 2020 at 5:00 p.m. at the District Office

9th Grade Letter of Intent Deadline

February 21st, 2020 by 4:30 p.m. at Del Lago Academy

Important Note We also accept new incoming 10th, 11th, and 12th grade scholar applications beginning December 2nd, 2019. If you are interested please submit an intra-district transfer request to the Office of Pupil Services at the District Service Center (DSC) located at 302 N. Midway Drive no later than January 31st, 2020 by 4:30 p.m. No transfer requests will be processed after this time. You will be notified by mail if your transfer has been approved or denied. * All intra-district transfers will be given first priority followed by transfer requests from outside of the district. Your request is first come first serve and will be forwarded to Del Lago Academy, you will be contacted as space becomes available in July 2020.

www.dellagoacademy.org w T:760.291.2500w E:dla@euhsd.org

1740ScenicTrailsWay,Escondido,CA92029

How do I apply?

1. Fill out the Application 2. Turn in the Application at Del Lago or District Office no later than January 17th,

2020

3. You are in the Lottery!

*There are NO requirements to attend Del Lago (grades, tests, or GPA). ALL Escondido students are eligible to attend Del Lago. * Del Lago is a FREE, public school that is part of the Escondido Union High School District

A-La-Vista

Proceso de Inscripción Abierta para el Grado 9o Entrante

Año Escolar 2020 – 2021

Aplicación del 9º Grado Disponible

14 de octubre, 2019

Recorridos Guiados y Juntas Informativas en DLA

sábado, 26 de octubre 11:00 a.m. - 1:30 p.m. martes, 19 de noviembre 5:00 p.m. - 7:30 p.m. sábado, 7 de dieciembre 11:00 a.m. - 1:30 p.m.

martes, 14 de enero 5:00 p.m. - 7:30 p.m.

Fecha Límite para Entregar la Aplicación de 9º Grado

17 de enero, 2020 no más tardar 4:30 p.m.

Sorteo del 9º Grado

31 de enero, 2020 a las 5:00 p.m.

Fecha Límite de Cartas de Intención del 9º Grado

Febrero 21, 2020 no más tardar 4:30 p.m.

Nota Importante También aceptamos nuevas solicitudes académicas entrantes de décimo, 11o y 12o grado a partir del 2 de diciembre de 2019. Si está interesado, envíe una solicitud de transferencia dentro del distrito a la Oficina de Servicios para Alumnos en el Centro de Servicios del Distrito (DSC) ubicado en 302 N. Midway Drive a más tardar el 31 de enero de 2020 antes de las 4:30 p.m. No se procesarán solicitudes de transferencia después de este tiempo. Se le notificará por correo si su transferencia ha sido aprobada o denegada. * Todas las transferencias dentro del distrito tendrán prioridad, seguidas de solicitudes de transferencia desde fuera del distrito. Su solicitud es por orden de llegada y será enviada a Del Lago Academy, se le contactará a medida que el espacio esté disponible en julio de 2020.

www.dellagoacademy.org w T:760.291.2500w E:dla@euhsd.org1740ScenicTrailsWay,Escondido,CA92029

¿Cómo Puedo Solicitar?

1. Complete la solicitud 2. Entregue la solicitud a Del Lago Academy no más tardar el 17 de enero, 2020. 3. ¡Es todo, ya está en el sorteo!

*No hay requisitos para asistir a Del Lago Academy (no es necesario entregar grados, pruebas, promedio de calificaciones.) Todos los estudiantes de Escondido son elegibles para asistir a Del Lago. *Del Lago Academy es parte del Distrito de Escondido Union High School (EUHSD). Es escuela pública y gratuita.

OUR MISSION

Incoming 9th Grade Open Enrollment Procedures Del Lago Academy - Campus of Applied Science 2020 – 2021 School Year

Preparing Future Scholars, Innovators and World Citizens: SCHOLARS with the academic skills required for post-secondary and global workforce success. INNOVATORS, who create solutions to local and global problems through empathy, creativity, and collaboration. WORLD CITIZENS, who are respectful, responsible, ethical, and compassionate. ��e district will conduct a fair, e���cient, and equitable enrollment process on a nondiscriminatory basis.

WHO CAN APPLY? ����is application process applies only for the enrollment of 9th grade scholars for the 2020 – 2021 school year. ��Scholars of families living within the Escondido boundaries will be given ��rst priority. ��Once local families are served, Del Lago Academy will consider out of district applicants.

PRIOR TO APPLYING ��Families are strongly encouraged to attend an informational meeting. Each meeting will provide an overview of the school’s mission and core beliefs,

a preview of the curriculum, extracurricular activities, and expectations. Meeting dates, times, and locations are:

Saturday, October 26th 11:00 a.m. - 1:30 p.m. at Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Tour & Informational Meeting Tuesday, November 19th 5:00 p.m. - 7:30 p.m. at Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Tour & Informational Meeting Saturday, December 7th 11:00 a.m. - 1:30 p.m. at Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Tour & Informational Meeting Tuesday, January 14th 5:00 p.m. - 7:30 p.m. at Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Tour & Informational Meeting

��Verify if your child lives within the EUHSD district boundary by visiting the following website: http://apps.schoolsitelocator.com/?districtcode=10923 ��Enrollment applications are available at Del Lago Academy, 1740 Scenic Trails Way, Escondido, CA 92029, Escondido Union High School District

Office, 302 North Midway Drive, Escondido CA 92027 or you may download an application from the Del Lago website.

DURING THE APPLICATION WINDOW ��All applications must be received by Del Lago Academy or the District Office no later than 4:30 p.m. on January 17th, 2020. ��e completed

application must be hand delivered Del Lago Academy and District Office hours are 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday, except holidays and scheduled o���ce closures. NO POSTMARKS OR FAXES WILL BE ACCEPTED

��Applications must be complete and accurate for consideration. Please print clearly. ��Parents must submit an application for each child seeking enrollment. ��is includes siblings wanting to attend Del Lago Academy. ��Each application will be assigned a lottery number (should a lottery process be necessary). ��Applications from families living outside the EUHSD boundaries will follow the same application procedures and will receive a lottery receipt speci��c to

families living outside the boundary. In addition, they must complete and submit an inter-district form with the Del Lago application.

AFTER THE APPLICATION WINDOW Scenario #1: If the number of applications from families living within the EUHSD boundaries equals the slots available, then all internal applicants are enrolled

in the school. Scenario #2: If the number of applications from families living within the EUHSD boundaries is less than the slots available, then all internal applicants are

enrolled in the school. Scholars living outside the EUHSD boundary are admitted to the remaining spaces using a random lottery. Scenario #3: If the number of applications from families living within the EUHSD boundaries is greater than the slots available, then the internal applicants are admitted

using a random lottery.

ADDITIONAL CONSIDERATIONS ��Only one application per scholar may be submitted. ��If a child is attending Del Lago Academy, his/her sibling(s) may enroll. ��Special Education support programs will be limited. ��Newcomer English Language Learner programs (Levels 1 & 2) will not be available.

FAMILY NOTIFICATION ��Lottery results will be posted on February 5th, 2020 on the Del Lago website and families will also be noti��ed by US mail. ��Those scholars accepted must complete and submit an Intent to Enroll Form no later than 4:30 p.m. February 21, 2020. The letter of intent must be hand

delivered. Failure to submit a letter of intent on time will result in the slot being made available to the next scholar on the waiting list. ��After the first four weeks, scholars on intra-district transfer will remain enrolled at Del Lago Academy until the end of the first academic term. ��Pending availability, applications will be accepted on an annual basis. Families who decline admission may re-submit an application for the following year. ��In order to appropriately serve your scholar we strongly recommend that you attach any IEP or 504 documents.

WAITING LIST Scholars not admitted will be placed on a waiting list in order of their lottery number. If not admitted within the school year, the scholar must re-apply.

NUESTRA MISIÓN

Procedimiento de Inscripción Abierta Para el 9o Grado Entrante Del Lago Academy - Campus of Applied Science Año Escolar 2020-2021

Preparar a los futuros académicos, innovadores y ciudadanos del mundo: ACADÉMICOS con las habilidades académicas necesarias para tener éxito después de la secundaria y en la fuerza laboral mundial. INNOVADORES que crean soluciones a los problemas locales y mundiales a través de la empatía, creatividad y colaboración. CIUDADANOS DEL MUNDO que sean respetuosos, responsables, éticos y compasivos.

El distrito llevará a cabo un proceso de inscripción justo, e��ciente y equitativo sin discriminación.

¿QUIÉN PUEDE APLICAR? ��Este proceso de aplicación aplica únicamente para inscribir a alumnos del 9º para el año escolar 2020-2021. ��Se les dará primera prioridad a estudiantes de familias que viven dentro de los límites de Escondido. ��Una vez atendidas las familias locales, Del Lago Academy estudiará solicitantes fuera del distrito.

ANTES DE PRESENTAR LA SOLICITUD ��Se recomienda a las familias que asistan a una reunión informativa. En cada reunión se entregará una visión general de la misión y valores centrales de la escuela,

un anticipo del currículo (plan de estudios), actividades extra programáticas y expectativas.

Las fechas y horas de reunión son: sábado, 26 de octubre 11:00 a.m. - 1:30 p.m. en Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Recorrido Guiado & Junta Informativa martes, 19 de noviembre 5:00 p.m. - 7:30 p.m. en Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Recorrido Guiado & Junta Informativa sábado, 7 de diciembre 11:00 a.m. - 1:30 p.m. en Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Recorrido Guiado & Junta Informativa martes, 14 de enero 5:00 p.m. - 7:30 p.m. en Del Lago Academy - 1740 Scenic Trails Way - Recorrido Guiado & Junta Informativa

��Veri��que si su hijo vive dentro de los límites del distrito escolar EUHSD visitando el siguiente sitio web:

http://apps.schoolsitelocator.com/?districtcode=10923 ��Las solicitudes de inscripción están disponibles en la o��cina de Del Lago Academy en 1740 Scenic Trails Way Escondido, CA 92029, Oficina del

Distrito de Escuelas Secundarias de Union de Escondido 302 North Midway Drive, Escondido CA 92027, o puede descargarla desde el sitio web de Del Lago Academy.

DURANTE EL PERIODO DE SOLICITUD ��Todas las solicitudes deben recibirse en la o��cina de Del Lago Academy o oficina del distrito no más tardar las 4:30 p.m. el 17 de enero del 2020.

La solicitud completa debe entregarse en mano. El horario de la escuela y o��cina del distrito es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. lunes a viernes, excepto los días festivos y las fechas programadas de cierre de la o��cina NO SE ACEPTARÁN MATASELLOS DE CORREO NI FAXES.

��Las solicitudes deben estar completas y ser exactas para ser tomadas en consideración. Por favor escriba con letra clara. ��Los padres deben entregar una solicitud por cada hijo que quieran inscribir. Esto incluye hermanos (as) que quieran asistir a Del Lago Academy. ��Se asignará un número de lotería a cada solicitud (por si fuera necesario un proceso de lotería). ��Las solicitudes de familias que viven fuera de los límites de EUHSD seguirán los mismos procedimientos y recibirán un número de lotería especí��co para familias

que viven fuera de la zona del distrito. Además, deberán completar y enviar un formulario inter-distrital con la solicitud para Del Lago.

DESPUÉS DEL PERIODO DE SOLICITUD Escenario 1: Si el número de solicitudes de familias que viven dentro de los límites de EUHSD es igual a las vacantes disponibles, entonces todos los

solicitantes internos serán inscritos en la escuela. Escenario 2: Si el número de solicitudes de familias que viven dentro de los límites de EUHSD es menor al número de vacantes disponibles, entonces

todos los solicitantes internos serán inscritos en la escuela. Los estudiantes que vivan fuera de los límites de EUHSD serán admitidos en las vacantes restantes usando una lotería al azar.

Escenario 3: Si el número de solicitudes de familias que viven dentro de los límites de EUHSD es superior al número de vacantes disponibles, entonces los solicitantes internos serán inscritos mediante un sistema de lotería al azar.

CONSIDERACIONES ADICIONALES ��Solo puede presentarse una solicitud por estudiante. ��Si un(a) hijo(a) está asistiendo a Del Lago Academy, su(s) hermano/a(s) puede inscribirse. ��Los programas de apoyo para Educación Especial serán limitados. ��No habrán programas de estudiantes del idioma inglés para alumnos recién llegados (Niveles 1 y 2).

NOTIFICACIÓN A LA FAMILIA ��Los resultados del sorteo serán públicados en el sitio web de Del Lago el 5 de febrero del 2020 y también se les noti��cará por correo. ��Aquellos estudiantes que sean aceptados deben completar y entregar la Forma de Intención de Inscripción (Intent to Enroll Form) antes de las

4:30 p.m. el 21 de febrero del 2020. La Forma de Intención de Inscripción debe ser entregada por mano o enviada por correo certi��cado. El no enviar la carta de intención a tiempo resultará en que se perderá la vacante y pasará al siguiente estudiante en la lista de espera.

��Después de cuatro semanas , estudiantes en transferencia intra-distrito permanecerán inscritos en Del Lago Academy hasta el final del primer término académico.

��Si hay disponibilidad, las solicitudes se aceptarán anualmente. Las familias que rechacen el ingreso podrán re-enviar la solicitud el próximo año. ��Para poder servir apropiadamente a su estudiante, le recomendamos que añada cualquier documentos de IEP ó 504.

LISTA DE ESPERA

Los estudiantes no admitidos serán colocados en una lista de espera en el orden de su número de sorteo. Si no es admitido dentro del año escolar, el estudiante debe volver a aplicar.

Escondido Union High School District Escondido, California APPLICATION FORM

Please complete all requested information and use one form per scholar applicant. PRINT CLEARLY

1. Applicant Information

School Requested: Del Lago Academy, Campus of Applied Science

Scholar’s Name: Last First Middle

Scholar’s Gender: Female ____ Male ____ Grade Level Requested: 9th _______ School Year Requested: 2020-21

Scholar’s Date of Birth: _____ / _____ / _____ First Date of U.S. School Enrollment: _____ / _____ Month Day Year Month Year

School scholar is currently attending: Special Education (IEP): Yes__ No__ 504 Plan: Yes__ No__

Does the scholar reside within the Escondido Union High School District boundaries? Yes ____ No ____

2. Parent/Legal Guardian Information

Parent/Legal Guardian Name: Last First Middle

Last First Middle

Home Address: (Verification of address will be required upon enrollment, i.e., utility bill with residence address and name.)

Parent/Legal Guardian Email: ________________________________________________________________________________

Mailing Address: (If different from above) ________________________________________________________________________

Telephone: Home Cell Work Emergency

3. Sibling Information - Sibling must also complete a separate application form by the deadline.

Does the above applicant have a brother or sister currently applying for Del Lago Academy? Yes ___ No ___

If yes, provide sibling name: Grade in August 2020 Last First Middle

Does the above applicant have a brother or sister currently attending Del Lago Academy? Yes No

If yes, provide sibling name: Grade in August 2020 Last First Middle

4. ALL APPLICATIONS MUST BE RECEIVED BY DEL LAGO ACADEMY OR DISTRICT OFFICE NO LATER THAN 4:30 P.M. JANUARY 17, 2020. THE COMPLETED APPLICATION MUST BE HAND DELIVERED. OFFICE HOURS: 8:00 A.M. - 4:30 P.M., MONDAY-FRIDAY, EXCEPT HOLIDAYS AND SCHEDULED OFFICE CLOSURES. NO POSTMARKS OR FAXES WILL BE ACCEPTED.

Parent/Legal Guardian Signature:

Scholar Signature: __________________________________________________________________________________________________

5. School Use Only: Date application was received: / / Administrator/Designee Signature:

Application Receipt Number:

Escondido Union High School District Escondido, California

FORMULARIO DE SOLICITUD

Favor de completar toda la información requerida y use un formulario por cada estudiante aplicando. ESCRIBA EN LETRA DE MOLDE

1. Información del solicitante

Escuela solicitada: Del Lago Academy – Campus of Applied Science

Nombre del estudiante: Apellido Nombre Inicial del Segundo Nombre

Sexo del estudiante: Femenino ____ Masculino ____ Nivel escolar solicitado: 9º ____ Año escolar solicitado: 2020-21

Fecha de nacimiento del estudiante: ____ / ____ / ____ Primer fecha de inscripción escolar en los Estados Unidos: ____ / ____ Mes Día Año Mes Año

Escuela a la que asiste actualmente el estudiante: Educación especial (IEP): Sí ___ No___ Plan de 504: Sí ___ No___

¿Reside el estudiante dentro de los límites del Distrito de Escuelas Secundarias de Escondido Union High School District o EUHSD? Sí ____ No ____

2. Información del padre/madre/tutor legal

Nombre del padre/madre/tutor legal: Apellido Nombre Inicial del Segundo Nombre

Apellido Nombre Inicial del Segundo Nombre

Correo Electrónico del Padre/madre/tutor legal: _______________________________________________________________________

Dirección residencial: (Se exigirá la verificación de la dirección en la inscripción, por ejemplo, con cuenta de servicios públicos con nombre y dirección de residencia).

Dirección postal: (Si es distinta a la anterior) _______________________________________________________________________

Teléfono: Casa Celular Trabajo __________________ Emergencia

3. Información de hermanos - Hermanos también deben llenar una aplicación separada antes de la fecha limite.

¿Tiene el solicitante mencionado arriba un hermano(a) que actualmente también esté solicitando el ingreso en Del Lago Academy? Sí ___ No ___

Si es así, ingrese el nombre del hermano(a): Nivel en agosto de 2020 __________ Apellido Nombre Inicial del Segundo Nombre

¿Tiene el solicitante mencionado arriba un hermano(a) que actualmente está asistiendo a Del Lago Academy? Sí ___ No ___

Si es así, ingrese el nombre del hermano(a): Nivel en agosto de 2020 __________ Apellido Nombre Inicial del Segundo Nombre

4. LAS SOLICITUDES DEBEN RECIBIRSE EN DEL LAGO ACADEMY O OFICINA DEL DISTRTO A MÁS TARDAR A LAS 4:30 PM DEL 17

DE ENERO DEL 2020. LA SOLICITUD COMPLETA DEBE ENTREGARSE EN PERSONA. HORARIO DE OFICINA: 8:00 A.M. - 4:30 P.M., LUNES - VIERNES, EXCEPTO LOS DÍAS FESTIVOS Y LOS CIERRES PROGRAMADOS DE LA OFICINA. NO SE ACEPTARAN APLICACIONES QUE LLEGUEN TARDE NI FAXES.

Firma del Padre/Madre/Tutor Legal:

Firma del estudiante: ________________________________________________________________________________________

5. Solo Para Uso De La Escuela

Fecha en que se recibió la solicitud: / / Firma del Administrador/Persona Designada:

Número de Recibo de Aplicación: