8/13/2019 Obamacare - Affordable Care Act

1/2

Obamacare El acto de cuidado asequibleya

est en efecto

Usted puede inscribirse para recibir cuidado

comprensivo y asequible para usted y su familia Es fcil solo tiene que visitar la pgina web: nystateofhealth.ny.gov

Usted debe de registrarse antes del 31 de marzo para tener cobertura

este ano y para prevenir cualquier penalidad

Si usted no califica para Medicaid, el gobierno federal le proporcionara

crditos de impuestos pagados para reducir las primas del seguro para

varias personas (e.g., a familias de 4 con el salario anual de hasta

$94,200)

Si su salario anual es ms alto del nivel proporcionado, usted puede

conseguir un seguro ms barato que el cual estaba previamente

disponible

Protjase usted y su familia

Inscrbase antes de que sea muy tarde___________________________________________________________

Usted puede recibir asistencia GRATIS para obtener seguro medico

puede visitar una de estas agencias autorizadas:

Northern Manhattan Improvement Corp. ..212-822-8341

Morris Heights Health Center...718-483-1260

NY Womens Chamber of Commerce (businesses and individuals)........212-304-5122

Dominican Womens Development Center.212-740-4335

Community Board 12MWashington Heights & Inwood

530 West 166thStreet, 6th floorNew York, NY 10032Phone (212) 568-8500 Fax (212) 740-8197

Emails: ebsmith@cb.nyc.govWebsite:www.nyc.gov/mcb12

http://www.nyc.gov/mcb12http://www.nyc.gov/mcb12http://www.nyc.gov/mcb12http://www.nyc.gov/mcb12

8/13/2019 Obamacare - Affordable Care Act

2/2

Obamacare the Affordable Care Actis now in

effect

You can sign up for affordable

and comprehensive health insurance

for you and your family

Its easy. Just visit New Yorks own website:

nystateofhealth.ny.gov

You must enroll by March 31 to get coverage this year and

to avoid any possible penalties

If you dont qualify for Medicaid, the federal government will

provide tax credits to reduce insurance premiums for many

people (e.g., a family of 4 with income up to $94,200) If your income is above that level, you can still get cheaper

insurance than what was previously available

Protect Yourself and Your Family

Enroll Before Its Too Late___________________________________________________________

You can get free help to obtain insurance from these authorized navigators:Northern Manhattan Improvement Corp. ..212-822-8341

Morris Heights Health Center...718-483-1260

NY Womens Chamber of Commerce (businesses and individuals)........212-304-5122

Dominican Womens Development Center.212-740-4335

Community Board 12MWashington Heights & Inwood

530 West 166thStreet, 6th floorNew York, NY 10032Phone (212) 568-8500 Fax (212) 740-8197

Emails: ebsmith@cb.nyc.govWebsite:www.nyc.gov/mcb12

http://www.nyc.gov/mcb12http://www.nyc.gov/mcb12http://www.nyc.gov/mcb12http://www.nyc.gov/mcb12