o s a i twelver shi ism - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘...

318
ِ ﰲ اﻹْ اﻧﺐَ َ ﻼم اﻹﻳﺮاﱐ ﺟ ﻔﻴﺔَ ﻓﻠﺴَ ﻴﺔ وِ وﺣُ ر ﻟﺸـ اّ ﺛﻨﺎ ﻋﴩﻳ ﻴﻌﺔON SPIRITUAL AND PHILOSOPHICAL ASPECTS OF IRANIAN ISLAM TWELVER SHIISM ن ﻫﲊي ﻛﻮرHENRY CORBIN www.muhammadanism.org February 4, 2008 Arabic ﺗﺮﲨﺔ د. ذوﻗﺎن ﻗﺮﻗﻮط

Upload: lytuyen

Post on 29-Jul-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

روحي�ة وفلسفي�ة الم اإليراين جوانبس يف اإل

� الشـ ةيعة )ثنا عرشيON SPIRITUAL AND PHILOSOPHICAL ASPECTS OF IRANIAN ISLAM

TWELVER SHI’ISM

هرني كور,نHENRY CORBIN

www.muhammadanism.org

February 4, 2008 Arabic

ترمجة

ذوقان قرقوط. د

Page 2: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

يف اإلسالم اإليراين

لسفي�ةروحي�ة وف جوانب

� الشـ ةيعة )ثنا عرشي

Page 3: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������ :���� ��� ����� �� � ����� ������� :������ ���� ������������ :����� ���� ����!��

����������� : "�� #��$�%&&'" "�� � �����%&&'" "�� �������())*" ����������� :+���!� ����� , -�.� ��! �/���0�� � ��1

��2 .� :343,*(% 5��6 :343(73* 89�� 2����� :�� :� �;��� <��.� �;��� ����=

��2 .� � /���0�� :47,'%&& ��� 9� "��>�! :%%%7% /())*

�� " �������+��! : 977-208-480-5 ������������ : ������ <����3&)')') �3&)'3'3

Page 4: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

هرنى كور,ن

اإلسالم اإليراينيف

جوانب روحي�ة وفلسفي�ة

� الشـ ةيعة )ثنا عرشي

ترمجة

ا;كتور ذوقان قرقوط

النارش

مكتبة مدبويل

2004

Page 5: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

متهيد

@���A #�A #�� � ��B��� � ���� 9 +1����� +2C.2�� ��2.� "�� D ��� . +F�� ��� G 01���$� < C�� �C16 5 � � �F�� H ��I����� � ��1�� !�� � �.��� #�A +�C�� ���A� J�1�$� ���1 �K� L�C�

/�I�1��. ���$� �� � �� !!� �� �.8 �M �� �1�!� � NO .�� . � . ���C9� �� #.� +�� � ��C�A PQ�� ����0�.�� P�1 �.� .+6 ! ������ ���� N�� ��� �� � ���� �8R� >�2�� +� � . ���C9� �M <�

� 0 S 6�� ��� #�A �� .��� � 1���� �6������gnase "QC9� +6 . =���� N�8T ���� +6 �K 6 ���1� ���������M U ;2�� �K �A /!����)%( . PQ��� ��� � ��C ���M �8T �X�Y ���� O �A ��� �� �� ������ � � +6

"C�� /!��»������� �����« /! ;� +�� �M N +����� � !�� UQ���8I�� :��������� . !�� "� �K�M �A��F�� +6 ���K�� . U������ �K�C��! +6 �Y� ��6 P��.� ��� �M ��!� #�1 NP���C P���C �K 6

� ����� UI2� ���KC� Z� � #[1 �M < ��C P�I M P�! � P�����A � C��2��� .M . �� �$� ��C.� � �.������� S .��9� #�A �K�)(( .��� ��I�Y ��� C�CM \�$� !� ��� P� +��� N�6���� � Y P�� �0� !�� U�S� �� +���

N��;��� ��� O�� UK�»�6���� ��2��« +��� 9�. ����������������������

)% (� . ���C9� ��� �Q� �[�� )� ��� 9� �������( !.�� N& ��S � � �� �!T N5 ��� ���%&,%. )( (��C.� � NM !��� � : UQ� � ����+��� � !�� . =!0� _�� <� ����Gelb Memorial Series N. S. 1v, 1-8,

London, 1925-1940, 8 vol.

Page 6: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

������ L; � A NO�M �� PQI6������� P�� ��� U�� P���M!S� N� C��2�� �F.��� �� � 6�;� -�� !1 #�A PQ �� �M #�A PQ �� P���S ��F�� +6 �[� !� ��8M �K� �� ��� � A� NU�I��$� !Q� +6 ��

�A Z� <� +� �� ��� -�������� H � �a6 N� 6�;��� "QC9� � ��1��� �.����� ��!1� +� � 6�;���.����� ���1.� � XS� -��[�.

��A � C X� /��;� ��� O� �M �M -!�M �� � �0����� \���� O �C ��� /S �� � .��� N� .�M �� ��� 9���;�.� �.��� � Y N� ��� 9� _���� ������ ���8T O .� G.� � N : @���� � �F.� � !� !�!��C�

<I� �M +F�� = �� N+;8��� +1���� G01��� P�!�M O �[�� �� � F �M ��! �� "���.� +2C.6 "�[� 1 N+2C.2�� U����� O 6 ���� � J��2�� � ��M �� � !�� ���� ��C P�!�M O��!� �2C.2�� . N!�!��C� � ��

� �� +������ Z� �� H K� #�� ��K� � G �2��� \6� �a6 b� 6�;�� ��������� +2C.2�� J1���� c��� P�����R� #�1 ��X�Y N� �QC9� � � ��� 9� N� ��� 9� �2C.2�� H � ���� �M ���S1 � ����� ��8 ��� ��� �� �

�2C.2.� .��C�d� ���6��� ��� U� N�06M !� �� F�� � � �M Z� . ���M �� NP�I M �� C �� N��C ��M �� ���0�� UQ8 �;�8�� � ��1����� �2CQ2�� :���A ��� N/� 8$� ����$���� A +6 PQX�� . "K�Q��� -���

K 6 "K��KCA <� ���� N���2CQ6 -Q���� #�Q�� -�!����� -.�� -����a�� �[� -�K��� �.Y$� #.� N���F�� +6 P����� �K� 1�� #.� �01Q���� . >��C$� #�A U; � !�� +��� 9� -�;�� � � �a6 Z� <��

:��8� ��� 9� �M !1 #�A N��� A !�!1 =��1� �M < ��C� � ! .0��� "K�6�0� ��� P��X�! ��C1 � "� ��C�d� ���C� #.� � � P�I M U�M ��� "�� N� ��1�� � ��»���� 1 « ���C��� H �.

�� O�C ��� N����! = �� +6�;�� !�!��C��� +2C.2�� !�!��C�� � � ����� � � �M NU�1��� +6 "����� O�� #.� H�0.�� = �� +6�;�� "�K2��� +K�� U !�� #�A N� ��� 9� � �0���� �� +����� O����

��F�� .�K� �� \�� � =�!S � 6�; "�K2� �� "�K2��� � � �M ���1 +6 N+2C.2�� J1��� � @+��� P� 2C.6 #�! ��� "K������ OC2� �6����� U�6 ���2CQ6 U��� � 2 �� �� ���� ��!06� Uniomystica .

/!1���� 6�;�� . � 6�;��� � ��1���� S� ��� � 6�;.� �8! "�K2��� � � �M �!� ��8M �K� ��� +6"QC9� . � "��M ��C2�M !�� O .��� �.���� �� P�I�� �M J!�1�� �

Page 7: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������������������� �������

� ��1���� �M �� �0 �� #�A � ���� ����� �M ��! � �0��� � 6�;�� �F� ���.�� ��� A +6 � ��� #�A�!�� #�A #�1 �� N� 6�; � 6�;�� !�!�A +6 � ����� @�Escprofesso .

��.I6 � �� "� N"KC2�M � �.���� @�B� �M N��B��� � � UQ8 �� �K� �!;�� ��C ���C$ -��.� #.� +6�;��� ��;��� -����� "�!8�C� � �� ���� ����M ����� ��� � �� . = �� J1����6

������ ��� "� +��� �� ��� �M ��F�� +6 ".�� �� ��� ��� � ���� � e.8�C� !� N� 6�;�� <� ��� .8�! � ��1�� U� �� �� �Y .�0.�C �M �� !� Q6 +����� �! 1 U�� ".�� ��M +6 � AHayder

Amoali )��� <����� ��0��( ��� NG1�� +� ��� Z� � �� G1�� +6�;�� ��� 5�C$� � � #.� NP��� � N U�B ���M� N+I�0 O�M �� �� #�A Z� ��� �M N�� +� �� +2� O������ NG1����� ���� . ��C

� 6�;���� ���� �� "� � � � � ��1�� � �.�� !��� N� � ��� � 6�;�� -������� ���� #�A N���� "KC2�M ������ �M ��!� 6�; . < ��C NPQ�� "� +6 � ! .0��� � ���Q�� ������� +6 O�M #.� ���� �K6

�.�� G����O �!1� <� O�1�� #.� ���1 ��K 6 Uf;2 �M N+��6��� ��6�� -� . U����C� �M � 1 +6H����� #.� P�C��� � � ��;���� +6�;�� -��.�.

O��� �C� /! !� -���C O .� �� !� ����� O�A . -���;��� �� !!� �� +.8��� O I�0 ��C�� ���1�� -� ;8� �;1� -��� +��� N/�0�C��� N��X�0�� "QC9� +6 +��1�� g+ ���Q� !"#�� !�$�

����$$��� ���"���%�� �X2�� � � �� 6� b � N�� 6�;�� �0 � ��h� � /!�� ���� � �8i� �� . O .�� LI� +0 01�� ������ �a6-��Q� U���� +6 U�2��� /����� #�A O.;M #0�� bP�S�� O�F ; -1�;M

!���KC�� �K�!1M +��� � 1���� =)��� +����� ��0��(H�� h� = �� N � � �� +����� ������ U���gC���2 . �F ;�� H � � 6�;�� �M �� �� -��Q.� ��C���� +�".� !"#�� +6 =!���KC�� �� � �� �� N

&���'� �2C.2� ��C�������"��� . H � �K[� P��� -���� 52� +6»/!0���� � ������« �.�8� @�I #.� NP����� "����� �X�C� �1��;�� -��0��� �C16 O.��1� �M �� P�!� N+��� 9� "QCd� +��1���� ������

+�QC9�.

(

Page 8: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

_�I��� � � �M U0�� ��1$�� S�� U[ = �� G��2��P�� �0� � ��1����� � ��2��� < �� . � ��� 6���� � Y N������ � � "K� G��� C #�A NO� �� !1��K�� +��������� ��F�� +6 . �� P�� �� P�!!� �a6

-����8� !�� U�S� �� ��� �K �A ������ U���$� . � U��� ��� � ! 2� N�K;Q8�C� �����1 +��� H������� �1����� �2CQ2�� � � !�� "�.��� +6 @��C !1 #.� .� ��C�� �K��� O��$� Z.� ��� #28� �M � ��

� ! $� 5��� ���� /��;���j� - ��X�������� M +6 . P� �1 ���� �K.�� ���� �� � A � ������ /��!��� �K��$� �� P�� �� /��� ��� �K� ������C������ ! $� @�I�I ���.�� +��� ��j ���C�� �.I����� -�.

�28A #�A ����! �� ��� 5 � Z� � ��C. 2�� �K ��� +��� -������Q� NL ���� � Y ������ @/�I�1�� ���1�� +6 "QCd� G������ ��C. 2�� N���� /��;� G���C��� . k!��@!� � . ���1 �$

P����� O.�� �� �� "� #K06 G��C U�� #�A H��I� J�1�$� .O .� ���� ��! ���F�� +6 OC2�� #��� �Me�;��� K .� #�� +��� X!�� � O���� � . ���0 .6��C. 2�� S� ��� O !� ��; = �� e�;� #.� U����

+������� N������ ������ O2��� � �;�8�� O�F.�8R� ��������! ���M �� �� Z��� ���� . !1M �� ��6O�I�� �M P�! � ��� .@+��� \�� O�� O�A P�� � . 0 S 6�� � /���I��� ��C � � ����C��� �M Z� �

���KC� ��C. 2�� #�A ���[� � . N���K�� "Q�$� @��CM �M �A N/! !��� � �0��� -������� M!���"K. .I�� . Z� b�K .� �.F��� #.� ������ � �1���� < ��� U�M �� ��� #�1 b-����2��� H � #�A � �� ���a6 Z� �

"K0��� #.� <0� O�$��� N� ��� 9� �2C.2�� �� ��.�� �M ��K� N"����� #.� � �QC9� �2C.2 #�A +�����2CQ2�� � � Z������ J�9�.

��� ��.� �1� � A N� A m�! �� ��� 5 � ����$� �I�1�� �2C�� � � @�S�M �K�I� +��� J�1�$�P���� � ��� �� ���M U���� -�C�� !� . N��� A +6 �. ��� /����� -����A UI2� �A ����� ��� "��

���!; UI2���� �1 - � ��� A �� �M�Z� � . #����� " .���� "�K�� ���1;� -��� �K��� U�0.� ���1 �� -���C /!�� P� XS�� N5 ��� +6 /!���KC2� ���K� +6 /! !� . �����C� � �� ZX��M ".� �� �� �A ����C��

��� P�S6�1 "K������ ��� "�.

)

Page 9: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� ������������������

H 8M �� +6 U�0 �M� ��� �$ � O�� 1 @���M � ��C����� J1��� _��� �M �!��� O�A O0��� #.��M P��� n�T +6 � ;�� o����� �� �� P�X � ��� O�M ��;�8�� NO.�2 �M U��1 � ���� � � O�.� . <��

������ UI2� U .� �� N��� - ��M ��C����� H � �a6 Z� "8I�� +. �� �� � � !�� "�.�.� ���C� H��� = ���C�!� +6 � .��� � .���� -�C��!��)��;����� (�KX���A #.� "�� �X�� ����� U�2�1Q� . #�A ��� !��C�

p�� �� <C��� �Q�A �� ��1�� �2C�� � � �$ e��� � �O�)%(. "�0 = �� =S����� >������ U�K� �M ���C� +6 5 � NP�� 8M +6 ��XQ�S � ���� !1M <� O�

� �QC9� "�.���� -��Q�� � .� +�� ��M � !�� UQ� ! C ��C6����� N!K�� ����� +6Sayyed

galaladdin Ashtiani ��� �M �����* +�, ��� -%���� ���� .�� ������'� ���"�$� /����0�1�2�,�� . �R� �� O�� �S��M!.�� U�M .�M @��C�� @���� � �K��� #�1 >������ � K� U�;��� �� �����

�C�8 ��I�� +��� O����8� G6� �� P� ��� A P���2� � C�8� � ����� #.� U���� N��8I -�!.�� "K��2�B� �� "[�$� "C0�� U�S ��� N��F�� +6 ����K�� �R� #�1 "K� �� N/� 8$� ����$� ��;���

-����8� .��� 5�!� �K�� � ���. �2� �A \�� <I ��C /� 8$� ����$� ���0�� �� � ��� 9� �2CQ2�� @�B� ��K[a� �����

6 NUB�C��� <I�� /�0�C��� -��0��� +��S�� � ����� NU�$� "�0��� +)� 01��� (�2CQ2�� D ���� . � A �2���;��� �2CQ6 �� "� �2CQ2�� @�B� ��� � A �� UB�C��� �� #�C��� �2CQ2�� �� �M � � !1�� .

+8 ����� UC.C��� J 1 ��6O �C� �� #�A ����� � � "K�a6 Z� <�� N� C��� �;���.�0 < ��� �� /��C��� ��01��� "K.X�C� -�I�� ��01�� �� C���»��� !1« N+8 ����� UC.C���� Z� � "K�a6 �a6 Z� <��

� ��F�� +6 O .� ����� �� <� P����� G���� � "���.� "���;�O� �C� � ��� »J !1« ��� "Y��� #.� N Q.� Q�� N+C��6 +���Q6M � � NPQ�� O 6 ��!�C =S�� �Malla Sadra Shirazy :!����� + ���Q6M�

+6 G �� O�� ��� N"K �;��� �������������������

)% (�[�� Problèmes et méthodes d’histoire des religions .��� "C� +6 /����� -���2�� U�2�1�� ��C���� � � !�� "� �����%)) � .��� -�C��!�� #.� ��C . 5 ���PUF %&,7e N :%'& �%*,.

3

Page 10: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��2�� . #0� "�C���� �M #�A D ����� "C0 = �� !������»J !1� � C�� " !�«�� O .� #�8 N N�� K����;�8 �2;� �� �Y ���$� �� ���1 <� �A G6��� � O�$ . +��S � Y �8T !�C� !�� A +F�� C P� A��F�� �� "K����M <� � ��� 9� �2CQ2�� @�B� ���S� ! !1��.

G ���� +6 ���� ����; #.� � C� U�� .�8T ���C� �� ��8M Z���� . �� ���� ��C��M #�A /���d� �;�2�� ��F�� +6 P�� �� PQK� P��K�� 5 � +� ��� "QC9� � �� P�� �� O���� N�C16

� "!�; /��� � OC2� ��C�� � K��H����� G.�� � �8 "K6 @�C� +������� N-������ P����� NOC2��� �M -��6��� ./�fC2� � Y "K� �!�� � ��� 9� ��X��!;M ���� �� �51� ��1$��� .�[��� �K�� ���

���a6 H � q���C���C ����� +6 "[���� ���1�� ����C��! +6 ! !��.� /���[� + 1� "��%&,7 ��»� ���9� �� ���« . �� ���6 ��� �C���� #.� �� NUX��$� ��Q��� @�2.8�� ��� #.� � � �;�0� �

+�C�� "QC9� +6 P� �C� �K� ������� �C�8�� /Q;�� -���M ���� #�A 5��8 +��� . U�0� �� ��� O� ������ +6 ���1���� H��K[A #�A �� �A >S� N�8T ���� +6� ������ � � �� U�$� @S��� �!� #.� ���

"QC9� +6. -C � +��� -�������� "��2��� @�C �!;� ��8$� -��.��� �� !!� <� +���� -. � +��� ��.���6

/���8 U�M .�� � ������ -����� U����C� �� .� �� Z.�� � ���$ N+.����� N� 1���� �6���� -������ C��2��� � ����� +6 �K�� G����� +��� � �0��� -�����.� UI6M ������ ��� Y . �M ".�� ���a6 Z� <��

N-�[21� [�� -������� H � U����C� +�������� !��� 5���� �� !!� �!� P��8C . @�C !!�� �M ��C���. .� ���C +6 "��2��� . ���K2 C �I�1�� ��B��� /!.��� #�A /!.��� �� P�! � ��M�0 �M ��! � � ��6

+�� � �� . ��!� �� �� ��C ��� ���a6L.�;� �!� P�2.C. ��F�� +6 � ������ U�1��� ������ U�� U �� ��S �� �KC2� +������� � ������ -����������� . #.� "!0 �M k��� U� M!� �M U����»2���! !� �� � �« P� ��0����� ���� -�������� . � ����� �a6

�� �� +��To’éúw :��8�� +6 +��� @� �$� +���»� ���8��« bTo’éúw � .8�!�� @� �$� +���»� ������« .� -����� U I2� G6����� �� UK6� »� .8�!« ��� »� �Q8�!« rH � �� �0����� -�1.�;���

� � �Q��.

45

Page 11: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������� �������������������������������������������������������

� /��6 �M �� #�8 ���� NP����� �0 �! ���� U�� »+.8�!�� "���«� N� »� .8�!�� �0 01« NH � ���� M +6 �M � ��� �� �M /��6 � � ���� �� +6 [��� ���C��� :��8 NP���� +��� N� ��C2��� ��2� !�� ."������6

!�� ��.�I� N� ��1���� "������ �� U�M P�X � "K� -C � � .8�������� �M ����;�j N���� �� »� ��I��« Snigeneris��.��� H � �� ����! /��;� "K2� ��� ! ������ �2.�8� N . \������ �M #0�

� .������� � 1.�;��� ��!!1� � s ����� �6�%��� �7�8�� .� �0������ "��� � 0���������Q� N��!!1� +��� ��.�» +���8Exoterique« �» +���� N+28Exoterique« N N���C�� ���[ N+.8�!� N+���8

D�� O�� @+��� N/���[ . +6 UF.F��� -���! G �2� !�;0����»<����� @+��� �0 01« N��[�� �M ! ������ 2���� �M J 1� �� +��C�9� ����� _Q�;� H!!1 �� #�A»+������« � �M ��� � N=���[�� _Q�;�@��C�� #.� 5���� < �� #.� ���� ./!���C� ��� ��K���� /���[6 . N=! .0��� �C��� +6 N! !1��� � ��

� ����� �� ��.� ��SQ� /���I� NO� ����� .��C ��K �S�� �a6 ".�� � ��� »� ����« "K���»"����� #�A �K� �[� t� U�S �� +��� �� ���« .� #�C ��6�% N N=! .0��� �C��� +6 N����� [�� �

� /��6� »/� F;�� -�����« ���1���� -� ������ N��C ��!� 5 � N��F�� +6 �K�� <I�� -.�� +��� .���� M �� ���� <� U�0�� !� U�� :!��� �M �� �� N/� F; -������� ���� �M "K��� �� 5 � �K 6

���� ��C !�! ��.� ��M � �����,�� M�CM � �� +��� -��.��� Z.� �� �K�a6 = �� OC2� G����� +6 "��2��� @�C

���M ���K2� -C � � ���� <� ����I�� O 6 ���� . �;�8 �2;� ��!!� � �1���� ��� �� � �M �� UK6 �[��� -2. ��� N� ;��Y _Q�;�� #.� ���� M +6 � 1 C��� ��;� +6 � ;��F�� ��� ��� #�A

#��$�� /���[ "��� #�F �� »� 1���� �6���« r �� �� U� +6 J1��� � A +F�� ���,�� � ��� ����KC2� ��� ��� H K� P�1 1; P�!��� ��� .� N� !�K � 1�� �6��� Z��K6� �6���� N� 1 C� � 1�� �6��� �� � 1�� �6���� N� �QCA � 1�� . �� ;��� �� � � �� �M +�NP� 1�C � �.����� �� ���.��

��������� � "Q� �� ����� � 1���� �6j NP� +6 ��!06 ���1 #.� ���2CQ6 ���.� = �� "����� � � ZQ��� O�6��� U����� "����Mundus

44

Page 12: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

unginalus .Q���� Z� �� ���.�� C "K�M �M" ��I��� N� C�� NP��� �T +6 N���1 ��.0� �� N�6��� �� S����� N� 1�� �6��� O�$ N� 1���� �6����� �M�$��#���� Totocaelo H � N ���C��� _��� �0 ����

-������� ������ ������� .�;.8� N/ 0�� �6��� N� 1�� �6���� +� � 1���� �6�����6 . �K�$ �;.8�O�$ �6���� N�6��� / 0�� .� 1�� /!��� N/! !� /!��� �A �K� 1� ��� � �6��� � A �K�A . �6��� �K�a6

5!0� �C <��� �6���� �K�� +6 U�1� . � Y +� � 1���� �6����� /��6 �a6 H � �[��� �K�� ��� � 6�;�� �6����� /��6 �� �.;2��)� �� 9� ��� .( � ��� � 1���� �6����� +6 U���� ��� !��� �

)���� � �� ( ��K� N� 1���� �6���.� \6� �a6 NZ� � H � �[��� �K�� ��� N=!���KC�� +6 ��� PQ.�� ���»P�� !�«� �!MQ�� /� � #.� O�� � =��1 N . N� �!MQ� 5 �� NU ����� ��.��� U����C� ! � ���

6�� +��� +�+��� +� ���� NP� 2X�� P���� A \N � GQ���� G���� A +����2�� � G.F�� N�X����� #.���$� #�A �2��� � �8R� #.� G.F�� �M ! ��� N�K�� �K�� ���� +���� N� 1���� �6����� �K1�2� +��� ��

� /�������� »+.8�!�� "�����« +��M»+������« ��� � !�;0��� � ��2��� "K2� P� ���� ��� �!� � � U�. ��.��TheosophiK�A ���1 N�����A NH������ �K �A O�� Z� � +� ����� � . Z� � ���

P� ��0��� � �2���� ��.I2��.6 . +����� � ����� ��� � /! !� -��� � �� � ��C�����: ��#, U!����� +� � ���� .� G �!���� �;��� Theasaphia b H � #.� U!� �K�A»� K�9� ���1��« �� �� �K� 5 � +���

J 1 �� !������ >�I�� N!���� ��� 1���� �6����� ����� �K �A L�2� +��� � 1���� "������ ���A� . ".6 ��� � O�. C� ��� ���� NZ1����� U0��� �� 5�C1��� Z��!9� � ���6 N+.8�! 5!1 +� _��.� � �Q�

N+.8�! U 8�� Z��!A)/!���� N��� (D�� .H � �� @��F�C�� � A < ��C� ��C� US� �� �� N��.��� �� O ��� �.�� =!���KC�� �M � 1 #.� N�2C.2�� �� �M U�� � !� � 2C.2�� -�� �!��� ���M H! �� ��

+6 P��!� +I� »O�� .��«. � ���I ���1� P�I M ��8M -�!�2� ���� -�1�I A #�A . !I P�2��� 8�� �M ��� J!1 O�a6

����0������ N �0.� �M +�������»D ����� � !I« .�� <��� � -�C��!�� �� \6� =M �� �A !��C9�� 8 ����� .� 5���Z :-�C��!�� �� #.8�� � ��C�A �M

4<

Page 13: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������������������������������������������������

� ���� /��� ��!02� ���;� � ��C�A ���� ��C � 8 ����� . P����� ��; !� ���� ��� �M #�8u � O�A�!0��� ��" . P��X�! ��������6� »! !�« "!�� "�S�� N�A "������ ��� »! !���« /��� �� ��!06 #.� /���$� O�A N

O I�� � ��1 �� #��M @���� U��� +���e�8�� . ������ +6 ��� ��C� U���� ��@����� #.� P�I M !!� :��8a� "�S�9�� � ���K�X�8� �� -����8��� �� v�B� U��� "� 0���1;L . �������C��� -C �

���. ������ �� 2�B� " 0� ��� �[��� �K�� �A� �[��� �K�� �K�A NP���1 ���� »� 8 ���« :��!�� #������

� C2�� "K6 L �� � +��� �[��� �K�� +��M N��.�.�� O���6� �K���6 ���!� �A ��2� �M /��6�»� � 8 ���« N�A � ��K����Situs UC.C� +61$�J�! . !K��� U � � A� »���� C2�« �� N� �K��� +6 e.8� �M U�M

<����� »�����S ��« �M !� /��2�� H �»��S�� ��S����« N»/���K�« D�� .� !�� @�0�d� ��� P�!K� ��� "K6 #.��� »=!����� ��S«U�� N C. 2�� �[� +6 N:��!�� � ������� N»O��S �� ��� �M« #��� 8� �$ P��8�C #�A <�� � O»+.C.C�� ��S« U 1�C O�M� N5���� U� ��S �� GC�� +��I�� ��S #�A N

���� � C2� �1��� � � #.�<� �;�� �.7 =�;: &�>� �,� +$� 9?��$���� @.0�� A.����#.��� . : C� ��$� D�0�� E��; �#� * �: #�� � N ���� �C16 � � +6 O�M�»O� ��8 ���« � 0 01�� . �a6

� 0 S 6�� � � =S�� � ��!�C ���� »� !���« +��M N+1 ! .0� !�� � O�M Z�!� ��.��� U�6 #�A U �1� U��6�� �AP��X�! /!!��� ���� . b=SX��� ���� 5�� ��� � �� "K6 �� � A ! .0���6 NP� !�M P�!��� +I�0 O�A +� H ��»� 1���� �6�����«. >������ #.� � A ��.w�u1 !��_���$� +6 ���A� N@� �$� +6 ��K� 5 � -����� +I���� ��� . U�6

G.�� @+�������% O���� � Y N� 1�� Z� #�1 ��C� N��2���� !�� N��0� ��!�� 6 �K[�� �� �M N�K�� � NP����� 5���� #.� ���$ N+I���� �� 5 �� P�� � 5 � ����C�U�0�C��� ��C2�M �1� Z� +6 �1� ����� .

H �� +���8�� +8 ����� ��S�� �� �[1.� ������ �K��� #�! +��� ���1�� �� � .� �C���� ���1 +� H��!� = ��»����S« ���C�� .� �� O�.�� J�!1$� UC.C� �$ . OC2� �� o�� 5���� � �»���. M«

� � � :��� ��!1���� 8� !�� �� N+I���� �� ��� ��6 .� " 0�� "K2� L�C H!1� � �� = �� ��$� �!=!���KC�� O��M Sahrawardi � »J���« 5��6 � ��6S�� �

4F

Page 14: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

" !0��Theosophie ��6 ��.� �� P� A ��!�»!1�� H����« P�� � �6����� NH � ��8 N���� M +6 NP������ �1� O�A r@����� 0 01�� �� �;��� !�� ��� ��$�� N-���� �M /� 1�� L��� � � ���S��� �8T ���� +6 ���[1.� +��2���� .C.C���.

!I _�2��� U��0����»S�������« � ����� �� D ����� �� � �� G��C +6 GQ����� "��S����x�y� �K�$ �K 6 U�M X!�� �2� ��C2�M �� >�� � Y @S� #.� � ��O� .!�� L�C / U�0�� �2C.6 �M

D ����� -��� ���� N���� M +6 ��K�� �������!S U��0���� ND . D ���.� -��� /��6 �A NU�0�� L; A/! !� -C � . �K.I6 �A � . ���C�� #�A� �� ��� � ��2��� #�A !�� "QC9� +6� »� X������ "K�2C.6« N

K�� �=M �� �� �� � 1 C� +6 N�Ch� 5�Y�.�� !06 �$ Z� �!� N�Logos L�� O�M 51 -��Q�� ���/���F��� #�A .! !� �� N<����� N� �� =M �� �K .� �.F�.� ����; ���M �K��� NP�1�1�A ���M /!� +������� N

\��»HS���� "�«� C�C$� �K���� ��!06 /���M �K�$ N .�;Q8 �� O�1�� ����� �a6 +�� D ����� +6 N � �� �8�� »#�����« O���� <� 56�� �M ND ����� #.� � �8T U�� �� \��2��� ��� ���� N=� �!��

H!�� ��� 5��� ��8$� �M� N=��8M �� e�8�� D ����� � �K� +6 +� . ��� D ���.� �2C.6 �M ����� �a6Y ���� b� � ����� -� ����� < �� "!0��� G�C� N"���.� /��; ��!� � ��0�� � Y� ����� � �� �A

+8 ��� ��� ���� ND ����� +6 ��� � �X�� ����Transhistoriqe. UI2� �L.�;���� P�0.��� ��� U�0 C �� #�A >������ k��0�� +C��2�� � +�����/���#, = ��

�I�� � -Q��� �!;� ��� �M ��� . /��6� D ����� /��6 "K2 !1�� �T +6 O�$1�#�,��� )+#�, 6 +� ���� �� .(+���8 D ��� Q� NS�� �M �A U�2 �+#�,� _���� D ��� NP� .8�! P�8 ��� N� ��� U0� N

_���� "����� . +.8�!�� D ����� � �� 5 ���%0* ����G� . U�� = �� �� O���� L � � N"K2 J����P� � ��� � � !�� e�;�.� P�� C2� .��� �� ������� "!� �a6 NU��0����� N� ���8�� -� ����� �A -� ��

»� ���[��« -0.� !� � � >����� �0C #.� O�a6 Z� <�� N�. S� ��.[ U� �A ��! � ZC�� �M �� ND ���.� /! !� -�2C.6 .� 8 ����� � ��C�� UX�I26 . �� N�� ��2� @�I��� #.� P�C�0� N"��2��� @�C�� � � �M

U .� U�� ������ O��.� � � ����� ���1��.

4H

Page 15: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������������������������������������������������

�2C.2�� >�I8A �� J1��� #�A � A ��! �� 5 .6 ��� �� +8 ��� Z ���� !� � �QC9� � � ��� 9� O�M +�� = �� NP����� +.8�!�� D ����� O�� "K2� �M #�A �� �C bO�� P����8»+����«.

.��� ��C.� �M NOC2� L»� C���« �C��� �� "K�� /� 1��� �� ��2� #�A "��I��� O 6 �����1 = �� �����C� ����1��� -�� +���� N"K� �6���� -��� +��� � 1���� "������ ��� �M N�0 01 "K� e�8��

� 0 S 6�� ��� "K��1�M �K 6 . "K�C�� G.�� �� ��M»+�������« � ��C���� P�! � ���� ���a6 "K�� !1�� U� ��� H@�SA G ���� "K2��� �M b����2 ����� � ��C����G� N�!� NP��;2�� N�������I� ����G�� Hamo

collecteris NJ!�1 O���� N�1 I2� ���� M �� . �M �KC2�� -!��M �� H��� Z� � ��� C2�� ��Y��� � A �K�� �� �Y ����)� »U 8!« -� ;��F��( ��� ��� �K;�0�A N ����2�� ��� �!� Z.C��� � � N� ��!� U�0

� !�� .�2C.2�� >����� ".�� �2C.2�� � � N���� M +6 N/!�� ������� N\��F.� P���I8 ��� C � �� . U�� �� ��F � �� �� \��F�� � �J�2�� ���� >�I���� � � �$ O��� �� #KuC � A� NG S 6�� ���

!���� � Y O.�� �� P���I . #0.� ���+� ����� ������ ! !� �� NO��.�����*"� +��� N �� Y +6 N!0��� ��� 5 � �M N>������ ".� �� /S �� O �C� ��� �A»\1� /��6« ��2�� � � GQ���� -0�� �K�M� N

�X����� . "K6 #�A U�;�.� �0 �� UI6M +� Z.� �M !0��� ��C��/��K��L��. " �1� �C.8 NZ� �� PQI6 N��� ��C�� �K.�� +��� N!�!1�� +6 � ���Q�� \�� ���� M

!�!1� ������X��8 .+��S�� �M =� �!��� 5!0��� � � +�� �M . #0� U�M �� 5������ � � ���� �M�K����M . ������ ��6 U���� N/� 1�� -����� < �� 5 !0� ��C�9� ��»P� C0� P��X��« .� 1 C� +26 ���� M

� ��1�� �a6 H ����$�� C� -[2�1� ��!1� #������ �K�� . U���� ��� "QC9� +6+$�M� Z.�� � !�.�� C��2�� o���� ��C +��� � 1���� � �K� +6��B��� � � . � Y U I2� J!1 O�M #�A 5!0��� U �1�

=� �! . � � #�A O�M�� +�� � »5�� .�9�� �!Y« ���� M +6 ������� .�� ��1����� �2CQ2�� "I� "�� �!F�� � � #�A N������ � � "K� G��� N� �� �� ��� 9�.

4�

Page 16: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

"�!8�C� #�A ��� ��; ��C NU��0���� ��.�������� ���N Phenomenologie . ��! @��� �M.�������� ��� 2�� �� �� !!1� ���C� G+j6 NL.�;��� 8�� ���a P� ��0��� ��� �� ��� S���� O �� �� G���

owcelyzaouov .» �0�A �A����[��« @�0���� �� ��%�#� ����, J 1 �M����#� �#� �� . "�.��� +26 @�0���� �A N� � !�� �� �K� +6 5�2� P�!� N� ��B��� ".��� _��; ��� 6�[�� -� ;0��� �M �0 �!�� . Z��

�� -2���� N���� �M "K� �� � � �M Z� O��,�� +� !�� . ��� !�;0��� ��� �M ��B��� �� N: �C��!�;0��� ��� �M ��� ��� G��M �A+6�;� +��� . ��!�C Q��� ���Sadrâ U�0 OC2�A +������ �

P���� !�M O�M 51 ��B��� �� : �C�� +���Q� O��+�Q0��� N �!�� O�$��A ��!� N�� N-�����C� @�»���[�� �2�A« ���7�G��� �7�8�� +��� P.���� �Q��� � . .R��� -�6��� ?��8�� @.7 � �� ;����

�#�»����, ���7�8 Phenomenoloquement« �� ��� �»+0 01 +8 ���« O�K2 = �� #���� ������� M +6 +�.��� !0���.

��.� �A�� ��� 6��j� Phenomenologie � �!�� � ����� #�A �����.� -��.��� ��;M � �M O��C��� �KK���� ��!�� � C��2��"������ . N�0 01�� +6 ����"�0 � ��C������� ��� 2��j ���$��

Logos #.� N» �0�A« ������ ��K[a� N/���[�� N+28�� N��8��� �A NUS$� ��6 r�K� � = �� =�C�� !;0��� ��� /���� +� �K .� U! �� +�?�# +��� N���1���Z� +6 ! 2 � -�2�B� /!� �M �2C.6 ��

+���� ��;�»��0��� ��� N��0��� �1�SA ���8� �� ���« G��� NU �� �0������ "��� O �C� �� 6 !K���»�� ��� 6��+j Phenomenologie« . � �� ��� � � � � ��Q�.� �M6�%��� �7�8�� N +X����

N���C������ +���8�� +����[��� P������� N+28�Phenomenologie +��� N��� G���� �K� H � �$ N� ����[�� U ����� � Y � �K��� +6 ��� @+� +� �� G C����Hermeunetique = �� �����2� OC���

�K �A � �0��� /���9� +��� +���� N�� ��� 9�»H�!;� #�A @+� /!��A«. -����[�� ".��Phenomenologie P� � C2� ���� +��� H � +������ NU ��� �M O .� �2;�

��� � C X�» �0�A« � ���[ . N5!0��� ������ /���[� U�$� !!1� +�� ��C��� U�0���� ������ �� UC�� t�H � �K�A J 1 �� �K .� � � = ��

4�

Page 17: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������������������������������������������������

[��/��� ���� �KC2� >��6 � � ������ ! .0��� +� ����9���Q��� :� 1 C� N� !�K "QCA N . � C2� �M+28�� #����� � C2� N+������ �� ��1�� �!� 5��� H��� = �� �1��� #.�����C� ��.�� � ��� 9� � ��

��� C ��M ��»! 1�� ��S� � CX���� � ����A« �KC�C$ ��� � +��� N >S�S� � = �� ! 1��� �M � � � Y ��� 6�%�� < �� �$ N ZX��M "K �� = �� ��!�� ������ U��� �T�0�� ���I� !�� "K�����

"��M��K��� 52� N�.����� 52� .� � ����9� � . ����� ��K��� H �� �.�8�Totocaelo NP����Y #�C ��� @�C� N!;�»� 2 ���« N���Q�� ��2 ��.� +�� �� �K��!8�C�����KC� 0.0� �.��� #6Q��."K . N���KC _�.����� M +6 N ���!;� �M�� ��28�C�� +6� »+� !« ��28�C� ��� N Z���� � �� � � � �M ��! �

� 1 C��� ���� P�� !� ��I��� � ���� »+0 S 6�� �« ��� »+� !« . � �� N@��!S�� N��28�C�� � � #.� N���!� \������� .��2� @��C !1 U ��� �[� +6 � ��0� -�� �Q1� � :6�%��� �7�8�� N � !��

N+�I���������� N� 6����� �0 01��� N����,�� NS������� S���� . ��!����� � ��0�� �;��� � �� +��� Nk������ _����� � X���� �CCB�.���2.� ��� N+� ��� ��2.� L �� ��S��� ����C �M +. ���C9� #�A

� ������ +CX����� ! 1���� . -���� U� Z� � "� � � � ���C�� 5!0�� ���0 M ���� �M �� � 6�;��� ���S � ���M +6 ��� ����� �1� � A ���� � �M �� .�� r������ U�M �� � ��1���� < �� U�$� #.� <��� ���

� � !� � +C���� ��C. 2�� #�A ��C��� ��. �� � ����� /���[�� +� �� �� U� P�� �0� #�F� �K�$ N-�12;�� H � U��� �K� ���� � Z2�� �

����!� ��C �� +� N��� !�;0�� »/T���� /���[« . �K�A �0 �� ���� �� P�!� +��� N"����� Z��!A ����C���� �� �� ��I1 +6 ��C�9� <I� �M +��� N+� ����� <����� �� �;������ ���8�� @+��� �0 01�� ���

�K�;�F� N�K�QF�C� /��; "��M ��C�9� <I� /���[/T�� +6 . " �1�� /��;�� �� ���0� � ���a6/T���� ./��2��6 N�K 6 c.�� �K���6:�$� ���M +6��j� ���� U����� "��� �� = �� � C��� "��Mundus

imaginalis . �K�A N"C.� !�I��� NG� ���� N+������� N!�I���5��C� �K�A »��=! C��« Incarnationiste N � � �� �;�1 = ������ M +6 � � !�� � ��2��� �� . � � 5 � ��8M �K� ���

! C����Incarnationisme � !����������/� ;� �6�C� �A � 8 .NU��0����

4(

Page 18: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

����2� ���� � U������ ��K��� "�� ���A J 1 Z��� "QC9� +6 �� ��� �C��!� �0.����� L C��� N�KC2�� -������ ��!� � �2���� »! C��« �K[� U�� +� U I2���� �K���!8�C +��� -��.���6 N�KC2�) U��

� �K[� N=��K[ N+.��) ( �2 [�Epiphonique ( D��»"�C C�!« Z� � ������ �.; �K� ����� » "K� ����� 1����« !C�� �M �� P�!� O���� � F� +��� . /���� �K�ACarospirituolis �� �6������

� 1 C� N�� !���� �K0�� "XQ +���. /S ���� -�2;�� -� U���$� \�� "K6 ��� � J 1� NG��� � ��� Z��!9� �� ��I�� � �

�6��� ��!� +��� 9� �2�� +6 O�2C.6 .��$� \���. .-2.�C� U .� �� U� 8 <�� �6 �������� �� /!�� +6S����� Ne8� N@��A .PQX�1 N��.� L�C ��� Nq��2�� � � ��� +6 U���� �K[ U����� H�� �M ��!

q��2�� @Q�A ��! �� ���� N/!���� �� q�2��� . #�A ����� =!B � q��2�� +6 ! �� !�»5��« U���� . H K� U!���� Z��� !�� »Epiphonie incoperlis« /���9� +6 +��S ��� �2�� >�� +��� UX�C�� �K �A

P����� ��8M . � C���! �������� +6 !�� <����� +6Quarta dimension < ��C = �� ! 1��� ��K[ /���A�����1��� O 6 ��K[�� .�.����� � Y H����� H � �� PQ�� �M �� -Y�6M /!���� H � �M ��� N/!�� +6 N�K���� ���;�� +6 !����.� �;� +6 � 0 C+ ����Ali Kapou ��K2;M +6 . H � �M �� +�0� � C2� ����

! 2� H������ »� �� G�!�;« .UI6M U�0� /���C$� :-�� � ��� [21� -��� �K�M NU����� �A J 1� N N���#0 C���� ��8M /�� <�C N���;�� +6 OC2� #�A q�2 � #�M � A . ���� O�$ = �� ! 1��� ��$� ��� O��� ��!1� �.0�� � M �K��!� ����� �� S�� ��� UK6 N� ���1��� ��K[.

�0 !1.� =S����� @���� L�C �� .� OI�� = �� Z� G���� J1� O�A»)5�!�2��«( +��� 9��.��� !�C��� +6 <C���� "�1.� =S����� @���� L�C PQ�� N!�C��� �0 !1 L�C �M =! .0�����K2;�� + .

<�� <��.��� @����6 G;���� G�S$� �S8�� �� ��C���� -�1�C��� /��;)+��# Kashi( � 1 = ���K�. "����� <��� Z� �0� U .�� +6� . ��C� 5�F�� L�; \�1�� +6� »5« /��;�� � P����

" �1�� O�� ��!�/T���� .p�h���� L�C�� �M ��K[�� ���� ��)��8� (�;�� ���� -C � /�T��7 .����0�.�

4)

Page 19: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������������������������������������������������

G.����� U�� �� U � �� <� ������#,��% N����I�� �[����� < �� �M Z� .�8T U�� . � � ��� ���0 $�6 U���� �X�1�� "�C��� +6 @��C !1 #.� ����8��� "�C��� +6 U��� ���;8� N�C!0��� �.X���� -�

"K .� G.� � �� �C�8�� N� C X� /��;�»@�!��� -� ;8�« "��) ��Q��� ��X$�� ����6 O����� +����UX��$�(/��F� P��X�! #0�� "K���� ���� N . P�0���� O 6 ��K[�� J�!1 >! ��� � �1�� !���� U���

� 6����� /!�K��� O��C1� 8� �M O��� J 1� O��Y�� �� !��� ��K[�»/���1�� U��6M« :Talemeum

violiquqlem caperse patui )O��!M �M P��!�� -�� ��� O� M� .( b#���.� /� CM P�!�M -C � � B���6 �A +��� ����$� _S0� :���� �������� �K� N/�X�!�� �1� �K�Q2��� #1�� � C��2��»������ :��8 #�A« .

�� �1�� !���$ OC2� � ������ �������� �a6�������� +� #0��. � ��� 9� -��!�1��� +6 P����Y _������ U�BC�� #.� ������� ��� +1� OC2� � �� : o��� "� � ���

� � CQ��� � C��2�� ��!R�/����� �� >���� � � :���9 �M Z� r��.��� H K� O ��� = �� #������ +F�� � N-� ����� "����� Z��!A O�» +6/T��« .� ;��F�� "K� +��� � ��1��6 � 0.��� � ��� +� � ��� 9� .

N� 6�;�� ��1.��� #�A � ������ ��1.��� �� U�0���� +6 ��!� �K[ !� "������ � � ���� J!�1 ��� � ����� �6�0��� +6 +C�CM��� 9 � 1� . J!�1�� ��� ��C�� �=!���KC�� ���T +6 �� Sohrowarodi.

� C� -�1�� � � +6 U�0 �M ��� ��� �� U�� /���d� +2�� �K���� NG ���� #.� ���� � �� P�I M !� � ��� = ��� N������»���.� O���8A« . N���� e 8.� �� "S�� � P�! K�� �a6 N#0�� �� ��M

O� ��� O� ��� _��� +��� ������ O����I��� @���$� ���� .Z� U�2� �M �����1 !06. ����� �� ���C�� +��� �K ��1� =��� N����$� �2C�� � � @�S�M ������U�$� )U�$� @S��� (

� � ��� O��$� "�M #.� +���� �� ��� +��M � � ���9� � ��� �� � NP����A ��� +���� . O�a6 "K����� /�!�;�� "�! ��0� +6 =M � "��!�;� �� "K�� O���� N"KC2�M "��!; �K[ -���� 52� +6 "K�C���

�;��� +6 "K 1��� ���M �!� =�2;��)%, �%4 (! !� �� Z������ !!1 � +1���� U ����� � � � ���9� UX�C��� � �� N� 1 C��� +6� �� ��� +6 5������ @��C !1 #.� L C��� �C��!� .5�� !��

43

Page 20: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

������ +�����)+����� @S��� (O.���� ��$»��� 0�� NJ��« e�8��=!���KC��� Sohrowarodi ) ��0����� +����� ( ��� �M G.����� ��$� �2C.2� #�Q�� +��� ��������2C.2� ����h� e�8�� ��;��� ��

#�C���)-C � C��Y -� ��� �2C.6 Robert grosseteste ( -��S �� +��� ��!�/! !� J�1�M #�A . J����� �������)J����� @S���( 5����� O.���� ��K �S���S�� � #.��� Ruzbehan Bagli de Shïrâz N

#I2 UX�C��� #�A !�� �6������»�1.� � ;.8���« N +���! U�1 ������ S�� � NO .� � �!0���� �M<����� "�0�� \�� � � ��� �0 S 6�� � "Q�A �� � 6�;���) 1 �! +�����Haydar Âmoli semmâni ��

��� <����� ��0�� .( ������ ��M 5��8��)5��8�� @S��� ( LI� 6 H����� \��������� -��� � �� O .�»��K2;M �C�!�« . ������ �M � 1 +6 +8 � �C�!� #��� � � 5!�C��Shaykine ) ��0�� <C����

��� .(P�� 8M� �a6 ������.���� 5��� �K6 <��C��+� ��� >��.� ��0� ��� +����� "��d� O <������ #.� /�� � C��2�� � 1����) /��6Fatouwat javaânanarde .( ���� <� -����0��� �a6 � C��6 ! ��0�

+� ������ ! .0��� <� ��� ��F��JoachimieP� �2� �K[� N. !0� ��2��I-��S������� -�001���� �0.����� -����9� !;0� �0 01. ����Y� �M Z� �!�� � �

� �� ��X�Y #0�� �M ������ �� !�� "� � 1���� ��� A �6�0� ��� ������� c .�� ��� OC2� �2C��� » � 1�+6�0���« +������ . P��6�! O 6 !02�C �� ����2�-�12;�� H K� P� .28� � ������+ � �1���� #.� @����� �M

P�01�C ��� :��� #.� ��� K�� U�M ��6 �K.��� +��� -�!�2��� �� ������� e�; "K2�� ����� ����F� +6�F�� �� #I�0 ��� �.��� /� 1 !K� . �����1 �� ��� �� ��� O0 01� U S�O.�6 ������ �� #0� ���.

! � = �� k��0.� U�0� P�� 8M �������� H��!� +��� ���C�� ����� H � � �K� #�1 H � #�A �06����� -�1� C �K�A� ��� A �!0� H � -�1� C +� �� N� 1�� �K���� ����C���2.� ���� /���F� /���F� �

"K�$ �K �A ���! � �� ZX��M < �� @��� ���1 »���C�� /!��$� = ��C���«. ���� / � ���6%&4%

�%��# A��7

<5

Page 21: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

الفصل األول

شـيعة إيران

4 =�K����� /�%��K � +���C �X��M �M "�!1M � �[� H��� \�� @Q�� O� LI�� »� ���Q6$� ���6M« -�!0� �M +���8��2C.2�� #.� >Q��� O� G�C :�M �� N���Q6M /� 1 O� +�1M �M � A #.� ��� �.6 O� _��M

�2C.2��� ���� �2;� �2C.2�� +� ��� N���� �� +� ��� ���� �� �;�8 �2;� . #.� 5�� ��C���� Z� �2CQ2�� < ����6������ -���I����� ������� +6 . �28� N��C��� �0��C <���� Z.�� ���a6�������1.

�� :��8�� #.� "�; !�� NUX�C�� 52� +���C �X� U��0�����»�6�0��� � � .�A« O� _��M �M #��$� �� ��� ����M +��� � ��� UK� O��� +� /!1�� ��6! +� � A NP�� �0� �K�� @+� U� \�� +6 <�M

_��M �M #.� ��� �M � �8 N/� 1��)@����� @���� � C2� (Olscurum per olscurims. +���� +6 M!�M �M ��� ����9� � � � ��.�Shê’isme � C��6 ��.� +� �� �Y �� �2�B� �K�$

� ���� �� �� <�0� ���� ����� +��� N�� � �� -TU�6 �� ! 2 /��6<��� . ��.���6Chi’a +������ �C�!� N��;�$� N� ������ N� ������ �� ����� U� �� � � ���) �� � NU����� U �C #.� U�0

+���Q6M( �� � A /������ H � ���� b -.���C�/��;� � �� ZX��M "QC9� +6 +��� /������ H K6 �0.�� ���C "KC2�M �K� "K !�� N�� ����U������ L 1;�� "QC9�� ��!��� "K�A � 0 "K�$ ������� >���M

��� #��$� ��X$�.

<4

Page 22: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

! !1� U�1�� +6 +��S. ��.� �M!��: +��� O��� U�0��» = ��"��M �0 « N» = ��!�0 « . �$ ����� +6 N"��9����0+C� "B = �� �� "���� /Q;�� �� � � = �� N� �X��� P�0�� "K����1 ���������

O����1� ��.���� N� �X�����:��!�� +6 � �� "!�8 #�A+�C�� "QC9� +6 N<����� . "QC9� L.�;� +6� 8�� +� ��� "��A ��.� "�K2��� �� #.� �� NU�C��� �� � �!1���� ��� +��$� #.� !�;0��� N#.�$� N���� +�M���6 O���� :�S ����6 /! C�� N� Z� #�A N@���S�� �� N= �� ��� !1M �� ��0 �� P���� ��

�M ��� +����� "��9�»���C��� "��9�« � � N�.����� �������� H � U���+$�M� Pleaome #��$� �� P����A ��� ����� +���,���� 1������ n�T +6 "� � �� !1��+1��� ���� O��!C� +K�9������� N+� "K6

U�M �� /�!K�� "K6+����� U ����� U�M �� b+1��� � K� +0 01��) � ���� �� ��Hermeneia( +��� +� U����� Z��!9� U�6 "�K6A #.� +������ N� 28�� +������»� ������ N� �C��« ) � ���� �� ��Eso @� �$� N

� .8�!��( +������ N���[�� @��� N�X��8��� +6�1�� +���8�� . ���� "�K2� _�� ��0��� H � �� �+.�������+K�9� U I2��� Z� +�� N #2�; = �� ��X$� 5!0 N t� @� 2;M N� ��0�� � C !0��) =����*

V�( +���� �!� �� � � ���A� N/���.� PQ��� "����� "�K2��� � � ��� � ���� � � �C16 5 � NU�0��� N �!;� NOC2�� ����� O���C� � N NO�M �� O�A #.� ���� N��;�8��� »+����«+.8�!�� O���� +��M N

/���.�)1�%��� 6�% .( +�����C��B����� #.� "�0� � /����� ��� �� M �M ��2�� #.� Z� ���A� NU�0�C����+K�9� "Q���� G���� #.�.

N����-.� !6� ��M L�; NZ� U� +���� �� _��M �M -��� +1��� +6QC9� U��M �M� N" �T�0�� �� ��US�� 5!0� ����� P��;� N@��C�� �� _��� ���C� +����� ���C��� H � #����

-��C�� � �� �!�;� � ���� H�0�C N� ����� ���C��� +� +��� � ���I�� ������ N�� �.� P�06�����'� . �� ��� �M -1�� !� ���M ��!�����d� �M J!1� S ��� � ��� #���� �K� ��� N�K� ��C���� N�� +6 U���

+$�M� N �M � ��C�� �� ��� � �� �K� � G��2�� _�� �+.� ��� N/!� S Q� N��� +���� ��X$� e8� +6�K .� ��XM ���C ��� � �� N�K���6 \ 2� +��� N� . ���C9�.

<<

Page 23: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������� ���� W�M� WK��� :������: �

�� �� N+�C��� � !�� +� N� ��� +���� �� ��� �M #.� -.�! !� ����C ��!�� � �K��� +6� +6 "QC9� 5��F�� �� N-� �!��� �� ���� N� ��� 9� ��h� +�C��� � !�� N���� �C�8 �� ��0

@�2�;� ! B� /! !� -��� � �a6 N��� A � � "QC9� �� U���� � K� � ��� 9� �� PQI6 � ���M N��!� "��9� N� � ��� N��� +����� "��9� /��6 �M #�A -��M !� � Z� »���1���« "��9� N���C���

»�[�����« ��2.� ��C� U�C� 0���� /��6 <� �[�.�������� ���M ����.6 N�� !0�� ��C����S 5��6 +6 !� N-�� 1��� �M -Q����� �� �1� +6 G 6��� +.X�C� -;Y +����� \�� �M �A -.�6 !� ���M �

Y����%�� N����� O.;2� �0��� !���M �8��� !!K. N�I��Y ���� �M #�8 +��1 �.� < �� �$ � ��� +I�0 _�� U� �$ �M� NO� P�! !� P�1�

@+� U� �0��C Q� ���� ��C +���1A < �� U� �M �� ��� =�� »� ����A« -��� � � !�� �2C.2�� ����������� G6$� �� :�8� �M �� N�8T Z.2� G.� +1 C��� "����� !�� �� �M +1 C��� "����� -������� .

ZX��M ���M NZ� <�� ���� � �� ���� �M �� !� � N�8T � ! =$ �1������ U������ G��� ��� �� �� +6 ��������AQ%�� ��# !"�'� #.� S���� NE% +,���� Z��#�� �M ��������� N� »����« +�� �

������ ��C �8T P�X �1������ .� N� �8�� O !� -��� �M _��� �S�� �M �� NP� ���� #.� NU������ #.� ��!��� +��� !�!1�� ! !� �� ��� �M N�K��� ��C� ������ N"QC9� +6 _���� -1�� �� �1�

�����A +6 ��.���� _�� .1 ��C >�6! =M �� ��S��� �M ! �-�@�0.�� #�YM !! . �M �Ch�� ! M��j� - � 1 C��� !�� �� P�! � -1�� !� J 1� +�QC9� ������ �� ��C�� G����� ���I9��

/! �� ���� N-��S �� @�0.�� ���C -��; .��S�� ��S���� �K�A ���X������ U�0 C ���� U�. Z� !0��� � . =���1� ! �S� U��1M ��M� NP��X�! N+��A����� �M < ��CM � N��;�8�� N-���.

P���0� o���� +��� -�2�B��� �� U XI !!� #.� �A O. 1M ��� �� ��C �2C.2�� �� �M -��Q�� ��+��1��� . ���C��� #�A ��!0� N�KC2� +� -C � +��� -�C��!��� J�1�$� e0�� � ��� � N/�!�� +� Z.�

� 0 01�� .��.F� �� �M Z� � -�12;�� �!� #.� � 1�� /� 1� �� ��� N� � ��� � ��1���� P�C�CM �� � ������C�d�.

<F

Page 24: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

����9� \��2 � � P�B�C� ��C�9� #.� �1��� N��X�! � 1�� "���� !����P��X�! NP����C� N��X�! /��! O �A �K��� . ����K� !� ���� �M ��! �� Z� � NO� ����9� ��� »=�!MQ�� U�2�� !�«

=�2�����C�9� �!� ���� M +6 +��F�� . �K0 "� = .� #0� !� "� NU�2�� !��� � � ".�� �2C.2�� �.8 �M �A�2C.2�� >����� . /�� Z��K6� �1��� � � � �K�$ N-����1��� �� P�� �� �$� N�8R�� !1���� �K �� �K����

� C�CM � �I� �� �[��� ��;� N�� � � �� .! ��0�.� ��� ����� ��� �1�� ��F�� +6 � 1���� +6� � � �M Z� �� N"X�! #��� NG������C2�M +6 G01���� P��X�! 8M #����� . 8$�� ���I�1 N�I�1�� +6 �K�

��� O�A� N��� G.�� �1�H!�� �� O���� � � "Q��� U��� ���K� ��8 ��� +6 . � +8 ����� #����� � �� �K��I�� #.� "�0 n\�� +6 NU20��0.��� �K.�� #.�� N��S�� HS���� ���[� � ������ �M � ������

N� C� C��C�9� � �1� ���C�� P��X�! -��� ��� 1 -IK� N� "M -S����. G���C ��!�� -��.�� �����,�� O���, J!��1 ��� C !�;0��� �a6 �����, ���>�� . �$

-C � ������� �0 01��� 8 ����� J!��1�� �0 01 +� � ���8�� �$ N -C � �K 6 ������� �0 01�� ������ J�!1$� UC.C� D ����� ���8�� .U����6 � 1�� O�0 01 U�� #.� " !0��� �� ������ G.��� ��� C2��

D ������ +6 O 6 -�� = ��"����� � � .� K6 �� ���� "����� O�� #.� H��!�� »� �8 ���« � �� N �� 5�.�� � �» ��S_����« ��� » ��S������+ D ����� +6« )"KC2�M "� �� 2�B� �M G��2�� �����.� ��� .( ������C�9� �M P�� �� N� �8 ����� +6 G�Y !� +��F�� � ! .0� /��I1 �� ���M �6�Y +6 U�� �� O��.

Z.�;���� -����;�� +���� �.. U�0� �M �� .� UK6@+� U� N�K .� ���.F� � A ���A L�; rPQKCQ� ."����� #�A �2��� �$ P���C � 5 � ��� !�;0��� +� ��� +1����e�8 �1� #.� .U� U�� �M @+�

�����T 5�T �� +;0���ex abrupto /!���C�� "�!8�C��.XC$� 5���� /��2��� . +� � U�BC� O� ! �� U�$ �.��)O .� >Q��� "��� P��.�� ��� � A �;�8� U� #�1 (U��.� �. C� ��IM �� NO�QF�� #.�

G1� U�BC U� ��! �0X�6 �C� �� .� B� � Y /�S�� UX�C�� �� e.8��� UI2 "� � A � � . ���CM Z���������� � K� /! !� .� ��I -�01Q� �01 �� J���� U�6 !� O�A U�0�� ��� .����

<H

Page 25: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

P����� P���C U�S � ��C ��C�� . /���I �M �0 01�� +6 ������� �M � 0���)�� »SF.�� #.� ��!�«( 5 � N"KC2�M ��X$� U�� �� \�6 N� ;8��� � ��1.� ���� �C16 "���1Q� ��.�� ����� ����

.������ 6��� !X�0��� H��� G : G1 ��K�K6� �0 01�� >��C� P�� !� ��� = �� �A ��!� �K���C !1$ . ��;���6 ������ � �2� Q� �K�A bZ �A -!K� +��� ����$�� � !� � Y �� ��� " .C��� NH���� Z� �Q8�

� 1�� ��� 8. N� � !�� @� �$� < �� @�SA @� 1�� #K���� ������ ��� Q�[21�� ����� ��K�!� +8��� � �A

!�� OC2� �� ���� UX�C�� ��� ����0�� U;1� ��!��@� �$� H � H��� � .��� "K2�� . @���M -[1� !06+������ �0.1�� � � -�C��! ���K� +6)��� Z� � �K �A ��� ��C ( /�� �� ���M = �� D ��� �M

�A "Q��� #.� "S� �� "� �K 6 O����� �����I1�� �� !1�� U� �� G01� ��!�� . +��M �C1M� � ! �� �� +� ��� ��� A +6 P�! � -�K6+1 +���� . 52� Z� � O�A �� Y +6 O2��� = �� Z� �������

»���C��� _��« ���� /��;� � ��� 9� �� ��� +6 � � ����� . P���� PQ��� P�� !1 -��C �KC2� �0.1�� +26 _�; � �Q��� �C +6 �A G !;� #0.� �M �K�C� +6 5 � < ���� #�A �KK���� �� ��� �M �0 �� ����0�

� � S���A #�A L���� N� ��1�� ��8���8��� .P�! � O��6�� ��X$� ��� � �� . -��C Z� � -����� �� "�=M��� � � :»��9� �M ��" �K�K2� � .�$� Z 6 ��� "� ��� N@� �$� H � #�A Z!�� "� OC2�� < �� -��� ��

Z 6 !��� :��8�� �� Z �A O��� �M ��� +��� -��.��� P�� M� Y�;« ��� ��C�� /��2�� H � �M !�� �� 6 !�K� "��9� ���K.� � � ��� � 1���� #.� �0 01 �� K� +.8�!.

o�� +�.��� +;0��� ���6a� �6� � N"�� =�C ��6 �� G��� ��� ������ � � �M Z� �� .$�6���� +6 @��C NUX�� �1� � � ��� ��!����� @��C� N� C��2�� +6 "M � � -�[�21��� +6 "M �������� �

�!K�� #�A /����� +I��� �M ����8��� /���I��� �� 5 � N/!1�� ��6! <������� LX��� �.�� Z.C���_���.� !������ . ��C� P�X � ����� ����� �� �. �� -��1� +6 �C16 5 � NP�X �6 -�������

)�KC��K6 � �� "!0� +6( -�@�0� +6 N@��!;M -��!�1� @���M +6 ���A� N !� �� U���� #.� N������ � Y @���� �M J!1 »��� « /��K�� �1� C�� �� ����M \��Z� <� .

<�

Page 26: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

-�K[M -�M � A���!Z� PQX�C��U�� �� Z� ���� "� � ��� .� ��� J!1� "� O�� NZ� U�� ������ �a6P�!1�� NP�� �0� ��� :�06 �R� Z�$ �� ���@+��� �M ������ ���� �M .��!; ��$� +6 5 .6.

=$ ��C���� ��� ���M ���� N�� ��� ���1 +6 N��;�8�� "SQ�� ����� �A N�8T +� ! "���Sine

quanin ��� �M �� NH��6 @���� � 1 �M� O �A :����� U�M �� NU�S�� O� ��1�� .���� U S� ���� �MO���� ZC2� +6 O� ���� _�C6a� M!�� �M �� +��1���� . 5 .6 +1���� "����� +6 � 1� �M ������ ��

�M ��� �A NO 6 @���� � 1 � � "K2� �M� N�8T +1�� "��� =M +6 � 1� ��� +� ��� � 1 "����� � �Z 6 P�I M)%( . 5��� ��� �M U��1��� ��� N:��8�� �� �A O�� "Q��� ��! � N��� �C�� � � ��!�

P�!�M O �A @���� U8! "� @��� �;� ������ �� 5 � A N#�����. ���2CQ6 U�� ��!����>���'� N =!���KC�� ��QC �� � �� ZX��MSoheowordi �2C.2��

��� � ��1��� �.;2�� � Y Z� � "K�a6 ��8$� �� ����!1A ���I #.� O���� +��� 9� "QC9� ��6 "K���� NO� e�8�� ��I�1 Z� �J1���� /���F� #.� N���� � 1�� J1� #.�Queste !��� . �a6

��� � � I� U S�� O�2;���� �M +6 �X�S �2;�$6� J�%�M� NP�� 8M� N-��� � I �2; ���A� !���� �2; "C�0� "K����S��� - ��� @���M <� . Z� J!1 O�A �M� S� � �M +6 U�$� ��� �M ���� O�

/!��C� O .� \�2 �M� N��8 �� ��� +������ O��8A +�� O�K���� #.� U���� +6���C US���� +6O �A ��. ��C�A U�� H��!� "� 0��.

��C�»+����« Z� � .��� O�M ! ������ U����C� �� !� H K� m1�6��.��� ���� ��; #�1 ��� � "�$� "����� +6 O�$ +��F�� k��0�� G1� P��� 1M �8C � ���� !�;0��� ���M #�A +��� �� ��

� � �! �� ��� -���2� #�A �M � ����� -������� �� "K2 �� ��� /! !� ��!� "���� ��.��� ���� N� ������D�� � Y� ����...

������������������� )% (������ �[�� :A viceme et le Reei vrsian ) !.�� � ��� 9� �������* (Teheran-Paris, Adrien-Maisan-neve 1954

vol I pp. 10 ss G�C J 1 _�1�9� ����1��� � � #.� ����� ����� ���� #.� . -��.C� �� �.�8� �K�A» D ����2C.2��« � :��!�� #������ �M U�� ����!�� -�����.� P� C�CM P�!0� \��2� �K�A b��.�.»O��S �� ��� « �M» �� 5 �O��S« D�� .���� M +6 +���.� ��C���� +��F.� ��C���� H���� �.�8 !0�.

<�

Page 27: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

�� +1���� "����� � K� �;��Z������ 5��1�� Z��!a� OY�.� <C��� +6 5 � = !����� U0���� �� . "��� �$ N_���$� �6� I O 6 5���� = �� ! 1��� � �� O2;�� ��� = �� _���� �� +X�� � Y� +.8�!

����!� +��� Z.� N� 1���� ! ��0��� < ��»� ����« NG1���8� N� .8�! N�KC2� ����2��� ������� GX�01�� 28�� . P� ��0��� N� K�A ���1 �K�A+$G� Theasophia N J1��� �!� +6 #�Q���Questa �0� �$ NOC2�

���1�� - � N���1��Domus sapientae ��.�� N��0�� #�A U;� J 1 ���� =M +6 �� _���� ��� N ��� 1 ���� U� +6 S����� ��� S����� #�A U;� .

��; J1��� @���M +6 J1���� �� ��C� >�6!��� U1.1�� � � ��� �K��� �� -�� NOC2� O�1��.0�� �� �0 01�� +6 P���6!�� J1��� � � ��� ��!�� . �� !1�� � � #�A ��! U��� Z��� ��� � ����

+��F�� ������ �� NU��0���� NH�[��� +��� -����;��� G.�� �� 6 UB�2��� . >������ P��� 1M O���� ��C��� �� P�!!� ���� ���I�� �[��� -�!��A U�� NU �� ��S �� ��C�1 /�� /��0��� N/S����� _��

+1���� "����� � K� U��0.� . � ��M� #��� \�0��Q� �� �Y /!��a� ��� O�M P��� 1M O� �!� ��C O .�� �6��� �M �� ��� � � ��� � � !�� /���[���K.���� -����C� � 1���� �K� �;�8�� � �� <���� <I� �

��C��� P����� � �.� /��� N��8�� <I��� � ��� .� ��� P�� 8M��F�� ��!;�� oX��� O��� �M O . � � ��;�8�� ��B��!;M "� � �1I U�M oX��� N� ! .0� /��I1 +6�� � ��� . U�0 SF� ����� Z��K6»���� +6

���� = �� _QC�� H!1� N_��.�6O« ��F�� U���� "C�� S�6M �� ��� � A NS��6A #.� �!�0�� �� � G� ���� . H K� �R� #�1 ��� O�M !�B��� �� 5 � ����� ��BC��� . !!1� �M �� .� U�S ��� H �

-����;��.

< � !���!���� ZG���� �,�� Z��!A N� � !�� /���[�� #��M /���[ �� +� !�� >�I����) ��Urphaenomen ( -�; Z��!a���� �M .-C � #��M /���[ �A +�C2� �� @+�� ��8T @+� �� O��0��� #.� U�� �� @+� N�8T . O�A

M!�� N+.;M N#��M +�����8$� @� �$� �� P�� �� �C2 �� N� C2��� .����2C.6 S�� �a6 /��!��� @��� �� "�.� �M � �I��� -�2C.2��� N�8T @+� �� � � !�� /���[�� G�0��� #.� U���� +6 +� N�2C.2��

��� C2��

<(

Page 28: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

N� ��M N� ������ N� C� C ���[�D�� N� 6��F� N� !�;��� ...�K�;�8� ��� �� �K;0� �M ��� ��� O;�0�A � ����J�2���� +� !�� .Z� J!1 "� � K6 ���[�� �� @�x�u �� < �� ������ ��� O�A P�!�M N#��$� /���[��>�I��.� Z��!A � �� � � N/!!1��� � � !�� /���[�� @+� U� U�� ��� �� "� � A N+� !��

����.� U�$� J!1�� OC2�� OC2� �K[ N>�I���� � � Z�! = �� . U�$� ��C�� N�� � ! !�� �X.6O� ������ � �� ZX��M !��� ��� Z� �a6 N/���[.� � 8$�� .��C�� U�0 �M � ����� " !� ���

"K� :» N� A ����2�"�� _z�y� !0�« .@������ �M Z� T - +� !�� @+���Res Religiosa � Y� /�1 +������� :@�� ��� 1 �K _���� .��� ��C O�� � �� +� !�� >�I���� Z��!A �A.

=��2�� +.0��� �!��� #.� N#����� #.� U!� �a6Noetique +���!9� �M O !� ��������� OC2��O�.�� �� � �� NO�A NH� ���� O���6M �� U�6 U� +6 H��!� �� N ".� -����[��Phenomenologie ".�

-����[�� . !06 NU��0����� U�M �� � �� @��� Uw u� ��1$�� �M _��»@��� /!��A« � � !�� /���[������;� +6 �6���� -�������� N� � ��� � J !1�� "���.� /���[�� �� ����F�� "��� �� �Y ���� +��F��

� � !�� �K2;��� � ! /���[ .Z� /!��9 ��� � ���� ��C������ : �� C� /���[�� � �2��� O 6 �� � � !�� �� C� N#��$� U�� ��C�9� �MU�;h� P�I��Y ��� �A� NH�����C� P���� O�C�� O���� ��;�

���!�� ��M !�� NO�� � -� �F��5���� G� C . ���� N� C2��� M!�� ���� +��� #��$� /���[�� +� Z.� �a6#.� �K[� � � r/� ;���� �;��� 51 O !� 5 � ��

!�;0��� ����8���% @+� ��I��� O�A < ��� �K������� +��� -�1�I 9� �� ��! �� �;����� N�6�I9�� �6������»@��� ! ��« #��� +� ! >�I����� N�R� �� O�g �u @��� /!��A �� U .1� �� �� �

U�M �� ���� N@+� U� U�� NZ��� �� "� � A N���E��Q� . N����!� �;�� �M !�;0���6 �2CQ2�� HT� �� ��1�� ����� ��!�� �� ��1�����"K.���� ������ � . ����!� ��� "� � A Z� ��� �M ��� � � NU�1���

�1 !�� "� � A � ��1��� �2CQ6 "��� =M ���� # � F�� �K01 �� ���.�M �1� � A� �2C.2��� e�8�� � �����S$� ��� "!�0�.� U�����2� = �� �� +.8��� � � O�A r��6 ��!�� O�2C.2�� >����� ".�� �2C.2�� �.8� . +6

N!�� �.8�� � �� +.8��� � � U;M

<)

Page 29: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������K���W�M� W :���: ����

M P���I�=�!MQ�� �� 8�� P�1 �; � . >�I�� �M � "M /��I� /��;� N���� +0 S 6�� ��� @�;0�C�� !��� � ��;� "�� O�M� O�»��S�� ��S����« P� �.� �1� ���K �� �A� �M +������� Z.C��� ��

��� /����� �� .� � C� C�� � � ������� ���[��»_���« � � !1�� � � #�A PQ �� � ��C�9� -�����01Q� �� � � !��� � 0 S 6� ���� �6��8��. ���� OC2� �� @���� ��� �� "�� �K.�M �� +��� ���C$� _��� "�S�� � �� P� �.� ��� U�

���� �M ��� � �� r���;� � �� ZX��M #�A NH�� �M �!�� � Y ��I��� ��� � ���M ��� NZ� ���.�8 >�I���� � � N�R� �� rO��� = �� >�I���� ��C���� "�!����� N!������ � F� ��� . _�� � �6

� �=��"�� Sien +0 S 6�� ��� >�I���� � �8T @+�� ���[� #.� U ;2���� O0 ��� �A r� ������-� �0� #�u� -� 0 S 6�� ��� ) �K��!���C � �� ZX��M �� �� 1$� �.YM ���K���� P�� .��Capriari.( � �

#I2 �M ��� _���� �� >����� �S� �QYM #�A .����I$� <�� � �Ch� � ��. ��� +� !�� >�I���� �M ���O2 �� <� �� !� >�6!��� �� >��� <������ /� 1�� »! C��« ��

=� �!�� "����� -.8! � ���� ��.� U����C� U�M C���� UI2� ���$ N���� M +6 � 8 ����� U�.1��� Z - ��M e�0�A UI2� ���$ N������ +6 �.����� H � q�.� �� P�!� �.���� H� Y �8T @+� #�A +� !�� >�I����

P�!� OC2� �� < ��.6 NOC2�� OC2� _�� O�!� �M �� \��� ���C$� H � P�I M ��8$� ���C$��� C� U �C #.� �M U����� /���[!"�'� U� U�� -��� ������ +6 @+� /���[ �K� N� � ! �K.;M +6 "�K�A

kB��� ��� �� � 0��C O��M e�8 �1� #.� N�K �� �A�+1���. +����� +� �Q�� ��;���� "QCA ��;� �0����� NPQ�� N� ��� -�������� O1�� UI6 !0�

� .������ C��� NO���� +����� � Y +�QC9� "����� >�C�� C _��� �� �� O�M+C� �M O�C� +6#2I +� ! ��;� � ���C� +��M ��;� #.� .��� � !0� ��!K�U��� �M +6 �8T ���� +6� 5������ � �����0� : �� ".��� �M ��� +F�� ��� � ���»� �QCA �2C.6« �� 5 �� N»� ��� �2C.6«)%( U���� ��� ��-� ���

������������������� )% ( �[��» D ��� 9� �2C.2��� ���«N !!� N���6M ������ N��2 ���'7 N5 ��� � ��� ��Y%&,*e N :3 G�2�� U�1

"QCA� ����� � � O� ZC���� �� = �� +C�C$�.

<3

Page 30: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�0�A�.� ��C���� �K �A �[���� L 1;�� +����� "�K2��� ��[� +� ��[�� +��M N+������ B��� �� �� K� {U�� G���U����� -�1��� #.� �M �K�C� +6 5 � +K�A @+� �K�$ N/� F;�� /�C$�� � C� C��

�K� P��.� �K.���. D ��� �M @�28A ��! � A !����� < ��C� � � �QC9� � ��1����� �2C.2�� �8S @��C�� -� ;8���

�M +6 �C16 5 � N� ��� 9� ���� N#��$� ���0�� @������ M #�1 ��� <��C�� ��0�� �� . 5 � D ����� � � P������ -C � ���T �������� �C16 ���A� N� � CQ��� � ������ �F.���� C��2�� . ����C��� H � U�� ���� ��� 9� +6��I��� ��� N� � �QC9� � ��1����� �2C.2�� +��1�� "��� NO� e�8�� O��� O� �� "QC9�

+� ��� ��.C$� N+��� 9���.CM N ��.CM NG���9� �K� 6�; . ����������;�� @���M #0��C >�I��.�+� !�� ��I6�� N P�I M ��� U�»� C2�« #��A +��C�� U�2��� O���� e�0�A "�S � »j -������ N-�� � ���« �I��Y . ��� � C2���6��!0�� ���.� P�I��� S = �� � C2��� _�� "� U����� ��C��� »���« +����� .� ��1���� � ��C�d� ��C���� � �K��� +6 ��� � � U�� #��� =�6 rH � �K�2;�

! ������ _���� �� ����� � � �A N#0� � �!MQ�� !�!1 +6 ��2�� +��� +C�C$� ��0��� �K�� ������Y �� �Y �K���� NU .� #�!u �� �� � .�� �Y O��� � K� ����Y J!��1 �� � .�����2��� . "����

P�!� � C� L I�� . P� � �� ��� �!� NP����� N� C��2��� �K� -�� �6�Ia� "QC9� �� �;�8 �0��� � �� �A+��� U�0� ���� K� +��1�� �������� U�1 = �� ������ -��.� »+��� 9� "QC9�« . ��C ���M ��� ".���

#.� ��� :»� ��� A �� �« . H K6P� 6�1 �K������ N�0 01 N+�� b���KC� � C� ��I���� N� C��2�� #�A N����;� U�0y� � � #.� /������ �2;�� �$ U��1� �1���� � �! �� P���� N+C!0��� N+� !�� "�K2���

P�!� P�� ��� �� ��� 9� ��B��!;M U�� �� ��� O�[1Q� #.� : 6�1 -������� H � ����� <C��� +6 5 � NP� �M ��!� o�� �1��� �����.� �2��8� c ; �K�� . ����1 I�� �M U�0�� +�� 5 �M �� �Y +� �����������

rP� ���� �� P�X � �� S� ��C�M � A r=! .0��� _���� �� P�!� N� K� O�A � �� #�A O����� ��� UI6$� N� ���8 ���CM ��C��� =�[� _�� @��� �� <X�����

�K2;�� � 1����.� \��y� �� �1� #.�� N� 1�� <X��� �� :������

F5

Page 31: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����������������������������������������������� W�M� WK��� :���: ����

/���[�� ��� H�K[� ��� � !��/���[�� H � ��� O1��� ��� N . ���! ��� k!�� O .� = ���1�� +6 N@!� � �� ��2� O�A N/�I�1�� 52�.� "�� 9�/��2.� ��� � � ��� /��2.� � ��� �K�.�� +��� � �Y �;�8�� �K���6

� ;�;8�� . L;$ O�A N"�� n��2� O �A �!C �� @+� �� N����@+� O�a� U�0�� P�� �� ���M Z� ZC� ����.C +6 @+�� O�� ".��� �M ��Z�.� ��� . H � �A U�0�� P�� �� �1; ���$ O�A ������� �0 01�� +�

��1���� � �� ��1� +�����2.� N NU�0�� �� ���A ���a��K ��1� � �� �1� .��S � N5������ ����� � K� N� a6 � 0 01�� �� ���� +.8�! �� �� ��Q�� � A!K���� �1; NU!�� � #��� 8� ��� A� �� ��� � � !�0����

�.��� � Y S����.�. �� .�6 "K2� �M � A <�0�� = �� � � � �� O��M � I0�� N�� ��� A � ��1��� �2CQ6 O� "KC2� ��1���� "QCd� � ����� ���C��� #�1 U�� �� �� "K� I� ���.�� +��� . �0 ���� ��� � � �M O��� = ���

H��K6� "QC9� �K� ��0.� +��� .O��� �� ���6 J!1 +6 +2C.2�� ��;���� P�C�CM � ����� ���C��� . H ��»�2C.2�� � B�����« +I�0� �C��A) J1�5���$� ".� +6 (� � ����� �K���1 +���� e8� +6 P� .� �K 6 ��6� ��� +���� ��X$� e�8�M +6� . G���9�6�� !0�� 5��6 +6 ����$� �2C.6 G����� �� . ���� ��C��

+��� N� �QC9� ��� 9 /S ���� ������ � 1���� -��C���I�1�� ������ � � @���M S���� N -��C +G���9�� �� ��� . P�I M O.� � � ���! N�R� #�1 PQ .� P�6���� � � U� O 6 ��� = �� OC2� G����� +6�

���C� +6 +��� "�K��� OC2� ��� ��� N� ��� 9� �� ��1��� ���2CQ6 �� O�.��� �M �� .� U�S �� #.� �M"K.�M ��� "K�� NP�!Y� "� �� �K !B�.

f�� ��0�� !0� ��.�� ��»2C.6� B��� �« . -��.� Z.�� � C��2�� �F.�� �M [1Q��� �� O�a6 ��� � e8�� � ����� ���C��� #.� ���!.� ��; +��� A U�C���� (Vakhshvar, Vakhsür Payghâmbar)

-��.��� H � �$ U�C�� +�� � ������ . ��C 6$� +6 U�� �� �.���� -���Avesta +6 5!0��� ������ N�6� ��!��S�� 5� .&���'�% � B����� �� !0�� ��� A ���C� +0�.� N=!���KC.� ���!�� @� ��$� ��QC�

������ � ��C�� . e��F�� U�� Z� U��)5����� �2C.6( +. ���C9� N���C����S �� / ��C����S»< 6� "�0� �1�;« C�� �;� ��# .�� o�� � o�!�� �A U�0 !��

F4

Page 32: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ������ ����� ��������������������������������������������������

+8 ����� e 1���� . ���� O�a6 NU��0����� H � �� P�!1����,���� O���,�� +� N��� _��� +��� P�� �� N P�@!� @� �$� ����� P���C ��� �� �� :=�K���� Queste <��� N+0 01�� +����»�2C.6 � B���« ������ N

�! 5�C1d� ��X+��� 9�. Z� ���01 O 6 �!�; � N"QCd� ��� A +I�� �C�!��� +6 <6� �� 5�! ��!�� �� NUK��� ��

� ��� NUQI��� »� ���« )� .����� .( ��|� O�a6 /���CM U���M -���1� @��CM <����� @�� +C�!�2.�) -�12;�� +6 "K�� P�I�� �!�;� = ��� ����� epinfra (�� C ".+�� "C� �6��� : = �� N���C����S ��

U�� ���� �� !�� NO�� "C��S��C��� Zoroastre = ����A U0��� ���!R� ��� O�C� � � 2C.2�� ��F.� <� ���.�Kleuker O�� �� Nietzsche ���� 6� G. T. Fechner . "!�M O�A "C� �K[ H��� G6$� #.�

+� !�� +��� 9�)����� ��0�� +6 @��C� U�� ������ ��0�� �M��8 ��� .( N+K�A +1� U�C� +�� N�� �� �a6����� #�A . P� ! .0� O�K6 ��� � ��"QC9� +6 ��� Z� �� O����� U�� �� ��1;M �� �� �

��>�������N=!���KC�� �� �!1���� NN Z� � O��01 ��0CA "!�0��� <C� +6 5 � =! .0� ��;� �� ��/! !��� -�� C2��� �- ��M +�� ���$� ��C��� ���� M +6��j� .

=�� �� NU�1��� N�����1 !0� +��1�� ������ +6 U� ��� +I���� �� ���C��� H � U�1 "Q���H� Y ���� +6 NP�0��C)%( � B��� �� �� �� -���� ��K[A N"���.� � ��� 9�B� =��� �»� F� � .��«

� I�$� �� ����� \�$� .� U;$� ���B������ P�!�0�� � C�CM �2;� +��� 9� +� !�� ��2�� �� =��8$�� ����� /�C���� /!0� U1 = �� @+I��� . _� ���� /! ���� � ��� ��$� ��0��Ahrimaniemes -���

�K�Y� ; +6 #��$�O� �C�� G . �� � »������ NJ���� �2C.6« . �� -������ H � #�A» #�A � �!S��� ��� A� ��� A� � ��« ��8M /�� ��� !��� �.

�� .� ��� ��C �� +��� �.X�K�� J !�1$� ������ �� -�12;�� �� !!� @�0��� �� O� "� 0��"� �Q� #.� �� ��� ��XM �� #F.��� " .��� " .���� �K[21�

������������������� )% ( �[��������: Terrecelest et corps de résurrection ��� A ���� ��� A #�A � �!S��� U ��� � -��� N5 ��� � � �

%&,%.

F<

Page 33: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

� ������� .+��1��� +� ! " .�� P��X�! !�;0���� < 6�� C� C�� ������� �� � �Y N���C��� . ��!��� ������� �2 .8�� ���)(%7 /7'' ( #.� "��9� � ������ "��9� � �C� N�I��Y -.[ ���C$ N+C�����

#I���)()' /7%7 ( �2 .8-�����1�� �!;� "� NO� b� !����� � ���K�� ���� �� �C16 ��!�1��� O ��� ��I� "��9� �a6 NOI6�� UX�C��� O !� ��� "� P��� �8� O���0� OC2�� H���� !�� /������ O��6� ����

��� N"�� ���� >������ -��1 N�6!; ��� "� +. #.� N��C1 � �� ��� �A� #�1 NJ !1�� =�� ��!�� N���C ��� NZ� <��»� ���« �X$� �

)� �.��� (! #�A ���C��� U�1�� ��� � ��� P����� >�I�� �� ���Q8�� . �a6 �������� N�.20��� ��QC����X$� ������ �� #��$� �� ���$� #0� C � �8T #�1 "K�� � 8Aiôn � � +6 P��I�1 P����1�

"1�S� ���1 +6 -C � N"�����"����� � � �� � C� C ��QC <� �C6���� ���;8 +6 �� . � � 5 � O�$ 5!0��� 5���� 5��1� � �C�� ��QC�� �� ���M 5 � U�0�� < ��C� ��� N������ � I�M � ��QC��

Gardiens du Groal �� ��! ��0� +6 56��� +6 -C � N� ��F �K�$ � #�1 �� N�� � C� C ��QC <� S���+��C��� �K������ +�C��� +C���� UC.C��� <� � �K�� .���1 +6 ��� ��X$� ���1 +6 O�M Z� 5��1

5!0��� 5����Gardiens du Groal +������ #�A O. �1� �� -.2 "��� N�8T "��� !�;0��� #�A�+8 ��� ! C��.

����M �.� �8R� �.� !1���� �� ��� ��X$� H��� !;� � :»���; ��� I� b�K� "� 0.� �. 0��< ��C "�!1� ZQ� �K� >Q�I�� ��B� �M NUC�� +�� �M� N����� #.�M �� O�.� t� "�� � �M

��� d�« . O�A"��9� �!� !;0�� � � #�A !��� �M �� .� ��� C ��� N��� O �A !��� ��C J !1 5!�C�� G!�;�� �2��)%*7 /4,3 .Ob :(»O��� �� P�� �Y "QC9� M!� !���� �!��� +6 ��� ��� P�� �Y .

�����F��� "� ��! �C "K��� �� !�1� ��M ��«! >���� ��K���� �� �����F � �� ZX��M =M /!�����"��d� � 1���� .=!1��� � � #.� ��� a� ��� � �� Z��K6 ."K���� �A � � Y O� _�� NOC2� "�!���

�� �8���G�$� &%�����C$� �A A N -�2� � 6����� /� 8$����������C� . � � O�A N��� 9� �� O�,�������� ��� �� O�K6 ��� "QCd� � �C�� ���C��� +� H �� N��� #�A ��� �� � ��� 9� � ��1���� ��

����2� = ���� ����C� ��0�� O�.

FF

Page 34: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������� ����� � �������������������������������������������������� F ������ � ��%���� !�#,M� [�% � �

H��� ��!�� N��; � � N� A N�� ��� � ����� ��1����� �2C.2.� ��C���� U��� ��� � � �QC9� �M ������ @+� J�!1�� >������/���2� O�� �� �0.0� �� ����C e�8�$� \�� �!� \6��� #�A �.0��

"K�� .�M� "K��1�M "K���� � ��8$��� � � !�� ���$��0.�Q� \�Y U�M r"QC9� ����� e+ ��� ��C \���� ��� !�� N��� !�;0��� �M N@+� U�»+���� "QCA« �� !� O�$� "�� ���a6 N� .���� � ���2��

�.��C� -���;�.� ���� .I6M� »� ���M« �K��.�� � .�� .< ��C� ��� ������ < ��C �� �M U�� �� �M +6 !���� O��� P�!�M 5�C19� O !� ��� � �KC2� ��� A +6 /! !� -���C �� ��� m � »+���� "QCA« .

�C� +6 !���� O��� 5�C19� NZ� �� P�!� NO !� ��� C �2��� � 1�� � ���� �0 01 �.� +6� . ����� +6 �� G�M �F��� N� 1���� ������� �0 01�� ����� �� US� � ���h� O. �� O�M �� +�.C�� ������ Z

����[ ���! #�A N���� M +6 5���� � � �6������ -����� ���� M +6 @+� U� �M �� ��� N��K����� /�0�� LI� �M �� -� X�;1a� ��� � . +��a6 Z� �� U �MA P�I��� ������ � � +6 ��M �M #��X �8� � .�

_���� !I . LI� �M J!1 N��8M �K� ��-����0� .���� �K���� �K� �.C N"��� U U�0�� < ��CM N��X��!;M � ��� 9� �� ���. @+� U� P� 2C�� "�S @���� ��� �� ��� N�0 01 =�� e�0�A N:��8�� ���� ! #�A "QC9�

#�A N��; +���������� )� !�� N� � !�� �� ���� +�I��� .( ��� e�8�$� @�B� #.� "�I���� � a6 U����� Res religiosa islamica �!�; +6 � ��0�� � X���������� +6�����,�� e�8�$� @�B� �a6 N

��� Z��� � "QC9� �� !� "� Z� . � � P�!���� "QC9� U8�! +6 v�C2��� ��� � A NU�1��� @�K02��=� ����� @���1�� �M) �� ����9� N�� ��1����Tehosophe mystiques ( � < ��C :��8 ��� ��

!����C�� G1�� #�! -��� �2; � �� "QC9�=� ���� "QC9� �� . � � K��� ������� Z!I ZC���� �a6U�M ��� . -��� � A����� �K2;�� ��X$�»1�%��� 6�%« #�! �� �M ��K[a� ���C��� "��a6> � �

���� � 1���� �6����� NGnase ������� � �Y +�»"QCd� � 1���� �6�����«N "KC2�M e�8�$� @�B���.� #2��

FH

Page 35: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

� 1�� �6���Gnase �K���K2 +��� /��2�� �A A � N�� ��� "K� ;� �M ��!1� �K���� /! P�!� ��$� �� � ���C1 C "K�M����8� !����C� #�A �� ���»m��K��« N H��� �M +����9� "�1�� � K� "K�M � C��

C2�M ��X$� H����� H � <�� "K» <��!�K���« #.�����,�� "QC9� �� :�8� +��� +� . �� �.6 ��$�O����8 U�� :+1���� "QC9� �A 9� ��� ��� <�� = �� ��"QC . �� �� 5�C$� +6 � � U� � A

r!�� o C� "QC9� �� ��.� � ! !�!1 +6 +�� :�8� =M Z�� �:�8� �M �A � 1���� -��S�.� �8T r"QC9� ��

��C�� � � ��� H!�� :�8��� � � ��� �� C��� �� P����� < ��=��#,��� =� ���� ��I���W0�� +��M � "QC9�QC9� � ���� +6" . � ��OC2� �� O.��� �� � � ��� ZX��$ ��C���� ����� � ��

��� � #�A��X$� � C!0��� . �M �� Z��6 �� _��� ���C� �����Q��� � 6�;��� �� ��� � � . ��C�� ��I� @���M Z� � � ��KC2� !�!1�� +6� N������ _��� +��������� � �� #.� �K 6 � � ����� 6�;��� P����Y� +���T �! 1 U�� /�������Hayder Âmoli ) ��0��7 /%* .(�Ch� . ��� � A �0 01

�C��! -C�! �M G�C � 6�;�� �M +��F�� ������ �� N�K� 5�� � ��� � A�e�8�$� �� P��6�� P�!!� �6��� �K�� ��6�� 5�2��� �� P�� �� P�!!� �K �A -� ��� -��� � A� U� N��C�� �� ���� #.� I�� N���

�1 1;�� �K����M +6 +�� Z� � U�0�� ����� O�a6 N�1; U�$� �K����M +6 �M �� ��� �� U��0����+� ��� . � � +6 � Y +� � 6�;�� �� �K��;� +��� /��2�� �A NOC2� 5� 0���P�� �0� �.��� U�1�� #.�

��1$�� ��;$ O�M� N��8�� �� �� ��� � � -��Q��� ���C� <0� � M Z��!A� 6�;� �!��� �� ��� -�����.� L 1;�� _�;��� �� O� 5�� � !!� �!� � 6�;�� H��� �K��"������� ��� � �� �� ���

� !�S�� � 0 01. "����� #.� � 6�;�� �A �1� #.��C��� +6 ���C�!� ���6�� �� U��� N+�C�� �[� +6� ��F�� � !� ! 1��� U !����� ���� .K�a6 �� ��� ��M � _��� �� ������� »� �����« ��!� � C� C��

��.� +����� P�� �� U�F����»C� C�« P�I M U�M U�F����� b��!����� O�� #.�S ���� +6 "����� � ���X$� ����� N� 1���� ��C�$� ��;�� � � ��� � � !�� /��2�� -��� J 1) 1������ ���K� +��� /! (

N� If�1����

F�

Page 36: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������ ����� ����� ��������������������������������������������������

/��2�� H � UQF�C� �� �.������ -��1�� < �� +6 ������ � �� . �� ������ �M U� :��1 ��$� e .0� #�A 5��8 �� � ��C ���� � �M #�A �� ��� ���� #�A��� ��� ��$��� ��8$�) N+2�1��� +.��1��

����+�6����� +��� ( ��������1 1;�� ��C�� +6 �K� . H����� P�I M �� Z� � +6 �K[ = ��� » #�A ��S�-���0���� ! 1��« ��C�M +6�� �� � �C .��!0�� < ���� �M N�� ���� +6 N��� �� -��� � A O�M �� ���

-�@�!��� \�� �!��� 6�;�� H��� �.���� ���C$ �A ���� � ���� �K�a6 -�@�!���1 1;�� ��C�� ."���� ���1 �M � � ���C���-6g�}1 !� GQ���� ��0� ��.

U�S ��� Z��!A #.� ��;M <I��� >���� J 1� J!1�� ��� � ��1�� /!� �� �� ��� �! 1T #���Hayder Âmoli Q.�� =S�� � ��!�CSádrá Shorâzi U �C #.� U������ ��I� #�A

�K������ #.� N�K��U�0�� L; � A N� :� 6�; H��� �K� �� N�� �� � ��� �K� ��� N�� �� �� � H���� 6�;�� H � �� ��I��� �K� �8 �� !��� �� !� � ��� #�A N�KC2� ���� <�; ��� /��� �� �� ��� .

/���[��6 -�!1 /��;�� �2;�� �;� �� � C X� = ������� �� ��� !K� ���!.� P�� ! L�; � ���6 +��� A . #C� ��� ������ =����� \���� -�2 ��� Z� � ������ � � �� ���C �� "[�� �M ��

&�6�� >���A #.� U��� �0 01�� +6+1���� �K�C� �.C.C ��XM !1M #�A #�A e8$� #.�� N�� ������� +�M �� #.� "��9� NU�$� "��9� N������ "��9� #�A� "��9�.�+ �I��� . �� #�1 �����M � A �� C

���� J !1�� � �a6 N�K. ;�2� +6!;0�� /��B� �K��� �!�� � N/��!��� �C��� -�QC +6 !�B��� . <�� Z� �� ��� +6 �� �a6� 6�;��� Z���� �� ��C O� ���� #���T ! 1Hayda Âmoli ���� +6

"8IO� :� X��� +6 P�C�CM /����� ��0��������� N������� ������� N+1�����7�8�� D�� �������... �K[ �K� � G�2 �� �a6-� ��� ��� .� ��� ������ �� ��� �A �6����� N � 1����Gnase � � ���

-������� �S����� ��� ; #�A P��X�! -�S� !� ������� ���[�� � � S���� N P��S��� NO �A S������� �� P�� ��U��0���� H�� �� � 6�;� . �K[ ��� "!� �� \ �S����� � ��$� +6 � � +��� �K 2I -� 6�;�� <���

e8�� \���� . !06 �M J!1 D ���� ���� ��0� �K 6.8� N!C��� NP� .�� N"��d� ��[�� �2 . ��� � a6".��

F�

Page 37: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

+6�; � !�� !�C� +� � +���TS’adaddin Hamûyi ),3 /%(3( ( "��9�� �;�8 #0y� ��Q� #.�� N��� +������ »���C��� "��A«U��0���� J!1 !� O�a6 N e8� �MD ��� #��� �� U .0��� #.� U��

"��9����C��� . ��� �� O�A�! ������ �A A N��; +� � +��1��� ��C���� U��1� � Y ��� ����»U����«= �� N ���1 +6 P�2C�� J!1 ND ��� e8� H��� ��2��� +��2��� �� P����M � �� �� P�� ��

+��� @� �$� �� "���»�� Y« �� +���� N"��9� � �K� #�1 "�!� �MAiân /��;�� �� $� �I����� 6�;�� L��� �K[�� "� 0�� #�A =� �! +0 S 6�� � �6�;�� �� ��� +6.

-��� � 6�;�� �M Z� +6 <����� >S��U���A #�A � �� ����9� : Z� <�� U� O �A -I6M �� ���� � �� � �K��� +6 � �C�� � 6�;�� . � � �S����� �a6�7�8�� � � �S������ �A 0� �M ��� � ������

/������������ � � �A N/������ ����9� .-��K�� U0�� O�!K� ���a6 � �!.��#�A "��9� �� �;�8�� e8���S����� b+���� U��� ����9� ����,���� L 1;�� ��� = �� !�1$� !1���� ����� NPQ 1�C� P���;��

n�T +6� �� !1��� Agnastiesme � �!MQ�� ���E�%���� . +�C�� +6�;�� �M � � ���C� ���� �� ��K[�� < ��C �[� +6+��1���� �� "!�� N�!��� �� ��6 NG��� >��� +� ��� �M ��� NO��;$ �� �

+��1���� +6�;�� #�1 ������ < ��C �8T ���� �� N >S�S�� +� ���O !� @+� #.YM �� ��� . Z� ���1 � ��$� �0 01 +6 O�M�K8� � #�A� �K��� #�A N� 6�;�� #�A OC2� �� O� . ��6 @��� O������

+.8�!�� +;8��� N� C !0�� ��X$�� L�;M +6 U�� ������6��6 N +�,���� &��6�� N ��� �M ��! ��/���I��� ���1�!C�� �M #�A � 6�; � ���8A +6 �M O0 �� +6 G ���� � � . < �� O !� ���� ��C�� ���[���"Q�.� �F.� U�1��� N� 6�;�� P�!1�� �M #�1 N�0 �� � $ P� ���� ��� � O�A Q.� U�� ��!�C =S�� �Malla Sadrâ Shirâzi < ��C CMP� C�� P��1� ��� � O���S + 6�; !I. N��� ��� N�[�� /@�CA �� ��u !06 � � "K6 �� � A�+� 6� � 6�; ���1 +6 ���C���

�N:Q1�� +��� �� � !�� + 1� <� :Q1�� ��Q� +6� .@�Cu P����� �[�� P�0�C��Apriari �6����� +6� 1���� Gnase � 1���� �6����� #��� +6�QC9� +6 <6�! ��!�� N" P� �C ��� :Q1�� �M �� P� 0 01

��� � /� �C�� #0� H K� O��6�����

F(

Page 38: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� 1����! �� �Y �0 �� �K�a6 �[�.�!����� P����� N���$� +6 = ��� N\��2��� O��6! P�2.C ���I�� ��� < !1��� :Q1��� !1�� � � !�I��� -���A <I�� e�;��� ���� ��� +��� ��� �M �� ��� N+���

»P� !1��« :Q1�� ��� � 1 +6 5 �Z� � . +6 �0 01 "� ��K�M �M �8R�� !1���� ��� ��� �M ��A N��$� � � � ���� Z� �� .�� �� #�A ����!!� � A N�1��;�� +� � ����� � I�2�� H �� /������ P� �6 #�» =!1��

maniste« �Y �P� . �M ��� :Q1��� e8� "K2� ��� U �! UI6M U[ =S�� ��� ��K �S�� �A +��� ��� <I� +6 ��� H��!�Z� +6 O����� "K2� ��� UI6M . ��� �� :Q1�� Q6 +����Q�0 � »#�8�«

"QC9� �� NO�� :��8�� �� "QC9� ) �� ���M 5 �6 +��SF�� U�8!9 H!�K��� +� 1 +6 ��;��� /��C�� .( ����� "K� �� "K�a6 N���� �� ������� � 1���� O��� U��� "QC9� +6 HS���� ��6 �� ! ������

"QC9� ��;� !����� +C� C��� +�������� +�����O��� �0 01 NO 6 ��� = �� N. +��1���� �A UI6$� ������ +6 �� +� ��� "K2 +���C�� /:Q1�� OC��C��5 .�A ���1� . ���

O����M� +��� ��� ���1 +6 ! 0����� Z� �)�! 1 +���THaydar Âmoli P�I M O� ���� .( J!1 � a6 �M �C��! 8B� �M �� L C��� � �� �������:Q1�� �A 5 .6 ��� P��I�� ��� �� �� !�K� �M #�A P��C

#�A � 1 C���» � !� .;.�«�M Z� b � ���9� �.���� �2 [� P� ���� <.�I� +��� +� <����� +6 � � ��� +1 C��� -��Q�� +6 L C��� �C��! �2 [�� . Q1 Z� �� ���d� �M !!1� e8� � � -�0������ /!��

L C��� "��9�)PQ�� : "��8� >�C ������ �� +����� "��9� b� ������ � ���� "��8� U�$� "��9� b� �!R� �� !�1��� � ��.� "��8� . Z.� ��� �� O�M OC2�� "��9� �K 6 =!�� +��� �� ���� [������»+����� L C���« .

Cf Z� � �B�".1�� +6 ��� +����� "��9� "M. ��!�� O�M � YU���� "��M �KC2� � � ��� ����9� -!�� �.���� Z.�� ��������C��! �� L C���

NP��X�! Z� ��������U�.1 #�A "��I��� U�M �� < �0���� U�.1.� �� !���C� -��� 5���� #.� +���<������ U�� . "�� � O�a6 Z� �� U�M �K�M �� U���PQ 1�C� G6�� �� P� �8C� �� U�M H��!� �� �M +0�C "�1 P� ���� P�2 �;� PQ���C��$%>� Apriari O�M #�! = �� "�1�� ��� �M �� P����� <I ��� C

�M P�����

F)

Page 39: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

P�6�;�» G�6+� ����« .���2� ���C� ��K��� UKCy� @+��� \�� �.8���� � �M ��8M � 1��� 6�; N��� �K� ��� � � �C� -1�»� � �� � 6�;« � 6�; �M»��� �� ��� ��« +26 N�� » ��;�+� ����« ��C�9� !K� !�;0��� ��� +6 NG.����� N� ;8�Q�� -� ��� �;�8�� H��0� NU�;��� U�M ��

��8M P���6T ��C�d� �8! ������ �� +� ���� G�2�� -��Q�� �M � 1 . ��� ��� �� P� M�/@��� ���� �M � � ����� !;�0��� P�I M ��� ��� ��6���� �M #0� N/���C���� K�9� ���1 � �QC9�Theosophie

islamique +� C���� q�2��� � � ����A �1��9 �K��C�� #2� �C����� � B� Z.��. �.6�� �� /���.� +�QC9� "�K2��� ��� �[��� -2� #.� U���� U�0�� � ����� ���C���� "�0� � +���

#.�)U�0�C���� B�����( O; .0� ��� P���K2� 5 � 6T #�A G���� �� . � � "�K2��� U�� = �� /��! U�/����� @� ��M �.C.C #�F !��� +��� /������e8� +6 � 1 �M #.� e�1�� � �Y e �1�� !�1� ��

O 1� #.� � 0��C�� � ������ ! !� .� � !�� ��� � a6� »+� ��« U�� �� U��1��� !K��� O�M #.� ��� !��C�9� NOC2�� OC2� eQ8 U�M �� �� ����� � �!.�� � K�A Q6 NP��C1 +6 G.��� ��Xh� � �!.�� � K�A �� N

!K� �� @+�� � ��C�9� . ��� � A �M +� ��� -��Q�� !!�� O.�M �� = �� ��C�� �� OC2� � � �A ��� ��C � "K6 N� ���� ��CCB �M ���! 5 X� ���8�� ��� ��C 5����»��8���« "��A �� +�� � .

�� �a6U0�.� � 6��� Z� +6 /��2�� !� . �� ���M 5 �»@�0�« H 8� �M ��� U�� ��� N���C��� "��9� @�0.�� �� ��� +6 G.��� � N� K�9� ����.� �M N��I1.� <������ � Y o��� �� NH!1� ��C�9� !K� ��

� ��� @�0��� �� ���M -C �� ;8��� - . OC2� #����� �� ����� »+� ��« ��� »S+��« � F� = �� .6 � K�� �� !$�� � ����� /��!�� �.�� ���19 /����� �� ��1�� <I +�T�0�� "��;�� �a) @���1�� NPQ��

�� "K���1 ��0.� NP�I M "� N���� ��»����$� /����« /���.� :( +� !�� ����� G.8� ��C�� "� $� +� Z.�<��C�� "� �� G�� ��C O�A ���.� � .U��0���� +1 C��� ��2�� +6 -����; #.� "Q��� c������ �� U�

G.�� �� 6 U�$� #.� +�C��� N5!0��� ������ /���[ L��; +6 �� !h� "�� -��� 5 C�� >������.����� O�0 01� r+�T�0�� +1��� +6 #�1

F3

Page 40: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� �� !� "� O�M Z� rU������ H � U�� /���AP����� "� �� �K�� ��K��� ����$� �� ��� ��� . �� NUX�C��� H � _��� �M �� �2� � ���6 �� ��2� �� ".��� �M �� .� � �� N��� U�2� ��� U@�C�� �M

� ��1�� ��� �� .� ��� N� ��� 9� �"K.�M ��� "K�� U�2� �M .+6 J1��� � � » "QC9� � ��1��+��� 9�«H � �� P�12; ����I � A N U�1 U� #.� rUX�C��� . +��� � X���� !!1� ������ U��� ��A� ��M������� )NO02�� +�I��� � !�� \X��6 (����,��� )� 1���� �6����� N� 1���� �0 01�� (Gnase e�.�

� .��� -� ��C�.� ��I�8�� N� 28�� +������ ��� N5!0����X��.� �A � ����.�� �� � � ������ U���+1���� "QCd� ��C���� #��M N"���� "QCd� ��C���� =����. ����M U�� <I��� ��!� !!1� ���M !0��M

_���=� ���� +6 �� ��� +���� O�M #�A �[��� -2. � ��� N� ��0�� !1M "!� � A ������� �0 01�� �a6� �QC9� +��� +� �K.���� �A A N"!K�����,�� P����� +�����, b�0 01�� H � \��2�� +�I��� � !��

!�1�A �!;� -C � +K6 ��2.� . +28�� #����� �A»+;��F��«��[1�.� N P�X � Z� � +�� �� ��_��� �� @+� #�A O��1 �� N��[1��� .U!������ �M N������� �;�8������,$� P�!� N �M ��» 2��« Z� �

!�� "� �Y��6 /��� �A . X!�� ��� ������6��;��� #F. �A �� ���� Nnq� +� !��6�%$� #�1 !02� Z� �� 1���� ������� +X���� � Y �K�1Q� �K� L�� +��� �6�;�� .+� ! "�K2� \�� � ��� !�� X!��

�S� =! .0��� <������ � �� O 6 ���� = �� "� ��� b� .����� +������ "�[�� ��S+� !�� "�K2��� �a6 OC2�U~.uI !� ��� = �� ��.

/���9 ��� ����! �� �� � � )Inpra/ 4( oX��� #.� � ����� �F .� /!�K� N�K��2�9 -��!0��� H �� � �� »<������ +6 +1���� � ����« UB�C��� #�A ��!�0 O�$ ��I��� N+�C�� "QC9� ��!.� +6 : 5 �M

��� "QC9� <I�rP�2.�8� +� �M J!1 !�� !�; P� C�CM P����6 �A U�0�� ��� N/�[� U�$������ ��K[ ����9�� #���� O 6

+1�.�� +���� ���C�� +��M N/���.� /���I ����a�� U;2�� � Y "���+���� O� @�� = �� . ����a6 +����/������ ��� � � ��C�� ���WKM� Co- Or- gsenels b��� ����9� N����� +� ��.�.� +� ��� #���

� .;$� ����!�� /� 1�� �K� +��� �0 01.� ��X�!��������$� N0�� U ��� #.� [6�1� +���� #.� _��2��� �T���8M "���� .���

H5

Page 41: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

[6�1�U�0�C��� #.� P�1��2� O .� . �1� !K� U� N����9� ��!� NU��0��������,�� "�0 � 5CM #.� O 6 N��.; !K��� � � ��� A ��� ��!�� P� ��8 �M O� L � +���� ��� U� �� ��� U �!�� ��� "�!�� ��

�� U ����� � ��K�� � �Ta’til E�%����� ): �C�� O ������ � �!MQ�� � �Q0��� � � +��M.( P�I M LI��� : P� !C� � �I�1 ��X$� !� "�"����� � � +6 . �K����0� #�1 ��� � "K��.C ��.C�»� 1�� /�!�« 5���� �M /�!�� N�I��Y P��X�! P��FI5�2��� #.� U�$� #.� . � � !�;0���

U�� = �� "K;8� U �!� U�� = �� � � N+1���� O�0 01 +6 NU�� � K�� N�X��I.� +.8�!� .��� ������� "��9� #��� #�1 ��� O�A N�� ���� @��� �� G6$ +���8 U����7��#� Z6�# 9]���# )Epinpra chap.

VII(. !�!S� = ��� � K� = �� ! !��� "����� +6-�;8�� O 6 ���,�� �K� +���� � ! !!K � ��C

G�8�� ��8�O�0 01 �� P� 2 � U;6 � A �A -����� +1���� O. ��� ��� � 1����. ���1�� U�� N��X$� �A D6 ���1A #.� ��.�� "�� � �K�������0������ ��2� "� ��� � A O��� ������� �� � �T�0�� -� R� #���

��C����� ���[ +6� e�8�$� +6 !!1� N�K.�M �� +������ #.� - 1�M +��� O.� �T�0�� �a6 �� L�; �� �A !� "� O�A bP�� � �R��2���� .�1��� O�$ +1 �� ������ �M U Z2� �»=�� « 5�2��� +6 : #�1

������� !�� . �M N� � ��� b� !!1� ���S �M ����� P�;�8 ����.� +1�� #����� ��� � �M \�2 � ��H���0 � H�� � H��K2 �M ��� ��C "�!1� ��2�� U��� . ��� U�0�� P� A������� N � 1���� �0 01�� H �

6 =��� �M ��� +6 O2 ��� G���8��� ���1��� N_�S��� �� O��;� �A� N� ���I�� DC��� -� .�� O+C� C�� ������� /� 1.

�M ��8 +6 +� +��� N� 1 C��� Z� +6 ��� � ! U� ��� O�A NH!1� "QC9� ��� 5 � � ��� -1� @���� »+������« b<������� k!�� +.8�! ��8+��� 5�2��� US��� <0 N@!� = ������ �A A NO 6� \��Y� »+� !« ���� M #.� � �� G��C ��M N+�������� .� �2[� ��8�� � � ��K��� "�!1� . 5 �

� �� �� �� ���1����» <�"K��S« ���.� � �� ZX��M ���A� N����� ��� /�!0�� @�!K�»"K��S #.�« N@�!K�

H4

Page 42: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� � ��! ���� � Y "������ �8R� "����� � ����� ���C�.� +C�C$� ���1��� O� @� ��$� ��� = ��. ����� �� ����� �����C� +6 5 � P�!�K� ��!�� �M @�B� U�� ���� N!�K���\��2��� "K .�

�.XCM ��1�� �M : !��� U� P�!Y/�!�� ��8� � #.� >Q�I�����,% ������ #�A �K[ +�� N"QC9� = �� N+1���� "QCd� +6�;�� #����� O� ��Q� � � �� r� C� C�� -�1���� ������ U�BC�� O�� +6

#�A O� �Y #;�M������ :Q��� /�C��� @�2�1Q� �$@ <.�� +6 N :���1�� #��� N+C�0��� �K��� "X�!�� b"����� � � ��[�M #.�$�� K = �� O���� ��[���� N���1��� "��9� /��6 � "QC9� � 1�� #.�

+� ��� -1�� +��� ���C��� +� ��� �1������ ���C��� �M �� ���@!��� �� O .� . NP�!Y <C��� +6 U� +��� ���S$� ��� �� "� �A ��X$� U�1 �K 6 r"����� � K� �K���CA #.� U���� NU����� �� ��21)cf.

infra chap. III(.

H �$�G ���$� Z$L��� Z�$6� W#��� � -�����C� #�A� NP� ������ +��1���� � �� /���[ #�A ����M� ! .0� �6�0�� �K������ . H ��

-�����C��� \�2� �. 0� ��K�ZX��M < �� #.� � ���I ����� �M ��I6� � �� c��� ��� = �� � � +6� ���� +6 ��!�� ��M �� NU�� �� U � �� �»$� ��� 8� � � .�« »Trahison des clerc« b � ����� � �

-.���� P� X�K� ��� 8�� H � ���� �M U 1�C��� �� Z� <�� N���� M +6 P��!�� �A PQ���C� !� "�. � ��CC1M ��F�� +6����� ! A ��j ���� N�.Y$� +6 U��� � � C� C��� � ������� �A U�2���

Q�O��.�� L� .� � �! �� �M ���.��� �� ����� �K�A � ���� -� �[��0��C . H � �A U�0�� +�� � ��� ! $���j� �!�;� -"����� � � @��� ��� ���C� U� O�� -6 u1 ��C�d�� "���.� P���;� . P�! �� ��� � A�

!� "� O�a6 N5���� U�M �K[ �M-���� !�!1 S��� .������ ���.� �A O� � �! �M +���Q�� !����� ��� � �Y O�� !����� +6� �� C��� e .0� � ���Q��)L C��� /!�� /��6 (� ������� � !K��� #�A . ".� !� "��

Z.� ��.���� -� ��8$� � �� �A��j� ��»D ����� #���«.

H<

Page 43: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :����: ���

U �� G� C ���� N�X��2� /���[ !�;0��� 5 � .2 »O��.�« ��.C�� U�!��C� U�0�� +��� �� � �!�� N� ��S�� ��.C�»� ��1��« /��6 �A A N»� ��1�� ��.C« N-�CCB� +6 /!C�� N�KC2�

X �� ���� N��.C�� -������ �1I������.��� +������� � ������� »+1��« � C��� �� P��X�C ��� G U���M /����� =��� �A� ����� Gnase ��� ��� N�K.� � 1��������C� �M ��!� ���� �. � ��$�

�C ���� � 1���� �6����� �� ���y� +�� N������Gnase � �!MQ�� �;� /!1�� ��6! !�� -��� �K���� �I����. U�!��C� �A U;1 "� � !X�0��� O��.C #�a6 S����������I.� +������ � ������ . ��� = ��

��»�!�+« N� L�;M� +����K��� »+6��1��« ���C� U�� O�A U0� "� � A N»� ����� � Y« . #I2� ���A A� 6�; ����� U� N=!�6 � ! /���[ U� �C2� �M #�A Z� �� U�;2��� N� !�2.�� »+������� O�C�« .

�a6»� �!MQ�� U�6 !�« �� � U� U� C +6 !�K� @�SA U�0�.� /!��9� »�8T "���« . !����� <���� O�A ��� 1 C��� "�C�M �� GX�6 !!� +6 ����I�� � � = �� 5��C��� : ����� � �M �� ��8��» � � ��

"�����« +������� NP� !� �� 8�B � �M �� . ��� JK.� ���a6 A»�����S �� ����« =!��� ��� N� » � ���M+�������« N� <� "@Q�� ���� »� �.��� -����I« D��...��C�� � �� N=������ #C� �8�C�� G . !06

�� � G �!�� e 8���� � !��� :-�.C�C� = �� J!1�� +6 ��� +� ������ /�C���� -1� N� 1 C��� O 6L C��� OI6� = �� @��Yd� � 8 ������ � �C��� �K����M.

#0� � � �!�� -� ���Q�� H � �M -��!M ������ <� ��� ��� 1 O�� ��F�� �K.0� +��� +� � !���� O���I1!1�� n�T +6 . /�����»��F��« U���-�1.�;� O .� G.�� �� ��� P� � �� ���6�1;

��F��@��C !1 #.� G����� . P�!�1 �A "� ���� M +6 � ����C��� ��»� ��F�� ��« ��[���� #������ b����� ���M P��� 1M "�� � �� � ��F�� !!� ����S ��»� ����C� � Y« .���� J!1 �M ��� � ��

/!�02� ���� J 1 Z��� G���C�� � ���Q�� � ! A -C � +�����j� ��� r� � �! #�A ���1��� �C ���� ��C

HF

Page 44: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�.����� �F���Z��� = �� "QC9� N"QC9� +6 � !� �K�M� P�;�;8 /���8�� � 1 C��� <� !1�� =��� +� ! 5�C�� .P��� @� ��$� 52� " ����� @��CM ��� � @�2�1�� < ��C� . N�8T ���� �� ����

G.��� !�� "� ��� J1� �� �a6 N!1�� " �0� �� ����2� O 6��� H��!� �� � 5 � H� ��1��� "QC9� P���2C.6 ��!� H��!� �� �� : @��� �� �A N"K� 0 S 6�� � N"K !� �� ��������'� ��#,�� +� N»� K�A ���1«

��.��� +6�� P� 6�1 �K .� U!� +��� /������ �6�� G��� � ���� ��Theo- sophia Thio- sophia. /��;��\��� U�M �� �2C.2��� -��Q�� � � U;2�� �A U�0�� ��� G!M � � �!� � �I�� .

<��� �K�A �� !�Z ����C�� #�A Scolastique ����� N+� �Q�����C�� #�A O. ���� ������Summa

contra Gentiles +� ��$� ���� 5 !0.� .-��Q�� +0� X!��� S��1��� U����� �� »� 1���� ��.C« +6-�S�!� �2C.2�� �M � 1 � �1 @����C�� -�!0����� �6�� <� #.� #��$� ���!�� ��� �� !�� NP����� ���� �M

� � �! +��M NG S 6�� ���"����� �� �C�!0�� �2; >S� #.� .� 6�S� ���6 Theo- sophie +6�K�0 01 �K�I 0� +� �KC2� � 0 S 6�� ��� �K�� G���� +�� .<I�� �K�I� ��� � �K�a6 �6������ �A U����

� � � ��M ��� ��� b� �.0�� ��1;M �!� J1���� � ��� � ����9� -� �[��� .@!��� � �� ��� � ! 0���� �6����� U;2 �M� 1���� �������� � �[��� . H!1� O�A ��C�9� +6 �6��� U� ����A #.� U�� = ��

/�!��� U�� -� ��� ����� �6��� #�A O�� .��C�9� ���1 ��� ��� � ��C� NZ� � ���� M +6 ���$� U���� O���� � �QC9� G���9� � �[� /�� U� ��!�� �1� �� � A � A ��� m�!� +��� U����.� �.����

�KK��� ���� ��� ��$�� N+1 C��� -��Q�� >�S��� U�M �� N����9� !!;� P�0��C O� ��� NU�.1 #�A� 1 C��� Z.� <� ���� N�� �� � 1 C� <� P��XQ�� Z� Q� �K 6 ��2�� +��� -����0� ��I��� -��� !������

+�C���»D ����� m��� #�A /��1!�« P�06� N:��!�� _Q�;Q�. ��� U���M � � +� U� r� ������ �.;�2�� ���8�� ��� � M U@�C�� �M � A O.�0�C� � !

�K��C1� U��� � � �C��� U���$� H � U8�! �K�M �M NO��0�� � 1���� ���C$� �� <��� � 52� �� r������ 1M �KI��6� +��� -�� C2��� Z.� N/! !� �C���� -�� C2� �� +����� �K� �� ��� ��C �K� +��� P��

������ +6 � ��� �� .C @���8N

HH

Page 45: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

�� K��� � ������ � "K�$ N5�2��� \�� +6 /����� � ! $� �� ������ _� ���� ��A #.���j� - "� +����K���!0� ��� ���� �� �KC2� 5�2��� H � U�� �� /SS�� " �1�� �0�9� �� ��8M �K 6 <��� +���

�.XCM #.� ����9� ���Ch� � �F�� ;0���� #.� .�8T ���� ����� 0 01�� �� ��1���� +� ��C N P� .8�! "�!1� ���.� U���� ���K��� �M "K �0 ������ �K��K��� � ���� /�� U�$ � "K��� +��� N

������ /��;�. -�12; U�� ���!1� ���8��� +��M N�0 01���� �� ����� !!1��� ������ U��� �� �� +���8��

� !�� +�I��� O�0 01�� � ������ .<��0��� ��� 6 Z� �� #��$� +6 ���M OC2� <������ N�����\6�� b� ����� N���M N5���� #.� �M H � <� �����!����.����� �0 01�� ��;� ��6�� !�� N#��h� ������ � � �M U�� ��

+����� �� ��� ���� U�� = �� OC2� Z� �� ������ ��� �K��XM " .��� . � I� �M ��� ���� ���»������ U���« � �� ��� =���� �� ��� O �A� »� ����.� /���[5!0��« b N�� = �� �!� �6��� N+������

< �������� U�M .� !�K ..6 � 1 C���� +;��Y � �� "K� �� N���� ���� P�I M /�C$� -��C "QC9�/! !��� /!1����.

�.X�� !���M -� N����6 ��K� ���� ��C�� -� ���� N! ������ � Y oX��� �C��!� "� 0�� N������[��� �K�� �� N����0�� ������� /��C��� ��� ��� � ;�� H��� N��� �K �A � �� +��� � "QC9� +6� 1 C��� +6 �K��K ��� . �� .� ���� ��C��/����� <I�� N� ;��F�� #�A >����� N<����� N X!�� #.�

" .���� L C��� �� #����� H �Q� #�A /@��0��� N� � �1��� »/! !� -��[�« U ���$� e�;���F��� ; +��� U����� +6 P�� !1 -1�;M�� ! M � � �� ������ N ���2�;� +��� � . ��9� "�1�� \�� �M

-.0� !� �� . ���C9�� �� ��� ��2�B��� �2;� �M !���9�� "K �A /S ���� � 1���� �6����� . U�0 ��!����»/! !� -��[�« O�� "K2 � K6 N����� !I +.�� =M� U� �� ��1�� ��6 ���1 N� 1���� �6Gnase b

-��1 Z��K6 UK��� +2� � "��2��� @�C �� � ;��F��� NP� � CQ� H��!� �� �A b�K�X����) H����� ��S������C$�( L�;� N � 1���� �6����� "C� U�1� ������ � � !�� /���[�� " �; +6 � !�6 ���1Gnase �M

"���� ��8M -� �C� N��.��� H K�Gnase 6��� +��M �/ 0�� .+� +��� �6���

H�

Page 46: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

b�� � � 0.�»/ 0��« ���8� /���C��� N� .��� "������ �C ��� O�$ +K�9� +1��� N"�� �M ��� � N P�����C� ��� �M �� /! !� /!��� !CB��� �� �M ��! �� +��������,���� 1��.

L�2���� N+������ +;��F�� � !�� ���T� !�K��� �� � �� #�A :��1 ��$� ������ /���[ U�1 �R� �� ���� �M N5!0��� P�!��;6 �����C��.KC� ����!� +6 U����� . -��C �� ��8M ��C ����

P��X�! "� � N���� U� �� -� ;��F�� � � /�C$�"C�0� �K��� ��2��� +6 �� H��� Fides Historica Z.� b��;�� �!0� +���������� �0 01�� ���! !�B� +��� GX����� @�I #.� �K��I�� +6 ��!���

+6 =!����»+I����« ) L��� �M =�� H K� ���C��� � � ���GX�����( +I�0 = �� Z� N P�2��� �K�� P� .C.C� P� I� � P��X�� �8T J!1 U� <� P� ��C��� � ;8� �M=� �!�� D ����� � . P���� A �a6 5 � � K� ��C+���8�� ��C�9� ��� �� .�� 1$� O�A � +8 ����� Fides historiea +��� �6�� ����M ���

������ ! �2�� �K�M #.� � 6�;����Fides martua ����� Z��� �M Z� �� =�C ! �2�� H � � � "��1�� �� ���C �Fides historiea �8 ������ �!� N� � N�2C.2�� �!1�������� P�� 8M� �� 1$� � � G�2� � �

-�!1�� �M !�!�9��� 8 ����� � !���� ��� �M �� ���. O .� . �� � � ��XM H!!� P�!;� NZ� � -�12; �� ��� � ���A�� ! !� . �� "� �� O�M ��� �M

�A 5!0��� ������ +6 ���1��� +1�.�»P� 8 ��� #���« ��� ������ � L�;M !� NU �� ��S �� 5!0���O.���� P�� � .��!� U � U� /������ �M� NP�I M ���M»+8 ����� #�����« OC2� ��I� O�$ ��!��� �� U�

����9� � Y �8T @+� O� :��!�� . ��C����6� � � 5 � ��Xh�� »+8 ����� #���« U 1 = �� #����� ��+���8 J!1 #�A ���� +6 ���C� - � N+I ��� � "� � �� ZX��M <��!Y� ����Y O���� N� ��M #�����

� 8$� "� �� #�1 @� 1$� �!� J!1 �M �� Z2� �� N"� = �� . O�A #����� N+.8�!�� ��C�9� +�� = �� N�0 01 � ������ J�!1$� #C� #���+��� ���� ! �;�� #.� "�� � !���.� =!���� . � �� #����� ��

���O�0 01 G.��� � Z� � O�M� N+��� � ���8�� � 8 ����� ���[���.

H�

Page 47: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

H��� �� �� 5!0��� ������ �� #����� � � U�1� O�A� U� +6 -����0�� <��� �� P��X�!� ������������ -��C�� -� � 1���� .�CZX��M #.� ��� �������� O��� �M �� .� ��� � ��0.� � �� "K .�

� ��1���� "C�-���C������ :�� ���� �C�� C U Z���6Sebastian Framck ���� ��� U� �Valentin

Weigel ���C�Y� !. 2�� �� Caspar Sehuenchfeld < �������� � ����a� -���� +��� -�0.1�� "K ��Jacob Boehme � �C. �� ������� !�� ��� q���� ! ���Swedenborg =����� ����0 �M ��!

��� ��M � #C��Oetinger � ������� ��Kabbalistes � ������� U;6 <C��� +6 5 � � �� � 1 C���"K�� !�K �� . � C2��� #.� U����� Nk!����� ��K�� �8T ���� �� �� .� ��� ��C���T�0.� +1����

" .���� +6 ��� +. ���C9� G���9� +6 <C�� = �� " .���� "� N"KC2�M �� ��� ��XM �� #����� " .���� �� �� 6�;��� @���1�� �K�I� +��� ������ �T�0�� -�1��� +6� =��� +���� +� ���) ��K �S�� U���M

+����C� N+��� ����Semmâni �! 1� +���THeider Âmoli ��!�C Q.�� � =S��Molla sadrâ

shirâzi D�� ( +8 ��� �� ��� " ���� #�1Shaykhie (cf infra ehp IV, V) . ������ �� -���� ��� L� "� �R� #�1 �A ��8�»���0� +1�� U ���«)%( .���C� O 6 G������ <C������

������������������� )% (���C��! �[�� :���� �,�� W��^� :% q���! �C � .( �� . ���CA � 1�� �6��� (Esmas- Jahrbuch XXXIII)

v�� S%&,3 e :4% �%43 #.� L�.���� Z� � ������ � � �� 5������ +1���� U ����� k!��� +6 J1� � +��I��_��� "!T . +1 C��� ������ #.� ���� . ���C9� +6 . +��K2;$� +.����� � �� �C1�� ��M ��B� �A

(ob. 1138/ 1726) �������M� 1��� �� +� ��� U ����� !����� ��[�� P� �K�� !!1 � \�� .P��86 O����� ��� :�K�� U� U�1 �K� �� ��X$� ���8M� J !�1M <��� �T�0�� �� � T U� +6 +������ N+1���� #����� �� � . ���

/� 1 S��� >������)Z� +6 �8T PQ�� ���� :;���� "���� =!S � C1 D ��� >���� -�!.�� � ���� #�A U�T�0�� ��� =M � ����� /��C�� S����� � �K���� N����� +6 [�21� N� 2;� ����8� .( � � �������) �.� ��� = ��

+����� SX�6 �C1�� =�X�S��� t� ����� +C.�� ���� �C1��� ( "8I !.�� ��C ! � "�� N��K��� -1� @���� ��� A +6 ����� N� ! K�� -���.��� ��!0�7�%�� ������ +���1� "��� ! C.�ob. entre 195/ 971 <�� = �� +6

� �T�0�� -� R� U�� �0.����� ��X$� -�� .�� "�M � 2;� -�!.�� ����M . U �! U ;�2��� �� ! S���%&,3 �%&,, e � .��� -�C��!�� �C�!�� � � !�� "�.��� "C0�%), �%)7.

H(

Page 48: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

#���� <���C�9� -��C N�� ���� G�6 "����.� �������� �1� #.� N+.8�!�� UI6M +��� �K�� L;2 +6 P��X�!� N���� U�U ����� �������� -��C��� 5!0��� ����.� +1���� <�� ����� � ������ �Ch� Z� �� N�������� -��C�� "K���C � �� "K��;8� P��X�!� ���� U� +6=������ "K.�� � �� ZX��M �M N

: ��� +�C2 ��C�! G01��� e8� +6 � �� ZX��M 52� N���$� ���� +6 ��K[.� ��!�� "���� "��9���� +�����.

Z� <����� 5!0��� ������ � � "K6 P��� /� 1�� ��M!� ���M U� N� X!�� � �M�!A Z�!� P��� UI6M +���� N��� � �������� U�������K .� �.F�� �M +F�� P��� ���$ N X!�� P�1.�;�� P�2��� e.8�C� �����

� ����� ��� � . U�� -�� U .�-��M !� -!�C +��� � � ��� -�C��!�� �� /� F; ������ #�A���K�� � �8�� +6 +�����A @���M N��8M !�� ��C �K 6 Z������� .�� -�� ;8� � C1 !�1� D ���

+X��������)%(�2C.2�� ��CM N O���� N"� +6 � ���Q�� ������� +6 � ! .0��� �0.1�� -���� b�K 6 =��1���� �2�� � ��� 9� ������� +6 @Q�S�� �� P�!!� "I� . "I� ���D ����� �� P�!!� "� �Q� �� P�!!��

� ! .0��� �6�0�.� � .�����. ���� !0� --��C��� +6 [1�M �M �� /! !� <������ -��� ��� +.8�! "K6 �� ������� U�������

/��C � /����.� �������� Ne�;��� \�� -��� "� b"K� U������� � �� � C��2�� #�A -��K� � �� �M: . ��� ��CM �� -�0.1�� \�� +������� N"K �� �K�M �!�� NU �Y 5 !0�� ���KC2� "K�F� ".���.

+28� ��C�M NU��0������1� �K� U��1� +��� �0 ���� �M N��S�� Z� <I� � C2�� U .1� �� ��F�� -��� ����) N� � ���� ! -���M @��C� K ��� N� ������ (U��1� +��� � �Y ��� Z� U� N-���$� � �� �K 6

� S� "K !� -��S�� � �� � ����� ��X��!;M �� ZX��M U����� +6 �.0�� �� � � ! .0��� "K�6�0� ��� � �M����.

G�6T �M �!� O�M NP�I M ��8$��"K������ ����;� [��� ���I� . �K[ � O�AP� � �� ���M "K� @���� !02 ��!�� m����� #�A �M �!� � Y #.� +I��»!����

������������������� )% ( !� ����� +X�������� !�1� D ��� "�0��� < 6�� � !���� � 2C.2�� ���C���� �� /! �T�0.� � C2��� N=S�� � �!�CQ�

P�@S� ��� �C�8 #�1 O�� �!�;��.

H)

Page 49: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

+��0��« N P��!�� !� "� ��!��� �� U� � C2� »P� !���« �2�.� � ������ /���[� �A/�� C��� . �a6 �M N������.� ����1���»����I����« � A �KC2� +�������.� -�1��� .Z� ���� ��� �� �� ��� ��

� ��C��� !��� �M �������� .!� Q6 � �!�� �� ��F�� ��� �M �� "K0��� #.� �� 8� �M oX��� "� <I�!1M "K�� �.� bH�.8 �M "KC2�M "� "K .�� ��SS� �M� »"C.�« ���� �M ��� �A Z� ��� ��C � "K

H�0.8 = �� <I��� ����! ) ���� = �� >���� �� J������ �K�/!�K� /��B� U .� !��( �M "K .�� b��0.� � ��!� NO�!� +6 �� 8T "� ��� N�� � N� ��M G.� � ��� P�� 8M ��� 8$� @���$� "� � �� ZX��M

�� � N�K .��� 0�� H K�. ��C2�M !�� P��� 1M ��K�� ������� +6 -����;�� "��M�K�� �2� � . P� .�� U 1�C O�A �����

U�� -�����Laicisation ���.� �Secularisation � � �! �Mareralisation " C�� �Socaialisation �����.. �Evalutionnisme � X��� ..D�� . �M ��a6 :�8� \�� >�S���� ��A� N-�1 �.��� O�� ���

�-��.�� �K�����C� �� � ���� "�!8�C�� ��A� N:��!��/! !� ������ N/ �� �����C�!����� �M �� �-�1 �.��� Periphrase /! !��� � ������ �� �!� [��� ���1���� OC2� +���2��� <���� +����� �����1�-� ��!�� -������� H � �� 6 /����� ��� �� +��� �KC2� ���6$� . � � �� ��X��!;M ���1 +6 �0 01 U�M 5

���$� ������ � �� � �����»P����F�«. ��I1�C� U�M �� � �0�2� ��� �X� -�1.�;� #�A � � � 1 ���$� ��.���� ������) 5 � A

NU!������ PQKC P��X�!� ��F�� ����F� #�A "���� �M � @��� �� ".� -�1.�;� �F����� NG S 6�� ��� N�� �������� ��2� �!� @�� �� ��� ( ��B��� G1� � �� �� ��� ��;0� = ��»n\��« Z���� +1�� . ".��M � ��M�

����� N_���� "����� +.8�!�� ��C�d� ������ ����� �� ���A� N� ���8 � 8 ��� J!��1 ��»����« ��S N=!����� ��S�� +6»52��� D ���«.8�!�� ��C�9� +6 -�� ��.� J!1 D ��� N � ������ +������ +

P�I M D ����� � � #�A ����� N��F�� +6 ��� � ;�8�� �� ��1�� �M U�1��� b5!0��� ����.� . �� �M Z� �� P�X � U��� �M < ��C�»J!1 « � � +6 �� ��� � P������ X!�� ��� »=!����� ��S��« ��S�� � ��

� Z���� +��1�� U ��� �� PQ;M ��� 8� =!�����5!0��� ������ �.

H3

Page 50: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��X��!;M �� �R� #�1 �6���� ���� � !��� ���� /��;� +� N� 1���� ��!;�0� �M �Ch� .� 1 C��� /! 0��� �� ���6�!���� �������� O���M �� P�� �0� � 1 C��� �� ����C !0� �2��� /��;� �M N

O����� �� ���M � ! $���j� - �1������ N� S�F��-� ���Q�� ���CM ���.� N� 1 C��� -�0�M +��� �0��C�� . ����S��� � 1 C��� ����»D ����� �� /��1!���« N��� ��1�� �K�Q8 �� m�� NU��0���� N+��� Z.� N

- 0� � 1 C��� Z.� N"K� e�8�� "K8 ��� K�� P�� �0���� . �K �A J !1�� G��� �M �� �.��0� �C1M U��0�)U�� �� �K �A ���.��� �.��$� �[�� ( P����Y N#0�� ����/��;�� !�� +��� Z� <� �.����� N�K�� �.�����

� �0�� O �A \����� ! .0��� G���� � ��1��� ��F��. Z� � �!� P��K� +� H � "�8� �M-��!0��� ��K[a� !�� O�M1M P��� 5�� �� � �q�2��� +����9�

@+��� \��!�;0��� ��� � A P�01��C���� �.F��� ��� P��� 52� #.�U������ ���8��� 52�� . �M =!� �<IM � �!�K� � ���B� /!1���� ��8$� U��0� : �� � �!�� �� ���C \�� �K�Nicola Berdiaev N

�.����2C.2�� H K� � 1 C��� � C� ����h� � �!� "����� O�� #.� N�6��� ���� �� U�$� N� C�����X��!;M �A ���M /!1�� ��6! �K�a6 Z� <�� N� ������ ! M +� ��� "���6 #��j� ��� � �������

� C��� C Socio-palitique :���1�� �a6 !��$� P��[���8�� !I �� »+������« �»+������� <�����« +Y����� � !��� O� � !� . ���� ��� �8T���C�� \�� �0������ � ;8� �� � ��� �� �C ��� �K[�

!�I�� !�!C��� G ���� = �� O 6 ��8� �M ��� »��F���« c���� ���6a� O 6. ���;M �A L �� � �X ���� � � !�� O��� ��� �� � =��� �[�� �A �����"K �� Boehme � ����9� �.�M +�����; �K �A O��C��� �1/! !� ��C����)%( . U�6 O����M -��� P��C�� ��Sh� �K�� ������O���� +6 #��� �� U�2�� GQ8��Le sens de I’acte

������������������� )% (� �C��!��� ��� �� � � � !��� � �� [��� Nicolas Berdiaev � �0��C�� � C��2�� �����.� " ��� ������)Jacob

Beahme "� � � � N "��Y��Myterium Magnum ( 5 ���%&*3 �� �.� � 1���� ������� U�1 ���C��! �[�� N)Eranas- Jahrbuch XXX ( v�� S%&,( e :4, +������ U�1�� /����� � � ! �����+1��.�.

�5

Page 51: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

createur . ���M�� �� :���1 �K�.� �;� #.� /��� ��B��� � � ���» U1 +������� � �I�� J !1 -��Q�� U1� (...) ��� � +������� <�����Socialité� ������� N N �FI��X��I�� #.� /�;����� H � b5�����5��� � ���8�� � ������� ��!�8�� �1 1;�� ������� GX�01�� < ��«)%( .

U�1��� �M»�� ".��� ����� ���S$� < �� +6 N+��1����C�9� "��� N+.8�!�� "��� O� \���� ��C�9�+���8��« . ���� +1��� � � �� ���1�� ��� ��� ��+.8�!�� ��C�d� +6�;��� �� -��� N

� F;�� ��C�9� "��� O�2;� +��C�9� !������Microcosm" C����� � N ��C�9�) !1M Z� � �� � ��-���I���� � �[� +6 � C�C$� � ����9� ��;���Theosophie "QC9� +6 .(O .�� ��I��� �� � �

�� \��2� +��� NH!���C� �M +������� 5�C19� � ��I�� O.K�� ����� <� �� �0��)�8�C� � : �a6»� ���� �1Q���« � ���� "��� � ��C ���� M +6 ��;2����@+� +6 .� ��� �� ���� NZ��� �$ N��S

v���; �� �� N� ������ N����P�!�M ��S��� +���; ��� �� �� .( � N�� �0�� H � S���� "� �M ��� /!��� N� �S� N� ��!�6 �A <0 �M !�� ��� P����� �K1QC ��� ������� !I� 0������ N � ������ !I N

+������� <����� . ��;���� � ��!�6 �M � 1 +61� �K� N�KC2� +� G.8 #.� /�!�� N�K���� N��! �S�����+���8�� "����� <� . O�� � +6�;�� :��!��� �M N<����� +6 N+� � 6�;�� ������� +6 ����2���6

P��X�! ��� 52� +6 NP������� -���� P���6!�� N-� �� �� P���1� �$ � �� N!�!1�� :��8» ".� ��;� U� ���M �� ��C�9� G�� �M+��C�A ��M� N � � +6 O� p��8 G����".����� t�� �I��Y �.; N���� . Z�

+6 �M-� �� :��8 :�8��� ��� -� ��)(( O�a6 b U8�!�� �� 5 ��:��8�� �� @���� �M "�1 NGX�����"�� +.8�! U��� !� 0��«)'(.

������������������� )% (Nicolas Berdiaev: le seconda de la création: un essai de Justi fiendan de l’homme .� C���� �� �����

5 ��� N� �� � �� �!� � C�� %&33 e :'*7 �'*& �[�� � � !�� -�2�B� ������ +6 ������ � � �� P�!�O���� :� 1�� � �� /� C +6 J1�M ".0� � C���� �� "���� N . �C�. �Belensan 5 ��� N%&37 e :'7) �����!��.

)(( ��C������ ��� 52�� �6����� +6 � � ��� � 1���������� �[�� � 6�;�� +6� : ��� �Q�� . ���C��) . � ��� 9� ������� !.��& ( 5 ��� � ���K�%&,%e N :%*7 �%3& »-� �� #�A �.1���«.

)' (» le seconda de la création« e N>!���� U�2�� =M :'4,.

�4

Page 52: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

+��� +� �0 ���� ����0�� H � -!�� � � !�� ��� !����� #�A» ��C�9� = �� J1� .� O 6" 52�����C�9� �� !�� U�S �� +���8�� . �;���� �A �� 5 � +C2���+6�;�� �;���� .��C�9� +.8�!��

��� CP� C2� 5 �� P� ��1��«)%( � � G �2���) = ���6����� G �2� U0� � 1����Gnase � ���»-���FI�« ) ��-��X�� ����[�� 1�� (��� »-� ��C2�«( 8� � C�CM � ��M H��6 +6 � � O�A A

+6�;��� ����� ��I�� U� H���m����� ��� d� <I�� N .Z� � ��� "� :» "������ !$� �6��� #�A !���� #�A� N��� ��+6 P����� N��;���������� +6 O� #1��� .�6����� -��� ��6 +6 � !X�0���

� ������ 5X����� ������� �A � ��I����� 6�;�� �����.� ������� /����� .(...) -���� U1�� !X�0��� �A �K����� ���� ��!��� !�� � ��1�� 5 �� � ��C2�� .!�0���� �a6 +.�2�� +8 ����� !�0��� �� 9� ��C�

G���� "� = �� +���8�� #�1 O1�� !�0��� �� � �� b� 6�;�� < ��� �� =!���� ���C�.� G����!���.�«)((.

/���9� #�A ��� �!M �� OC2� �� � ��!���� : U�;�� +��1 ��C Z� � � � @+���� +8 ����� �� 19� -����I�Fides historica ��� �;� �X K�� +F�� �;� �� ��� �M� � !���

� 8 ����� . �� "�� = �� >�I���� �� Z� O,% ���%6�� =��� ��A��0M� = �� �� �8T ���� �� "!�� � !�� U�� .» @��YA L C��� <6! !0� Z������"����� � � +6 +6 ���0C � 1 C��� ���� N@��1;�� #�A

@��Y9� � K� D �����« . +�� �� �� � �� U�0���� ��8$� � 1 C��� � 1 C��� #�A N� 8 ����� +��M G6���� ���8�� � 8 ����� ���[�� <� � 1 C���)'( . ��6 �[1.�� H � ���.� -M!�� 1 C��� �M "K �� �� � �� N

U���A #.� "�1.� O�K2� -� � �!��!�0���� �� @+��� L C��� -�K[ +��� N+�������� ��0�� +6 �1A U�M �� ��� � ������ ��� <C����"���� �� P� !�0��� !�B��� \������ +��� . � K� #��� �A A � Y

���� H��;� !�� ��! =��� ���0���� Métahistorique )�� »+��0�� !��«( #.� !���� NU�� �� ����� = �� ��� ��� » ���=�.��� N=���C��« � � �����I��� !���� � �I��� �a6 � �������� ) <�����

+������� (��.C ��C�9� � �I �. �������������������

)%( e N�!;��� 52� :'4,. )( ( NOC2� �!;���e :'44. )' (Nicolas Berdiaev: Essai de Métaphasique eschatologique, pp. 230-231.

�<

Page 53: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

� A� ��.;� �1� �� Z� � � #.� _�1�9� #�A!K��� >S����! �� #�A ! !� � 1 C�� N�6�;�� N�K�K�� P�C�CM =��8$� �K06M !!1u � � !��� e8� ��M �M Z� 6 �M -��u »� ��F��« � �!�� Z� �

��S�2 �M #.� G� ����-� �.C.� � 1 C��� � �� �� �������Socialisation <������ <� . �� Z��K6� /���[ O� : +C������ ����)@�!��� @�!�� :Q� (+��1���� . ���� U;1 � �� <I�� +6 NZ� ��

�8T N:��8�� �� "C�� +�� J 1 Z���O�� �� �K[� � N��C�� � K� Z���� N �A r/!1�� ��6! � 0 01�� P� C�CM ��� =��8$� ��[����C9� ��[�� ��� �� #;�M +6� N"QC9� ��[�� �� P�I M+� ��� "Q .

� ! h� G� ���� NOC2� �1��;� S��6a� � !� "� �� "QC9� U� ������j� - ��!�� N:��8�� �� /!6����<I��� #.� �� C� �K�a6 b��� -1�� G�C ���C� ��8M +� Z.� rO� ��1�� ��� �� ���8�� �� .� = ��

P��� O�K���� #.� U����. � � ;8� /!�K� N<��� !�I�� N"��� O�$�� �C � ��� N�!�$� �� ��.C . @���M @��R� -. � !��

"� <I��� �M #�A �[���� N� F��� #�A ��!� ��.� �� �K 6 �� ���� N-.8 -���C /!� #.� !��� ��!�1�" ����� #�A �A �; X �� "��2���� . �1��� #.� O���6 LI� !� �� 6��� � �C�� � ;8��� H � -����

+����� :»#�A �[���� m �M +��M � ��� - 0.� +��M #�A� N+��S"!0��� �a6 N� ��Y P����� +� �!� � +6 �A:��8 ! .0��� . �1�� � �� N��� �� �!�$� +62� ���� ��-�� ��� #�A ���C � N �. 1�C� .< ����

����� �����8M"����� +6 � �.C���� m �� N����2 N��!��/�C�� �� [6 .����� �� ��� U� - �� �A � +�0��� "!0���� "��1��� +������� "�[��� �� � !�� US�� ������1�� Nt� r+�.���� � !�� N���QCA +26

<����������.�8�!�1���� �A ���!1M !�� � N ";2� � = �� � ���� � � . ������ �� ��� U���� !1� Nr� ��� �M ��!� ��!!��«)%(.

+6 �� �A�K��� H � /! L�� �� /��B���_� ����� +C2� ���� �� "���� U�� ��� ! M��j� S�����@�SA S��6A ��G� ���� "SQ�� �$ N�KC2� �K� -��!0���� 0�����

������������������� )% ( �[��������� J !1�� U�� �� 5������F 2�� +6 ����� � O 2 ��M D ���%4 �����M%&,)e N :'.

�F

Page 54: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������� ����� �� ��������������������������������������������������

! $� H K���j� U�2��� �K�� �� �Y . � K�� N� ��F�� �K� ���� � �!� N��.C� � ;8� ��I1 +6 �1�6 +��� � � !� � e�;� +6 LI�� +��� -�����1��� U� ��� <����� P�C�CM O�� �X�F�� ��F�� �� � �����

0C��� ! $� � ��� NP����� Z� 5�� #.� !�;0��� bU�� �� ����je�;��� �K�� -���M +��� -� . ������ <� J !1� +� ��� ! ��� U��6 :»Z��S m�« . 52��� � A +�� C = �� � ��

���� UI2��� ������� ��S 5 �� +� �K��S m �� �M� O���� ��� /�0��� � �I�� ����I��� � �QC9�� �K��S+;8��� e�8� . @���� O� <.�I �M U�2� �� ��� #���� �0 01�� �K[� J 1 N=!����� �K��S

-� ;�8�� Z.� #�A �� N+.C.C��� +I���� �� ��� Y �M /��2�� Z.� #�A >������ 5 �� NOC2� ������� ��S�� � � G�2�� ��X�� /��;� ��Y�; "QC9� + ��1�� �a6 Z� <�� r� 2�8��� � ������� +8

+���8��(Zamân âfâqî) +C2��� ��S���(Zamân anafsi)b �6�� ����� +6 O�M �0 01 �» ��S�� � �O�� « P����� 5 �� N>��0�� Q� !!��� +1� O�$ N�+1 ! .0� U0�� N=!����� ��S�� � � +6 N�C16

�0������� @��R� �� PQ�C �M P� SX��� . ��� � 1���� @� �$� -��� /� 1 �a6 H � �A b��� ��BC� -1� ���y� � @� �$�»+I���� #�A « ��B�0�A �� �A ���� +��� -��1��� �� �� .8�� N��X�2��C�� �A» +6

�I�1��« . U��1� �M !�;0��� 5 .6»�. 1�C� -�� ���« �� ��1���� O�K6 �� "K2� �M !�;0��� ���� N +��� �2�� "��9� ���1 +6 LI� �� ��� NUS$� ��U�� �� ��!��M :» !�� C� O��� :��8 M!� "QC9�

� 2��.� #��� NP� 2�� NO��� :��8 #�A«! +������� Z �2��� +6 S������ �� P�!� N� ��1��.� P��X�! �K[ N� �� ��M � �� NO�$

�a6 N��K.;6 +6� ��K0 �2� +6 N+��1�����»����� �� � ��8« #�A � !B��� � ��1�� N»t� ����M « ��C�� +������ "�[�� +� !�� @+��� � � �.����� 5�� �� ��I��� "��� . �� � � � ���M U;6 !�;0��� U�

�� "Q��� L � U�S �� = �� U;2��»� 1�� ��.C « �� /S �� N�.;2��»� ��S ��.C« N���� ���$ N� -������ L;2� ����� NU�� �� H��[1� �� � ��� »��.C « NP��X�! N/�0��� +6 �M ���C� +6 NU�� �� �M

#�A =!B��� <I���� +6 =M � +������� <� +1���� � �� �� �8T

�H

Page 55: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

=��� ��� ������ :»- � t�« . +�2� #.� N<�C� � Y �R� #�1 N�!; Z�!� �� 8M ������ � � ��� ;8� � �QCA. �� N< ��CM !�� ��I��� /!0����� N/� F;�� � � ��� �0.1�� -������� @���M N�;�2�� ������ NZ� �

+����� U�BC�� �KC2� ���K� +6 N_���� N��� O �A ���u��� ���1�� e� ��K[ : +� � U�0 �M O��� � �� P�C�CM O� ! � 1 ����>� ��#J���� � ! N ..� ��;� �M O�C� +6 U .� U�� �6�C��� /!�K��� [6�1� �M #

� !� �1 1; P�.���� PQ���� +�QC9� � !�� �K 6 ��� +��� -��1�� < �� U�M �� =��C���� ������ #.�������� .�K������ #�A ��; � J 1 Z��� Z� ��M �� ��� � �� ���� . �;� �A �K2;�� -C � ���

!�� � � �M ������� NU����� � !�� P�C�CM ��I� � ����,�� �6����� N� 1����Gnase +� +��� � 1�����������.

-C � �K�A b+��� 9� "QC9� �� +����� "QC9� G��� G�2� +��� -�S ���� ��� .� +�!�C�� _�� Z��� G���2�� H � !!�� �K���� b�K�� �!1� ��� ������T�$��� Z���� Ethos ���C�� +6 = �� N

/�I�1�� � ��0�� �M � ����� -����2��� N� C� C�� � � ������� @���$� !0�� �� +��� 9� "QC9� +0 . "�K2�� N+������ NU����� #����� �a6 Z� �!"�'� +6 P�1�I� ���M �K[ � NP����� ��� N+� ! "�K2�� N

��� a� !.� +6 ���� M .� �!�$� � ;8��� �M �� N! ������ NO�� !���� ��� � U�K� N�K�!�K� ���� +��� N� X����� � � ��0�� N��0��� H � +6 "�� UK� +6 �K���� �K� ��� �$ NZ�����,��� ������� � ! �� N

>���� . �0 01�� +6 H���� U� = �� � !�� N+��1���� � !��� NP� ������ P�� ! �A ��� � NO�� � Z������K�9� +1�.� +1���� #����� �� ����!!1� +������ "�[� �� PQ0�C� ��� #����� � � N+ . � � #�16

eQ89� �a6 N� ���8�� -�����I�� ��8M�����$� �K�$ P����� ��� ��B��� � � � ;8� ���C� � 1y� �M �� �� Z� � +�� NO0��8�����,��% .r���!;� �� �� r� A �0 01�� H � G���� � M �� ����

��1�� +��� -������� -��� N+����� ���1�� ��C���� N���K� +6 @��!;M � � � I0�� Z.� �K� #�1 P� .� ��2� �M #�A ���!�� �K�a6 � K�� N� � ��� � ��1����� �;�8� G.��� ���� �K1�� #�A � A <���

�� �.� +1����� +2C.2�� <I��� 5CM� �!�;�.

��

Page 56: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

P� ����� � : " �; +6 NZ�!� �M�2 [� N�� ��� �K� ���A� �K���� �K2;�� �K�I��� �6�C� #.� � ��C� � K02� � !�� �������� ��;��� ���8��� �K������� N/���1��� +6 b+K�9� ! C����� � 1 C��� �K���6 =M� »" 0�C��� G ����« )�� 0�C��� /� C��( ��/��� #.�� ��!1��� � � � ��C�� �6�C� /!�����

N� � �������� N= �� !0�������!�; A /��2�� �C ���� /���[� � ! M +6 � � �! #�A U�1�� N�K��.C��j� ! C�� +������O�� � �2� !�� N-��Q�� #1� ��!��+������� � �I�� ��M N .Z� � P� ����� : /��6 �A�%�L�� ��I1 ����1� H � �$ N"��9� ��C��� /��6 <� N=���� �� F��Incagnite /��6 #.� N+K�9�

P�C�CM � 1���� ��$� ��[����� N ����.� =��8$�)L C��� ����.( � �K� �K 6 <I� �K�$ N/�I�1�� � ��C�9� ��� #�A ������ #��� � ��8$� H � . @��C�� #.�� \�$�� . /��26�%�L�� PQ 1�C� U��� +CCB� " C�� U�� +������ � �� U� ������ =���� Res

religiosa . ���C��� "��9� ��K[ /!�� N������ �$) �[�� P�I MInfra <��C�� ������ ( P��!1 -C �-� :��8�� �� <0 �M +F�� "� . ��� � a6 ��8� "��9�� S��� ��1�;M � �� "� 5���� �$ Z� 6

O� B� �� . H��K[ �A)O .�� (�.� +6 U�1� \��2 U�0��� ����� : �� ���� G.�� � O�A H � "�� �Me�8�� "�!��� U�2� NP� � �!� ������ . ��I1�� ��S �� N"[�$� �� F�� ��S �A N� 1�� Z� #�1

���'�A���� Ineognito+28�� N O�$� N��0 � � �� U�M� NP�X � NP���I�� L�; �M P�!�M ��� � O�a6I M+������� � ��.� �.��� ����� �0 01 P� . ��S #��� �� Z� 6�%�L�� 5 � ��S� N»P� 8 ���« ���� N

=!��� ��S�. X!���KC2� �� -�!�I��� S���/�;�8� ������� N . /����� ��K�� ��� � A ����9� ��K���� � � ��� +1��.� +������� � ���� !�K�� ��!�;� . �$ Z� 6 /��6������ N+1�� � 0.� /��6 +�

� 1�� �6���Gnase �C �� /��6 5 �� : Nt� @� ��M �A»� C !0��« b��K����� N��!����� "� � "K�A� !X�0� ��.C ������ . e�8�M� �B�! C�� =M �!�;� � � .��� +K�9� ��.� +6 O��8!A #.� U�����+� ����� D ����� � �� .�%�L � N+K�9� � �C "��9�[6�1 =��8$� !���� #.�)#��$� � 1 C��� !�� ( ���

+6 [6�1� #.� � �C�����,���� _���$#M� Ecelesia spirituelis U� �� ��� = �� +������ UC.C��� N� �� ���.� U� �� +������� N+������.

��

Page 57: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������������W�M� WK��� :���: ����

/����� /��! U���� �A Z��!A L � � ���� /��!� UI6M U�0 �M N+8 ����� "��!�� �� ���C� \������!����� Hiero-histoire "!0�� N+1���� "����� +6 "� = ��@�0��� #�A @�0��� �� . #�8 �� ��� � �����

!�!1� � Y . UC.C��� ��8.� ����� -C � �0 01����� �K���� N" 0�C��� ��� G6$� �.��O 6 Z�!� = �� . ��S��%�L�� = �� ��S�� ��»<I « =!��� ��S O�A N+���8�� D ����� O 6 . ��S �� �X�F�� "��9�6

D ����� @��� ��� ��X�!�� O�.; �� N+� ��� � �I��Métahistoire. ���� U������ #���� G.�� �� 6 ��!��� +��� -��� ��� >�� �� +� -��� ��� H � �K .� �.F��� ��.

P��� . +���8�� <I��� <6!� +��� ����2��� #�A U�� �� ����M !0� OC2� ����;��� �;� �� N�� �.�� �2;�� @Q���� m��.� ��� 5!�C�� ��0�� +6) +6 Z� � \���� ��CInfra chap II ( :���6 !1��

U�� +���T �! 1Haydar Âmoli ) ��0��7 /%* ( Q��� U��� � ��!�C =S��Mollâ sadra shirâzî N H �Q� !1M) ��0��%% /%4 ( >�� �� �� � C!0��� ��X$� " ���� U�1 � 2�.��� O�M �� !� � = �� :�����

�;�8�� �K����2� #.� �.F��� #.� � ��� +��$� �� ��� !��C . �K���C�� +��1�� #���.� O���� ��� A PQ��� 1���� �K������ ��� ��� N� 1�����.

/��B� �[1Q� G�C� �M �� ��� !� � NU;2�� � � "���8� . �� P�� �� �������� �� �� ".6 Q���� e8� �2C.6 +6 J!�1� +��� A �0�� ���� @�0���� P���� � ��� �M �A =S�� � ��!�C "� Z�

P� X����C� P���M "� �� !� .".� H!�� �0 P��!�1 P�!�M ��� �� � � N! ������ ���� N@�;19� P�X � 8� ��U XI �C0� O 6 "��C �M +��1�� ������ !� �� P�X � N@������ . N+��M P�!� P�! � ���M +��M +6 � � ��

!X�0� � �1� ��� � �� NP��C "K�� U�M ���� ������ �� N� ��� 9� �� � �� ��� ��� � A � .��� � �.���� ��� �KI��� H�� ��C +���� +6 �� �!� ����� NP��C "K�� �F;M� P����� N"K�� � �8T �a6 N������ �

�� !���� -�12;�� H � h�� +��� ���6$�� @��C$�I ���8R� !����� NUK��� � �� N+2���� ����9� "K ��� �� P����Y = �� \6����� �1��� P���6!� . "K�K. �M U���G��.� U�$� #.� ������� �I�1�� ������

�M <�0������ H K� "QC�CQ� ��C �� �� O� ���j� � »D ����� #���« �� �I�1�� +6 � �2��� �� /S��� N+I���� H��!� .O�S���� �K��� "���� �KC2� L��� �K�$.

�(

Page 58: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��X$� " .��� U .� U�� ���� #����� �� ��� +������ #����� N+.8�!�� #����� �M NO� P�06� = ��+������ #����� � � �$ N+K�9� +1�.� +8 ����� #����� N+0 01�� � 8$� "� �� #�1 � = �� #����� ��

�� ���� � �»J!1 �M« +.8�!�� ��C�9� +6 . ��� ��� +������ #�����6 O�$ N+8 ����� #�������� N52��� D ��� � �� ��� O�$�OC2� D ����� � K� �I�1�� +6 O .� P�[6�1� . H��!� �� �a6 � K��

»P�! .0�« U0��� ! A 5 � NP�! !� /�� U� �K[ ��;��� >�I������j� - P�!�K� ���� N����! /! !�P�!!� .D ����� U��� = �� =����� ��;��� NP����� N! ������ !� ".6 +I�����. +6 ��� U� NU��0����

"K2�� �0 ��»�I�1�� +6« P��!; U�M1��>� � 8 ����� G���� :��!�� +6 H��!� �� +6 ��� ��� ��!�� NO�$ r/! !��� P�!K� U �� /!��C���.20��� � ������ +I�� " !0�� N>������� !�;����� -� !����

+0 01 n\���»D ���.� >�I��«�� P��X�! ��� Q6M N���� �� N����I���6� /T�� ! ���X�IF�� "!0� +��� ���»�I�1�� +6« ��S��� U1� N��M�0� +��� /��;�� ... U��r� ��I��

� .I6$�� ����� ����0� ��� U� C�� �� !� �� =�2� U��� �� G���� �K�$ ��� ������� �K��6���� � ��� 9� ��IK�� +���M !!8� +��� . P�� �� NG2�� ��� �� ��1; "� �� @��!�C� +6 @��!;$� 52�

k����� =���C = �� �� �C�� H� ��� ! !� �� O 6GX��� Q� .��C2�M U�C� ��� X!�� ���� : U�0�C� � M=����� @���� ���� . !�;0��� �M "����� � K� �K� !�;0��� @��C»+1�� U �C« J 1 O�;� �M U�

r� 1��� O;�� 8 J 1 U����� ���1; +6 U� #�A �M r+2�E�%� O��� 5 �M O��� r rO.�0�C� �� = �� ��� 5 � N52��� ���M !�;0��� ��� ��!�� NU�0�C���� +I���� �$ ��K�A b� ���8�� ���$� �� � ���1

�� ;�8�KC2� 52��� . @� 1$� "� �1� ���M Z� M� H � �� -���$�@� �$� . U ����� �C OC2� �� � ����Xh� +1���� ���� C!0.

Q.�6 ��C�� �A P�!�M ���� � ���M P�01 P�! � ��6�� � �� ZX��M �� �� U����� U �C #.� N��!�C���1 U�� +� ���6��� �M� N���1 OC2� .������Q�� O���C �� U� Z� � ��� »+I����« #0� »PQ�0�C�«

��C��O �� O�M ��� NOC2� U�0�C��� <�� �� ��� = �� ���1 1��/� .�� �M �C16 N!� Q6 �� !� �����1� �������.

* * *

�)

Page 59: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

الفصل الثاين

مفهوم الشـيعة )ثين عرشية

4 �����I� ���"�'� 1�#��� � ��1� ���� !!1� �M N�.��� /�[�� N@!� = k!�� NU��1��+� ��� � ��1����� ��2�� . �� ���

@���M P�!!1� ��� C ������ O���8� ��� �� �� � ����� U�;2�� . ���M U ;2�� �8T ���� +6 �� � !�� ��M������ ����$� �01�� O �A !��� � ���a6 N� ��� +���� �� ��� D ���� P���8� "C�� �M �K� ����� +���

P�1 �.� �A ���)%(. � C!0��� ��X$� ��01 +� #��$� ��01�� .���� +�M �� #.� NU�$� "��9�� M!�� (Ob. 40/ 661) #2; J !�1$� H�K[� ��� H���CM "���� U�C���+� ��� J����� �K� [2�1 +��� ����� -�����9�� .

��01�� H �� �KC2� !��� �K 6 !!1� +��� ��C�� #�1»������ �� F��« ��� +����� "��d� . =M'(& /&*) . +��� ��C�� P�I M -���� +� .� ��0� �� !�1� �K 6 -��Kolaynî �� =��� �� "!� = ) 5Y��Raghes

�� !0�� ( P���� � ��� ��;��6 !�!F� #�A N� � ��� ������� " �S ��� J 1 N� ��1�� ���K� �� ��0������!�;� �� <�� ��� +����� "��9� +�X�� �� �� C �� N�KC2� U��� +��� J !�1$� ��T � � 8$�

� �K�� ������ "!�M "� �� � ��� J !�1$� ���)(( N! ������ �������������������

)% (������ �[�� :���"�'� ���$��� \���� � % e e :3' N77 N -���I���� \�� +6 U ;2���� ��� !��� 5������K���8 �K� G�C� �A �;�6 � 8$� ������ � � +6 �K� ��� +��� � C�C$�.

)( ( ������� -� ������ �������� !�;0���� �#�� �I����� �C0�� �� :J������ W�KM� ������ P��8B� ��K� �!; !����I�� � ����!1A N���K� +6 ���! � H!1� +����� e��� ��C)%'43 /%&33 b77 ��7 -�!.�� .( ��8$��

+X�C���� ���� �C1� D �.� � C��6 ������ ���1;�%&,% W�KM�� -��Q�� �;��� < �� #.� =��1�� � ��� �����9�� .26 =�2;�� �;��� +=

�3

Page 60: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

-�!� !� -��� �� 6-������ #I� /! !� � XS� >���C� "!�M +� .�Kolaynî �K��!8�C� . #�1 �M �� �A U;� �KI��) �� ��� �!�� U1 A N-�01Q��� U�2�6 +���0�� -�6Q�A #��$� Z��K6 b�.X��

U���$� �� ������ ���� � �A "� �� �K��� ������ .( ".�� ���� U� �M <�� J !�1$� H � �� !1�� Z� �M � � #�1��X$� �� -�0.1 U��� !�K��� �� �.C.C�!��C9�.

��01�+� .� �� !��� � ��� Kolaynî ��2��� #�1 +� ��� � ���� O� ��� = �� N=��� +������ . ���C9� �� ��� <� ��� Z� ��XM ���C�� -� �M N � !�� �;�� +C����(Ob 672/ 127) ��01 +��

������ -Q����� !�!�a� � C X� �2;� ��C�� +6 >�I���� � K� �C����� -�2�B��� N+� ��� J����� NZ� �M !�2����������� ������ � � ��� �T�0.� . !���� ��01 �;�� �� �����!��C���� � + �� =M �

-�1� ��� U�F����IK��� #�1 <.�� +6 N� �2;����� 5!�C�� ��0�� . H � �� #.� +��� ��C� !�� �� 6 /��2��(Infra livre 4) "C� <� ��M� �! 1 +�����Âmoli� ! = �� N O� ������ � !� +��1��

e�8 .��01�� ��M ������� ��� 6�������� M!��� �2;�� �IK���� ��0.�M �M ��� G�C �� �� N O .� ���� +6 �8T»��K2;M �C�!�« ��I�8�� N ��� K�-� ;8��� ��X���� /S����� !���!� ��� U��Mîrdâmâd

O� �Q�� (Infra livre V) ������� ��01 U����quâdgâre (Infra livre VI) ZX��M� ����S �� � �� N���� M +6 ��.�� � �� =! .0��� ��2�� +6� #�� U�0�� #.� � �!�� ����� "�!1� ��!�� ���� H���� =M

�C��8�� ��01�� M!��. !�� ��M U�S ��6 N��;�8�� Z� ��!��C� �[��� -2.� �M �� .�������� #�A /S ���� . #�! �� �a6

� � � N�� � \������� NG.�� �� U�� ��C���� N���C�� <� �������������������

=�I�� -����.X�� _��� > Q��� �K 6 Z�����+� �S�� U .8 N+C.�� S �6 �C1� N��!�C N N+���!�S�� L��; Q����� 6� ..D�� .. �� ��C�� ���A ����� ��� � �� !K� �C��!�� �� +� .��� ������ �� +���$������ +6

Q���.� �K1�����!�C )"� "� = �� ( =����H@���A � XS� ����� �8T ���� +6 ���a6 U�$� #.� #�A ��� U 1����.8 "��.� =��C�� U �!�� +6 /������� -�;%&,( /%&,' "�.��� "C0�� .��� -�C��!�� �C�!� +6 � � !�� .e :,& N77 b%&,' �%&,*e N :4'.

�5

Page 61: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����������������������������� ��������� ������ WK��� : !�������� ����������� �

��� ������ � .����� � .�� �.��� � � C2���� � 1�����T�0.� ��C���� ��� �C����.� ����!�� +�QC9� � !.� P�C��� N� C!0��� ��X$� " ����� "I� O�a6 N@��C !1 #.�"K�� � 8$� e8�� P�;�8 P�;Q8A . U�0 �

Z� � -��� . U��0� N�� ��� G������ N/������� N��C� U�0 ����C��� /���������. <����� N�� ��� U���C /��;� ����! ��.� "K� ��C�������N "K���� X!�� ��� � H K� ��.��� #�A »���C��« �.����� �.����� ����G� /������� " ����.� +��� <��� � K� "�9� �M Z� �� ��X$� +���� ���. /��2�� � C�C$� +� H �: ��C��6 ����� ��� +���� !�1� ),'(/ %%Ob( !� #K�M »�.1�� /�����« ���� �� ����0�� +� !�� N� 8$� ������� 1��0M�b +����� OC2� �.�M O�M "� H!� +�� �� ����� 1���G

�K6 !��0 1�%��� !��0� =��%�M�b D ������ +� !�� � ���.� !� U2�M � AN !� b"�8 ��� U � #�A U � �� !K� /��K�� ��!�� � ��C�9� �1� ��0��� � X�K��� +��� -�I� � �� +6 +I���� +1�.� +K�9�.

��M N�� ��� +� NP�I M �����6 ! ������ ��� »P�!�1� ��� "��8 � ����« "��8� /�����. ! � �M D ����� +� !�� � ���.� "� NU20 ���� !�1�� �CCB� /����� Prophetolagie +��� -��; PQY�� P�;�8 �� �.� +6

"QC9� (Infra chap. VI) Z� �M ��0��� � ���8�� � »/�X�! /�����« G����� <� ��0��� � ��$� +6 /�X�! N/! !� +� »1�R�� ������« +���� � C��2��� ���!; (Dûstî) +�� <��� �� �K� #�A ��1���N N/!�����

+��� �K�� ��� ����� ��Xh� ��� �K� ��8M @�2�;Q� N+K�9� = �� "K.�M �K� Nt� "K;8 �K� �� �� U��

� !�$�. "KC!6 N�K� ��1;�� Nt� �����$� #�A t� »=����* V�«. ��.���� ���� � �� �� � .�M ZX��M � �� "� !� !�� �� N@� ��M !� ���C � »+�1� t�« � ��� "K��� � �!.�� � 1���� +� � 0.� "K � ���N »"K �1�«

#��� +1� /����� +0 01��. +6� ����9� +� ��� G �!�� !!������ <��� �2; @� ��$� �P� ��� #�A +���� ��� P����A �>�2���� �C16 #�A N"K ! B� #�A »"K �1�«N +6 � 1 �M ��C�� )� 6�;�� �� �C��( "���

U����C��. �A /��! ������ -1�6 ��!�� -.2�M /��! /�����. NZ� � ��� * »!��0 1��%��� ��������« ��8* �

��K0� �%��� ��,� T�.# a »!��0 ������ ��������« #.�� +6

�4

Page 62: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

e8� "��9� NU�$� +6 � 1 �M »"��8 ������ � !�1���« #.�� C ���A U�2�A �.1�� ������ �KC2� � =M ��K[ "��9� +����� ��� )H � -��� ��� � ����9� ��C U���C� +6 ������ IN U;6 VI �VII +6� ������

VII.( /��!� ������ ���A +� � 0.��� +� �!��� #�A #����� +.8�!��N N+1���� +������ +1�.� +K�9�. ��!��� �K[ C »"��8 ������ � !�1���« ��C #.��� < �� b���C$� ����C� Z.� /�� C �� !� +0��� _����� �0 01����. � �� "��8�� ��� C "��9� N� 8$� +����� ���N �K[ �� ! !� +6 �I�1�� )��G�

c�����( "��a� p�� J����� )!R�> �������(. N� �� �M ��B��� N+� ��� H�� !��� �1� U�C��� = �� ��� "��8 +1��� =����� ���A ��! Eo ipso

�1� Z� = �� p��M O� �� U�C��� OC2� O��� N��� NO2.8 O��0� »�� OC2� �8T«N "��8 � ���� N"!�0�� "KX������6 #�A ���C� +���� N� 8$� �A >���M "��9� � ����� ��CM n\�� U20� "��8�� ���� Eo ipsoN

����� �����1� �C� �� »/���� /�X�C��«N ����!� �1� @+�� �� ��� C ���1�� 5 � �� ����� �N/! ! ���� #����� N+1���� #����� ���C��� +1�.� US���� � ������ �6�� = ��� ��� F C. <I���6 =!����� ��

�.�8� P�6Q�8� P� ���� +6 � ������ +� ��� +��C���. Z� � !!1�� �� ��� +���� � ��� �����'�%. !�� G�C ��� �M ���� ��� ��.� "��A � ����� +��� P� ��0��� »�� �0 P����A«. O�A W�����N ������ +1����. )+6 ��� A U���C /��;� ����! ����.� � C��2��

Pîshwâ ��I �K �A !!��� U�!�� #.� "�� U� !1�� �� +���� ���: Pîshwâ- ye pishvâ- ye dovvom U�M N"��A D��.( +6 #����� +� ��� Ne�8�� �8! �;��� ������� +���� N��� +��M �Q�+� ��� NP����A

� �!1���� �� +���� �N �� O���� ����6 )=��7;��( ��� ��� O�� +.� �� +�M N���� U�$� �� +���� ���. "�K2�� !��'�N NU �! N!��� U�M ���� +6 /��6 �� ��� �KC2� �6���� � 1�� Gnase N"QCd� � A�

��� "��9� �� =!�K�� Z� 6 �� OC2� !��� �� Nt� �� ���A. Z� � �a6 �2; ��� ��7�N �1C�� #.� ��X$� +���� ��� +6 �� ��� +���� � ���. "K�$ "K� �� P��� U� U��� N"�� U� +$�* Pléramb "K�a6

"K� �� �� ���� N!1�� �� ����,�� �KC2� �� Ousia � ���� ���.

�<

Page 63: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� : !��������� ����� ������

+28�� +1���� #����� #�A "K����M ��!�� � �� ZX��M "� P����A ��� �����6 ������ N+.8�!�� ZX��M NU�C��� �� �.���� +1�.� "K� ���� #0�� � ��)�.X�� -���!� ������ U��� +�� ( ��C���� N� ���

�8R NO.���� ��S.�N���C��� "��9� ���� #�1� U�C� U��� � N+1�� ! .0� �!;� !!� �� O 6� � �� G�2�� "K�� ;8� �M ��� N5� 0��� /@��� "K����M /!��� ��0�C� �� C����.

�K 6 � � �� N�� ��� " �; +6 H!�� �� N! !� ��;�8�� N�� � � N��2�� �� P���I /!1�� ��6!��� � �2C.6 �� C2� !!1� +��� �2C.2�� Z.� �A ���� �M �K���%��� ���$���% . !���� ��!� �� � ��

-IK� = �� �2F � = ��� Ne�8�� U�� �� "�K2� � Y �R� #�1 +0� !�� ��� N"QC9� +6 �� ��� O� � �S� <� ������� #�A P�;�;8 ��. � J 1 ��F�� +6 PQ���� U�M 5 �� N"����� O�� #.� ��C��

<��� = �� +�C�� "QC9�N� �.Y$�� � ������ �� 6 ���S��� UX�C��� � ��������� ���6$�� G.�� . "�6�!;M ����C � Z� #�A ����M !�� � /�� �� +6 �� ��� ��@�A "K� �!�� �� 6 � �C�� ���C$� U�1 ���

�� �� /�C��� @��T �K�M!

< A���� ��� ���%� ���$ � H �»� ����� �2C.2��« �6S��� U�0�� L; � A +�»��� 1�� ���« �K��!� �M �� ��� #.� ��

P��M �K�� :��8��� �� ��� ����� N/! !� -�K�� #.� . ���� /!�� <��� N�� !� PQ �� �K� L� "� m�0� Q���Q� U���M +6 ��1I� ���� � � �QC9� � ��1����� ��2�� ������ +6 : �2CQ2�� ��6� N+6�;�� ��2��

O��� +�! = ���6� N+� ..� @��.� �!"#�� +� �C���C�� -��Q�� �M . +6 ��1$�� �� = �� "QC9� +6�+��6! U!� H����.

PQX�� �� ���� @��� ��� P��.� -!��M � 6�; !���� N������ �2C.2�� ��� � 6�; !��� �06� �QC9� � 1���� �6����� �� PQ;M O����I�� -�6�� .!�� 5������ ��!���C �2CQ6;�� � 6�

�K� ������ �2CQ6 !� � . ��� ZX��M� @�B� "��M���$#����"QC9� �C�!� N )�� � �C���C��( +6� 6�;.� !��� �2CQ2�� �� � ��� N� 6�;.� P�!� ���� ��.� N"� N� �� N"QC9� . H � -��; ��K�6

� �C���

�F

Page 64: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� .8���� ��8�� #.� U�1� Z� <� �K�a6 /!0��+�� N�.��� � Y �K�$ P����� Z��� � �K�$ �.��� � Y+C�CM �;��� :� ����� �2C.2�� H����� -� N� � ��� = �� ��2�� �� ��I =M � +�!� O�� ���M +. �����

� UI2 N� 0��� -�!��� #.� O����� " 0 ��� N���1�� ���� ���� P��!0»�K[u « P� 28 ��� ��)C��6�%( ���C -1��7�8�� ./! !� "���� ���C� #.� @�!;$� O 6 Z�! �M� . !� @�0.�� ��� ��!���

P� X�K� -��M � �&���'�� N� »+����� +.���« =!���KC �!� (Infra livre II et V) ��2��� +� ��� O�a6L�; C P����!��� �!� ��� ��� � ��� 9� �M ���.� &���'� �2C.2�� H��� ��� ��Q��� 52� +6 /!�����

� 6�;�� �K���� +��� H���!"#�� . -����.������ H � ��C��� �� +��� �0 ���� �� ����0� #2�� U�� �.; ��;�� �K��K���� !�!1��. �2C.6 �A � ��� N! ������ ���� ������� +��� �2C.2�� �� ��� �� � ! O�� � ���� =���

/��6 � O .� �� C� � ! +��M N"QC9��! C�� +K�A U8! t� U��� ���C��� /��6 ���� ND ����� +6!�$� #�A ����2� �K 6 � ���$� ���� +��� . e.8������ "K 2�;� � �� #�A �K��K�a�"K� � �� . UB�C���6

��� �M ��� ��� ��! +2C.2�� U�����+������� N"QC9� +6 ���� ��C � ��1���� �� ��� =M P����0� �K� ���� = �� ������ ! !1� � A +2C.2�� U����� � � O 6 ��� »O���� +6« � ��� 5CM #.� "�0 5 ��

J 1 Z��� ��� �� �1� #.�P�I�6�� ��� �� . <I� �� �� N@+� U� U�� �2C.2�� #.� = �� ��C�9�� N��� � �����rOK���� �M N�K��;M J 1 �

��C�d� +�QC9� +���� ��� ���� \��2 ��C�9� �!0�� PQ��/��!��� GX�6 +���� �� #.�Z��!A � ������ J!��1�� � ���� J!��1 ���� �M ��! NP����� -.�� +��� +��M � D ������ H��!� �� #�A

U�C� +���� NUC.C��� G� C +6 � !��� !���� �����T +6 � ��$� . <X��� !��� +���� � K� ��C���� ��% �� \��������$� +8 ����� !�� U�0�� +�� � = ��Posthistorique U�� ��� ���C� +8 ����� ���

Tanshistoriques . H ��-R�>��� +�� N+��� +� �� H��!� �� ���� �\������ . -C � �� H��!� �� � K�1��6�M� . O�M�!��C�� � K�!� 1.� ������� �0 01�� Z��!9! U�� = �� �� �C����� G ���� � � #.� J

-�1����� ��� �K�1� UX�� � .0� ���\��2� +������ +

�H

Page 65: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !���� »O�� ;8�« ZX��M �!� N@+� U� U�� !� "!� O��F ; � ��/�� ���$� 5� 0�� � � �� :��8.� : ��A

D ��� ��A� /���CM)%(r �������/�� C��� #.�\������ ��% �� +��.� ��C���� +� ������� +�QC9� +��� !��� � R� O �A� �T�0�� 4 /%4% . _������ U�BC�� O�A U�� �� < �� #.� t�»_���M« "�!��� #.� �0��C�� �����

+I�$� =!C��� :e!#%�% /��* � �M U�BC O .�� »"��« b+����A���9� � � -1�> N#2�8 ����0 01 P�06� N X!�� +C�M U� ���8� !�� b�0 �! /� �� G��6 N�� ��2��N "����� � � +6 H!��� U�� NH� ;� .

� � #.��»! K���� @��C�� +6« !!1� �QC9� � 1���� � B��� ������ � C�2� -���� b� �0���� �.�8� +��� ��� ��C���� "K2�� -� ��C�(Ob. 638/ 1240) t� �M OC2� �� = �� �� � �� ��� U�� �� 6

n�T +6 � ����� UX�C�� N� !�$� !1��)(( .��C����� ��K �S��� S�� � �!(Ob. 606/ 1209, infr. livr

III) � B��� H � �M �1 G�� � -!0� <�!���� �7�� N = �� Z� 2� +6 �� b!������� !����� N-���� 5 ��!��� -.8!!C��� U�� +6 _���$� G��C ��K�� �a6 +I�$� UX�S�� ����� � � #.� !�����

U�BC�� #.� "K� �� "K.�1 "�!���� #C�� <� :» �K[MZC2� +��M N+� ZC2�«)'( . � ��� !�� +6�;��OC2� @�� C #.� ��� C +6�;+.���� ���� P� ;8� O� .���� �!��� �� NP����� �!�� �� ���

Ne�;8�� O�� #.� � R� H � �� /!1�� +�Z.� +���!�B� N_�I��&%�� ��G� _���h�) +6������ /��;� U�0�� ��I (�I�1�� +I�$� "K��� #.�)*( . ���� �� �� � � 5 .6M NO 6 Z� �

O 6 ���C P���� P� ���Q6M» S��!�0����« "!�M� S��M !1M ".0�Q�D ��� �� +� � �� G!�; ��� � �� Sadûq ibn

������������������� )% ( ���A ��0C�M +. 8��� !1�� \�� #�A 5 � = �� J!1�� ! !1�� �»P� 8 ���« =!���� #������ 8 �� �� ��.�.� N+��� +��

�[�� NU������ H � ���1� #�A ���C��!«Mundus imaginalis au l’imaginaire et l’imaginal» U����� "��� +6 : ���6!� ��! � S���� �� /���, "���%&,*.

)( (������ �[�� :� 6�; +6 >!���� U8��� � 5 ��� N+��� ��� �� ���Q6%&37 e :(%7 /���%4 . )' ( J����� ������ �[����2�B� +6 U;6 +��1��3 U;6� N, . )* (Q���� P�� [� P�C�! >�I���� � � +6 �[�� �!�C+. �� 6 N�.

��

Page 66: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

Babueyh (Ob. 381/ 991) . < ��� ��C����� � R� �M � �.C��� �KC2� =���� #.� G�� � �� "K� �BC�=�C . /!��9�� H!0� "�OK�A� ��C�9� � � � K�9�.

#����� G�� ��� ���= �� O ��� � ��1����� �QC9� /�I�1�� /� 1.� : N�K�A /� 1�� H �G�� ��� H��� ��C�9� eQ8A ��1��� +� /�I�1�� !�0���� +6 O� �� t� � � G��C�� ��S��� !�$� #.� .

!����� #.� G��C�� !K���� ����� � � � �A �!K�� �� �� ���C�@� ��$� . !K��� � � #���� G.�� �� ��M�� ��� �M �1 +��� �0 ���� P�;.8� @��� @��8��� �C�� O�a6 NO�=����� +1��� ��1 . � T �a6 Z� �

H K� PQ��� � F� U�� �6���� O �A ��� �� N� 1���6����� Z.� N"QC9� +6 ��6�� ��� 1 �� � +��� ���� ����� P��X�!� �!$��� ���Y!������.� ���C� �� ���1�� ���� �K�$ N! +��.�� �K�$� N��K��I6�

�6��� �6��� N� �0�A N� ; .8� ��� � NJ!1� �M N�6���� U�� N@� 1M N!!�� ��� NH��C� ��! �� L�2� #.�+1���� !�2�� . � 1���� �6���.� ��C����6)��6���� (��C�9� N� �QC9� P�I �� NP���T 5 �

P���;��X �8� � ���� O�A b� .;MZ��f 9��%� (Cf. Infr livr. II) �(chap. V et livr. III chap I) N U� O��� ���CM +� �M J 1 #�A /!���� UX�C�� H!���A�# N #�A@��� . N/!���� H � ��! � � � ���

��.I �K 6 U�M � /�� +6 . � ��� N��6���� +6 N� 1���� �6����� +6 O��!� G ���� �� �K 6 ���1� � #����� ������� +6 N=����� +1��� +6 @��8�� � � = �� U ���������,���� !�����.

PQ;M ��� O�M� N� A ��� +� G ���� � K� !������ G ���� !�� A /���I �M Z� N�� ��� � ���� ����� �2C.2�� H � �M� �� 8�� 5 �� N��� �� ���� ���C� +6 �M �� � �M �� UI6M �K1�� ����

C� = �� O ������ ��6�C. 6 O�!8���!�C � ���� =S�� �Sadrâ Shîrâzî (Ob. 1050/ 1640) :» +1���� B��� @+I = �� ����� �� +�T�0�� .����� G!F� +��� 5����� O�A . � B� <C��� +6 5 � N����� ��!��

@+� . ����� � � �a6 +2C.2�� U0��� �� @��F�C�� �� �!� � A =M N�� ��� ��I�YM �1� � A ���� � OC2�H��� ��� � Z��� ���� � O�M ��� �� « .U�� P� 0�C ��� -���� �2C.6 � � !�I�erpriori PQ� �

����: ��#,% N �1� #.� �T�0.� +1���� U ���.� �0X�6 /��;� /���d� ��!�C �;� +6 U� � =��� {U����X$� " .�� O� � ����� #.� U�� ��.

��

Page 67: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����������������������� ��������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

o�� +2C.2�� U ������ =����� +1��� � � U;$� �� Z� � N�1��� � � #.� !�0���� G�� ��� �� ����� #�A !�� +��� �2C.2.� ��C���� ! �6 <I�»� ��� �2C.6« !K��� �� �.;2�� � Y �R� !�� ����C�

1��� ��� +1����+;8��� +1���� G0 .� "QC9� @�SA +C�C$� G��2����O�����C� �R� ��� +��� . =������ O���� �M �� !����� #�A �0 01 G�C�� ���� = �� +�C�� +����� � !�� � � G��2�� O��

Z� � ������ � � �� �K��8�C� +��� �2.�8��� �;Q8�� �� +� ��� "QCd� � 1���� �6������ . ���0��������� 52�� U� ./���.� �0��C�� �01�� �.1�� "�8 !� "QC9� +�� �M +�� �A ������ @� ��$� �01

O.�� ���M � �� : +�� C +�� �8T P�!�1� �M ������� � >�C N#C�� N" ����A N_�� N"!T�����% "�8 N /��������������.

���� +1��� ��� U�0�� P�1 1; ��� � A N���1�� H � +6 H�!� ��� � A NP� 6�1 #��� �A O� 5 � =� X!�� +� !�� � ����� D ��� �a6 N� ������� � �Q8M �� �� ���[� !!1� ��� ��� "�8 !� P����� N�0 01

P�!�M !�� �� O�M �� �� �� ���� K�A /! !� /�1��) G�C ����M �M -�1 �;� #�A� ���9� <����� A O�M #.� /!�B��� 5��8��� �R� �� O.� �T�0�� �a6 N+6�1�� #����� � � !�� �0 �T�0�� #��� ��� �

P�� � L�; .( N+���� �� "� �� P�X � NP�@��8� �� P�X � NO;� +6 NO�� +6 U�1 +1��� ��� � A NU��0���� ����� #.� O2��� P��� �� P� �� O2;��(cf. infra chap. VI) #�A @+� U� �� � F� <I��� �a6 U�

@+� . +6 "!0� = �� +1��� � "���� +1��� #���� +1�.� =��8$� ��[����� P�S �� ��� <I��� � ��� ������ U � . �A "� � ��C� b"����� � � +���� � � �!�Y �M �� U�$� "��9� <� U .�� � � M!� !��

��G�% N� 8$� "��9� ������ H �� NP� ��1 ���C��� N��� +�����%���%#�� �������% ��. -� ��8$� �A N�� �.� ��C���� .: ��� � C� >�I�� �� \��Y � � ! /! 0� �� "C� � -C � .

�A � ��� �2C.6 �� Z��� -C � O�$ NO�� �KC2� O�2C.6 G���� �� @+� N=�I� N+C�CM �� @+� O�AH K� -������C�� �� ���� H K� �2C.6� b-� ��8$�� P� �I� ������ U���M "[��� -� ��8$�

-�����C�� .P�� �� 5���� <��� ���� . �� ��� ��X$� �K 6 �K[M +��� -�������� #.� NP�� �0� N"QC9� +6@� ��$� !��� /���I U;$� �� . @� ��M �� !� "� O�A #�1 �R� ��$� �� ��� � �� N!�� �� 6 ����

� r� 8$� +���� @�� �M !�� �R� NP�!�M �M L����� U�BC�� �

�(

Page 68: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� �� U�BC�� � � #.�� �K�M� NO1��� +��� +� �� ��� . -C � ��!�� O�� #.� � ��� �2C.6 � 1�1�A �$@� ��M !�� !� "� O�$ �A Z� �.

! ��� +6 +� ����9����� $� ���C��� !�� ������� � �� ��X)� ����� ���C��� ( +�� �8R� . O��C� = �� ������ �� � �� Z.� +� ��� "KC2�M ��X$� J !�1M �� ����9� � �� ���Q�� ��!� +��� � 1���� �6���.� PQ ��� ���$�)��6���� ( N+� ���#.� ������ +�M ���� U����� U �CJambûr (Ob.

past 901/ 1496) . ��$� <�; = �� O�A N� �.Y$� "QCA @�Sa� =������ �� ��� G��6 "K� ��C���������� Walâyat N@+��� NP� 6�1 N+������ N=�C�� +� H �� +������ ��$�Res esoterica)%( . �a6"QC9�

������������������� )% (!�1� +X�C19� ���� +�M �� +.� ��Jan bur Ahsâ-i M �� ������� <C���� � ��0�� +6 � ���9� � ��2��� ���� !1

� ��K�� (Ob past 901/ 1496) .G.����� ! ����� � � U�M �� "8I�� O���� �[�� �� ��� �����: +$G��� Z��# N ���K�%'(*e N :*7) �! 1 !�� G��C�� ��0�� +6 O�@��� Z� � ��� � +�����Hayder Amoli

��C��. �� 2�B� �a6��X$� -�1 �;� P��X�! P�S S�� "KC2�M .�1�� +6 P��X�! U����C ���M #�A �R� �� �[��� -2.� /���� U����� +� ��� e������� Walâyat /���� 5 �� /���� 5 ��Wailâyat �.���C��� �C���� ����! /��;�

� 6�;�� +6 .� ��� o�!� ��� P����Y� �F�� +6 ��8$�� /!1���� � ������� "����� � \�F��� � 6�� � Y /��;��»�C�!�«� ����6 N ���C��� " �; +6 �� 5 !0��� � K� N+K�9� �� �8�� � K����%��� ��� � �A +�� �� ��6 b�KC2�

C����� N ����C���� +�� �2;� P�2;�� P�����I� ��� � . ��.�6 � ��Walâyat P�C�CM ������ »���!; « � C��2���» +�C�!diusti«52� +6 � �� U!�� N��1� /����� ��0� �� P�� ���b O� ���� = �� ��1���� +��2��� ���� #.� -����

"K��X$ �� ������ +���� . � ����6Wâlayat � ����� �������� +� "��d�Wâlayat � !�$� "��d� . ���1��� � ���d� +0 S 6�� ���imamolagie � ��.� +�� Walayat ���2 [�� #� -� ��C��� �.�8� #.� U!� N� � ���

� ����� . � ���� ��MWilayat #��������:��! � 6�;.� � �� �� -��1�� #�A P�C�CM <��� ".��� +6 +��1���� . U�0��6 ���� �� U�0����� �Wâlayat #�A � ����Wilayat � 6�;��� �� ��� � � ��Q��� <I� O�a6 � � ��� � Y <I��

�8 ��B� <I�� :��1 ��$�� b"�;8�� O������� e) N+. �� 6 �[��� III ����%4 ( ���C� �a6 U�1 U� #.�� /�����prophetalogie +��1�� ������ � � @���M� ��� /������ � ����� /����� -������ _���Wâlayat �M ������� � ����Wâlayat /���.� ������ +� ������.

�)

Page 69: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������� ������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

������� �!�; +� ��� +����� O� � �� U ����� "��� U�� � NeQ8�� �� � �� �� � #.� /��C��� � 1���� �6�����)"QC9� +6 ��6���� .(5�C19� � �� +2�� -��� � C�CM �1���M +6 LI� =��C���

�� N��!1� +� U;$� �� �A >�0� �M� �Q��� �!� ��8�� _���� �.��� NL 1;�� +�C�� "QC9� +6+6�1�� � !�� +6 -���;���� . N�1���$� H � U� N���[ U� NP� ���8 ��� �� U� �K�M +��7�8 O�

N� 28� N� .8�! �0 01���6�% ��K[�� ���� N#.����� U���� �� ���[��6)��8���( �.���� . �� ��� �0 01�� �� ������ � �� N����.� +.������ +X���� O���� �� ���[��6 b���[ ���� U�� ��� �M U��0����

/��2�� N� 1���������,��#����� � K� 5�C1��� G�6 ���1���� #����� N� 1���� �6����� N�C�� N .R�� N+X���� "����� +6 P������ N� ��� NP����� ��� ���!1M��� +6 "�0 � "�! �8Q�� "�� N+X�� +6 !���

Z�L��. ��Q� +6 �K[� +��� ������� ���[�� � � � C�C$� ������� U���� N��!������ ��Q��� +� H � ���C� UC���� +����t� �� .��d� � ��$� �2 [����" � »t� �+��« .�2 [��� �A �1��A +� � �����

»U S����« �K[��� ��K[A� O�� � �� N+� !�� +1�.� +�I���� ��1�� =M � #.����� NEoipso �G W���� �2 [� N�� �.� �!�;� �K�A U�M �� �.���»������ "���A« )U ����� ( O�0 01 #�A ���[�� � K�

+������ H���� �M � .;$� O���6 #�A N� 1���� . ��.� P� ��0��� O ��� �� �� ������ H � @���a6W��^� Reconduire� U�0�� ! � � �� N� : N� C2�)S ����� NU ����� (+1�.� +1���� . <I8 U ����� � ��

� �!.�� ��K.� P�C�CM���� � ��$� "��9� �2 [�� �M Nt�)������( .�KC2� !�!1�� +6� . ��� J 1 �7�8�� 6�%���� ����� �!���� ���� � ��$� �2 [���� � ����� �2 [��� �a6 N "��d)������� 1�%��� ( Z� � ������

N� �.8�!�� ���Q�� ����I�� N� �.;2�� � Y N���;"�� . +� ��� "�K2��� � ��.C� NU��0�� N�!;��� �ALI� = �� +.;$� +� !�� +����� � A G.��� "��d� O 6 +C�C$�� U�$� +���!9� O��K2� . /��; �K�A

#��� #.� ��!0�� +���� : ��� �+� ���. "QCA � ���A �� ������ +6 S ���� � Y � A #I�F� �8T _�� U� +����� � !��� � �.Y$�

U� H��� !���� � �1� N5�0���� U��6$� � ������ >���»�����C�« � ��$� /��2� �� �� U� N�K .� =��� � .������ "QC9� +6 "SQ��� /��;� "Q

�3

Page 70: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� ��� �� "Q��� U�2Ya� N�������)��F�� +6 P��� 1M /!�� J!1 �� � �� (/���8 "!� +�� O�M ���1 @� �$�U���� #.� � 0 01��. � �� e.���� �� ��� ! ����� �SF� �����'� "���� O001� c.� �M ��� �

9� � �� ��!�"�� . = �� ��$�U�0�� ! � : ��!� +������� � "��9� �2 [�� �� #���� � ����� "� � AU�0�� +�� = �� ��$� ��� NU ����� :. ��$� ��!� � C��_���%����%� Intellihentia Spiritualis N

� ����� +1�.�+K�9� (Cf. Imfra. Ehap. V) . �$W��^��� N� ���9� �� "�1 � A N #.� �� �.� �K[ � � -��Q��� ��;� !;0 ��!�� NH��� �� � ���� � ���� � �� � �� N�� ��� ���.� �� ��I O�M

� � ��� � Y � 6�;��� �K� �� � � ��� � 6�;�� �M �� ��� ��8M �K� ��. !0�!�� ��; �� 6 �K1�� +�� ����9�� /������ �0.����� � C�C$� " ��2��� �� >���� ��� !��

(Infra. chap. vol VII) +6 /�I�1 �R� �� ���� �M �� +��� " ��2��� H � �� P�I�� �K �A �I���S � +���� N�� �� � 1���� "��9� e8� ���2�B� �K�)%( . �2 [��� �M���� �K� �Y t� � ������ �6���

���. $�� b+K�9� +1���� #����� =M � ��S�� � �����)�������( � � +��M � /���[�� �6����� �A e8 +1�.� +6�1�� #�����) U;2�� !�� �� 6 ���C, N* � 1���� ������ �K��� �6����� !!1�� .( +6 ����9��

+� �K����� ����� � �;��� @����� \�K���6 b������� ���[��� ���!S��� �6����� [21 �� � 1���� � ��1�»/���[�� �.C.C��«� ��C ��� ; +�� N#��$� �� Y +6 ��K�� N� ��� N/���� !�$� #�A #0�. � � ��� ����9� ���C� �M � � U�� �� U!� -��; -�1�I 9� H � +��� !�!1�� #;�M -S����

� ZX��M < �� �K �A �K; .0� !��M@���A #.� � �!�� ����� "� � � �������������������

)% ( �[�� "�;��H�� #.� :&R��,�� &R��6 � ���K�%'%, )%&)' ( !.��%e N :(3& . JQ� �� ��B��� � � U��$� ���C���� �� � C��2��� -�!.�� ��� !�� b� ��� 9� � 6�;��� �0.��������K� +6 � � ��� ���� �K� P��8B� .

/S ���� " ��2��� \�� -�2 ��� �M [1Q � -�!� !� Z� U�� -���� ��� � � ��� � 6�;.�� ��� "�;�� U� H�� #. �� -.0� !�Allaaddaule Semmâni H � +6 NZ� � ��B��� �M #�A �[�����0��� � 8$� � � � � ��) �� 6 �[��

���� +. * (P�I M �[�� :Moh. Âli Salzavâri Khôrâsâni N� C����� �21� S���Sd e :43.

(5

Page 71: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :!���� ����� ����� ������

+C� C � +������ �M �K� +C� C � C2� . �K;� "� ��� ���� +�M �� +.� U�$� "��9� ��; = ��6 � Z� ".�� � OC2� �� �� "� N+����»<����� �2 .8�� �A« +�C��� D ����� �.C.C +6 ������� � ��� +6

���[�� "QCd� . � � �� ���M 5 � N����0 01 !�B �O� ZX��$ � ���A � ��� � M L�� � � �� N"��a� � �� U�$� ��Q��� @�2.8�� +�C��� UC.C��� �C1� �����)������ ���� ��� ��M (ZX��$ �� � ��

@�2.8 !�� �� 6 ����; 5����� +��� � �M +�� .D��.. �a6 P�6Q8 U�� ��� �� Z��!A Z��!A �� �� ��� <� Y �8T P�X � ��� �M �»� C� C�� � �����«�C$� 56������ N=)%( . ��� ����� O� ���1 � "��9� �M Z�

����� 6 O � ���� �[���� NP����A ��� +�� � �!R�/��[�� � Y � �!.�� ��� �M #�A �M ��� P����� N"K !�"K��1� G.��� � ����9� �a6 NO �A +��� � O�� O.;M = �� +1���� "����� . Z��� U� #I�0��� �� N<I���

�K 6 ����9� �K[� � �M) �� �I�1�� -���� +6 ����%�L�� ( G.��� � � ��S�� �6Q8��� �� ���� ����a� �A���[�� �.C.C� N�K .� [�21��� . �� !1�� �� ��6.� "��9� !�� N��� !1$� ��X$�+ NU�2��� �KC���

�� U�M Z� +6 �� "� "K�� !1�� U� ����»"X�� �T�0��« \��2 � �� P����� �8T P�X � �6Q8�� � Y� ��S�� . H K6 �6Q8�� +�»+0 01�� �������« +6 �K���� N"��9� +6 �001�� -��� �� �1� #.� G01���

=��8$� ��[���� � �K� +6 J!1� �M ������� � ������ ��� � U�����. #.� ������A #.� U�� ��� NU�� �e� �R� �� �� _��� O�� UI6M ������� ����G��T�$��� L’ethos O���8 +6 O�C� #.� �� �M �� U� �I ���� . �;Q8 U�� P�X � ��� U�1 e��� � �

UI2��� <� G!�;�� �2�� "��9� 5!�C�� "��d� ��!�1� �������������������

)% ( ��� N� K� J !1���M� !�� U�C��� �� ��� = �� �� ���2�B� O �A < P��.1 ������ O��M �� 5���� �� �����H���� "K���M "������ #.� 5���� ���Y�M� � !��C��� O �A ��!�;� . �M ���U�C��� � "� ".1�� � � �M� "C�� !�� P�!�M .5���� @�B� � R� �K�� ".��� +��� ����.��� /����� "� � �T�0��%4 :,( H � �M �� 2�B�� ��C���� Z� ��� 5 ��

�� ��$� "� ����.��� /����� . +� ���.� � ���� O1�� +6�Kolayni )� �#�� � W�KM� g��( � � ��!�C Q������� ��KCA +6 >�I������ U � �K� #�1 "��9� �� F� G.���Aiôm /�I�1�� . ����� ��X$�6 ��.�� � ��� ��QC

"����� � � -�QC� .=��8M !�� �K� "K��QC6 ."�9�� !�� ��� � Y ��� U�� �� ��� !1�� n�T +6 �� ��� +���� .� �M� »��.C« �;0��� "����� �� ��[���� � Y "��9�� N+X���� � Y ��.C +� +� ��� #������.

(4

Page 72: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

+2���� ��� ��Mofazzal ibn ‘Omar al-jaefî = ��� ! �� e.8M !�!� +6 ��� .� !�C �� ��� � "��9� �.�M J 1 G �!�� e���:

»���; ��� I� �A . �� �K .� �[6�1�.��/@�I� ��.�� N��2�� �K 6 G��u �X��I �K� 5�2�� N/������ ����$�� �. �� <X���� N� 0� . t� �a6P�I M �� �R� �� #0.� !�&������ A� N���� � �� O�

��� ��� ��� t� O� #6� C ��� P�� �M� P�;.8������ . ����8 �� �M���01� ��F � +6 �R� �� <I� "�K� . �1� ���A �0 01�� +26)��X$� ( !��C�O.�1 ��� Y e8� #.� t� G. "� �C NP��C t� �� . "�

�M ����MOF.�� .OF.�� �1� ��� . "� ������ NO� P�� !� P�;8� !�� e8�NO �A O�� !�� !K�� P��!�� ��� �U����� \�� \�F�� � K� t� G.8 �M U�� NO����M U�1� �� � �� ��.�� O� � ��� !�1�) �� =M

��X$�� �KC2� !�1� � ��� ( @�B� �a6 ��1��� �� >!�� \ 2� ��X$�� !�1� ��� �� ��0.8 U������ K�9� . U0��t� �� ���� N"K�0�� ��M �� NO. .O��.�0� 6 bO��.�1� � "K1���M� bO� "K��.� ���� �

������ b���C <�"K6 #�A P� �2� U �� ��� I� �� ���0� P� �2�� bP� 1�� O .� �1� �� . G.8 t� �M ! � P�C��M U0�� ��� ����M !�� N����� #�A ����� @+��� 52� "K� .�K.0�� ��C � A "K �A . �����0.F� "K��.� C "��M��� ������ N O���� �A O��!!� � � S��� bP�I�6�� O.�1� �� ����1 6 � ���� . #.� t� "�86"K��.� . G��� "K��C�M �M �A ������0 01�� �� b ���� �K�F ; ������ ��� "K��.�« . �� #.� N X!��

�� N+2���� UI2��� !��M <6�� >��!�� \�� "��9�PQX�� @��C�� #�A O ! :» +K�A �! Z��1�� U��� ��� � �M������ ����� �M� ���� 1! P�!1M >!� � @�!�$� �� "K .� ���K[ -��� � A O�$ �!��� �.F�

N"K .� Z!�� � !1M !�� ��� ��"����� � � +6«)%(. �������������������

)% ( J !1�� � � ���� �� �!�; � �8��� U ������G�� [��� �1� t� UI2� �[�� N+C��2�� !� >�S���YM D �Bazarg +6Dhart’at !.��%%e N :'(% / "��%&*3 . P����Y��� �� : +2���(ob. 910/ 1504) Kâshef +6

O����������� �7��G ) ��!R� ���1 � �[��* "��3'& ( �C1 ��M /T�� � C2� O���� +6 +��K�;$� ��� ����$�) ��e !�� :(4 "��* (e :, ��� b!������$� ��1� O���C�� +6 +C.�� ���� O�.� !�� : +6��Y�� � ����% �

%'3 /! !� ����� "�� N� � ���7 !.�� N( )".��� ���� ( U;6(, J !1%)3e N :3& �()% Sur les

«paginés de Ciel» et les «pingées d’enfer» dont peut être constitué une créature humaine ���� �[���� :���$� [�* Ne :'3)+����� ��8 " �� e� N.

(<

Page 73: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

��� C N�1;�� �F��� N� � ��� ��F���� ��1���� Ne��� � �HB�!;M O� U� +6��� +. �� . O�a6 � �T�0�� � R� � C2�� !K� '' :4(28a� N��C�9� #�A /!�K���� � K�9� �� !��� �C @� . �� �K6 J������

"��9� J !1 +6 /!����� �KC2� !� S �� U �� H! �� #�A U�$�(Infra cap. III, 2 et 3) Komayl ibn

Ziyâd . !K�� ���A O�M #���&������ � \������ =��� ��� U�� �� H�� ��!��M = �� N� »"��« G���� "� 52������� < �� �� ��.C$� .O.�� �� P�I6� U�1 ��� "KI�� . @�B�� �M +F�� ��� �����

� 5�� N� !�$� � ������� »��X�8�� /��C�« N��1;M N» ��!� Q��"��« !�� NP�I M "� N"�� ;�� bOF.�� �M +��C�A � C2� =$ ��� � !���.� G��C �� �8� #�A O.;M . P�� 8M� �.�� U�M �a6� G� ��� �K�

"��9� �.����O��,$� � K��� ��� ��� N+������ U ����� �C �� ��X$� �C +6 U�� = ��-� ��� #�A <�� +28�� �C���� »����,��� ����,« � .;$�(Infra ehap. V).

�1��� � � #.� ���A� ����� � C�CM � K�� ! !1� #�A P�I M G�C� �� �.� ��C���� ����9� � ���� ��� +���� : � ; � � NU�$� "�0��� +6 P�;8� ��� +��M �� ����� ��X$� ���� � �� +6 52� ��

��.�1� N� ����� +.���� U�� �� �� =M N� !�$� #.� �0��C /��;� �2 [� N\�$� #.� �U��� C�CM . N+����� "�0��� +6�P����� P��;�� ����9� ���� H � +.���� �2 [� ��C� � � =����� � !�� +6 P� C�CM

� ����� �.1���� �01 < �� +6 /�I�1 +������� N=!�$�.

F ��� ����� ��RM� � +$�M� U��� � +���� !!� ������ U��� Z��� � K���� � K� P�! !1�k!�� N��� @!� = ������ NO�� � P�!!1�

� � �A NOC2� U�����H!�B� �� �� ��� U�C��� -�1 �;� N��X$� !!�� �0.�� h��� +6 U����� � �� #.�$�pléromatique +���� !!��� S���� O�C� +6 5 � �� ��� N � ;8�� O��S� ��� <I = �� �� ���

� 28�� ��� +����� "��9� . !�� �� +I�0 C � � ��� +6 �������� -Q;��� U���� O� ��I �M Z� +6�� +8 ����� ������� +6� -� ����� " !0�� D �����hierohistoire �.�8� +6 "K .�� ��� +��Q�� b

+.��� � X����� -� ��C���)��K[ (����/��!� � ������� �01�� +6 ��� �X

(F

Page 74: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/����� . H �� -� .�����2.�8��� � 1� +��� +�K�� ;8�� 8 ����� " N���K� � I�$� ���C� -�K[ +���=��K�� D ����� �� #��$� ��Q��� ���0�� @���M �F���.

+���� !!�� �M [1Q� N�K� �����C�� ��X$� �� � �!� � ��M P�I M ��� � . ���C��� . #�1��Xh� !!1��� !!��� #�A � <�� Z� <� ��� ����� ��1;M #�A ���A� N"KC2�M� ����� ��� +����

)r��� +���� ��1�� ("��!�� #.� "K�� !1�� U�� ��� 1 � �� . +���� !!���� � ���Z� +6 LI� >�0 9� 52� �� � A +C�C$� �� ��� +6 +������I��� ���� N� ��� �!1A +� /!1���� � � G���2��

��8$��)%( J !�1M �a6 N/! !�!1� ��X$� !!� ��� /��� <��� N��� +����� !�KI�� U�C��� #�A��X$� #�A �8R� �KI��� P� ;8� ./���I6 "��� NU��� !!�� N��� +���� !!��� ���I.� +.8�!��

U��� >�����h��� +6 N��K�� �� N#.�$� NJ !�1$� Z.� +6���C$� #�A N:����� ��; #�A !��C9�� +���� #�A NU X��CA ��� +6 ��� +���� P����� ���/�8;�� �� H�;�� #C�� ����6 +��� #�A N

N"��.� ��� +���� ��K���� ��� +���� �� ��� +6. ����A �a6 N��8M �K� �� �� #.�� !�1� � � "��9�� U�C��� � � \�$� #.� /! 1� ��Q�

�� ����9� U;�� +C�CM ��C� �� ���� +�M @��� ��� U�� ������ � � +6 �K�� .�� �0 01�� +6 N"�� ������ !�$� N . ����9� -��� � A O�M U�1���� U�C� �06�� < ���� � �$ -�K[ !� -��� �K�a6 "QC9

P�0��C U�� ��» >��� +�� U� <� P��C -.�� !�)P�I M !�� �� 6 �[�� .( +�� U� �2 [� �M Z� -��� P��X�! c .�� N���C��� 5�CM� K�9� ���C��� �1�� �K;��+6 . � 1 +6 /��S� �M��X$� . -��� N� 0.���

/��C���) +1���� #������ /���C���+1���� +28�� +6�1�� +K�9� ()&��,��� 9W��^���( "� ��X$�6"K2�� � � #�A ��!K � �� ��!����� .� C�� ..��$� H � #�A � ��1����Intelligentia spiritualis U� b

"KC2�M "� "K�M P�I M ���M #����� � �) . U;6 !�� �� 6 P�I M �[��3 .(� 0 S 6� ���� � ���9� �$ � �� N"K;�8�M +6 ��!��

������������������� )% ( +2 [��� G��2�� � � U�1 � . ���C9� � �Q��� ������ �[�� N��� +��� !!�.�trialogie ismaelienne .

(H

Page 75: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������� ������ WK��� :����� ����� ������ !����

�0��C�� +� ���� +��� �K��� NZ� � � ��.8� N� �.� N� ���C � ��� G�6 N+���$� +.���� N!���.� O�������.� O� #1���� N������� +K�9�.

Z� ��2�. ����� �M � � �1�eo ipso ���2.� ��!�� NO���� � � �1� N$ N� ���$� �1� H � �#0�� �K�� � � ���$� "K� ��C���� q�.��� /� ��� : N+K�9� -�;�� N� �K�Q�� N� ��K�� �K�Ale dens

absconditus . >�I�� �M 5 � �K6 NO.� +� ��� -��Q� ��C���� � C X� � ��M #.� �K� � � O�����8��� U��� /��� ����� ."KC2�M ��X$� J !�1M +6 U�� �� �� O�A)%( .� ���C) U;2�� +6 !�� �� 6

G��C�� ( U�� = �� �� "��9� �M #��� #�A !!1 >�I���� � � �M P����� U ����� �$ ��C�d� ��C���� +1��� O�A �� O���� � � �1� O�� O�a6 !K� �� U � ��K� ��C�9�du dens revelatus . +6 ���� O�a6

P��� !1�� �T:�!S��� U ������ O ����� #86N ��� #.� �� � �!MQ��� O ����� +��M P� ��� ��� �M��h� . ���0 �a6 N� � ��� "��9� /��6 �� �� � A NU��0���� ��!� NU��� U�� ��K�_�$%: ^60 N �0C O�A P���1 NO ����� +6 ��A ��8�� +6 >������ U ����� +6 ��M� N� K�9� -�2;��� @��C$� #��� +6ta tel N= ��

K� +6 �0�9 U����� H! �U1 �M �A U�2 � N� K�9� ����2��� � ��!1� N�� �C�� O ����� � ��!1� U1�/!���.

����6� +���� <� ��� +���� ��X$� �A O����)@���S�� ����6( ��.�� N� ���9� ��QC�� U;M N�� plérâme )��$�� ��;���� ��� ��) ( � C��2���chahârdeh(!1 � �� N J -� ��C� +6 "���K[

�2.�8��� "�����) 9/�7�/���� 9/�#$� 9/��%G N5��8�� U;2�� !�� �� 6 �[�� .( �� ��� ������ ��!� �I�1�� -���� Z� +6 ��1�9�)���0��� J1��� +6 G���.� �;�2�� ��� _���C O�$(�A N�� ���A �������������������

)% ( O���� J1�� U�1Face [�� +� ����� !1�� ���C��! � : ��C�9� O��� t� O��) ��B� #�A P�!���C� � C X� /��;�+I�0�� +�0�� ! �CEranco-Jahrburh XXXVII, Jûrieh 1968, P.P. 165 à 228. En contre, malitre éd. Et

trad. Teheran-Paris 1964, PP. 185-159. � ��� 9� � �.��� ������� ���� Nde Malla SIadra shiraz � �Q��� �M P�;8� ��� +���� U�1� b� �QC9� �2C.2�� D ��� b� . ���C9�hypostasis � ��$� Z� �� N� ���� @��C +6

������Terreceleste .

(�

Page 76: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

U������ #�A /���9� +6 P�!K� ����� �F.�� -������� "K����� � �� ��0��)%( �a6_%���#�%� Apocalypse P��� M ��� ����M ��� "!TAions @+I��� ��K[ U���M N����� ��) L.�;��� +6U�0� +� ��� :����,��� ����,�� �7�8� .( �F � /Q; � C2�� ZC�� =������ ��6�����Sheth "!T ���

�K�����» P��� M ��� ����h�Aions ����� �� "�[���« ) �F � �a6 O .��� »"!T "��A« �� O�� ����6���� +6 U�$� ���C��� +� ���( � C2�� ZC�� �K6 b�� »P����� ��� ����M« >�C �K .� �1�M +���

"����� � � #�A ���K.�)(( . ��� +����� "��9� � � ���!.� /���A U�M �.������ -C ��)<����� �� ���K�$���( �� $� �� ��� <������Aion ����� ."!T 5� �����M� P�I M ".�� �� ��� ��� <����� ��

W�0���� �F�� N :#�A ��8 N\��F�� ����� �� !�� +�; O �A U�;��� ���� � Y ������ J 1 N+ Y�= .�I��Y /��;� !�� =!K��� �M "X�0�� !�1� ��� +����� "��9���S �� ��� P�I M #2�8� N PQ2� U

=��C� �C1 "��9� NP���� U�S �� ��� "����� � � H��M O 6 �!�Y = �� OC2� "� �� +6) #�(,) /74' ������ !�� �� 6 �[��4 .( <�C� ��C������S +���� ��� ��� O;�;8� _�� !�1� U�C��� ���C

�� ��C e.8��� e�;8� :»�+6 ��� O 6 +��A«. ��� +����� "��9� �A)<����� ��K�$� �� ��� (���1��� "��9� �� N�����S �� "��� +6 " 0

O���� NU�0��� H��K[ #�1 N���.� �� � +� �� G�6� X�K��� ������ �� /�I�1�� �.1���� "�8� +��� .��S��6 O�� Y ��S �� P��I�1 O� �� = �� N�[��� "��a�� 2�B��� �� !!� U�� �� U��� !�� �� ���

�! 1 "K� ��T +��Haydar Âmoli � .����� �������������������

)% ( -������� U�1 P�1�C ��� +���� N��� +����dadécades U����� U �C #.� �[��Un- bekanntes altgnostisches

werk, in kahtisch-gnostische Sehriftes I. Bd., hragb. Von Garl Schmidt, 2. Auflage Von Walter Till, Berlin 1954, P. 338 (chap. III) P. 353 (chap). XII etc.

)( ( P��� M ��� ����h�� U�1Aions (Enos) �[�� 5 �����M "!TApocalypse Adam � B� N"����� � �K� +6 ��1� 5 !0��+6 Z� � :Kaptisch- gnostisch Apokalysen aus codese V von Nag Ham-madi, hragb. V. A. Böhlig und

pahar Labib, Halle- Wittenberg 1963 P. 91; pp. 109- 115 (Die Vierzehn Aussagen Uber den phaster), Kephalaia. I, Hâlfte, stutt- gart 1940, chap. VIII, pp. 36-37 (sur les quatorze vaisseaux de Jesus); chap.

X, pp. 4255 (sur les quatorze grands Aîon dans la prière de Sethel).

(�

Page 77: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

Paraclet5!0�� _�� N >�C H�� = ����1� U ��A +6)%( . Z� #�A /!��.� ��! �� ��K��� ��C�� @�1 �C�� � � �$ N-� ��� ���+� .��� ��� "QCd� !���� +� ����$� =����� � !�� #.� P��BC _�� =!

#.� P� C X�»�� !h� "���� -��Q��« L�2�� U�0�C��� ���� ���� +��� . O�� �$� ��� +����� "��9� ��0�C 6 � ��� +���� �� ��� #0�a��� ��B��� �� +X�K��� ������ �;�8� NO� 5���C �+��1� . ����

+I�� �M U 1�C��� �� ��� OC2� ��C.�� H��� �M ��!� P��!��R� �� Z� . #.�$� h��� � �� �M U�� �� ��.�plerame �6�� !!� +6 �K���2�� �K� ��!;� !�� � ��� +����

��O���,M� b� � ��� �K�� U�� +��� � �T�0�� -� R� +6 ��!�� Z� �W��^��� O��� A S���� +� ��� N+� !��-�06����� �� !!� +6 P�� 8M ��!�� ��� �K .� �K�!�� �� 6 ���� #.� +��� � ��� -� ��C�� -� .�

!�� .�K�� \�� #�A /���9� �A ��� ���C� +6 5 ��. P� ;8� O 6 U�C��� �.� = �� J !1�� U����� U �C #.� NZ��K6 :» =!�� �� ����� ��X$� �A

�� ��� +����� b���� +�M �� +.� �� U�$� b��� ����A����� �7� A����� 9!R���� = �� H! � t� 8� ��K���F�� \�$� G���� L�6 #.� U��« P�I M �M : !!� 52�� b��C�� ��K� !!�� ��� "�!!� �M

� ��1 /�8; �K� ��I ��!�� H�;�� #C�� ����6 +��� < ��� ��Horeb 52�� b NU X��CA @��0� !!� +1���� Of ;� P����8� O����»���� C ��K�$� �� !K��� ��!�K�� ��X$� ��� #��� P� .� � �) !1M =M

-�M� P����A ��� ( ���!� \�$� h� �K[ ��!��� b#�CM #.� ��� "��8T� "K��M -�M Z� � ��P�2C��� P���� ��i� �R� +� ��� N�2�M�«.

+���� !�B �� N O �M �� #�A P�� �� �M� O�A N@��C�� #�A H!��;� O� ��CM �. � @���M &� ��� h���� �>���C���� ��� � b #.� U�1 �I8M ��.� ������ �� ��C ����$� H � �� !1�� U� +6

��� +���� ��X$� �� !1�� "C� +������)(( .OC2� >�I����� �������������������

)% (Apocalypse d’Adam pp. 92 et 114- 115. )( ( �[��Sayyed Haydar Âmoli, La philosophie shi‘ite, éd: H. Corbin et O. Yhia (Bibliothèque Iranienne

vol. XVI), Téhéran-Paris 1969. pp. 103-104 du texte arabe sur le Paracelet, et trilogie ismaélienne, pp. 99-155. Voir également Ibn Abi Jamhûr op.cit. p. 308, repérant or «Abdorazzaq Kâshâni, commentateur

de Fasûs d’Ibn Arabi.

((

Page 78: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�K[ +6 ��8M /�����;�� � �,�$�� �M N@���S�� ����6 #�A U ��� ZQ��� @��C�� �� �K� +�� +��� O���� #�A � !� �K�!0 � U�C��� #�A �.��)�� � ���� ����� >�I��� �� !Y ����Ctabula smaragdina

+6 ! .0���+C��K�� .(L �.�� Z� U�1 ��� ������ �� ���� $h� P��� ��� ������� �� ���C +6 +���� "C�� N5������� +���� O��XM� . !1M >���C��»��1;M« +����»=��;�$� ����« !1�� ���

UX��M ������6 �� � a� O�� �8C� 8� �M N�� ��� .��� !�1� 5��8�� "��9�� ���(ob vers 115/ 933) "KCM � ��� Z� U�� � A NG !;��� "!� ��� P�I M Z� +6»P� C !0�« +���� ��X$� ��QC ��� NU�$� #.�

+8 ����� UC.C��� ��!1 "����� � � +6 c.�� "� ���)%(. < �� �� ��� Z��!A < C�� +6 "KC� N�6���� ��!!�� N-� ����� H ����� � �T�0�� -� i� N�K1

� K�A ����I ������� +��� +�� �K� . ��1��6 �.1 +��� ���!S��� +� P� .� �K.���� �M �K���K��� N+1���� "K��0� �KC2� O�� ��� <I8 � +K�A e�� N��X$� e8�� +K�A @���� �1������O2C���

=����� �� �8��� � R� � � �T�� �� [� � ��M -� R� Z.� ��. � � R� Z��K6 �� ���)' :3* ( ��. 1� +��� � I� #�A�$7�%��� �KK�� !� !�1� U�C��� ��� +���1 C� #�A "���� +6 "K������� ����� +)%) /,'% (@���� t� "K����;� � � O�!� �� /���a� "C1 �M��!������ L C��� e8� U�1 . +26»��1$� � ����« � ���� N#.� U�C��� U�� � �;�;0� N� !��

C� 5.� bP�S��� U�� N!�CM P�� �� P�� N@���S�� ����6 O���� O2.8� H@���)@�� ��� NU�����( O� � #.�� b� C1��� �C1 �Q2��� �����9� ����C ��� bU�$� "��9� #.� N�K�� ���� �K��S . e�8�$� @�B��

O��CM �� ����$��.����.� OI�� ��.�� NOC2� �� O���� #�A � �� "� .�A +��� ������� P��� ����� "K �K �A ��� � »�C�8�� @�C��� ��1;M« .���C��� "��9� O !�� C = �� @�C��� � � . ���A S����� NO����

��� �� �������������������

)% (�[�� : +6�; t� ��� N+��Y� ���Y Z0���9��� ������ !��'� � ���i� +����� "��9�� �0.��� -����� ������ ������K� � %&3*e N :37 �,%.

()

Page 79: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

/�0�����8)%( . H �� �2�B��� ������� � !1�� e�8�M �C�8 ��� »5!0� ���I�« ������ +��� +� +� ��� ��� 9���� � B��� . .� �� � ���Q� ��C���� ��!8�C��� -������� ��� Z� #�!M ��� 5 � N�� ��

� R� +6 N���� ��M �C�8�� e�8�$� � � !��� O�M +��� /!1�� �0 01Oûvia)()('(. �KC2� e�8�$� ������ 5!0� ��8M � T ���� #�1 "��A #�A "��A �� "K� � �K�Q8 ���

����0�� H � �$ N>�2���� � � �$ N��� +����� "��9� U��� +��� /! 1��� +� ����� -C � N"!�� +6��K��� N +���� �� !1�� U� U�� �� +� e��� ! .0� #�A P�6�I� N������ @�0��� � � N��;��� H � ����

P����A P� � � P����A ��� . �� ���� � R� �� e��� � ��'' /' U�0� J 1 :� �j�k�l: jZm7n.o�l� oEk$�� o��p�o� o!q#�j�rGs���C���p�n6t� r!q#j�s�t6o�j� m/r�j%n�� uWr7u* j_� P�I M ��� �C�8�� -� ;8��� <���� U[ +6 U�C��� @�!�

» ��1;M@�C���«)*(PQX�� t� #�A /Q;�� H K� U�C��� O��� ��C����� H K� O�A� N :» 9���: �� =�Q7 !7 9����. ���; !7 @���* 9��RM� ���* �7 9�0* 9�$� 9���% =�2�*=����� 1��� ���%��)�( . A�����

��� &�%��« ���1;�� !1M U�C A�)P�I M =��;�$� ���� :(»=!K��� ��� �� t� U�C� � « � � N U�C���� :»��,�� ���. � ��R* ���� �#� ?��� .!R���� �7 -����� �#��� : [�M� U�� A.��

��# C���� C�>� � �������������������

)% (����+� .�.� +6���� �� U�;M +6 ��1�� ���� �.�� �[�� NJ !�1$� H � < ��� ��C . N" ���� ��1�� >�I�� +6����6 /S�1 +6 !��S�� �1 2; . ��� NZ� �47 .� . ���K� NH!1� +����� e���%''* /%'43 !.�� N%% e N

3(,. )( (� +6 /!�� <����� " ����� ��� <��A��� . R� +� �.������ � |6 �' /3* � R� +K6 �;� +6 �������� -� R� +6 ��M' /

,% .�� � C�� �[�� : 5 ��� N����6 /!���� �� !��� +6 �.������%&33 . ����� � .;$� -���.����� +�F�� � ���� � � �Ch�F.� ��.C��+6�� .��� "�1���� P��� 1M !���� ���� C� . =��� J 1� � ��$� �� +� /!����� e�;����

��K����.. )' (G��C �!;� N��K�� +�M ��� ����. )* ( �[�� -��6�; !.��( e e N%)% �%)( �[�� b/��K� : � C2��C1�� "��9�...

+6 #.�$� O���� -!YSophioligie #.� "Q��� =�� ��C� � � ���Fatimya »)� 6�;« �C!0��� (��X$� !�� . ������ �[��Terre celeste et corps de resurrection e%%*.

(3

Page 80: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

1=�$�� �7 i� C���GC����� . c �#�� WG* � 1���: � ���� ��* /, �# ��# W��^��� �,���� +�����W�;���� WG*«.

�1� #.� NO.�M �� = �� ��C�� �� �� /� 8$� �.���� H � N������ � � "��8 +6 ���C �� !�C �.1�� ��� +����� "��9� e8������� ���� �M G�C +����KC2� /����� �.1�� "��8� -M!� �K��� . "���

�� �� �K .� =��� +���� N+� ��� ��2�� � �0�� eX�;8 �� +� ����2� Z� �� !�B��� OC2� U�C��� ��� �� O�M #.��A ��� +��� ��C Z���H!�� ���� NO��2.8 P��� . !!�� ��� � �6 +���� � � ��� �M

O���� ��S�� � �F�� +2� #�1������� !�� . ��6 J 1� <I��� ��� U;$� P����A ��� #��$� ��QC �M +���� �K�$ "����� � � +6 �� ��QC <� 56���� �M �� N���0� �M ��� ���8M ��S�� #�A.

��� � �K� ��[�U� � ��8 ���� �M P�!�M P����C� ��� �A� #�1 N"��A �� �K�$ P� ������ X!�� ����@��C�� <� U�;�� Q� :+��1���� ��0�� �� "��9� A . �.6 -��S ��� N!����� �� �� O�M

!����� +6 @�0��� �K�C� +6 � ��C�9� . �X�� n>�� � Y ����� �� \ ���� ��K���� ��� !����0�� � � �� ��$� �� � F � � K6P�X � .P��I�1 ��� �M �� P�!�M "��9� �� �M � A �� 6 . N���� ��8M �K� ��

#.�M h�plerâme "��� ����� P�!��;6 �R� �� �� N��� ����� . "��6 ������� = �� U����� !!��� ���;��� ����9� ���� O��!� �K���� ��C��� ����� !!� �a6 OC2� ��HS���� <C��� +6 5 � . !� Q6A �

P�!���� ��� +����� "��9� ��� �M �� ��� �M �� 6 b�R� �� +��� �[1.�� �� "����� � � +6 P�!�����K 6 ��� !1$� "��9� H�!�F . �.1�� �M N/��C��� �.1�� �M U�1��������� "� N���� � Y U�S� ��

N��K[�� �A bU���� +.����)� �������.�0�� ( !�� U�S� �� ��� +����� "��d�1�8��� . ��6 �M �� N�R� "��9� ��� U�S �� NP�!��;6 �R� �� O�M #�A �[���� P����� N��� +������8����� b� A �� 6 +6 �T

��� �M P��� !1��»+I���� +6 P�!����« �»U�0�C��� +6 P�!����« � � �M� !!1 = �� �� OC2� ���S��� �"� �� H!��� � 2 :»���S$� � � ��I1« ��I1 N��[�� � Y N���C� O����1� �� N"X�!���»�F;M«��6 #�1 N��F;�� O�� Y N

)5

Page 81: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

�� $�Aion ��6 N! !���U����� ��C�9�)%( .+������ !�;0��� N� 2 �� >Q�I�� O��� � ��I1 5�C1� +�!� S� 1 �� ���� +6 =!�� ��I1 . ��C�� �� � �� +6/���I �!�; ��I1�� � � �M

�8T ��S O� �8T "��� N� C� 5�C1��� G�6 "��� !���)5��8��� <����� U;2�� !�� �� 6 �[��( � � b /��6 NH � O�2;� N�!�; "X�!�� ��I1��������� !��'� ��I H � N"��9� ����1� /��%�L�� G.�� +���

+������ � ���� ��� 5 �!� U� �� ��;� +���� N�� ���$� �� 6�;� ��� ������ c���� �K� U������� ��� +���� �� �.� � C�C$� /��2�� )<��C�� ������ !�� �� 6 �[��.(

K�� +��� 5!0��� ������ #.� � ����� 5C$� �!� �� 26 N�R�� J !�1M� � �T�0�� -� R� �K� \ �� �.� �a6 N��X$�� U�C��� NO� �� +� ��� �.�� +6 N��.� ��� �� ����� N����� /��� U��� �B��� ��

� 8 ��� N-���;� +�� J��� �� ��� +6 �KC2� +� U��� +��6��)� ;��Y ("!0�� c��� . Z� � � �� ���!S� �$ "� N��F�� +6 ��� �� �Q8� N��2�� ��1u U���� +���� ! .0� � � P�� �0� � 2 � !�!1� P�!�M

��2�� � � ���C� #.� �K[ = �� ! 1��� �!K�� �M� N+2C.6 ��� �� O�C� +6 �A ��� �M � 2;� ��.��� . -� R� �a6 b+.����� ����� @��� ".�� /� �� -� ��� �6�� ��X$�� U�C��� J !�1�� � �T�0��

�� ".� �a6 5������ O����� #�A >����� P�!�M O��2 � @���� ! .0��� . ����9� �a6 N�K������ ��� <I8� =B����� � !.� =������ �;���� ��� �M NU�� �� O �A ����M = �� �8R� O���� � K� +6 -����� NU�����

� ����� �.1���� �01 < ��. "��9� #�A !�C��� J !1�� � � NU����� U �C #.� NZ��K6G!�;�� �2�� 5!�C�� :» +��� �� U .��

+���� !!� +6 "� ��X$� �A b�K� ��� +��� �� ��C��� ���C ��� +��� �� ��K���� b���C ��� N���$��� ���� �7 ��� +���� ��«)(( . Q�� ���2�B� �� N����; #�A /���A J !1�� � � +6

N/��C��� �.1�������� � "� -���C� /!� <� �.��������C � ���� ����M �� +��� U�� .�8T U�� : NP� ;8� U�C��� �M

������������������� )% ( �[�� e NG��C �!;� N��K�� +�M ���*3, �*37. )( ( "C�0�� ��M D ��� �[��+� ����9� : ����� -C�K6 N����� N� 8 �����%&34 !.��( e*)7 6 J !1�� � � U�1

D �.� ���1� J1�.

)4

Page 82: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������� ����� � ��������������������������������������������������

N�.� S���9 � � H � NOC2� >�I���� � R�� �T�0�� :73 /% » -� @��C���:�����« "� U�C ��!�1� :» U�!0��� � �.2�� @��C��� "C0 G��8�� t� �M � A +� ��� /!�;0��� @��C�� r�K��������M e8� .�M �

+���� :������ !�;0��� "K�a6 �����X$� ���� � �� ��� �����=!��«)%(. � ��� �C�� <C�� ����2� � ���A #�A /���9� U 1� ��� .U�� �� ����M ���6 �M N ��X$� e�8�M

��Q� +6 ���I� !� � I�$� ��� +���� � �K[�)� �.�� ( ��� <� �K�� .�� �K�A b����� � X��� #.�+I�$� ! �;�� .� 6�;� ��� �a6 Z� <�� � � ��� P� C�CM +�»� �K[�« )� �� .�� ( ����C � ��� � ��

-6���� �� �;�8 +��M N�K� �K�.���� �.X�K�� +��� ��� U���M +6 �KC2� �K�� -� ��C� +��� �!�;���S ����� �� /�2�� N/����� !����� /!1� " ��� #.� . �+1��� ���1� +��� ��� #.�� N�� ��� e8$�

�.8� � N+����� �! 1 _�� !!;�� � K� ��� �SF� �� . �! 1 �a6 H!0� +6 _���� �� ���M �� +���T�� ��� <� /�6������ +��� ��� � �[� ��0�� @+� U� U�� +� ��� "��8 e8�� G.�� �� 6»� ����«

) ���� �[��* U;6% .(� �K��� +6 /!X�C�� /��2�� ���� 6 #0��� ����� U������� G������ /�� � � /!�;$�� �����"������ � � N � X���� "������� N� 1���� . e�8�M �M !�B O�M ��� � �� +���� ���

�8R� #�A U�$� �� NP����A -.�� N-������ < ��� �� !$� < �� NP��� �� P� 1�� !1�� �T +6)((. �F ; �A ��� � ����-0��� H � X��� �� �F��� � �� /!�;$� ����� �K 6 U��� � ��� �

! 0���� . !!1� ������� H �� ��� +��� +������ ����� ��8M �K� �� �T�0�� +6 +������ U ����� �K��)5��8�� U;2�� .( ��;�8�� c���� N��� H������ +���C� ��C��)-��1���� #�A �[��� ��! ( #�A

� ����� -��C��)'( .$� +6 !�� =!�$� U; �������������������

)% ( e NG��C�� �!;��� N+��Y� ����Y,) !��,. )( ( ��� e NG��C�� �!;��� N��K�� +�M**7. )' (�!;��� �[�� +. ��� ��C���� e e G��C��(7& �*&) &R��6�� !.�� NH�� #.� "�;��.�% N e(,% _���

!!;�� � K�*,( �*,' N� ���� -�1��2�� ���� ���K���� ���C��� U8! �� ��� !�� G���9� � � �������� �0.�����G���9�� +��� ��� �� ��� !�� � ��� +���� . �! 1 U���M� UI6M +�����loci �C��!� ���C��� . ��!0��� �[��

� C��2�� e /��� ��� U���h�3, ��B�.� OC2� _���� -��!0� � � �� PQI6�D�K�� ��$� -� +��� ��� � � C X��� . U��� �1���K���� "!0� �M # 1 ���;� ! C�� <� ..� C��2�� ����!0� 52� �[��.

)<

Page 83: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

+��� -� .�� +��� -� � .��� @��C�� +6 � ����� P� C�CM P����A �M P� ���C P�� �M �����S�� ��� . J 1 �������� "K�� !1�� U� #��� �K� �.� m�� . "K !�� ���C�� �6���»�8��,��� g���M�« �.��� �6��� N

OC2� "�!��� +6 . N@���S �M � .��� ���C �f�� "���!�� @��0� �!� ZQ6h� /��!��� U�0��� ��0��� "K���� "KC2�M ���C�� @��0��� @�B�� b�2CQ2��» ���C������« \�� +6 ��0��� �� �X�[��� 5�2���

� ���C��animale caelestes �2CQ2�� �!� ZQ6h� ���1��� . O.� >�������»��!� =��« ��!8 +6+���� � ��$� � ���C�� @���$� � �� ���"������ � � @��C��� ��XQ��� �� �X6 ��� ���� "K.��� .

+� -����C��� �������� ��XQ���� U���� P��� �K� ���7�8��� ��C�9� ����� OC2�Anthropos N ��C�9� U�$�-�!������ �.��� �!;���� M!���� . P�@!� �� -� �C��� �.�8� +6 O�$�#�� W� fait-

être ���.� ����2� P� !�M N+� N#0�� +��� � ���$� ��. � �� � A N+� � ���C�� _���$�� ��XQ��� �M "SQ������ ���C�� ��X$� +6 ���[ +6 ��� +����

�0.����� � ��$� "K2X�[� �K�� U�� �;�8�� �K����M +6 +.���� U���M ����� +��� N����� @���� . ���� � A"K��! C�� +6 �M "K�� .�� +6 ��X$� #�A ���[� _���$� �� #0.�� +� ��X$� _���M �a6 � I�$�

� �XQ��� �������� "�K�9�� .��� . P���!0� U��� �K�.��� ����$� �M ��;�8��� ��K[�� ��epiphanie �KC2� � .;$� ������� �0 01�� �� \�$� #.� -�K[ +��� ��X$� N��� ����$� ��K�$� e8� +6

U�C���� N��� +����� "K��QC U;M NO���� ����6� . ��.�������5��1��� ����! /����� N����� : U������"������ "�[�� � 6��C� ���� � X���� �������� ��������%��� -����C��� N-%��� ZQ6$� � ��������� ����� . �� �����1� ����� +1���� ����� "�[�� U����Z�6>M� ���C�� UC� �M ��X$����� ����� . <�� ���C��� H � #�A � 6�;�� +6 �K 6 U������ � ������ ������� U;M . H ��

Z� � �KC2� ��C��� �2 [� U���� �M ��� L �� +��� +�/��! +6� /����� /��! +6 ��� +���� /��C���. �2; O� N@� ��$� �� +�� U� N� � G������� U������ ����� �� ��C�� G�6 ����� NUC���� +����

Z� ��2�� � � .C�� N! !� � ! +6 ������ �� ����! � ��01 � ���� /! !� �� !1�� U�� N/�����H K� P� .�� ��� �0 01�� +6 � .C���� @�B�

)F

Page 84: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� ����� ������� �0 01�� -�K[ +��� �KC2� +6 �K����� P�� 8M»� "��8@� ��$« � ;�8�� ��X$� < �� �M ���@� ��$� < ��� -� .���� �����) �»! !� ! C��« �KC2� � ���9� ������� �0 01.� .( !�1� +���� U�� !��� N

J ��U�$� "��9� /����� +1���� :» #.� UC�MP��C +�� U� <� .+�� ��M P��.� UC�M !06«)%( . �M ���6 U�2��� !;0 "��A /��6 �a6 N+.� ����6 ���M �� =!�M #������ N�K 6� ���C���+1�. U� ������� N � ��$�

+. ���C9� ��6���� �M @��� �� � � � #�A +�� NO�K� ��� »=!�$� "��9�« "C�Melchisédek S �. �Z ! )(( .� K6 "�K2��� �M #.� ���! �� OC2� �� N����d� +� ��� +6 H�� �� ��I N� ���9�

!���� NU��� =��� � ! /��6���M <� P����� NH���SM �� HS �� @+C� U�S� ��»�.C.C O. ;��« +��� O�.�1 �CX��� ! 1�� ��S� #.� �.���� N�� ��� +6 � ����� J��G� ��%����!����� \������ � \������

hiurohistoire. @� ��$����C "� � .C���� @� ��$� N� .C���� � � N������ :" ����A N_�� N"!T N!��! N#C�� N

�!!� N!�1� N>�C /�� C�� ZQ6$� !!�� G��� ")'( . ���C�� @�B� H � +6 ���C ������ @� ��$�� �� C����� »����M« .������� ����! U1��� �M ����

������������������� )% ( !1M � �O���,M� � �8T � � �[�� b"K� �� ������ H!!� = �� e e ��K�� +�M ���*37 �*,). )( ( �[��Kalâmi-pir, ed. W. Ivanow, p. 64 du texte person (Maliku’s salâm; Malek shulim; Malik yazdaq);

Hâft Bâl or «seven Chapters», by Abû Ishaq Qühistani, ed. W. ����2 �e . e'& �*) e��� ��+C��2�� .Z! S +�.�� \���� � � Melchisédek +� ��� ��6���� +6 �C��! �.�� +. ���C9�/� �� . �M � 1 +6

� �� ��C�� �� J����� ����S�� � ;.8��� �M G��� ��C � ��C��� �� N=��� ��C� � !�� �.� !���!� ��� "��9�� +�������� . "C� Z! S +�.�� �1��; +�� �M �[�.� -2.��� ���+6 � �� ��C�� �� ��Q��� U�M :Hâft Bâb e

*% P���C . <I� �� "�K2�C�� ��0��K6 1 �� <�����... )' (!� +. ���C9� �� ��� +6 ���� @� ��M ��C��6�� /! !� �� ���)"K� � !��! 5 � ( �M ����� G.8 +6 ��C�� "� $� "��

+6hierocasmos .&6���� ��� �A� N� 8$� "��9� �� <��C�� +6 ���C��� #������ ���� N/! !� �� �� G��� � Y+1��� �[�� b����"� ���$�����'� +1���� #����� +6 J1���� 52�� +1��� +6 ���C��� #����� U�1� N�� » "� M��C��« G.8�� +6 . �[�������� �,���� ��$��^�.

)H

Page 85: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

���� +���� @��C +6 �.�C���� �� P�K�� ���:�� . U� �� ���!��� ���C�� /����� �01 �a6 Z� � �� /��!���%��� Z�6>M� ���S�� +� �������� +���� ������ P� 1�� P�� �� ���)=��K�M� (��XM �M .

���8� !� ��� �M ��!� -�� +�� �� ��6P�� �� � ����� �2 [��� #��� � ! ������ 5 � NO���� U1 P� 1��.�I � ���� O��������9�� < . !.� "!T � O����O��� " ����A b���C O��� _�� NP� U ���C� #C��� b -�� !��

����� +��Josue >�C � !.�Sha’mûnal-sfâ )� � ��� C( .O � #�A H!� "QC9� +�� ���� : 5 .6 @�B� �� !1�� @� ��$�O��� O�8 "�O��� �M H��!� O�M O � #�A �.� ��� OC2� ��� N ��C e�8��

O� � = �� H��� eQ89� G�� � ��8 NO� P� 1�� P��������� +�M �� +.� . �0 ���� ��� �K�A�� ��C��� = �� ��;�.�� �I�� !�C O6���� = �� � ���� UQ89� O� _�� = �� +� ��� �� H��� ��C�� � �.YM

� ���9� +�� �M +1�� � !� "QC9� ���� �K� ��C���� U�� . U�C�C� "!0� �� 6 ��.�C <� ������ ����� +6 �K6!�;� +��� /!������ ����;�� P�I M

-�1.�;��� U�� � �2������� =����* . ��0�� +6 � ���� +���9� +6�;�� D ��� �a6 Z� ��XIII/ VII � !�� !�C � X����(ob 650/ 1252) Sa’ad eldin Hanûyeh � -������� H � ��� ���.� ��C �K[� "

!�1� � ! <� �A� -��� �A� N -��� �K ��� +��� � 1���� �2 [��� ���A /!���� �� �0��C�� �01��/����� .� ���B��� �M #�A ��� U�S � ��� NZ� <� = ��� ��� ���C$� #.�=��%�^# ) N���M � @� ���� =M ��$��� =��%�* N2�� � � +6 �[�� b����� � .C�� @� ��M �� U;6 !�� �� 6 G��, N(.( �[1Q���6

� ������ -�K[ N+� ��� "QC9� =M � "QC9� <� O�M /��6 #.� =���� O� 0 01 +6 ��6���� N� 0 01�������� .��� +����� "��9� #�A H!��Ca� J !1�� � � +6 O���C #�A #�!� = �� #����� �� Z� � :» �A

��.������ "� +��M @���1��CA @� ��$U X«)%(. �������������������

)% ( �[��Aziz Nasafi, Tahqiq wnabowat a valâyat, cité en Tara’iq val I P 158 � ���� � !�� !�C �M)+X���� �M( S S��� ��CM ��� b+2;� +����� "��d� +X��Q�� ��I1�� #.� � C X� � 1�� /!�K� "!0� !�� ���� "� +��� H���|6

��� . �[��I M ������� N��� ������ "�1���� H��� +C��6 e� ��� NU����� ��C�9� ���� +2;� S S� P� !.�� � ��� 9�%% N5 ��� � ���K�%&,(.

)�

Page 86: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� ��X$�� G.�� �� ��M 1���� � ��C���� � !�K�� N��� +�� ����� � �� � U1��� �01 �� U�/����� D ����� � ����� @���Mhierohistoire �K 6 @��C$� ��6�� �� 2�B� �a6 NU ;2���� . ��� �� U�� ����

ZX���� U;2�� �� /����� �� ���$� � � � ��� ����9� ��� )@��C !1 #.� � . ���C9�� � ���9� ( � � �a6_�� U;2�� +6C� �0 01��/! !� UX� . @��CM ����C O 6 ������� "�[� �$ @+� U� U�� � �����

/������ �� ����8� . ��C �!�;��� �$ Z� !�� �K 6 �.���PQ��� P��1� . �$� !�� � ����� � ������ P� X�K� -��� �0���� �a6 N�1 1;�� �K����M H K� � �� !!�@��C$� P� ��� ��� �� P����Y)%( . ��X�� +6

- � @��CM � �8T � � ���� "!T ��01Seth U ���� NAbel v��8��Hénoch ... ��01��M _��C� @�C ���8���M� "�Arpakhasha J6� �Japhet �T�0�� +6 � ��� ��� ����� @� ��$� @��CM <�� : L��;

!��� ." ����A ��01� ��C����� :�� M� �C� � ��0� � G1CA� U ���CA �Zenon U ��!��$��� .#C�� ��01� ��C����� : >�� � N�����Jouse � S�� . ��C�������01� !��! : ��� .C��CM� . ��C�����

>�C ��01�: �2;�� �����(Simon pirr kefa) . �.C.C �A� !B��� �C��� /� 1� #�A) ��8M @��C�� @��CM � Y� C���� ��������(@��C�� P�I M �K �A ������ N j��� ������ ��� N P�!�1� ! M = �� =���C���O�0 .C +6 �� !8 O���S� �!�� Z�.� �C �6 ��� ��!�� NH�B� �0 01� � �����. ��$ O�A ��� �M ���C ��� N=���� � � N+������� ����6 +6 P��I�1�� »+8 ����� "��!«

#.�$� h�.� +�����Q�8�� "��� �.�8��� ��� /��6 �� Ne�0���� ��� !C����� N "��9� �C�!� <� "K2�I����� � B��� ��� +����� U�S� �� -��� �K�M � 1 +6 NO�M ��C� #.� -��� +���� 1 C� . �A» ��XM

L C��� >�C « +���� O�� #.� ���.�I � �����!�� � = �� ��!��� ��� +���� UC�.� � 1 C��� O ��b���

������������������� )% ( +6 �0 �� "!�M �M �!� +� � 1���� H � :��K��� /�%�: Z��# =!��C�.�) � � #6���''' �'',� . +��M&** �&34 (

�[�� :�����'� ������ W�, ���, N%&,7 )q���C���C ������ �� !$� D ��� S��� ��� .(U�;�� . -Q �c. Pellat e,& ����[1Q�� e&) � +� �8� �� � +6 /!��� ��!�� +��� �KC2� @��C$� �K�M+����� �! 1 �!� N��� .

�[�� � . ���Cd� ��C������ ��$��^������� �,��� e%4' �[1Q�%,& e%43 �[1Q�%&) D��...

)�

Page 87: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

��C � ��IK� "K�A b� ���S�� U�1���S�� #�1 ���C��� � = �� "��8 N�8T +�� O 6 J��u �M �@� ��$� . "K�A � 6�;�� N5���� /� �$�� ��� =!�1�� ����9� ����8 ���A ���K[ "����C � �� "�

)<��C�� ������ �[��.( !�1� ��01� P����A ��� ����� +�� N� A NP�� 8M� . "��9� "��9� !�� ���8M ��� J������ +�����

��� b����6 �� U�$����� #�A �$� �� ��QC�� �!1�� <����� "��9� �� @�!� . ! .0�.� P�06� "K� ����� � ����� +� ��� @�!K���) "�[���� ��!I "!8�C��� _QC�� ���<����� "��9� �� P�I M "C�� ��.(

% ��2����� �$� :�S N� ��B��� � �M N � � �� ��� +6 !�� NU�C��� "� ���� N����6,)) �,)3 U�� N�6���� +6 "�� +6*) /,,%����� +6 5!0��� H��� N.

( �+%�G��� �,�� N)»���8���« �8����� �M( "�� +6 !��' /,(* -�� J 1 �� !��� +6 "�� Z� �*& /,,& H��� N N�� !��� +6 < 0��� +6)»/! !� ������ 5��F� ����«()%(. ' �=������ ��� 9��,�� N "�� +6 !��* /,(3 6 �0C N�� !��� + P�! K� +6 @Q��� /�C�� "�� +6,% /,7) "�1 +6 H��� = �� 5!0��� @Q�������� +6 U�� �� ��� o1 ����M "�M . OC2� �K6

���S �� ���� N�C1�� O 8M <� � �6� �C�8�� @�C��� -� ;8� !�!� �� �� M� ��� N!��) �� �[��"!0� ( X!�� �� �C �����»6� �� �� �M����� +6 � �«.

* ���G��� ��%���� �; �$� N)»� 0���� �� S« N»��X�! /!��� +6 ��� ��«( �� !��� +6 !�� N "��', / �M'7 /,3, �M,3& "�� +6 �� !��� +6 Z� � +6�� N&( �M&3 /4%% �M4%* . +6 H����

< 0���Baqi . "C�� ����� ���� ��B� ���» � ��S�U�C��� �.X�� U ���M�« P���I�� ��� e� ��� N������ �� � �� !!� -�� C2��

������������������� )% ( < 0��� �� ��� h� ���0�� �!� #.�Baqi ���R�� ������ ��82��)/Q;.� ����M� ���� .( "K��1 �� ������ "��M ��!���

��� #�A "K��8! !��%&(*�X��8 #�A U�1� P��K�� "!� N .�� A U��� o1 ��C����� "�� ��� #�A �%&3, ��S N �K� ���� U � X!��� �C!0��� �� ��� ���� "��M PQ �� ����6 � ��1 O���� < 0��������� �!0� . /�� S�� H � U�� ����

���� "�.

)(

Page 88: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

#0�� N�� ��� ���� H � ���� M #�1 �!� ����!�� �C������ < �� U��� �� /�0���+� ��� � !��.

3 ��>�%�� ��,� = �� N U�� " K2��� #.�!������ N "�� +634 /,4, �� !��� +6 +6 #6������ N�� !��� "�� +6 P�I M%%3 /4'' ) H����< 0��� +6 Baqi .(/! !��� J !�1$� �A � �Y O�� /�!�;�� #.�

��6����� e�8 �1� .!���� +26 �� �� ��» U ���M���2���« .���0�� +6� . ���C9� e�;� \�� .O� ;8� U1� � ;8� U1�>�C .

, �&��K�� ���G!������ N +67) �M7' /,&& �M4)( #6��� �� !��� +6 �� !��� +6 Z� � "��%*7 /4,3 ) < 0��� +6 H����Baqi .(� ! ���� �� � ��� N��� �� �Q� O� ��� �� UX�� !!�� N

+��� O� ���� �� /�!�;�� J !�1$�� ��$� �� "C�1 ���� #.� O �M " ����� -��� �2.�8� ����� !�!�9+� ��� �� ��� ��.

4 �!8�#�� +��� "�� +6 !���� N%(7 /4*3 "�� !�!F� +6 #6��� N�� !����%7' /4&& )!�!F� �� ���0� #.� N� �[���� "�1 +6 H��� .( #.�6����� "��A <��C O�M � 1 O� ����� �� ��� �!�

5CB� �� N���$� U�� N#6����� H�8M �a6 N� ���� . ���C9� �� ��� ��QC +6 �K� ���A ���C� +���U ���CA . �a6 � � � � ��� /�C$� +6 "�C0��� � ��C��� � ��� +����)� . ���C�� ( J!1 !����. 7 ��2��� �$� � +6 !��%3' /44) "�� N��C��8 +6 N5�� +6 +6�� N�� !��� +6()' /

7%7� � ��� ��1��� N!K��� 5!0��� "�1�� +6 O1 �I� N U�$� "�0��� +6 � ��� 9� . U�� �� ����M !�� ����� �� ������� +C����� �2 .8�� �M � � #�A O� ����� ! ����� »���8� J ��« . "��9� /�6� �M �A

/������)� +��� "Z� Q� ��� �6!; ( P�!1 -�I�>������ � K� .Z� �� "�� �M ��� � ��6 ."��9� �M H���9�� �A U�0 "� .� � ��� /��2�� <C� +6 �� "�� � �C�� U��0�� �C� C �K 6 -�S +��� G���� <�

"QC9� @�2.8�� . ��0� �M ��X$� #.� ��� !06"� �� #.� :C����� �� ��� �8T "��� ���.�8� "� . �A/!�K� O �M /!�K�� N#I��� "��9� N"[���� #C�� "��9� ��B��� UI2� �K��C� �M ���C� +6 U�S ��

"8I�� <�� = �� � ���� ��� G!�; D ��� O 6Sadûq ibn Babuyeh )&&% /'7% ob.( "�M �K� ������K[�����.

))

Page 89: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������ WK����� :����� ����� ������ !����

& ������ ���G�� ��,� "�� �� !��� +6 !�� N%&3 /4%% +6 !�!F� +6 +6���(() /7'3 ) � �[���� ���� +6 H���Kazimên �C!0��� .( M!�� O�� ��S1���� /��B��� ��X$� �� /� 8$� �������

����� /��S +6 "K� �� "K�1� ��I� � ��. %) ������ �$������ A !�!F� +6 !������ N +6 �M "�� �� !���'%( /7(4 @����C +6 +6�� N

"��(3* /7,7O����� +C����� �2 .8�� U�� �� P���� � ��� �. � O 6 ��C = �� ��C���� +6 N . !��� ��� � ��M -� J !�1M �.8 .�C!0��� @����C /��0� +6 �1 �I.

%% �A�#���� �#�;�� �, !��� +6 !�� N +6 ��('% /73* )r ( "�� @����C +6 +6��(,) /74* . ���� ��C ��$� �F .� � ;8� ��������� � � �8T +6 PQ �� ���Q� <I�� . +6 O ��� H����

���K�� �� ��� -���S� !1M N�C!0��� @����C /��0�. %( �A����� !R���� ��,��� 0��� "X�0�� N#�!� +��� � ;8��� N�I��F�� � ;8��� N "X�0�� N�

��� +����� N���C��� "��9� N��S�� � K� ��[���� � Y ���� Nt� ��1 N�[����� . +6 @����C +6 !������((3 /7,& U��� �� <����� NH��M O 6 -�� = �� OC2� "� �� +6 #2�8� !06 N(,) � ��� /(* S���74* .� � K��� »@�2�8�« ��C O�� ��� H�SF������� � � ����8 5����K.� � .

#.� �;�0� � ��;���� ��� ����h� "Q�$� @��CM �A N� 6���� ��0�$� �� 1� �� � A NU���9�����C :#C��� �2�� N� C1�� N�C1�� N+.� N����6 N!�1� . !1M �� G��2��� @��C$� H � �SF� �a6

-���I�� +� ��� +.���� .+6 /� ;� !!�� O 6 �K[ = �� ������� "�[� �M Z� ����$� "����� � �+8 ��� ����a� ����� !� � ����;���� ��� . "�S��� "�[� J!1 � I�$� "K;�8�M ����� "�[� �A

"K����A "�[�� P�06� ����� �� "�!��� S��� N#.�$� h��� +6 +�Sh� G��C��\��F�� "�K2�C�� #.� :e!#%�% /��* R� � ��C�9� #.� G��C "��� +6 �!;�� !!��� /��[���� ����[�� "��� #.� G��C N� �!\�$� #.� .�� �� 5 � NU����� !����6 +2� = �� ������ \�$� #.� "���K[� +8 ����� ���I���O .� ���!.� .���I��� � � N����� � �M +6 NP�I��Y �� 1$� �.YM +6 ��� ��C�� /� 1 �����

"F��� ��S1$��

)3

Page 90: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�X�;���� .!� �� +��2�� "1.�� �QY +6 ���C���� +������ N-��C���� ��!�� Z��!A �� : ��B� N��� O�A+K�9� +1��� #��� �� ����C � �� � ! ��.� P����� /������ " ������ ��!M +6 . N+.��� "K;8� +6 !��

"��� �� �.����� �I #�A � �I ��� N"��� #�A ..� �F.� ���M G01 ���� ;0�� +I�$� "���K[ . +F�� �� �a6 � K.6 � 6�� �C��! �� OC ���»+.��� e8���« P����A ��� +���� �� !1�� U�� : !�����

�SF�PQX�� ��� U�����. ��� LI�� � � �8��� "�C��� �� !!� � ���"�0� +� ����� "K�� U�8� N �K��!.� ��� +6 @��

+���T �! 1 U�� N-� .����Haydar Âmoli "K� ��� ��;��C� "K�� -���0 $� +6 �K�� !��� N+.� 8�� � ��� � ����� . ��� ���� ����! =�0� =��; #�A +���� ���� ��� A +6 �� !1 ��� P�� 1� � �C��

!�1� +���� /�X�!�� N��S��� �KK��� ����6���1��� N��1��� ���K� 5���� �� � � �.;�� U�����QC��� U�C��� � ���9� .C��� � � ��1��� #.� P��� 1M �K���� ��� U�� PQ .� NP��� 1M� NU�$� "��9��

� � �� #�A .+����� "��9� ��M S �� !�� N���1��� N"��9� N��� -��C�U2��� !1M U�� �K6 ����M��1��� . J 1��C = ����6� U�C��� U�$� "��9��.

���0 $� H �)� ���1��� ��K[A �� �.�( <.�I� N� � !�� �2����� >�6!�� +6 U��� � � �;�� . Z� O�Q; +6� O��0 M +6 O�M NPQ�6 NH�C G��M �� P�X � � ! �0 01 #�F �� #.� P� ;��C� NP�� 6! !�$� #�A

=����� "Q��� . O .�� ����K� �a6 U��� �M ��� ����C� � ��� /Q;�� <�� � � ���� NP���!� >�I���� H!1� :��1 �[���� NO�$ P�� �� P�2�B�»O�� Y #�A« "X �M P� ;8� N"��9� < ��C �� �C��� /Q;��

����.�� PQX�� P���C�� � �!$� e�;� -�C�� !�� bHQ;� +6 /Q;�� !1�� U� < ��C � N<����� +6 �.��� N+� ��� "QC9� +6�� C���� ��0��� �� S��� #.� =��1 P��!M��j� � � !�� . ��I� U�� -� 1�

�M N��� #���� ��X$� �� !1�� ��1$��� ��;���� ��� ����h� . !�� �� 6 � �� ��C Z� �) U;2��5��8�� ( H � �!1A #�A /����;�������G�� ��,���� :�1��� � � #.� PQK�C� :» @�I�M � N"� .� P��QC

� ����� ���C��� UX�� "��M � �� /����� - � +1��� O 6 ��K = �� US���� N��XQ��� O 6 #���� = �� ������ N+K�9�...«.

35

Page 91: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

/Q;� O ����� U2F� �M ���C� +6 5 � N-� ��� ��� �A �[� �� � ��� +���� �� �.� /Q;� �K U�$� "�0��� .�K2 ��� !��C� !�� ��C. 2�� #�A+���Q��� +C���� � !�� �;�� � ����)%(4* /,4( ob. ( ��� +���!�!F� #.� U�F��� @Q �C� ���A � � ��� ������� "QC +6 � ��$� c��� P���! �K� .� � K� ��C�

������ /Q;�� H � ��6��Dâvazdeh Imâme khuvâyehe Nasir ���K� �� N��� ��C�� ��C =M "S��!��C9� � � 5!��� .O2 ��� "!0� = �� ! K���� +26 �;�� =�� ���[�� OC2� +C���� . ! � ���

�8T ��� C = �� Z� � 1� @�2.8!�!F� +6 5����� +�� . ";�����),*) /%(*( �,3, /%(37 ( J1� " !0��"�� +�.� O� . � Y ����� !�� �2 .8�� �M+6 GS� ��� +���� ��X$�� P�1!� ���8��� � �!�

�.�! H� � +6 ���0�M� ����8��� . �!�F6 b!������ ��0 +C���� U�� = �� ��$� J 1 !����C #�A� C����� �6Q8.� � �K� <I� �M �K��� �� ��� +��� � ��F��� �.�1.� -�!�!��C�� :�M +6 �K.;� . �� �M�

HT� � ��;���� ��� ����h� L !� /Q; � ��� U�$� "��9�� +���� �K 6 O� #1�M � B� �� ".1�� +6 G ���� @���M +6 ���)!���!� � ".1 +6 /�1�� �K��C ��8M /Q; !!;�� � K� �� � ��C�� <��� +6

"�)5��8�� ������.( !�� A ��� < ��C� ��C�� A � 1���� �1� C�� H K� U ���� e���P�� �� P���;�8� ����;�8�� � . ���

������ ��0� Z� #.� U!�C . =M N��� ����$� �� U� ��S� /�� S� O ����� ��.2YM �� � � ��.2YM !�� O��� S -�� = �� O1 �I ���� P� �� )U�� �� /������ -��� ��� �[�� .( ��;���� �� .� ���� ����

+��� /Q;�� H � ����� #�A /���9� #.� � ��S� �K 6 �[1� U� ��� : U�� �K 6 t� #�A U�K���� �a6G�2��� #.� "Q� !�� �K��� �2.�8� -���I�)%(.

������������������� )% ( P����A ��� +���� �1 �C� �ADawazdeh � ���� -��.;�� ���� +6 ��� Y <� "!0� +C���� � !�� �;�� #�A /!�C���

� � K��� +���Q�� O2�B��+C.�� ���� !�1 : ���������� ��; ���K� N%'3( /%&'' .. <� e��� �.8 "!� +F�� � P�� �� O�� <C�M �8T e�)������� /�� S�� ( N������ "��9� #�A !�� e� ��� N��� +���� ��Xh� +1���� o1��

#0��� #.�C$� +6 = ��� N�0��C�� J !�1$� +6 ��Xh� /������ ��;�$� �;�8 = �� !�1M D �.� ���� _�� 5�+X�C19�...

34

Page 92: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

»+K�A � �! Z���� ".C� U; "K.�� +���� #.� ... N� � = �� _��;���<��C�� ������ ... � �M N� .C���� ���� "��8� ..."QC��� /Q;�� Z .� ...U�C� � t� . !��� � N��$� < 2� � N��1��� "��A �

NO����.8� "��M t������ � � ��� �M � t� !�� ��� <2��«. »+K�A � ! �;����� � �$� N� ������ �K�M N� �$� "��� Z���� ".C� ~U; ... �X����� #.��

-�S������ ...<�Q�� ZS ��� ...UX�C��� �0.1 S��� ...�� t� !CM�;��� ...� ��F���� � ������ "��A ...����� � � ��� �M � O0.8 #.� t� !��� � @�� ��� :�S � t� U�C� �8M � ...t� "��M ��� <2��«.

» N�. ���� N���.[��� N-������� �K�M N�. ���� N/! ���� /! C�� "��� Z���� ".C� #.; +K�A � �� ����... � �� P�� �� -��� +��� �F��� /� 1 �!� #.� ��S1$�;0�� ...@�C��� ��.� ... UI6M -��UC��� ...���;���� @�� ��� ...P�!� � 0��� ... #.�� Z .� "QC��� /Q;��@���S�� ����6 � Z� � ... �

t� U�C� !�1� ����� ...O����.8� #.� t� /!��� � ... ����.� � � ���! C � ��� +�2��t� "��M«. »+K�A � ! U�$� "��A N���8��� � �$� "��� Z���� ".C� ~U; ... ��1��� N���� ����� = ��

�u "�� +28 = ��� �K�� �K[ = �� "�$�� ...�C1 � Z .� "QC��� /Q;��! � �M ��� Nt� U�C� ��� � � ��B���O����.8� "��M t� !��� � N@���S�� ����6 ��� N ...O���M P�� 2� ��«. �1 �C��� �8T #�A � ���. � � ��� ��.0�� /Q; #�A <��C� �1��� � � #.�... !�� ��C�� � �K� +6 � � ������ �����

��Q��� ��X$� ������ �� N� � ���� e�8�$� N� � 8$� =!�1��� ���� � �C � S��1��� N� ��C���� U0��� +6 ����C����1�� U�� �� <�� N� C����� Z� �� � �� @+� U� "��9� e8�� ���� ��K[�

\��F�� ��� +����� "����� � � +6. ���� Ne� L � ��C ��8M e�;� ��-� ��� ��� ��� � !0� � �F���/! 1��� -��.;�� H � +6 � � �K� #1� +��� "��9�O���1 #�A.

3<

Page 93: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :���� !��������� ����� ��

���6H!� �M !�1�� ��» "��8� ����« ��.� ��� NU�� ��Z� � N "��9� �a6+����� �� ��� � �� ZX��M Nt� @� ��M "��8 N� !�1��� � ���� "��8 ���0. "K��1;M -� .���� �C . ��� "��9�� U�C���6

_���� 52�� #��$� ����� 52� � .�� "[�$�. U�$� #�a6 +��� +������� ���[�� G.�� ������ . �A N������ +� � ������6���� /��6 /����� +6 . ������ +� /������� ���� �� ��[���� U����� . �M ����

< ��@� ��$� ����� N���[� �a6 Z� � N@� ��$� "��8� -� .��» < ��t� @� ��M« � 1���� � �0.��� < ��� U���M "� �K[�� �� "��8�� ��� C� ��t� @� ��$ =!�1��� . #0�� �� +� �K.� +������ H � �.�� �A

O0 ��� �� .�� ����� U�;2�� @���M.

H ������ ������� ��$�����'� ����G�� ����� /�2>����� ����� c.� ��K� �a6 N�K��I��� ��-��� ��� ��C N-0�C +��� L �����C� �M ������ "������ \�� +6

� ��� +���� �� ��� : O��� N+C�C$� ����6 N�K� ��1�� ��� �� H��!� �M» /���9� � S���imamocentrame« N < ��C� �� U� �a6 � � +6 �K 6 O��� NU .0�� U�M �A �� �� N<����� N+��1�� ������

������ .@���9 NZ� G�6� �0 01 �.��� /��6 ��� � ��1����� +� ��� ��2�� �� +������� N� � "!� +C�CM U ;2� =M U�2YA+��� 9� "QC9� @�� C �� . �R� ��� !� Q6 �� �8R� >�2�� +6 �[��� ��

>�2�� N�� ���»���C�� ��X$� � N+��C��« "C�� /!�� O �A ���u = �� N��$�����'�. �C�� �K���A #�A �K�C�� � !� � . ���C9� �A N���� �M ��� G�C ��� "��9� �� U ���CA "��9� N<�

�2�� ����� G!�;��)4,3 /%*7 ob( NU .0� H!��� U�� #6����� N"��9� !�� ��� <��C�� -���6� ����C$� ��� � ������� ���� : !� "�� "[���� !!��� P�C�CM � 6�S� ���theosophie � ���9�� � . ���C9� "�� ��

�������� ���A� N !!�����%� .��� !�M ��� U�� �� �M �8T ���� +6 U�� ��+C�C$� G��2�� � . ���Cd� +���� �� ��� @�SA <��� � N� ��� ���[�� A N��� O �A ��2�� �� U�� 5��� �M +� ���

+C�C$� =��� +���� ��2��� �C��!�� +. ���C9�� ����9� U�S �� +���

3F

Page 94: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

���[�� )%( ���C +6 ��� �� � ���M ! � N � ���� � !�� /���[�� "K� � ��1�� NU�$� "�0��� +6 N� . ���C9�+��� 9� "QC9�.

�0���� �C��! U� �A N@!� = k!�� N�� �.��KC�CM +6 ���$� ������� �� =M � /� 1 U�C��� OC2�� M!�� ��C ��2�� #.� ���C� �� G��C >�2���� ��� � � #�A� C X��� � � ���� � ��2��

) PQ�� N�� ���� >��6 "K����� �� �� ! S ( ��C���K .� ��� oK��� �M��X$� " ���� +6 ����0��� � ! .0��� U�� +���� NZ� �M >�2�� � ��.X�� ���!� �K����� . ���!��� H � � ��� �A +���� �� ��� U�� ���

�;�8� � ��� . �� 26<����� ��0�� � � /5!�C��� ������ / -1�2� ��� +������ ����9� � �|��� U���M� /� ���� � . ���C9� ���� N� ���2�� ��01�� �� � . ���C9� � ��2��� +6 "�!�!� @��C$� ���M

� ��2��� �� � ��� 9�) ��0� ��M! B� N+���C�C�� N=S�� � N+���� � � !�� ! �1=��C8 �;�� ...D��.(

� ��� ����� �� ��� ��� OC2� -���� � � �. �) O�� #.� ��� � "����� +6 ���[ �F���@����� (� ��K�� � C X� /��;� J !�1$ ���!� � ��� +6 "K��XM�2�;� � �K��� -���I���� U�1

-�1;M +���� � CQ� +� ��� -��Q�� +6. +���Q�� �a6+��� 9� !�1� =�2;�� �;��� �� " [��� +C.�� ����(ob. 1110/ 1698- 1699) N���� -��� ��!�� H � UI2� NUI6M "� M � ��� +���� �� ���

�M �� N!�K��� +6 /������� ��� "� NP�� 8M -���!��� �� ������ N� 2[���� �� U��� ".� <� N���� +6!0�� � ��1�� �K���� ����M +6 P�!.�� � ���� ��C �� U0� �� <�0�� �� P�� �� P��2C ��� � ����) +6 ���� "� �� ���K�/! !� O�� ����!�� .( ���C$ N��� �A� !!� N�2.�8�� �� ��O���,M� U�C "�

U�C��� J !�1M ������ U��� ���!��� H � �a6 N�K 6 � ��� +���� ��X$�� =M����� ����� �.����� ��� ��� +���� �� ��� �� �K� . H ��+1�.� +������ � C2��� /!��� �C16 -C � ���!��� . U��� +��

Z� � ���C���.��� �C16 5 � � �.��� N� ��1���� "�.�.���,���� /����� ".�� �������������������

)% ( ������ �[��trialogie ismailienne �� � Z� ���QC9� �2C.2�� D ����� .!.�� �.��� U�M+����� U;2�� . ��C�� �� .� �� ��� � 8$� ��B��� � � S���9 O�M "K2 ��� �M ��;�� U�����-����8���� e�;��� ��...

3H

Page 95: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

".�� � ���9������ U�;M ".�� N-� ����� � -� ��8$�� =����� 5 P�I M �����6�� �0.����� � C�2��� U� ��;�8�� =M � �� ���� �C����� 5�0���� G.�� �����[��� �������.

�����M ����!���� �M ������ � � �� �.� ��C���� +C�C$� G �2��� �M �� ) #����� N+28�� U8�!��"������ N=�C�� N+1���� ( ���[���)� N�� ��� N+�I��� ��1�� N:��8�� NLI��� N+6�1�� #�����

���[�� (������ +6 �� U!���� �.I�2�� �X�[���<.�I +��� �K� +������ #.� U�C���"��9�� . �� ���6 ����� -;�1 � ��� e�1�� U�"���� �S����� @�0�A #.� : "��9�� U�C������!�; �Q��� ��� �� 52� !1�� ���);2�� P�I M �[��!�� �� 6 5!�C�� U .( O��� � ������6"��!�� . = �� ���[�� ��� ������

O����! :S������ NU������ ��� �U���� NS���� +6 �A �K[ �M . ��� Z� �@��.� ���� P�I M +���2�� �;��� +6 � . ���C9�.

��KC� "�! ���C� �� !� -��� O�M ��� �K��� �2�� "��9� ��� #�A G!�;��H! � UI2��� ���� �� ��8���� +2���� OXQ�S� !�� +6 .�� �� "� O� ������� ��6���� � � ����� @�B� ��

b"��9� H��� ��� = �� "KC��1 +6 � ��2��� H���M ����.F�� �� � C�C$� �K���� +��� ZX��M��� ����� >���$�� �0 �! ��0� +6)%( �6��� �a6/Q;.� +������ #����� No1.� N �M �� 5 � D�� N"�;.�

!� P��� �� OC2� @���� Z� � O�O�� 5�0��� H � ��0CA . ������� #.� � 1���� �0 01�� �.� ��6����6-1�

������������������� )%( !!��� H � �2�� "��9� ���C� �A U�� ��������M� 1��� ����� ) e(4 �[�1.�*( e e%( �%* � ���

M� "�!;0 ��C���� NP�!����C�� ���8�� ��M �Q� "� "��9� � +2�B��������� � . ���C�� -���� ��.� +6 . \��� �M N�� �Y /��;� =��� J !�1$�»e8� +� /Q;��« �»e8� �� "�;��«D�� N .. \���� ! ���� ��!��C

��2� 6 Z� #�A "KC2�M -�C���� ��� .�6 � � ! . @��� +2�8� <��������� 0 S 6�� � ���C� � � ��Q���� ��0��� �X����nomen actionis � ������ U��2��nomen agenties ��� �a6 +�������� ���� ������.� +� ���C -� �� #�A � N/!���

���A�: ��� � e�8�M #�A .���C��! ��0��� H � +6 �[�� :Rituel sabéen exégèse ismaïlienne du rituel ��S���!��� . ���C9� +6� � �!S��� +6 =�� . J 1 5�!��� ���� -�12; :/���K� +C���� � !�� �;�� . �M � I��

D ��� !�1M � ���� O1�� +6 +X�C19� 1���;������G�� /��;� U1 "�K2� G ���� ���C��� ��X��������...

3�

Page 96: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

���1�I��2��� �X����� �������% �K� 6�1 U��� �K�$�6�2� . ����� 6�2��� H � �A J!1� �M ��� � UI2����S� #.� @�0�9� Z.�� H � N �����������,��� . �A ��K������ U���A /���!.� "QC�C�� ��

" �1� �� N� 1����S����� ���!S� +6 ��� N H����� �� O��"!T �X �8 ����� . � K�� �S����� �a6 "���� � � �7�8��6�%��� N�[0 �� �� �!0�� � K� NO� #;���� "��9� ����C �2�� �� ��� 5��C� #0�

� ��� +����. Z� �!1� O�$ � ��C�9� ���$� ����� ���8�.� \����� �� �� "� �S����� � � �M U�1���

����2� �.��� #.� �� �� . � �� ����� ��� ����I�� O.��� = �� OC2� �� N=!;��� � � N�K������ H»�� �.� � 1���� �������« . �� �� +6 G.�� H���� +6 �� ��� �C �M ��� � !0������� H � +6»��1���«

� K�9� P����A ��� +���� e8� � 6�; �0 ��� #��� +��� N+1��� +���� J ���� U0�� ! .8� � ��BC���� ����� ��C�� � K�� »� ����� ���C��� +����« »1�%��� 6�%«�� N�� U@�C�� �M �A ����� � O .@+

G.0�� �� :+��S �I� �� �8� +���� � ! O 6 �� = �� =��C���� U� N\���� ��8M �� "� � A . �A bP� ��8M �A ��� �M ��� � H��;��� ��!�� N� �A���� �M =��8M � !� +F�� D ����� ���[ <� G�

+���8�� . ���1 ��� ��� UK6 �0 �� ��SM O06��� � ��C +C� C�� ��;���� ��� � A �� UB�C�.��2.�8� ���[ +6� �������� � ��� ����� �� ���� � . ���C�� O�K��� N\������ � � r+1���� �� �.� N

� . ���C�� #.� ��������� ��0�� �� OK���� �M ��0�� #�A � ���2�� ��QC�� ��;��� <���� ��� +������;� +6 . H���� �K 6 U�� +��� /��2�� �� N��� 5!�C�� ��0�� <.�� �� O�K��� � ��� +���� �� ����

���!�� � ! � ��� ����� �� ��� �� � ���9� �� N��� 9 � ��0�� /!1��� ! � ��� N����� U ���CA. � N� . ���C�� -S���� � � �� ����K� -C � r����8�� � � N�K�K� � �� � � G��2�� U .1� ���

+6 � ���2�� �C� C�� �� � !B��� -����1��� +����� +. ���C9� G���9� ��� +6 HM�0� �M ��� �� � �1�� N� C����� ��2� ��C� N/���0��.� ! !���� #�A N�K�� !1� "�!�0� ��� "� �C� C�� H � �M #

� ������. -�0�M +��� /�C�����

3�

Page 97: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

t�� �;��C��� +���2�� �2 .8�� /�6�)*74 /%)&*()%( � ��6 #�A ����!� � �QC9� ������� -0� :�� ! .0��� ������ +6 ���C� = �� +��F�� >�2��� #�C��� >�2�� �� !��C� = �� +����� >�2��� N+���2

-���� ��.� +6 O� �!����� _Q;9�)»� ���� �0�« ���� +6 U����� +6 <����� ��K���� � . ���C���S8�� �1� ( � . ���C�� e8$� #.� U�� = ���� ��� 9� . NO .�� � . ���C�� H � S � �� �M

2��� L ��� +6 !!��� � �K�M �� N��!���� L��;� �����,�� #.� � ��6���� �0 01�� �M������� ����0�� �M +������� N+�I��� +� !��U�C��� "�0� "��9� ��I1� ����9� . ������ ��� 0��� /�!����� #��� Z� ����

»������� ����>« -���� ��.� +67 �T / 5�CYM%%,* . 1 �� ��!1����� @� 0�$� �� !!� U;�� J���� @�2�8��������� �X)(( ���M +�C���� +���8�� D ����� +6 G��Y �;� GQ�A �1��� � � #.� � ���� N

��� �M �� P�K���� !�� U�S ��� /����� +1�� D ��� J�!1$���� ��� OO���0� ��� .. � C���� >�����6 -���� ��.� +6 -�� +��� � ��2�1�� /�!����� ��� U�0�� ��� NH�K��� #�A� ��% ������ P�!1 <I� !� ���

/!� C��������. � . ���C9� �C� C.� ��C���� /!��� ��!; N� �� P�I���� � � -���� ��.� _Q;A _�� �A

N� ���2.� ��� >������ ��� <6!� �M ��� Q6 N� . ���C9� e�;��� "!�M <� GX����� �� ��I �1� � A� U0�� NZ.� <� P����� G����� _���� H ������� � ���9� _���� NU�;$� +6 N�6������ � �����

� ���2.� �0��C�� � . ���C9� . ��!�� O�M O���� +6 N_���� H � #.� �8T L I�� �� !�� -�� [�� -2�8� -�.�8� �K�a6 N� �C�� ����0��� +6 U��.� NU�F��� -���I -1� N��� A �� ����!� -���� ��.� -� ��T

�� #�1 � 6�;�� +6"� . ����� �� !1 #�A �K�a6����6# <���� N+6�; . X!�� ��� J 1 ���� � ���9� +6 /� 1�� �M ��� � ��� ����� �� ��� P�! � ��� � NS����� �� �K 6 "��9� e8� N+6�; �1 �����

�!�;��� 52� �� �K 6 � F�� � 1����. �������������������

)% ( � � �+6 ���[��� U��� :� \�������"�'� ���$�� e e N%** �%'7. )( (�X������ ���� ��C���� ����0� �[�� -���� ��.� #.� "��)5���6 �! ����� +6 � ���6 N%&,3 e(73 #�A')* (

������� P�I��� N-0�C +��� J!��1.� +6��F��� ���9� ���8 P��C���� »������ /�!���« "��9�� @�#. +$� �,!"���.

3(

Page 98: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������� ����� � ��������������������������������������������������

PQ�� : �0 ���� �;�� +��� ����� /��C +6 � �T�0�� � R� �K�) �T��(* /'3 ( ��� S�� S�� !� J 1 +� +���»� ��Y �� � ��� �« .� 6�;�� @�� C ��� +6 � ����� /����� L�;� ���� S�� H � ���� +���

�"��9� S�� X!�� ���� ���� S��6 b#C�� ���1 /���� OC2� +1���� e8�� . _���� H � �M #�A �[����g��$� _��.� � !�$� ����1��� ���� +���)%(.

���!S� �A G �2�� +6���� �� N�� �� "� � Z� #�A ����M !�� � � 6�;�� ������� H �� �� ��� � ��1�� �� � . ���C9� � ��1���������� � � ��6 b� ��� +��� "�K2� ��� Z� ������� !�0

OC2� L�2��� #�A . �M �K .� ��� = �� \������ � ;�;8 �� � ��� +���� �� ��� � ��1�� G�2 ���K� ���� �0�9 �K���� �� OK���� . NL;M U�0��:�!S� \���� eQ8�C� #�A ��!�0 C <I��� U .1� �A.

k!�� #.� N@!� = ��;� �M N� ��� ����� �� ��� ����� �� �1� � K� "��9� -��Q�� "��9�H��;� 52� �� 5 � NOC2� "����� � . ���C9� +6 O���Q�� .� �M U�� �� ��� � !0��� plérôme N��X$�

"��� � !�$� U�� !!1� "�!!� �M #�A �[������� +��� "�� N "��9� /��6 �M Z� ��������� �KC2� +�� ���� "��d� � ��� +���� "�K2� +6 . +6 /!���� !1�� �T +6 +� � ��� ����� � ���9�6

!��� NU�0�C��� +6 /�I�1� +I����»���S$� � �« N"����� � � ��S +6 ����I1 +X�� � Y N �� ����� � �M �� �K�� Y)(,) /74* (�K���� �K�� #�1 . #0�� ��� +����� "��9� /!� C �A ! �; #.�+� ���� G�6 N+6�; .�X��I�� �C +6 � �� �� O� ���6 ����� . <I� <� ���0 �M ��� � O�I� �A

��XM� ���2�� ��QC�� �. � /���0�� +6 +��S�� ���.C�� ��C��� � �� U ���CA "��9� � � �� � �!1���� � ���) "�� +6 =!K��� t� ! �� ".C� ��&)& "��1�� @�2�8� #�1 "�� +6 t� ����%%').(

U ���CA H���� <I� �a6 P�I M Z� � O�A�) "�� !������%*74 "�� #6����� N%3(* ( 5CB�$� <I�� ���0 �M ��� � � �2;�� /�C$�� ���2�� ��X .U ���CA H�� �a6

������������������� )% ( ������ �[��Triologie Ismaelien J����� "C0��)��8� S��� �� /�Roseraie du Mystère ����C�� !��1�� (

-�12;��&3 �%(' -C�K2���.

3)

Page 99: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

�K01 =M � /� 1��� �K01 � � ��� �2X���� #�A !��M !0� b���1��� "��9� "C�� ��;� !� NO���� � �1� � !���"����� � � +6 /!�K��� . N"��9� OC2� �� �� "� ���� U�� ��C���� � 1�� Z� �� � �� ��$� ����

� � ��� ���!.� 5 X�� +��� A U��� . U�����6� ��B�.� ��I = �� ��S»"���[���« "��9� ���� #�1 . N���!�� � ! <I� �� Y � a6 ��;�� ��C� �� �.� ��C���� �� P�X � /���I��� �M �� U�M #0� Q6 N� �C��

��� N<I��� �� �Q�8�� "��� �2.�8� /!1 � 1���� /� 1�� #.� \�2� P�C�CM ���1��� "��9� /��6 � � +6 =!�� e8�� �!�; �M NU � #�A U � �� NO 6 "��d�"����� . �M N�� F�� #.� ! ������

�9�� "��9� /��6 +6 �K� C�CM #�A �[���� N� X�2�8�� +1���� G6$� �.� � ��� ����� �� ��� !�B� N���"��9� �0 01 <0� J 1.

� Z� � +F�U�0�� ".�� L.�;� U����C�� ���69� �� ��F�� +6 p����� 5������ ���S9 ���M ��»� � � � ���« � I� �� ���»� �����« "QC9� +6 . NQ� � ��� ����� U��� � ��X$� � I� �A

6 � �QC ���M 5 � U� N"����� � � +6 �C6��� �� ��QC <� � C� 56��� +��� ��QC �M �� ��.� �M G�C=������ +C���� ����� �M "����� � � �� ��QC <� 56��� +6 +� 5!0��� 5���� 5��1 . � �8C�� ��� O�A

56����� �� -������� H � #�A ���C��� <��� �M . Z��� 5 �� � �A ���� 56��� �� #.� � ���� � �������C��� 52� #.� N!1�� ���C� . b� 2.�8� � ���� ��� �� !� O�M U�1��� "���/�#$��� �.� �� ��C

O�� 56���� �M �� .� ��� #�1 ����C6��� "��� #.� c���. ��0�� ! �C +I�� "�0��� < 6� /!�K� N!���� �� � � !���� �M N�� 0�� �F���� �K�A N��0��� H � +6 +

=�2;�� �;��� �� G���9� +6)%%)' /%,&% ob. ( �� ��� @��.� @��!� !1M U��� UX�K�� O1�� +6O ���� ��� G�!�; D ��� .��� !06 :» #��M ��� �M !�� Nt� �� UC���� �M ! .0��� +6 ���C� @+�� O�A

��� �M � P� �� P�!�� ��� �M ���8� NZ.��� ���� !���� ��� � � �� �8��+�� Z.� . <C��� �� 5 .6 /���[ ���.C NZ.��� +6 �.8 O� ��� �M � A)� ��S =M ( /���9� >�� �� /���A �� �KC��� +���

/������� /���A N"����� � � @� ��M . ��� �M ��� ��� � �6 NOC2� �� OI1 � OC2� Z.��� Z� �M ���!1$ OI1 ��� � A N� A /���I U��6 rO2.8

33

Page 100: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������� ����� ���� ��������������������������������������������������

����I N� � !�� �6Q8�� #.� �6Q8�� H � "�0� �M !� Q6 �.8 U�C�.� � ��B�.� !�S� ������ UI6M ���.C�� H � �M� N����.�� �6�C���"X�! #0� #.� ��� �� �K01�C � ������ N�A O�� U�0 �M ��� �� O

U�C��� _��� � C1��� �C1��� +.� @�Sa� U�C��� _�; ��� NOC2�«)%( . L �; L �;��� � � @��.� �!� +1���� "QCd� G �!�� +� !�� Z��!d� O�� UI6M #.� ��� O�A bP����� � �� ZX��M �� ���

"K�� ".��C� �M �� .�. ����d� � C�C$� -��C�� H �� »� 1�� ���.C« �� »����1�« /�I�1�� ���1�� +6 P�C�CM

"�K2� �� "��� �K�M �K� ��M N"���.�������/���I��� ! !� �� ��K[.� !��� +��� N "Q� �1�� N��SQ�/�I�1�� -�12;�� �!� #.� .� � �I� ��Q� � �!��� �� LI���� �� I���� !1M >��C� ��B� K� N��8M .

��.� �M�%,� N���KC� �!��� Ne�;��� +6 N�� ��.�� P���; U����� #�A � ��� �K.1� U1� �K�M �M N� ��B��� ���� �� N�K� P���I�� N�K� P���1� � C!0��� ��X$� e8� ��� +��� ��1��� #�A N/!���� "K� .

Z� � N_�;M U�0�� : H K� U��0�� �A�������K� �I��� N Z� � �� ���C�� ������� �� U;2�� � Y N+����1�%���%� �M� N �� U;2�� � Y �� /����� H K� U��0���,���� N9� ��!1�$�� ���� . N����9�61������ <����� +6 +� ��� � �K���� ��!� N+�Q� ����A N� �Q�!$���� N "QC9�� ���� ��C���Q�

������������������� )% (���� #.� +�0�� ! �C +I�0�� O�1�;� � ���� _���� +6 !���� e��� � � ! 1���� ���O ���� )'7% /&&% ( U;2��

J����� �.���� N���Q���� 5��8�� J !1�� N+����� ... >���$� !1M ��� = �� #0��� #.� ������ "��9� J!�1 @�� !����� 5 ����� ������C ��C�� +6 HS��1 +C�� .� ���9� � � ��� /! 0��� +6 PQ��� P�S�� U�� U ���� J !1�� e�� .

�� P����� !�� +�0�� ! �C +I�0���; +1�� Z.�� ����9� J1�� #�A /! !� .U�2�� �� �� "K��� . -�2C.2�� �� �$� ��8$� U��R�� +1���� ��! ��� +6 @�2���� < I�� #�A P�� �� L�� �� /!�!1��� D ����� +6 -�� \ ����

+C� C�� ���C��� +6 ����1� .� L I���� �� >���� � � � Y �8�C � ��Z� � !�;0��� � .���� . �� �u +I�0�� �M��01�� ���A +6 ��� ! �C � �2;�� .��@�C� ��� ���� �M �� �.� ��C���� ��� � J 1 -�� �M �M ��� ���� N+C� C

Z� � "K ! �� <� ��X$� �K �� +��� P��X�! � � ! J1����� H � ���� J !�1$� H � +6 .�6�� !� �K ��2� �a6 �M �G��2� ��� ����9� #��� �.� � C� C �0 01 U� #.�"����� � � +6 . �$»��!��« P� ��8M P�C�CM ��.

455

Page 101: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

P� 0 01)%( .O .�� �C������ +6 N+� ��� "QC9� �M � .��������$� @�Sa� »�C!0��� �.X����« � !� �K[ P�!� �.�8� N��1�+�C�� "QC9� O�M #.� ���� /��;� �C1 = �� +����� _���� Z� �� . �M �A

� � ��� ��@��.� _�;M #.� P�!���C� N!�����,*��1��� ��!8� �� ��� H � ��!� O�M ���.� N �� ���K2��� /������������ �C1 U�� =M <C� +6 5 � NP� K�A P���� #0. �M ����� O . �A N������ � � UQ8 ��

�I 0�� -�!� �� P�!� P�� �� +��� �� ��� � 6�;.� +��� G ���� #.� � 6�;�� ��$� �0 01 +6 "!0�� N��S � .�� C� � I� ��� ���� /!1�� ��6! UB�C�.� �KC2� _��� : � C�1�� �� � �M P�1 1; ��� � A

�� ��!�M !� � � ��� +6 ��$� �0 01 +� ��6 N� 6�;�� @�SA -�[21�� -��� +6 � 6�;��� �� ��� -��QrU;$� � 6�;�� -K��� � I� ��8M �A) ���� !�� �� 6 �[��(��K �S�� ���1 N( � A �� �6��� -���

U8! �M ��� � "M "�� ���Z,�� )��.���� ������ (-��Q��� +6 � ���C�9� OK�A� .6 -!�� !06 H � +�Q�8�� �F��� -����A ��0��� .+. �� !!1�� ���� :�K� ���Q� [6�1� �� ��� -��� � A #.� � . S����

�0.���� ����2��� ! 1��.�)((�K� ���A UI2� ��!�� O�� #.� Z� �a6 N � ����� Z�� �� ! 1���� ��;� +��� 6�� ���� �!MQ�� N�� �M :�!S��� � 0 S �C�� O ����� ���: .Z���� � � ����� �K�M �������� N:�!S���

� K�9� -�2;��� @��C$� ����! N� !�$� U�� � .����� ��X$� e8� +6 . /!�����6»O����« +K�9� "��9� #.�� �0 01 +6 O� #1����) � � >�I�� #�A � �M»O����« U;6 +6 U�� ��% /�06' ��C�

O �A !��� (NU;$� �� �a6 �������������������

)% (���"��� 1������ N ! 1���� /!�K� � A ��I�� NP� � � P�;.8� �M P��.C� =!���� ��B��� �� U��� +��� ��� 9� /!�K� �M /!�K�� � ����� ���C���� /!�K��������% �!�;� !�!� +6 �[�� b��X$� � �� N ��0* ����� ����M� 1��� �����I 9

E����44 e N('. )( (� O S���� �M +�.C�� -��Q�� � � =���I ��� Z��apophirtique �1����� �K� ���A� �� ��� +6»#.�� �2 [�« ��X$�

)�K� �K[� ( �M � .�� �K���� N-� .� � /��K[u� +� �����»����« U�6 N� K�A . �2C.2��� ����9� U�1 ���.8�!� �[��) ���1q���C����C %&,7 e,3 �[1Q�*, (� �a6 +6 O��! U�� \�� !� +�.C�� -��Q� �. �� ���8)�[��� ( +6 ���0�M��� Merv "��9� N#I��� #.� ������ N+����� U;2�� O ���� ��� ! 1���� ���� +6 -.8!M�

+C�CM e��� � K� +�0�� ! �C +I�0�� _��� N+����� J !1��.

454

Page 102: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

���� -��� N���C��� � 6�;�� O���� �M U�� �� #�1 G�.8�.� �1�� #��� =����� U8!� = �� � �� O� �OK�A.

+6 Z���� �� U� �� � ������� � »� ����� ���C�.� ����« !�K� "��9� /��6 +6 "��� #�A !�0 6�%�� +.8�!�� . P� ���� P����� U�0� ��!���!�;0��� ��� Q6 � ����� "��� U����C�� O�[1Q� !���� = �� +��.�»+��I��« �»+�� « .���� M +6 O��K6A #.� U���� ��;�� �� ��� ���� . \�� �M J 1

������ ����S �� � �� � �!MQ��� 1 C� "KC2�M @��!S�� ��28 � �� O��2; ���� » ��2��� � !�+�� ��� +.8�!��« �$ � �� Z��!9 -���� � �!MQ�� @� 0�$� @�BK� Z�� "� "����� � � ��B�� "K������

!����� ��� . +�� +������ N+.8�!�� "����� �M N�� � ���� < ��� ��C���� U��0���� � 1���� ������� �0 01�� �M+���8�� "���.� ������� N�0 01�� �.F�� G��� +��� Z.� +� .P� � � P���2� �A +�0�� ! �C +I�� U�� L.

�I������ H � #.� �;�8 /��;� : +26g���� !������ /��$, +6 ����M �� ��� �� �Q8 #.� N S����� �M N� !���� -�0.1�� = �� ��»� 1 « /�X�!��� .�6� »:��8« �� +���8�� "����� /!�� O �C� ���

-C � �����»� �� « Z� � �K����»� ��I��« ���9� �!0�� #�1 ��� Z� ���!� U0� ��;�� �� ��� OC2� ���� ��6 #�A»P�� !1«.

��� �� ! � Q� �K�� ! ���� /����� P�!�M Z��� "� N�K8 ��� ���� +6 N�� ��� �M ! � N� � U��P�1 �.� O �A ����M �� �1� #.� .� .���� P�I����� P���1��� O���� �M N�K���� �� �K .� ��� O�A ��.� �� �

� . ���C9� O�K���� ���2�� ��01 ���A . P��Y� �. .0�� -��C�� �A NO������ �� +���� ���� � �M G�C +��� ��C� �A �� "� �A� N�2.�8� �2; =!�� �M �� !� � ����8�� � � �M ��K��� N!�� �� 6 �K .� L.� ��C

+���� �� ��� +6 NO .� �� C = �� ����9�� "��9� "�K2� /��6� ��� +����� "��9� O�� � ���E�%�f -���M !� -��� �K�M !�� N#0� ���� N� ���I�� N�� !1 #�A � C�� � �C #.� �. �� ��01 �. �

� ��� -����C�;�� /�C$� -���M !�� NP�� 8M �2� /!� C�� � LI� +6 m �� �M "�1�� #�A � ��� 9���K��� .@��Y9� ��� H K� ���[ +6 �9��P�� �� "����� � � +6 ��� . #C�M ��.�����0�C�� � � +6

UX�C��� #.� S ������ ����F��� U� ��.� N"����� ���� H����� �K�K� �� � �� +����� 6�; ����� N� 6�;�����

45<

Page 103: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������� WK��� :����� ����� ������ !����

X��� ��C�� +F�� �� ��� +C � �F�� �� F��� ��E��$� �� �� U� ��C1 #.� N�� ���� #.� � ������: ��#,� N +6�;�� G���9�� � 1���� �6�����theosophie mystique ��X$� ��K�0� �� .�� ����

! .0� �M J 1� N� �� b"KC2�M=� ����� =��#,�� #�1P�X � U�� � NP�!�M ���� "� H � ���� M +6 P�! 1� ��"QC9� .!��� ��C�� �� O���� � � #�A !�� �� 6»� 1����� �� ��� �����«.

N�.�� U�$ N�!� ���� N��� ��P�� C� ��� !�� <I��� �M . N� �� � ��1���� ���� �� !1� ������� ���[�� �� �M N"QC9� � ����� ������ N�� ��� ����� "K�� P���� A) � ���[� ����� ( /��;�

"K �A ��� � �� ZX��M < �� ����=��#,��� =� ����% . �� ����9� �2CQ2��� ��6�;����) ��C ���-���! �� � ����� "K� � " 0 ��� =!���KC �M +����� ������ +6 ( ZX��M !�� ��8M �K� �� N"� ���

���C��C �8R �M ��C� � ��E����% N� �� ��� +� !�� G1��� U�0� QX� NG1�� +�QC9� ".��� �� Z� �� O�M #.� "���[�M "��M =�� �� U� �� � �S6 N! 1��� ��»�2C.6« . "� @�B� N�� ���� @��.� N@�K02��

@S���� "������ �� � 6�� �� ��� @��.� \���� � !�� +6 "K���8A "K 6 LI6 �� P�� �� � �� ZX��M"K��XM " ���� �� =������.

��K[ "�C0��� � � O�! �M �� P�! 0�� ���M <I��� �M <���� .! 0���� � �� G.�� � �� G��� +6 � .;$� -��Q��� \��F� O�����C �� �K���CM !1M #�A ��� ����M +��� � 6�;��� �� ��� � � . +26

� C� !� <I��� N+�C�� "QC9� : -!�M��;��� �!� #.� ��.��� �� 6�;��� � 6�;�� @��.� @�SA N��1��� � ! -�I����� +������ � !�� /��C� �� ���� ..���C��� H K� P�!�M ��$� 5 � N+� ��� "QC9� +6 .

"�K2� �$������+� ��� �� ��� >���� #.� �� C � �!��� �� N . �� ��� �A NOC2� <����� U�2�� .����� /��;�� #�A �K��� ��1��� � ! �;��� < �� ����C � Y� G��2��� t #1���� O���� #�A N

= �� e8��� #�A NO�� � �������» U�M �� N� � NOY�.� � ����� t� � �Z6�#� O���� � � O ���.� b�K�� O� ��� +��� �� ���� @��� �� "���� +6 +6�;�� :�1�� !�0 OC2�Z6�#� "��9� �M N+6�;

� 1���� ������� >���� O��1 <�� ���1��� 52� +6 "����� � � � �M �� ����1���W��G��� ������

45F

Page 104: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

Incognito . ! ������ !����� �;����� H � < �� @���A !1 #�A � 6�;�� �0 S 6�� � +6� � 6�;�� +6!�;0��� ��� ��!�� N>������ 6�;�� �� N�� �C�� � !�� "� �� � B����K�C�� U�0�� . +� ��� ����

� 1 �M ��� N��!�� O�� #.� NZ� � O� � � � ���� �M Z� N� 6�; +� J 1 �� � 6�;.� O� ���1 �O� � � Z� U�� +�»����6��« ) G ����+6�;�� ( #�A ����M �� �1� #.� Z� ) U;6% /�06 N' e

%7( N�K2� �M Z� �Q8�� "?�K��� � 6�;�� /� 1�� >���� H!1� �� #�F � "QC9� +6 . �� � ��U�BC�� _��� ���6! ��� = �� OC2� : � �� N+��M r��;���� �� ��� -��Q� U;$� +6 O .� -��� � ��

NU�;$� +6 ���r+1���� "QC9� /@�C9� ���� U�$� #.� �� �1��; U�BC�� � � _�� �A .�;��� !��� 5 .6 +� ��� � �� ��

N������ � P� � � P�6�;� O2;�� � �6� �� ��� # ���� !1M L;2 �M �� #2� 5 � N���M 5 � U�-�[21� ����;�.� � !����� @�K02�� !�!� +6 ��; �M �� +�� ��;��� H��� ���M P��� 1M� N .

P����� ���.�� �� ��� � ��1���� �� P�� �� �A NZ� 5����6�;�� �F� ��C � "K�a6 Z� <�� � ����� � "K�A b� 6�;�� � M #�A����6 N��!�C Q��� �A Q� � � @��C$� ���� !1M =S�� �

� 6�;� ���theosophie +6 NO���S +6�;�� !I ���� ����� #�A <6! !� ��� N��� A +6 � 6�;���O6�;� O .� ��� � OXQ�S \�� �� OC2� �� ��� O�M � 1 .��6OC2� �� ��;� P�!� >���� . Z��K6

��� ��;��0 S 6�� � O����� O�1; -���M NP����� P��X�� � 1����"�� ��;� P�I M Z��� ���� b =!1��� 0 S 6�� � �6��� U� . L��� N��;� ����� ���9� /!����� O 6 . L��� P�I M ��;� Z��� ���� O 6

U1� �M #�A D ��� � ;8� U1� ��� �M ! � Q�G��2��� ��X$� e8�. :�!S� \���� !�� O�A U�0�� ��� P�� 8M� : ���I N�� ���� @��.� \���� � ���� +6 /��� ��

P����2�� #I� \������� b+������ �KC�CM� �� ��� �;��� ��OI���M ���� N=�2;�� �� /���[ -��� �!0� U�� �2;�� ��01�� +6 !�M !� ��� ��2�� 5��!� L�2� ��� ���0��C�� U� �$� U�� �� � . Z����

N� 6�;���� �� !!� \����"K��;M "K�� -��Y � �� . P�!!� <I� = �� �� :�!S��� \������ � � P�F��� �K���� /���I +6 � � ��� � ��1���� ��»� �K��« . H � -������!C ���1 �S�� �

45H

Page 105: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����������������������������������������� WK������ :����� ����� ������ !����

� 8 ��� �C�!� #�1 H� Y � � ��� . U�� ���� � ����� +���T �! 1 ���1 Z.� -��� ) ���7 /%' ( U��M = �� @Q�� N�.X�K�� O��2�B� +6 O�� �C1M #.�<I��� �8M �� ��� � ��1���� U�� �� m�����

)<����� ������ �[�� .( ����� -�12;�� �a6 Z� �O����M #�A P�� �� ��.� ��C �. /! !� -���C Z� +I�0 b/�[� U�$ ���� <I��� � � ! 0�� �M #�A P�� �� :��1 ��$�

e�;��� �2��B� �� �C16 5 � N#I0�� +6 �KX�I� +6 ���� N �2��B�-��X���� . Z� <I�� �� ��6"QCd� �KC2� ���6��� N��C�9� � ;�� U��� +C�CM ��;� <� O�a6 . ������ !��� �� �M <6�! ��$ O�A�R� #�1 �� !� ��� NU�� #.� O �A ����M ��� � � ��� � ��1��.� � ��F�� �� !1M O� ��2 �M ��!

� �C�� � �.C��� "[�� ���. ������� �0.����� � � ��� e�;��� U��� � � N� �R� U�;2�� +6 +���T �! 1 U�C� ��C � A

!�C��� N+��C�9� "!T ���1 +6 . ���� +�M �� +.� U�$� "��9� J !�1M \�� ������ � � @�I #.�� 8� Z� 6 N!� S �� Us ��y� #2�;��� H! �� <� P����A J 1 P�S��� NU�� �� PQ��� �� ��� �!� ���

H � <� !�I����»�. 1�C��� -�� �����« �� � ;8�� /��B� -�1 �;� +6 /���� P�0��C ������C +��� � ��!�$� �� � �C . Q����� +����� �! 1� P�;8� �a6 ��8M -��������� � �!�CS /!�C !�� �� 6� =

N������� <������ "KC2�M ��� ��� � � 8 ��� �C�!� O .� ��0.�M ��� ��� NP�I M "� ��» � 1���� ��������� �.�«.

* * *

45�

Page 106: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

[Blank Page]

Page 107: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

الثالفصل الث

روحيةمعركة الشـيعة ال

4 ������ ����,���� -2� � "����� � K� ��C���� \����.� /���A ��� O�M �� ��� >�I�� -��� ��� +���� ��X$� �� � �a6

-M!� �� PQ .� �� [6 !�01M . U�$� "��9� !I -�K[ �K�AC���� �!0�� +6 -.�� �K�M �� ����� !1h� =O� � �� ��� .M "� ��� 1 !� ��X$� ���� ��� "K ! �� "KC2� N+F�� ��� O�M� N���; -��� "K� I�

�K��!�»��� 9� �K��� ��.�«"�0��� < 6� D � +� Z� U�� ��� N :» P�!�M 5�� � ����XM U�1 �� "� O�M��S�� � � � �K� #�1 Z� � ��� C ��$� �M� N� ��B��� �� ��21 ��C« N"����� "��M <.�I� �� ��� �$

� � ���� �2;�� ����� "QC9� ���C�� � 1���� �0 01��� U������ . <� ������ �M �K�C� +6 �� "� O�a6"����� � � !;�0�� -�1��� .<I� �M ��� �� .� ��� N-��I � ��� �C16 � �� �M ���A� NP� C� C P�8 ���

��;��� �!� #.�) "�� !�!F� �0�QC�� Z���� U�8! �� U0��%)33 ���� � �K� � �I�� ��QC�� �� C��2�� � � ��� ��.���� N� K ���� ( ���S. N<����� +6 N�� ��� � N!1�� � � #�A �� ��� ���T +6 @�28��

»� �C�� �� P���[�« P� C�� . ���a6 NP��� 1M Z� � !!��� @����� U�1 +� � 52� +6 NM�0� �1�� �� ��B�� H����A ���C�� � � -���� O��� U�2 �M < ��C ��;�1�.

<��C�� ��0�� �� � C��2��� J1� ��� / ��� J�����)��B��� "C� G01� � Y ( O��0� ������ Z�� ��C�U�0 6 �1��� � � #.� � :»"�!1M U�C � A :!�� � ��� @�K06 �.� P������� P������ ��C�� � � #�A P�F���

��� ��X$� ".�� ��C���� � �� ��$� !�� � � 1 +6 "����� +6 !1��� C!0 :»W����� /�% W7*« �� !� Q6 Nr����9� :��C�� ���

45(

Page 108: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��$� ��.C #.� @Q �C�� #.� U�� N=��M �2 .8 U�M N� ���� �M �� Z� +6 ������ G.�M N� �QC9� � ��B��� � �M !I H!01�)��9����� +�M �� +.� NU�$� " ( NO��� < �� #�A UX�C� J��6"���� U�0�

+.� � ! #.� O��� �.� �� U� ... ��� !1 ��$� U;��.�+ G�6 ��<������ ����� ... OC2� !01���-�QC #.� �;�� � ����� #.� U���� P���; ��� J 1� N"��9�"K� �Q� !�� A� "K�.�� . ��� �M

����� �� 2C G!�;�� �2�� "��9� #�A @�� �)��X$� 5!�C ("��9� O� U�06 : � U�� -�M ���2; Z�.��� C����� ������ .Z .� ���.C�� � �� ./�!�F���� >�CM! Z!��� � �� �1� ��C� ���� . ��M ��� ��!���

�2 �1)O�C�� #�C��� � �C�� ��� ��� !1M �1�; ( OC��! @���M � ��B��� � �M �� ! � +2�� ���/������ H K� O �A /���9�� :+. �� D ��� U�0 )%(:

��.C�� #�A �� C����� @��� � ��$� "�1 #K��� ��!�� �C1M #�A ���$� �C� "�)%'( /43) ( ��I�6 � �S�.� "K�S��� +6 @�0��� #�A ��X$�������% N �M �������»"�[�

������������������� )% ( O���� +6M� -��G���� ) +6 �������������� ���$��� e U�� �� �K �A ������,3 m��� N(& ( e e*(* �

*(3 J!1 ��B� !K��� +���T �! 1 �� 5!�C�� "��9� � � �2��O� P� �.� ��� = �� �2 �1 ��M� G!�;�� . ��� O 6�6���� #�A "�!0.� "��9� ��! �2 �1 ��M �C��� ��1;M �� �C �� 5���� <�� �U :»!��'� : O���M ��C �� ��.�0� ��

�2 �1 ��M � "K� :���� -�M� Z�� O��.�0� � � � )�!1���� ( � rt� U�C� ��!��'� :-�M +��0�1� �� U�M . -.8! � A ��!� #.�=��M ��!� -C.�� +�� .".��� +�� =M� ��!� . � 5� 0�� PQ���C� ��8� Z�M +���M !���2 �1 ��M :

"�� :!��'� :����� � :@��1���� ��$� #0.� ��!�� 5 .�A ��� 5� 0�� U���C� �� U�M "!T "��M . +��0.8 U�06 N����� �� �� O�0.8 Z�M � 1 +6)"!T (� ��� ��« . �0.��� �.XC$� �� �.C.C �2 �1 ��M #.� _�� "��9� _�� "� E����%

�������� .O��0� ��1�� 5�� "��9� ��� ���� #.�� : ���!0�� �2 �1 ��M ���� L�;M� r� A � +���T �! 1 <��� "� N U ���� O���U �� : <� U���� � � ".�� � � "� �AZ�6>M� Z6> O�� 1 /!� . Z� �A O�I = �� �� � ����) !��!

=�; � ( !�!� +6=����M� -�������! Z� #.� t� !K�$ +�A . ��� �K�AUX�� ���� . � ������ �A �0 01�� +6 ��C����!��C� � � �8R� � 6�;�� \���� �� �.� #�A �A>���� � � �� #��� � � . #�8M � +��M �.6 -1I�$ ����9�

"��!�;� \��)W�KM� ( "K��6��1���)>��2�� ("K�I� #.� "�1�� L �� +��� .UI6M -��C�� ����.

45)

Page 109: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����������������������������������������� ��� WK���O�� : �#������,���� ������

+28���« ��6 <�� NH�� �8�� "K�!��C�� "!0��� O�C� +6 ��� !1M ������� N"K�� � �1 U��«... #��� -Q KC��� < �� -��� U��0�����=����$� ��Xh� � !����� .�6�� "K��1�� "K.K�� "�!01 �a6 ����M

� !0��� ��;� ��� !1�� U� b����% �K 6 ��� O�.� H��� #.� .�6���� �!� P��X�� ��� � � U� . �;�� .6Z� +6 U����� . ��X$� ".� �� P������ ���� U� +6 PQ .� P�X � @���� !� � � U� "Y� ��� � A�

���I �� t� �M ������� �� � K6 ����XM ������ O��C� � !"K�.��«)%(. � �� ��I���� �� �A #1�� ��X�0�� �1�.�� H � ���� �� H�.�1� �M �� ��� #.� ��»� C� ���M

��.C��« ��X$� �8T m�� !06 NL 1;�� !0����� N)��� =!�1��� ������ "��9� ( +6 �C$� +6 P� .��@����C ��C��) . ��� �. � �X�� +���1 !�� #.�!�!F� �� .(��!�Y� ���S �� ���� � 1 "����� � � +6������ ��� � .� ��� Z� <��"K� ���� "K �A Q0� U�� Q� ��! �� NP�I M ��� N��K) . �[��� ! ��.� C�M

N+C.��P�0��C �K �A ������ .(����K�� �!� � 8$� � �2��� �a6 Z� � J����� ��0�� �� � � !�B ���»G����� N����C��� 5� ��« desperatio fiducualis N+� ��� =��2�� ������ G���M +6 �X���� .� !06 ��

����I�� :�M �;� +6 OC2� �� +���Q�� ��C. 2.� ������ -� ;8��� -�K[ J 1 N+��F���� ���� � !�� !�C U�� � � ��� � 6�;�� ��CM� +C���� � !�� �;�� +� ��� .:��� S�� +����� ��0�� +6�

@+�� G�C C = �� ��0�� +6 P�I M !�� �� 6� N+C��� ���� +����� �! 1� N� �2;��� +�M ��� :�O �A >����� ��� G�C = �� ��K�� .#I��� � A N���� � � U� ��$� �M»� ��B��� �� � �� @�!K��� "!«

Z� � ��� . Z� � �� ".��� ��!�� ���a6»� 1���� �� ��� �����« >��;�� � � !1�� Z� #�A !�;0��� 5 .6�.���� .���KC� !1�� U� O 6 ��� J 1 O;8 �� .� !�;0��� ��8 !I ����� N��! ���M N�� @+

����; !�M ��8 !I� +.8�! ��� +�� . -�12;�� +6 ����M �� ��� ��8�� � �� ! !K��� � � �$/��2�� +6 ������ N�0��C�� _����� ����[ � ���8�� ����[�� ���� J 1 �KC2�.

������������������� )% (�����'� ����� ��� "C� ��!� N� C��2�� �F.���<��C�� ��0�� �� ��B / � ���9�� ! 1���� N+� ��� "Q��� U�1 N��� J�����

O02��� .��� :M. Meshkat et M, - t. � m ��! ���K� N/����%''& /%&,% e e%'7 �%*%.

453

Page 110: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

����1������[ +6 @� �$� <��� �M �� @��.� ��� � �� v�2 �M ��8 < ��C �M �� P�1������ A +6 � �2;�� @+�� U��� P����� . bZ� � L�2� "� ��8�� � � �M <��� OC2� ��� NU ���CA H��

G�6�� ��1� +6�; N/M���� O� -��� = ��� N� 6�; " 0 �M NH��� �� ��� �C��8�� +6 ��� U���� <��� +6 /Q;��S �� ��X$� "C�� NP��;��� �K �A U8! +��� � �C ���C /��!� "Y� N� C!0���)%( . -���

�.X��� � �2;�� �.X���� � � /! !� -Q; � A Z��� /�!1���� Nt� ���� H���� �� � t� ������+ ���� � � � ��� � 6�;�� !� CM ���� !1M)ob. 7'* /%*'% (��01�� �� �0��C��)(( .$� ���� G��� -� F� ���

� ���� 5��� H���� "�1 <�)%374 /%,(7 .(�� 5 �� �� �� = �� �� !K��� � � D ��� ���� N���<I��� � � #.�� N� ��1���� <I� Z� �� NO��� +6 =S�� � ��!�C U�� !1��� � ;8��� -���C���

-.�M +��� � ��� � �2��� O 6 �� ���.�� NO��� �� ! !���) ������ �[��5��8��.( -�C�� !� � �2;�� �IK��� -��� X� 1 ! 1� L�2�� "QC9� "��� +6 . ��K[� �� 5��!� /!�

����!� � ���K��� ���� N���� M #�1 ��� ���� �C1� ���S �� � ��2�����!�C� � S �6 �C1�� =S�� =S ��� +.� ���� / �Q�� "K� �Q� <� ���8T !!��"K� �Q� .U�0�� �� 5 � � �� "K�I� �M Z� �

�P�! Y� P���� �� .Q��� ��� � a6 �������������������

)% (+6 ��� ��� e��� �[�� :Edward G. Braune, A Literary History of Persia vol. IV Cambridge 1930 p. 53. �K.[� #0.� �M ��! �� ��� "� � C�0�� -�6�;��� \�� �a6 Z��� 5 � bU ���CA H���� e8� #.� #�A ��! ��

N��� P�� �� ��!�� ������@�1 9� #�A ��! �� Z��� 5���� #.� U� @���A P�!� ! 2��� �� O�M � �����[ ����0� � � @�0��� ���! m����)U ���CA H�� ( +6 :�� = ��&)3 /%*&& =�� �M ���M �� �1� #.� N��� ������� �C +6

N���S$� ���� #.� N��� A �K� �� O001������� U�M ��� �� �1� #.�� N+� ��� +� !�� ������� +��� 9� +��0��!�� ��8M �K� �� � �6�C��� -� ��� ��� @+��� N��F�� +6 �;��� Z� »! !� +��« � � +�� �M O .�» +6�;��

! !���« PQ�� �[�� b� �S�� /�0��� "QC9� � �K�� :O �!�M U �C��!���� � N #��6 �! ��� NO�.0� 5%&3( e N%,*. )( ( �[��Jean Aubin :V� ���� @�� 1���� &R��� N�+�� �����) !.�� � ��� 9� �������4 ( 5 ��� � ���K�%&3, ���

#�8���� !��� ! C�� +6 -�K[ -�!.�� ��C +6 t� ���� H���� U���M ������ ���� �� ��%&,7.

445

Page 111: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������������������������� ��O����� WK��� :���,���� ������ �#���

!�� ��� +6 �X��8� �� I +6 � �C ��� ��S� +6 m ��� #�A ��I� ��!�C ���!1 N"� �� ! �� � Y��C�� �� OC2� �� : �� U� ��! G.F��� "K2���� N@�K02�� /��!� #�C � ��� ��#, . � ��� � � !K�

-�12; �� O��I�� U��1� = �� \�������M ��� : ��6����gnose /!� P��2[� S���� = �� +� ��� N+��S�� _����� "��M NOC2� !� ��� N� �C��� !�K�I�� �� ���� �� P�! !� P���� O��� �� �.� =� �!��

��1���� .=����� ����� �� ��[��� ������ ������ +6 � C� ���$� -���C�� . ���� #�a6 ���!S�� ��2� ! 1�����#,��= ����� N+����� N� C� ���M N!0����� ���0�C� +6 N�I�0�� ! !��� P�! �S�� P�� ���

O02�� �� � .���� UX�C��� +6 ����6 ���M �;1��� � �I�� H� �I�� O���1M� +� !�� H� 1 N O� �� U� �� -� �[����� N�2C.2��� ��Q���;���� � ����9� .+� �.�9� < ���� �� "Q��� ��;�� ��� �� N

� � � .�M !��� � J 1 Z��� ���� N�C ��=������ ��� akhünd ��I�� P��� 1M �51� G1� N�� F�� � ����� M #�1 �K�X���.

��!�C Q��� -�12; �A "K6 Q��6 bZ� �� �C16 -���.��� ��!�S� +��� ��!1� -C � = �� +8 ��� �C�!� !�� �� 6 O� -�!�;�shaykhie Z� #.� �8T U�� )5!�C�� ������ �[�� .( +��A

@�K02��� O02.� ��1���� � � �A U�0�� < ��CM /����� J !�1M >�I�� �KC2� ��� A +6 N"� �� �� � � �������=� ����� =��#,�� �M ��; � � r��� #�A "K� ��$� #I6M � �6E���� #�A P�1���� L�;M

. 6 U� �� P�@S� U�� O02�� �A ! ������ r!1�� � ���C #�A U;$� +6 !�� "�B��� <I��� ���� N+���� <I�=������ +6 +���� ".� U� �;1 #�A ���S� � ��O02�� .� �� "K�A ��X$� #�1� ".��� ��6 1

� 1���� �K���C�� � ����� �� ��� #.� ����1 � N� C!0��� . �K.0�� H � ��X$� ���C� ���!A �a6 O .�����.0�C� ��� �����C� �6��� � � ��� � A �� �� C Z� �M +�QC9� <������M �� NU�0� �M� U

»J !1�� "����� <� "BQ���«+�!��� ����0�� U�8!A N . +6 �� �K� :�8� � >�I��� ����S��� �a6 Z� � ".�� +�QC9� ".��� �;1E����.

-��� P�! � �6������ � � !�� � � ������� /���[�� H � �M Z� �� �8T ���� +6 P�I M . �A ��� �� U� \6�»P���6��« gnose "K.�C� !�� !0��� � �Q0� ��

444

Page 112: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��� P�0��C S ���� <I��� � � #.� \1 �� �� \6��� � � �M� N� "M � ��� � �!M � ��@��� +2�8� <I�� � �� ��� #.� �� J 1 p��8� �M � U�0�� L; � A N�KC2� �� U�M �� N��6���� J 1 +��M

� �C��� �� ��� �� p��8� �M U�0�� L; � A �K .� ���� N�K� ���� #.� @�0�9� . ��� �� �a6 NO .�� #�� �� N� �!��� �� N�� �.� 5�C19� �� N�KC2�� �K�M���%��� ������� 6�% N �K�M���� �.��� P�06� -

"��9� � ! N/� ���� �2��=�%�L�� !�1� ��M �� . U�2� �K���6 �K� J!1 !� +��S�� ��;���� �� @+� � K6 N"��9� @���Y "K��� �� � 6�� N� �C��� �� ��� O�� ! ������ ��� �� #�� ��� » �� ��� �����

� 1����« ������ . �;��� �M �� ��� G1 ��� ������� H � +6 -��� = �� <I��� #.� �� C� �M Z� �� �!�$� � ;8��� O2;� Z� U�� ����.0� +��� ��!�1��� @���M . ��01 �$»��;����« -I� NU�� ��

� � !� ����� C "��9� @�!� "�!1� ���K2 C � ��� N���!�� ��C� +��� UX�C��� �K����� +6 /������ +6 ��� N+� ��� "QC9��� +6 N�8T ����!�!C��� ��F�� G U� !�� N<I��� � � N@+� 5 � ��

J !1�� "����� "��M �C16 =! .0��� "QC9� <I� . �� = �� =����� "C0�� U� �� NOC2� "����� � � "��M+1���� G�6� +1���� ��C�9� � ;�� �����C�� U� !�� P��!�� U�S.

M +��� 9� "QC9� e0� "� ������� H � /!� � U�M �� #�1 NU � #�A U � �� ��C�2�� P�!����� M . ��K��� �M "K .� ��� �� ��� �� � ��1���� �A U�� �� ��.�»���!S� �K��« .�! 1 :��� �A

� �K���� � ��� �!1A �M �� � +����� "C0�� �KC2�� �K�� #.� \��F�� ��C� P�06� N� 6�;�� ������� �� ��� #.� !���� �K �A �[� ���inpartibus sumitarum �K��;�� /��� �� �� !� N�K�� �0��� �M .

! !� �� L.� �M �� !� � N�K�K2� : ����� � � #.� � �0� �F� ���.�� � �� �� ��� � ��1���� �� � Y� 6�;� �� ������ � �� � 6�;�� �F� �� �2.�8� . �� � � �� 6�; < ��C J 1 ��! !� ����� �M

.� ���KC� �K 6"K0 �� # . N"KC2�M "� N"K.6�.� 8�� ������ "Q1M .� 6�;�� #�A ����� � Z� <��. ��!�C Q��� �K� �� !�� = �� <I��� ��!�� O�� #.� N�� Z� �M #�A O��� =������ N�.K���

#�A H!�� ��8M �K� ���+6 � 6�;�� �� !!� !I J1� �����

44<

Page 113: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������ �����������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

H�;�)%( � �!MQ�� �+0� = �����.� OX��!S�� ���� O 6 . H ���� +6 = ��� N+1�� � ���� +2C.2�� U���.� � �K��� +1���� G�C2�� �� >�� #�A #I2 5������ �����=������ .#����� � K� . ��� ���2�� � � �A

� ���� ���� �%%6 � Y ���7�8 . �A���C$� �� 6�;� � !0�� �K.�M �� +��� ��6�;�� +�.����C�!� � 6�;�� "���!� N+8 � �!� �� 6 N@+� U� U�� ���� N�[.� @+C� �� � #����� 1�,��G��� � 6�;�� -����� -�C����� " [�� �a6 N»�0 ����« NU�� �� � �� -��; �� ��� �$ P��[� N

����� +6 +� ���� NU����� �� »�0 ��« !0���6 b#.���� <.�I = �� ��!�� !;0 +6 D ��� e8� O� � 6�;��)� +6 � �2���� #1� = ��� guru !�K��� ( ��!�� � � ��� +���9� +��1��.� �K[ O�$ �;�F

�� = �� +1���� ".���� ��!O��� � ���� �M +� ��� ! B��� . +;8��� !����� ��� �M»� +28�� ��.0�� +6 �I�1�� ���� 5��1��«���C��� "��9� �� = �� N .@�BK� ������ ����0��� ����0�� +� � �.����

-��� � 6�;�� ! ���� �K.;M +6 +� -���� N+����� �! 1 ���� +��� �M� N�� ��� G ��� "QC9� +6-���� !� �� ��� ��XM �� �K��;2��� � 6�;��.

�0 01�� +6 =�� @+� U� e8� #�A � ���9� ���I� -.0� !� � �C�� � 6�;�� -��� �� ���+�C�� ������ <� G2� � ��� �� U� � 1� H!1� U�C��� . N+6�;�� ��0�� �� +6�;�� /��26Z6���

Z� � b"��9� � Y �8T P�X � -C � #0� � � ��� � 6�;�� +6 "��9� �a6Z�6>M� Z6> "��8 ��������� /��6 �M ����� ��� �� �K� ������� "��9� /��6 U1� U1� �M �A � �C�� � 6�;�� +6 <I� � ��0�� .

-1�2� = �� �;��� ��6� 6�S� ��� U���$� O 6 )� ����9� (� . ���C9� ������) ���0��' �* /& �%) (� 6�;�� +6 �� @+� ���Cu � �K[ �� M� .;�� �� !!� !��M � ��� Z� �� ���M� U� � 6�

�M N�� �C��� � ������� ������ #0� = �� :Q1�� ���1 +6 ��2�� r���C��� "��9� ���C� �.�1 �� "KC2�M� �2�� "K�F� ����C� � �� ZX��M �� N�� C� -��.� P�!�M ���C� "� ���$ NU;2�� � Y .� !�! � Z� �M

U�M �� ��� �������������������

)% (02�� !I O����� ������ ������ +C��2�� J1��� �� � �!MQ�� @�KSeh asl )<�� N��Q��� �!�;��� S. H. �;�( b����� �� ������ �� � 6�;�� !I O�����Kasr ansâm al-jahiliya ��!0� �[�� N/���� � m��! <��livre des

pénétrations métaphysiques (supra p. 45 m. 25), pp. 34 et 37 sur Molla Sadrâ, voir ici t. IV, livre V.

44F

Page 114: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��!06 Z� �� O.;6 #�A #�uC �� � �8R� @�B� �0� . ��.� NZ� �� O.;6 +6 ����M ��.� NZ� <��O���1 U�1 � � ��� ����1��� -S��.

��C��� ��� NU��0���� �� � N� K��� +X� � ��� N�� 1 �� �� �.� �C1� NG!�;�� �2�� "��9� U;$� �� #�! !� N��C�1 /��;� H!�B @+� � N-��� ! .0�� �K��% . �.;2�� ���� @� � � ��� "��

� � ��� O����;� �� : "���.� ��C���� "��9�6 "���� ��C���� /� 1�� � C�M N�2CQ2�� ��1 �� �� +1������ ���� . ���� -�2�B� ��;M !1M �a6 � ��� !�!�A U�M ���� N��� �6� <6�!.� �� P� �C� +��6����

N� �F�� U 8!��l’Allogène N+1���� NZ��L��/! �� p���� �� "!�0�� N .: ����� �M U�1��� +���������.C �M +C��2�� ���.C e8� �� ��� ��6�� +6 #0� � �F.� N+���h� #0���)Z�� ���.C Pâk( : :�1

N+0 01�� +���� �� P��1� NLX�CO�!��� +��� P�� 8M� N� 1 C��� G������ P���� N� �!S��� � C��2�� #�AO���� ;� #0��� +1���� "QC9� "��8� P������ "��9� �� #��x�u�� P�!1���� P�� � . N���.C ���1� +�

� +��� �2�� "��9� ���1 "K �A !��� ZX��M < �� ���1! !� �� ��� �K� ��� ! � S���� � S� �K� �$ :» M!�� �!��� +6 M!� ��� P����F� !�� C� NP����F� "QC9� .ZX��M @�!�C ����� � �� !�1� ��M � � ��

=�%�L��«)%(. U� ��C�1 /��;� ��� � � �� ZX��M < �� �� �� NU�� �� O6��� � � �2�� "��9� @�!� �A �0������ »+� !« ��� »+������« #.� �� "��9� @�!� O �A ��! �� �� "� O�M Z� N»+������ � !« .

�M O�Q�a�6»+1���� ���F���« "��9� H��! ��S��� #�A ��[�$�� " 0�� <� -���2��� < �� �� �� U��.� "����� � � +6 /�0�C��� U01 OC2� "����� � �»J1�« ��; �� �1� U 1� U01 N�8T "��� ��

� X�� � Y /��;� P��I�1 NU�� �� p�� = �� ��� 0�� "��� N� ����� /!���� "��� N"����� � � +6"��9� O� .����! �F� U����C�� �� Z� �A U0�� "� ��»"����� +6 ��I1��« � N! 1���� »"�S���« � � +6 ! 1���

"�����G.���� #.� !���� +1���� LX�C.� N .+1���� "QC9� � �� 5 � � O 6 Z���� � Y #0� = �� ��� ;8��� �!� �C16

������������������� )% ( ���C��! �[��Livre du Glarien �� 1 �� �����(Eranas – Jahbieh XXIII) D �� S %&3) e%)*.

44H

Page 115: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

� �!�$� ��!��M +����K�!�K� /!�K��� H � U�� ���� � �� ZX��M < �� �!� Z� � ���A� NU�� �� /� �������� M +6 "K� �.���.

�2�� "��9� ���1� �A NU��0���� P��I�1 m��� +;8� =��8M #���»�I�1�� +6« �$ N N�� �0� "C� "��9� G �� #�A "��I�Q� O .� G6����� +1���� ��F��� �� �Ch� P�!1 <I� �� �0�� H

��C�9�� ZC� = �� ���I� ���6���� � ������� ���C$� #�1 +6 ����� !I !�2��� � ! H K� b/�����=!���KC�� O� �� = �� +2��� � � N���F�� H � � �I.� ����� /��6 N�� �0�� /��B� � ��� +6 (infra.

Livre 11) .e.8��� ��!� H � "��9� ���1 �M� #�A O������� N � � #�A H��!� H����� #�A O��1O��S���� N������M O� ���� +��� N� 0��� � .����� ��1� ��������� � ��$� < �� O���Y +6 H!1�� ��

"����� � � <� � �C� #�A O�!� 0�� ������� ���F�� H � �0 01 .�! 1 :��� #0� -� ��� ��� P� ��1 +����� P�������C���� � ��1��.� [�� O�M #����� � K� N� � ��� �8T U�0� N� �Q� � 1�� ������ 5�C19� O����

�����CQ� �K� �!� +��1���� #.� �� +��� JQ� -�K�� #.� ������ @�!� #�A � ���� �0�A� "��9�O� � �.

� H � ��� »JQ��� -�K��« � ���� U�� �� ��6�� �M G�C .�C�� !I ����� Z��� +� J 1 �� � � !������� � I6�� N�� ���� @��.� � ! N#0��� ��@� 1A �K�0 01� �K��6��� N� 1���� .�1I�� <������ .

N��� � A ���M +����1� J !1�������� �� ��.�� N»+� !�� ����0��« »+������� � !��« . Z��� "� ��� P�� ��� !�M� P���� ���M N� ��� ����� N#��$� ��M ��� �� �K� !�� N���� �M� ��� �� N�� ��� U8�! N

J 1=� ���� N@���1���=���M� �.����� N� C!0��� ��X$� " ���� #.� ��!� N " ���� "K���M=������ � �� P� ���[ ������ U�2��� � �� ���� N�� ���� ��C��� ��� +6 "K�0 .C +� +��� � ������ �K� ���� ��C� N

� F�� G ��� O����X$� U�� �� =����� +1��� . ��! ���M ����� Z��� P�� 8M� �� !!� �K����� P�I M� 6�;�� N+��� N� 6�;�� N�;�8�� �K��;M � C��������a� U�;h� �K�� C�� N�� �.� �!;�� N� ����

G.�� �� 6 �U;� ��� ���»�K���8« �K�F� ��� +�����C������ +6 \���-� �0��� 1 #.� ��C �� �� ��6��gnose U�1�� �M ��� O��Y�� ��C�9� U���� #�.� !�� "� ��0��� �� � �Q[ #�A.

44�

Page 116: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

P�I M ���C ����(infra livre IV) ������ U� �! 1� "8I�� � � +�. +�����!;0�� ::��!�C� ZX��M "I� N+6�;�� ��6���� /���I� ������� #�A @�K02�� L; � A N����� � 6�;�� �� � ��

� �X�I�� �� ��� !�K� NU�0�� �C� +6 ��C�� . � 6�;.� � .;$� ��Q��� -��0�C� !� X!�� ��� ��C�� ���� .+����� �! 1� ��C���� G.�� ��[�� � K� �.� �M �M #0� �M N� "QC9�+1��� . ��� �� ��� �� #�1���� M .-�������� -1�� +��� #0�� �K�� �M +6 ������� � �Q� ������� ���� �M "K2 �� -C �

� K�9� ����$� ��C ��C�d� �K� !�K��.

< ���'� 1��� � ����'� ����M� � >�I�� �� �� �A ��� � A �� N� "M "��� N���� �M �� N�Q8 �� ���9� N+�QC �� Y +6

��.� �� "K2 ��6�% NP����1� NO�.�� +6 ������� �;���� �� -��� � A b#����� � �K��� +6 O �� = ��� � ��� ��X$� " ���� N��!�� O�� #.� ���� "��� @S�� N"QCd� ������ � �� »5!0��� ������ /���[«

"KC2�M "� "K�$5�Y�.�� ���� ��.�� logos 1��� �M =!�����,��� ����,�� /!��8�� � ���� �M� /���[ N+������ N�!�;� 5!0��� ������ NU;$� ��6�%��� �7�8�� .Z� � O��� �� �� "� +����� �! 1 �a6

��;� �M �A=� ����� =��#,��# +�X6 �!19 "�1 � ��!�� P��X�!� ��� ��� 1 �� ��� � �� �� ��� �� �� � 6�;�� ��6�� ��C� "K�$�8;� �� ��� #.� ����1 � 6�;�� �M� N+� ��� �K.;M ��C�

OC2� �� C��� � � . @�B������[� ZX��M� UK�� "�.��� ���CM < �� +28� � C!0��� ��X$� " ���� �M� .��� .� #�A +��� ��� "� " ������ H � �M � ���S NO���� � � NP����� NP�!�� ����� ZX��M� @�B�� U��

bO02�� -�!�K��� N�� ���� 5�0� N� ���[�� "�.��� N�� �C ��X$� �!� ��� � A O�M #�A L�� #�1 "KI�� "K�a6!1M #�A O� ���2 "� .ZX���6 ��=������ ���.C � �� �� ��� ����9 Z� ��.�6 ���A "K�a6 Z.C��� � �

OC2� ������ !��� . �� � 6�;�� �� ZX���� G.�� �� ��MZ� �a6 N�1��� � � #.� ��6�;� � ���� C���� N"K.;$ ������ � "K� 6�;� � �M ���C� U�� !���� ��� "� N��X$�� �� ��� ��!� N�;�8��

) �[�� +6 e�;���infra livre Iv. I .(

44�

Page 117: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

� "� ���X$� � �C2� !��������$� N��1$�� �M U�0�� �!� A"�� C2�� "K� �����$� ��� #�A � !����� ����� ��.�6����6�� N N� 6�;� ��� � .��� ������� +�.��� N+6�;�� G ��������,�� . �M

�C�!�� +X�C19� !�1M D �����0���� shaykhie N� M #�1 ��� ������ ��0�� �� ��6�! "� NH � ����8T @+� �� N�����!� . -���� +6 �K��� ��K�����+���T �! 1 ������ H����� 52 .6a ��� �

��X$������ -� .�� ��� b� ��M +I�$� "���K[� G��C�� +1���� "����� +6 O�M�) �[�� U�� ��supra chap. II ( �2 [� ��!~.y��0.��� /���� �[� Z� � �� 5 � � � �a6 N����� NP��8B� -��� � �.� -�

"!�M +6 -!�� -� K !� �K����O���,M� N +6 �2��0��� NPQ�� NZ.����$#$� �G,�� Z��# Kolayni. � 1���� ��K�����6�! 1� !1�� ����� H���� 52� +6 �K��� -��� +���TÂmoli . ����

b� ��M -� .�� �� ��� +���� ��X$���� +1���� "����� +6 "K�M ����� !� +6 "���K[� � 0��C \�$�) U;6 NP�X!� N�[��( (-C � Z.� N����� @��� +6 �2 [�� ��!.0� "K�a6 � .��� -� �[�- �u� ���

���A� N�� P��8B�/��� � -� �!� "!�M +6 NZ.� NJ !�1$� NPQ��+� .�.� ��1�� ���� +6 -��� +��� . � A��� O��� � /����.� +1 C��� � C2��� ��� <I � �M �a6 NS����� +6 L C��� � ;8� �C��!

+� ��� � C2���/���I��� �K6 O���� �� �T�0.� � C2�»=S��� +���A« . #28� � ���9� �$ Z� � �K 6��C�9�� t� �C �KC2� ����CCB��� ��Q��� �C +�� �� ��C�9�� t� � � J 1 ����Q� �K�A �� "� U�� �� �A <C��� +6»��� �� 5��M« ���� � ���8�@� . ��A ��X$� #.�� ��� #���� ��1$�� �M #.��

"�� � ��;���� ��� ����$�U�S�� +� �!� UC.C� +6 "��� #�A "��� �� UC.C�� U���� -�8�C��� ���� +6 5�Y�.�� �� #.����»��1 U��6M«)%( .U�� US���� ����.� "���� � C2���� �������������������

)% (» �C������ � .;�« U;2�� N��1 U��6M N&7 �� ������ N��. 6 �!� U�� �� -F ; N5�Y�.�� +6 -��1��� /��6 N6 !�� � � ��M -����� +Origène��XQ�.� ��C���� ZQ�� ���.� ��C���� ��C�A e.8��� �M /�K[� N . � S�� �[��

U����J. Barbel 5��C ��5�. ��M ) -� .��' ( ���%&*% e(&(. +;��Y e� +6 �Y�;� P�I M /��6 H ��� . 2� P�06� U ��9�� M Z�� ������ <�� .!��� � 5 ���%&,4 ���1(, �[�� (���C��! : !Q �� +K�A #.��

+. ���C9� ��6���� +6 +��1��) m������ � 5���� AXXXIII %&33 U�$� U;2��)� ����9� �B��� -��1� .(

44(

Page 118: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�� ����������� ��� ��������������������������������������������������

�.�8� +I�$� ��C�9� "��� #�1 �K��S� "�[� +6 N!����� ���� -��1) �� 6 �[�� U;2�� !��5��8��.(

� ! .0��� @��R� �� /��� ��� ! ������ Z� � LI�� J !�1M +�� N��X$� #�A� +���� #�A �S��R� -����A -� � �T�0��"QC9� �M -��� +�� N U S����� " ����� ���.C � �� ��� +�T�0�� �0 01� N� ����

/���C� � .� .Z� �� PQI6� ��8�� ������� ��� O� H�� �� Z���/!�C��� �K.� Z� �M "��9� � � #�A . ����U�2��� �K 6 LI� !��8 "��A � �� ��+���� ��X$� �� !1�� U� ��� ��I \�$� #.� ���

������ 52�� !1�� ���� "� "K� �� "K�M ��� U�� .[������ H � � � ��6 )��8�� (�K� �� S��� N»��%�� �%60«)%( G���� N� �� !���� J 1 N/� K��� U����� ��C�9� <� "��9�(Arthroposteleios) N

!�B� +��� ���C��� �K���� � � ��� ����9� �K�5�����$�� Anthropos +6 ������� N=���C�� +���Q�� +��� � ;��F�� ������� �6���K��f!0�)(( . <I� NU�0 ��� N������� �K������ +K�� -����� P�����A ����C

�[����� N���8�� H � U�$� "��9� #0�M J 1 �6���� +6 ��;�M ����� ���1 +6 ��I1�� . �� U�C�P�I�� �A ��� �K�� :»���A +��A / +.���� !0�� . U�$� ��M� 8$�� .+.����� ��M ���1���� .t� O�� ��M . ��M

t� ! .t� ���� ��M . N� �A U ���$� +6 #f�C �� ��Mt� �� UC���� �C Z��� ��M...«. ����� P� �2� !�0 +.��.� �C�� � � �� � �A +����� �! 1 U�� N�� ��� �� �Âmoli ����� #�A

R� +6 \�2� +��� � ;��� � �T�0�� -� »�������« N»"�[��� �������������������

)% (�0 01�� +6 -. � !� ��� "� �[����� H � -��� � A #�1 U�$� "��9� ��C.� �K�a6 N�6���� +6-. � +6 +�SM �� "��M ���I��P� �����[ "K �� � �� +� ��� � . �;�8� �[����� H � �M <�����6�! ���- /! !� J !�1$� +6 ���2��/�����

��C���� +��� �[����� H � �� �1; �����$OC2� �� �K1�� . �.���� �!�� �K�a6 Z� <����0� �� �8,� ) -� ��! !.��' "��&7* ( U�� �� �K� O ����� G�C +���ibn shahr – Ashub ) #6���3%7 /%%(*...(

)( ( �[��Trilogie ismaélienne, indese, s, v. Traiter de ce thème de l’Anthrophos dans la gnose imamite

comme dans la gnose ismaélienne demanderait tout un livre car il domine toute leur «adamologie».

44)

Page 119: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

SF.��« N»���#�� �* ������« .O �C� �� 5 � ��8$� �M ��.��� H K� O �A ������ ������ �M [1Q�� » P�! 0�P� �� « . "�K2�� N! ������ � ����� :� C N� ��1�� ��� O�A�� ��� ���1 +6 P�! � . �K�a6 N@+� U� U�� ����

M!��� +2�G �!�� +1���� ����� .�� P�I��2� ����� � � ��� � A� ! ������ Z� 6 �T�0�� ���[ O 6 �$ N����� ��� = �� ���C��� U����� P���� �O�� ��� UI6M �!0� G������ !���9� O�1� . O .�� �� Z�

�K�Q��� G1 O� ��� �A ".C� �M �� +��� ��!���� ����$� #�A � �� +��� -� i� +������ #������ ����� � R� #��$� ���!���� :�vl: jEk$�� r!q#o�o�w j�+t�l: m/�t��j�uM� ��x�uQq� u* �j�m$r7u*� )@�C��� /37 .( +6 O�A Z�

+����� �! 1 �C2 ��� N<����� Âmoli N � ����9� ���C$� < �� Nt� ���CM < �� �M)� K�9� ���1�� (theosophique @� ��$� �.� +6 -�!�M -����M +� .O� G1 � ��� �K�QCa6 O��!� S����� �K�$ N�K 6

+K�9� �IF��� �� ���� -� I�0� !1�� �T +6 O. �1� �� . ���S�M "KC2�M ��X$� �M +6 ��C�� �� � ��� 0���� ! 0���� "K ! ��.

�� ��� � K� P���;� �M N<�����»/!������ ����$�«Z�!�C��� N < �� N ���� �� �� Z� #.�oX��� ZK��y� �M � ����A N�!�� � �M "�[ G1�C ��� �A ����$� H � ��� �M»J ����« ��� � �K�

/��;� �F��� �C �� G���� � � !�� � ����9�theosophie ���� �K�M� N5!0��� ������ �C ��� �� �� ����� /�C���� U;M J 1� � ��$� �� � �T�� � T Z��K6 N��C�9� "!T N\�$� "!T N"!T e8� +6

U�1 ��! O��C� �KC2� � ������ !��� ����1� . �$� R� H � ��C�9� �C� +28�� t� �C � � ����P�!1�� P� 28 P�SF� ��K�� U���6 .OC2� t� U�0 J 1 +� � R� Z.� :� �k�l:�t�r2j�j� +t$j� t�t��j�uM� m/�j�j�v���

jr�j%ut lW�j%pGn��j� p[r�uM�j� u*n�u*j� �j�t�n$m�r,j� �j�t$j�j,j� �j�n�m� jn�t�C��o�jG C���q$t8 j�t# oEk�l: o�j��l'�� ) � ��S1$�4(.(

"K2� H �� R� � ��BC #.� P����A ����9� �� : � M ���CM =M� N����M r/!�;0��� +� "�0��� +6 .;2�� � Y ��� � ��BC�� �A r��C�9� Z��!A "!� �M UK���� ".[�� ��� "�0 +������8R� �� ���!1M � :

�M �� ��� � � rP��K�� P���.[ �� "� � A �K����M U�1 ��C�9� U�0 "� +��� ���C$� +� �� � � H!�0 � �� N".[��

443

Page 120: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

UK��� $� H � ��� 8 #�A ��!�� O�� #.� H�!�0 �M ".[�� � � \��Y �A r���� b��8 �� UK��� � ���!;� +��� /�C���� O 6 �� N+� ��� � C2���6 �I�1�� � ;��� �C N�I�1�� =����� ��[�� �K��

� ���.� .Z� � +F�� ��� U� �6�� �X��� < �� � � ��� ! ��0�����RM� O���,* NP�� �� �M P�! �� N� ������ N� R� H � #��� +6 . O�A +I�0 �PQ��� P����� Z� .

��;�8�� N! !� Z�����X$� H!!� �� J !�1$� +6 :» � � ��� O�M �C��������« . O .�������� JQ� �� ����� J���� �� @S� �KC2� +�-������-�06��� N : U��0�� � ���[�� ���C���� N! 1�����

���C���� N/���.� t� ��1;$ � ������)������( . /!�K��� H � @�� �� ��C�9� O� U2�� = �� U�1��6 �K�� H!;0 ��� �KC2� � �Q��� � ��C�A N��� �� �K.� � ��C�A !���� ".C N����$� H � �� J������ +�����

� I�$� "!T � ��� #.� N"!T � ��� #.� N!����� �0��C N� ���C N� ��C�9� H � G�6 . #����� �a6 � K� � i� U����� NP�I��Y ���K[ "!T UK�� ".[ �M U����� #����� � K� P���� �A P���K2� ��� � � �T�0��

L !�� ���!1M NP���!S� P�K�� O� P��Q� ��� �8R�� "!T . � � ��� -�1 �.��� �.�8� 5C��� � X����� H K��� R� H � #�A .L I�� U��1�� -�1 �.��� H �@+��� \�� �2����� -����9� N.

�C1�C��� �� PQ��� P��X�! ��� �M +6 "��9�� +���� �� U� O �A !��C = �� L �;��� ���� +6��K��� :»P� �� -�� !� ... P� �� -�� !�)P����A (� ���� @���� � � !�� U�S �� "!T ��� � 1 +6« �M +��M

X� 1 "!T���� !� �� "�!�� � . NO�M +�� � �� N"!T � ���� P�0��C 5�0� � � 0�C��� N\�$� "!T � ���� +��� J�!1$� -QC.C�� �� ����� N� �XQ� � ��� !��� G�C ND ����� U�� �� � ����� ����.� �K �C�

� ����� 5�� #.� N���;�� N��0C =M �� ���;� N/���� Ne��8�� ����� �� � ����� -���.8�������$� ��XQ� <��� �� � K6 b� �!R� ��� ��� � ��;�) O !����Cchahâedeh ����;���� ( �A

� -�� C2� N� � C2��� N��;�;� � �� PQ�� +g�y0�� ! �C +I�0�A-������ "K � �SF� -� :� .� � ��� .������� ��%�� 9��$���� _���� 9������� ��%�� . +26 ND�����7� !����!�� -��X���� H � � 1�

� �������

4<5

Page 121: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������� ��������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

: ����� �� = �� +X���� � Y !����� � ��C�� m���� ����$� !���� < ��� +������)%( . H � #�A O�a6� �!�$� +6 /! !� -����A L�.� ��O���,M� U�C��� �� /�!�;��� ��X$� �M . #.� �� K� �K���6�.� �6��+� ��� ��6����� O ����� ".�� ����� /��� "�.

"��d� P�!� ��KC� N��8M -��!�1� � � �� N��!�1� Z��� H! �� <� ������ !�1� "��9� N5��8��+2���� ���� . ���8 �A �� � �M ��� ���C� +6 5 ������� "82�� J !1�� � �)(( . �� #��$� ! ����� �A

�M ��� -����� ! ����� :����+ � 1 +6 N���.8��� -��X���� U�M "� ����� ��X$�� �� @��C ��� �� "� O�M� I�M � ��� � N"!T � N��� � N5�� � N��K� � NU � � N���� � N\�M .�� ��� ����$

������ ��I�6 !� N��0���� !� ����;���� P���� ���) P��� M ��� ����MAions ����� �� ( ��C���� +�A ���� 5���� ����� "KK�5��.� ��C���� . ��� �C� ��� !�� O�M #�1� Visio smaragdina ���C � B� N

5� �����h� �� !�T : P����� NP��!��C ��� ����M �;��� GX�6 ��I1�� U�1 "� P���� ��� ����$� �M �I8M ��.�)» ...5��� m���� #.�� @��C�� +6 >�I�� m���� � A� .�� +6 5����� ���� O�� �[��

5��� G 0���� �� �� ��1!��S�� O�� �[���� +6 m���� U�1 _S�...«( ��1� � B�' /*. � � ��XQ��� <��� �� P��Q����plérame UC.C���� "������ � ��� J!1 P���� ��� ����$� N

+����� :P�� 8M� N�C���$� N@��K�� N��XQ��� N-����C�� N+����� m���� N����$� ���� �!�� "!T � ��C�9� �I��Y ��1�� N��8�� �M /��;� N�K[� N����� @��� �� U�6 U�1������ /!�B� N��,���� N 1�%���

������� U�6 U� U��0 O�$ N <���� e�8 {U�� ����� @��� ��plérame P���� ��� ����$�. �������������������

)% ( � ���� O1�� +6 +�0�� ! �C +I�� �[���,$�O� e U�� �� ��� ���7) � ��13* O1��� ��� ��B��� ���� !��+������ #���.� <C�� J1� +6 :/���%��� ����* . �� <����� U;2�� #�A ��� !��C�YG,�� ����* Z��#.

)( (+C��2�� !�1� t� UI2� ������ \� � �� -T J !1�� � � .O ���� �� G�!�; �� ��8M J !�1�� ! B� ���.

4<4

Page 122: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������ ����� ����� ��������������������������������������������������

-�@���A �A =����� � ������ ����� /���anthropogenese "�8� � ;��� +��2�1� ����$��� ��;���� ��� :» -0.8 �� -0.8 +��M Z� "���C� . ��8��� "��A ���I���� � �� +� �+�0 .8 . !06

-���1� "���"�� Y ��8$� +����.8� � . #.� "��� -.��+���M "KC2�M 5���� !� "�� O�M �1� O�M� N�A �.� U� O�� "��+ . N+K�� �A @��2�� #�A �X�C @+� U� �M Z� )" ���� �T�0�� �[�� /��C33 :

)(, N(4 .( N+K�� N"��M� U� Z.K � ��C� N���.K� �P���1;M "����8 ��«)%(. �� e��� � � #�! ��� �;�8 �2;� +� ��� +��2�1������ O��,��%".�� N t� O�) ��� +6

OC2� �T�0�� (� ����� �6����� � �[� >���� +6 �KF �C�� ��� C2� !�� ".����� �F ;� ) U;6, .( ��� e����� � � �� P��� M ��� ����$� �M "�� >Aiôns ����� �� �� SX����� N� ��$� +.���� ��; "� � X!�/��2� �KC2� +.���� . �$»"����� G.8« ��;�� H K�� O�M� NP�6���� L�; �M �+�.�� t ��C���� �� ��!1�

O�C� +6H�0.� = �� +K�9� O���� ��;�� H � ���� � !�C� H���� =M +6 ���M ��� N���u �M . � ��C�9�6O��2;� OX��C�� �A t� ��� �M O��� +� ��;�� H �� N-�2;�� H �� @��C$� H � ��� . "C� ��� ��

��G,�� = ���1;�� � �Y +6 �K� #��M : � �� ZX��M "� � ��;���� ��� ����$� �M» �� ��� ��C U�M« +6 5 � = �� t�#�2 � = �� +K�9� O���� �� "K�a6 � K�� NOF.� �M �� NH�� �M !1M <C� .

��C����� ��� �� �M !�� �� 6 ���� �C -� � »� ���9� � S���« � � ��� � ��1���� +6) U;64.( � � ! B O��,�� Z.�� /� �� ��8M J !�1M G�!�; D ��� �K��� +���O ���� ���)(( Shykh

Sadû ibn Bàbûyeh J 1 N /!1� N!1���� ����� 52� �Q�� � ��M � 1��� "��9�� +���� �;� ���!S� �� /����»!����« �!S��� :����,$� ����,��� �M Z� �� S�� N �����A��,��� N��.��� �M

G�2�� N� !�1��� 5�Y�.��� �!R� � ����� U�� /!���� N� !�h� �0��C /��;� N� ��� . H � �� ��� !!1�� � ��� G�2�� t� ! � ��!�� Z� �+I�$� "!T G.8 . G��8�� �M ���»U�� « X!��

������������������� )% ( +6 ��� �����M� 1��� ����� e e(7 N(&. )( ( ���� �� ���0� J !1P������ +6 ��� � O ���� �� G�!�;�����M� 1��� ����� e').

4<<

Page 123: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

� �� @S� <� ����� � � �� P�@S�� »� �« � .� �� � )5�!�2�� �� ���! #.�M( H � o�!�� N � ����� ����� ��"!T � ���� . ���� � K��»!����« +K�9�)/�7"�� ����,�� 9��G��( �!��� +��� !��� +6

� @� ��$�� »!��« � ��.8���� � ����� )/������ 9���$0�� ��G��(#0.� U�$�� b @� ��$� +������ bt� ��5��.� ��F.� .Z� ��C "!T +6 �.8!��� ����� �� � ����� H � �M #�1 +�� #�A +�� �� U�1�� ��01��

/� 8$� /��! �� /����� .�.���� !�� !�� ��� #.�$� !��� !�1� +��.�� N#.� "��d�� "C0�� H �� ����� � 2;� #�A ����� �� N ���K[ e8� +6 +������ #.� +����� »/����� "��8« e8� +6���9� "

� » "��8� ����«)%(. � C 6 #�A <�� � ����� � � U�0��� �A <�������j� +� ���� S�K��� . �1��� #.� "K2� �M ��

� C 2� G.�� = ����j� �� »G �!�� "��« .! C���� /��6 #�A L �.���� � � O�A ��� ��� +��� /! 1��� �M ������ �QC9� /����� "�.� �K� .P�� 8M �K�A +�QC9� -��Q�� +6 G �!�� ��� �C��� »>�I��«

��»+0 01�� +��« � !�K �� /����� "�.� N� ��$� � 1 C��� /����� "�.� +6 O� ������� �M � 1 C��� � � �� �$�ébionisme )�� »+0 01�� +��« N������ � � ������� NO�1�� ���� #�1 +�� #�A �+�� �� >�C

� � 1 C�.� ��C����"QC9� +6 O�M � 1 +6 N>�C e8 !�1� e8� N�.( = �� �C�� �� �� ���C� �M ����� O�a6 N������ ���� �;����� H � �M� ��M ��C�d� ����M U��1

����$� ��8 �M #�A P�I M H!�� NO.�1 U�0 �M "!R� � ��C�9� � K� _��M = �� � �I�� �M � �� N"!R�. � � C!0��� ��X$� �a6 ����� ! -I�� = �� �C�� �M "KC��! +6 /! !� -���� �� O.�1 ����M

�� =����� G�.8��� #.�!�����)(( U�� = �� �;��� =M "K��V� =����* N»/��1« ���'� ��M� N � �� ZX��M >Q�A �KI�Y ��� /����� ���C� U���� �!��� ���C� � ~����»� !��� @� ��M "K�����8 «

�C #.�+1���� #����� �������������������

)% ( e � C2�(3 �(& +�0�� ! �C +I�� b%', -�1.�;��� 5�K6� J !�1$� 5�K6 bP�0��C ��� � N+���T �! 1 N�. )( ( � R� _�� +6 �������� ��X$� J !�1M �[��'' /4( ���� +6����� ����� � � �7�%�� � C1�� ��� .C �� "��K�

+���1���.

4<F

Page 124: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

@� ��h� _������ +K�9� +1�.� +������ �C�� #.� N+28�� .���� �� �� NP���1;M "� �8��6 "M N"K����M "��I1� !����� �* 9!��%,� N��1���� � ���� A ����.� ��� N���������� I1�� H � � ����1��� #�A

O6��� NOC2� �� � �� N���.� "K 6 OC2� �K[ = �� +K�9� O���� =��� � !� NO� = �� N�R� !�� +6 N� ! �� "QC9� N� � ��� �F ;�� � �� ZX��M N��1�»"K�� 8� @� ��M« O���� �$ ZQK�� �� ����;�

+K�9� #�2 � .Z� � = ��� N+X�K��� "����� +� /!�K��� �a6 /!�K�� O�� #�Y ����"� : �X����� /!�K�� ����� ���C���� /!�K� N-�2;��� GX�2�� N#.�$� ���.� �K� #1� +���)O��2;� OX��C�� G.�� �� 6

O����M�( �� "��9� ��� !K� = �� NOC2� ��� d� +� �0� ��1� eQ8A N� ���� H K� ����9�� /!�K� N#����� �C #.� <.���� =!�K�� U���$� H �� -�2;��� @��C$� H K� ���C���.

��0��� H � +6 ��02� �� ��� @��.� < �� �a6 Z� � :��,���� : H �� N!1$� !1����� /!�K���/����� ���C�� /!�K��� H��� +� /!�K��� ��Q��� 52� +6 +����K 6 ���� ����a� /!�K��� H��� /!�K��� H �

#���� b��� #���� ��X$� �M �8T������ H��� ��Q��� 52�� +�1�%��� �� /����� H � �K 6 ���� +�����,���� . ����M �a6 Q� U��� ��Q��� /!�K�����X$�� /!�K���� N�6���� � Y N";2� � N��� +����

�!� �K�M #�A �[��������$� U20� /!�K��� H � Nt� ���� �� �K��I�� "� J 1 N��B��� �.� +6 "�8�� H � ��!� O�M !1 #�A N>������������ N �a6 /������ �K1I�� +��� ��1��� +6 eQ89� � � ��!�

"���� ��.��� #���� �� ��� A Z��� ��� � ���A� NPQ��� �C16 5 � ��� ��� 9�)%(. H � �A1������ .���� �� ���C� U� +6 N��� #�A ��� �� NP��C -��� +��� +� � �Q��� A N-�

�K 6 M!���� ��� +��� ���!S��� ���1���� M!����� G.��� �K�A/!���� ��0�� U;$� ��0� �� : ���1K�� G���� +��� � ������K �A !�0� +��� /!���� ���1� �:

������������������� )% ( �[������M� 1��� ����� e e%& �(3 )5��8�� U;2�� :(6 ����� #.� -I�� � ���� �M = �� -���� 52� +

"K .� \����,����. P�I M �[������M� 1��� ����� e e%& �(3 ) <� -���� 52� +6 ����� #.� -I�� � ���� �M <����� U;2��

��,����.(

4<H

Page 125: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

������� *�%��� .� :�S�� � � � /!1��� +����� O�1.� +6 NLI� -������� � �.��M � �� +��� ���!S���+� !�� �KK�� �� ��8M :����:� 1��� 9����,� ����� 9W��^���� W�;���� . +�Q��� ������� �a6 Z� �

OC2�)&������( ���C�� P�0���� N����� ���� +��� -��X���� �� N-� .���� �� ���C� U� +6 N�.� !�����+I�$� ��C�9� #�A -� .���� U�S� c.� �M #�A N+.)%(.

� !K�� #��� #.� �0 01 ��02�� "� �� ��� @��.�6� »!K�« +6 ��;���� +���$���i� � �T�0��% :%4% �C +6 ����� #.� _������ UB�C��� �!� ND ����� U�� �� : -���� 52� +6� r"���� -C�M

! 1���� O 6 \�� = ��eo ipso X!�� �K.� "!T � � #.�)(( ���C� H��� !K���� N ���� C � �� @� ��$�����A H����

������������������� )% ( o1�� ���CM ���� N+�0�� ! �C +I�� �[��) e G�C �� 6&7 "��,, ( "��d� U �� J !1� M!� = �� 5��8�� U;2��

!�C$� ��1�� �C� G.��� 5!�C��) � +6 ���C��! �[�� �X ������ !�����,���� 1��,�� ����* � ��# +6Eranose-

Jahrbuch XXXIV p. 129 ��� !�� +I��! �C :» UI6M �M �� �� ���� � ����� H � L I��� +�� � !�� �� �A G�� ���� U��0�� �M U�� U�S� ���!� ������� -� ��C� �M ����M /!� +6 U;1 !� #�A � .��� -����C�� �� ��$�

�� � �!�� -���C%7' fol. ����M� 1��� ������ " .���� 52� e.8�C �� U � J 1 5��8�� "��d� U �� J !1 ��U � �� � � :» G�� ��� "K�� #0.�� N"K �A �K[ !�� ��� N��XQ��� G.8 "� ��M NOC2����%�%��� /������ ��M� N!�1� H���6

��M #.� H����6������« e(& � � A Z��� ��� � I�$� � �!R� !� "!T �� �.� = �� G�� �.� G��C G��)4 /%4% ( �� ��� ��C��� ��� ���� ��C ��8M �K� ��� "!R ��XQ��� !��C �M)( /7( (��XQ��� �M +�� �� "�

N� �!R� ����M ����$� ��XQ��� �h���� N ���C � �� ���$�M� ����M ��1 "� � ���,��� ����,������ m���� "K�� ������ .��XQ��� -!�C "!T +6 ����C�� ����$� "��M �$ , ����%��#�� ��1�� ��XQ�� ���C � ��«

_��� +X�C19� !�1M D ��� �[�� /�� S����G�� e%%4 . � �!R� �a6adamologie � . ���C9� � �!R�� � ���9� �2.�8� -� ��C� #.� P��!T ��6���)�$� "!TD�� N�F;$� "!T� N+����� "!T� ��.(

)( (��!�C Q��� -�12; ���M �� �12;� ��� ZC��� �M �� � R� _�� �� � �T � �T�0��)4 /%4 ( � ���� O1�� +26 N+� .�.�� �#�� � W�KM� g�� N ���K�5. d e'(% ��!�C <��� -� ��C� �.�8� #�A ��K� 5�2���) ���C�

"����� ���C� NU�0��� U����� "��� ���C� N-��.�mundus imaginalis vS�� �Mbarzakh P�� 8M� N=!���� "����� .( 5�2��� �� � #�A U 1 �=

4<�

Page 126: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

"K��XM)%( . @�B� �A ! ������6��M !� � ����� -��� �A� N���.� @��.���-� � »"��« � H � �M� »��"« < ���� �K� G�� "� N X� 1��.C$� 52�� N . ���� N#0� �� ������ �M NP�0��C ��!��M ����0+ ��� ��

� ����� -��C��� >!�M !� N+���C +���"!T � ��� +6 . ���M !� +�!R� ��C�9� �A�� »"��« ��I��� ����� �� +0��� ������ � K� .�� �� O 6 �A ��.�� G»"��« H �) � �� S�� ��� �� �� �8�� � � O �A

� .C.C� U�0 A ND �����"��d� +���� :»"�� ���M �� U�M ��� N-�M� ��M«( . = �� � ���� U�1��6-����� -����C�� O�� ��C�9� O.�1 �M U�06 NU������ \�$��) �T��'' :4( .( � �� O� U�� = ��

»"��« � .���� �C� O�AO� #1���� O���� �C� NOC2� - . ����9� � � ��X�!�� �.;�� !0� �� OC2� ��� � ��� �������. G.� P�I M ������C� N" [� � C2�� ������ . G��� ��A O��I��� � � ��� � ��1���� +6taté

hominis De digni �IK��� �;� +6 ���2CQ6 �!� . ���� P���.[ ��C�9� ��� �M +I�0 �� P��K� �2;�� �a6 ��[���� � � ��� N�!0�� � K� � �� �C ����M U�1 � ��.0�� O� P�1!� . �! 1 Z� U�� !06

+����� :H��C ��� � ��Y -� -���I�� N��X�� ���CM !��� . PQ��� P��1� �K� e;8 Z� �) ���C�����$�( <��C� "� N �Ch� �R� #�1�K� ���8� #.� U�;1�� . ! �C� ���M < �� +6Q� �K;0� !1 #�A

�� ��� � 1���.� �KC2� � �T�0�� � R� H � O� -1�M �� U�� ��)'' :4(.( �������������������

=���Q6M �!� !����� �0��C�0������ O�� !��� � N � R� <�)4 /%4% .(�!0 O�M � Y �� � O��� G�C �� "Q��� 5�2�.� �M ��C1 U�� U� b�C16 !�����»�Z��« ��K[.�� !���.� �8T "��� .���8�� ��0�� N� R� O�� ".��� = ��

lombes =��1� +��� O�� #.� � -��� @���M ��!��W����� ������ � »�KX��T« "��� ���C� #.� ��!��� G��C ���A NU0��� . ��C�� !��� � � #�A��!�C Q���� 5����� e�8�� ��2�B� ���1� +6 U ����� =S�� � .���+2� � � �M ���

G�2���� � ���� � ���Q6$� � � ��!�C Q��� �06��� U� "� 5�2��� !��� G��C U�1 . ���C U������� ��� ���O ���� O���� +6/�������� N +� ��� ��2�� +6 5�CM ��� G��C�� !������ ���� !!�� -������ �!; �K 6

� ���Q6$�. )% (� � �I��� ��Q��� U�1 6 ������� +����% /���� +6 ��X$�»Q�« ������ +6 /������ "� &������ U�BC�� #.� :

»-C�M« �;�8 /��;� �[�� N����M� 1��� ����� N N#��$� ��!0�������� ( N e <����� U;2��(3.

4<�

Page 127: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

� K�9� ����$� O.�1� ��C�9� ����K[ � .�� UK��� � �� ".[�� � � r��� �� ����[ �����+�!R� ��C�9� O� ��� +6 ��C�9� �K� �C0 :O� �� "��M �;�8�� H��M @�F�A �� +K�9� �C�� U�1� �A t� �!� �� U� UK� ��� ���0�� �� b�0.���� !�� O�M #�1 UK� �M N�0� � Yt� . �a6 !1�� � � !��+28�� t� �C +6 U1� +28�� ��C�9� �C . �� Nt� ��� � �� U� ����A �� ! 1����� /!�K��� �C�

t� �A !����� ��� �� Z��� 5 � �M �6���)����$� ! 1����� +����� �! 1 H��! �� � ����+j ���� �A ��� � = �� +���Q�� ! 1���� #�A ��C���� NO 6 ��2��� � A N�� �1� #.� N! 1���� �� #��$� �.1

� ����� UX��1 +6 ��0C�� ���8� � 0 S 6�� ���.( H!I #�A U�1� O�a6 H!�!1 �� ��M S���� ��!��6 .� ����� UK���� ".[�� +6 U;1 � ��� : !0�

P� ���� P����� N<����� +6 N���� . "!T � ��C�9� ��� �� NP� ��C P� �� �< ��C � t� ���CM U�1� ��!� : �AHS ���� "!T H��� G�6 ��� U�1�� � � �M �� "Y��� #.� NU�1�� U�1� NO���� N� 1���� O����� . O��C�

"�!1M)H�� � NO� ".� � =S���� D ����� r� A �� �� :( � �� � F� "�1� "�MZ��� #.� . �M ".�� "�M U�1��"!T ����6 rP�01�C ��� :»-�� M� �� �� U� UKt� � Y«)%( . X!�� O�C� +6 ��� @�� U�1 �M

N� ������"K� U � � �� ZX��M �C :»+K�� "��M«. ��� ��� � ��C�9� �6����� +6 ��$� N���1�� H � +6 N+�0�� ! �C +I�� U�0 ��C O�K� ��

-�0.1�� +6 ��� �� �Q8� N+��� � 1���� -�0.1�� +6 � !����»� �A � 1���� � 1 = �� �� S����=�X�!��« . S��� O2;�� U0��� �A»"I « O6���� ���� +��� ����$� < �� . �a6 ��� ���»�6�����« +�

U�� /! 1� ��0� �.K��� �K��»/���« . +�0�� ! �C +I�0�� �a6 Z� �� N�8R� <� L�2�� /����� H �� � R� �M U�0�� O��� )'' :4( (�� � � #�A L�.�UK�)(( .

������������������� )% ( +6 t� L�6 ��� �[���>��K�� P���� ) -�!.�� ��Q�� N� C��2��� �T�0.� "8I _��in- fo- lis (���K� %')&� N

!.��(. )( ( �� � � N+�0�� ! �C +I�� �[����,�� U;6 NO ���� ���( !��C = �� N<����� �.���� N� �Q���� 5��8�� J !1��

��� #�A N��C�M -��Q� #�C��� -��Q���6 UK� �A bP�I M P���� � R� H � _��� "�� +���T �! 1 O���� �»�8R�« 5�CM ����,���� ���$���+j . ��� "!R ��!���� ����9� �C����� ��X$� . H � ��8 "!T �M #�A �[�����

L �.��� ��C X!�� 8� 5!�C�� "��9� L �;� �a6 N����9� UX�K�� :» ZQ� ��A �K.�1 < ��C b���; N�. 0� ��� I�"�!1� ��� d� O�.� t� ���8� ��B� �M UC�� +�� �M ���! #.�M ��«.

4<(

Page 128: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

"!T �M ����� N� A � �� .� t� � Y �8T !�� �M UK� ��C�9� @�� NU�1 #.� �!�� �� N��� � O�A b< 6��� O.K� /�0� N� K�9� ���C$�� » #.���theophare« .t�� +2�� !�� � J 1 �[1.�� +��� .

�8R� � � <I N/!1�� ��6!� Nt� � Y �8T ��� �� U� UK� �M �� X!�� � �6 . O��M �M Z� �� ��� � ��� � A bt� � Y +� -� .���� O� r"K���C� U; "� � ��.6 N/!X�S "K���C� ���� A�

rO� #1� � H�K[ ���[ ���C� ��!� ������ #�A OC2� �� /�����!�� +��� �[1.�� �� O�$ �K 6 b�8R� � � Z� � OC2� �� ��� �8R� �8R ���1� U�S �� ��� � ��� Z� ��6 UK��� �A rOC2� � Y

/��� #�A 5��� � �.0� +��C��/����� H �� NO�� "��A !�� �M #�A O�6!�� N�8R�� �6��� U� �� O ���U1�� �8R� �� �� �� U� . +8 ����� � ����� P� S�� �K �� U�S �� /���� �K�Ahierohistoire +6

!����� U�� N" !0�� D �����. � �T�0�� � R� �� !�;0��� +K�9� �C�� �A'' :4( ������� �� b��X$� N��C�� �R� ".�� �1

+F�� � +��� /����� �K�C� +F�� � +��� 5�!�2�� /��� -� ��� � ���� H � -��� O.�M �� = �� ��C���KC �!� . "��9� � � � R� H K� H� C2� +26G!�;�� �2��)%( � K�9� � ����� G�6 �� � B� "!T #��M O�M

� ��;���� ��� ����h� ����� m���� !�� +6o� ."!T ���6 : NO� ��� �� #.�M � ��� � A !���M � ����� H � N��.�$� ����� @�B� ��� �M NO .�� rO.�� @��C�� +6 ���.8�»� ���C��« +� -��� N

���C U�1 +���� O �A �.����� ����$� .+�!R� "���K[ ���C� +6 @�BK6 O� � ����� �M �� ��� N8���;� .� "� �� �� Z� ������C�9� "!R #2� ! . �K .� �1�C �M ! � O �A �.����� ����$� H K6

OC2�� .".C�C�6 /���� X �� +��� ���!�� #�A NOC2� U�;��� O��Y�� Ne�8�� H!1 G�8 _����� �� "� N ��� C = �� Z� <� NO� � !�!1 +6 �A �K[ �M O�C� +6»� ���� "��8«.

� �N �� ���»� /����� 5����1��« Z�K��� N»@�28�� �!M« . !1�� �T +6 S��� /����� �a6 N"K.1� U1 �M #�A "!T � ��C�9� ��� � �� ��X$� #�A�X$� ".��� ��� = �� +������� ����� � � ".� N

O.�1� #.� /�!0�� �� /�0�� O� ��� "� O�M � 1 +6 N���$� U�� OY�.� ! � "!T � ��C�9�� j�t# oEk�l:C��o�jG C���q$t8� U�0� ���

������������������� )% ( �[���7�%�� Z��# ) e Z� U��%)% "��4% ( !.��%%% e e'*) �'*(.

4<)

Page 129: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������ O����� WK��� :���,���� ������ �#���

� R�)��S1$� :4( .(��0�� ! �C +I�0�� Z� _�� ����-2.� G��� N+ N������ �M N�[�.�/���I��� "� O�6��� -���I��� !1�� ���C� +6 . !� � ;��F�� ������� N�6����� -���I���

O�C�� NO .�� NO�� � F�� +��� -� �� �� P�@S� L�; @� F�� �M ��� N�6����� -� �� �K�f 1� ����� 1�G�� NO .� ���1� -��� +��� �»O.���« �K���� ��ses «cognos cibles» N �a6 U�2� "!T O�� eo ipso ���

��I @�B�A #�»U�S���« O� ��C���� NOC2� �� � � ����eo ipso »����� �� ���K��«)%(. N�2��8� � � � �� ���0��� ������� +� ��;��� � � +6 -2.� �� �� �A Z�K��� ��C�9� N"!T

��F�� N��6����6 N+������ N=��C�� Z�K���� �� P�01Q�� P�I�6�� N=����� +1�.� ����� N+� ��� +; < ��»� ��K���� � ���[��« � � N�2��8��� H � #���� N��� ��� NP�� 1 ��� �M �A O�C� +6 �� "�

#�! !�!��� <������ �� = �� Z�K����S����� Z��!A �K .� P���1� N#�!M ���C� #�A �K� P�;.0� N�6����� .��� ��� ��.� hieragnose 1���� ���h� Z��!A ��� ��� ��.� b� ����� /� 1�� +6 "������� �.;�� G�6 �

� C1�� . ��C�9� �a6 N�K�!�M +��� ����$� ��� 8�� N�K.�1 @!� = @!� +��� � K�9� ���C$� U�1 \6��6�K�� L�; . < ��C� #����� � K� ���A � R� �M U�0��'' :4( 8R�� ���!1M ���� �C� t� �C N�

��C�9�. P��2� U0 � ��� "!T �X �8� =��� +���� +� ��� U ������ +. ���C9� U ����� � � "Y����� . �!.6

!�;0��� NZX��M� @�B� � ��C�A �6��� /�C�� ���A� N� S �Y /�C�� -C � . P�06��� hierohistoire +. ���C9�)(( ���� !� "!T ���� �� "��A� U�C�� @!�»���I�1 ��!« »��C�� ��!« �.�8� = ��

���[ �� O6��[»����� ��!« O0�C = �� .9�6 N� ���0�� � Y �6����� � ���� ���� J 1 � ��C�Z��!A O� ��� �M O���

������������������� )% ( +��0�� ! �C +I�� ����Y,�� ����* ) e P�0��C !��&7 "��,, (<��C�� U;2��. )( (� �[�� ���0� +��1�� U ��� �����) e U�� �� ��� �(4 "��* ( ����� +I�0�� �KC�� +��� U�;2�� -C�! J 1

_��� "!R U ����� 5�CM +6 . U ����� <� _�� ���1 +6� "!T ���1 +6 +. ���C9� U ����� ���0� �� !����� � ���� ���q���! �C !�� +��1���� Swedenberg +6Areana caclestia )��/��� ��� �C��!�� +6 /!���� �.;2��� <���� (

� �QC9� �2C.2.� ��8 ��� P�I M �[��I e,)+K�A {U�� ���C��! Z� �� N . e P�0��C /��� �&3 "��,' . e%,(.

4<3

Page 130: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� �6������ �A � ��1���� ���$�-��[���.� �0����� . \��2� NS����� Z��!A N� K������ �6����� ���� N� ��0������,��� ������� ��� =���[�� �� N��6���� �M N� 1���� �0 01�� ��� +�I��� e��� �� N

+������ . :��8 �� �� �6��� �� 5 .�A �� @�1 a� "!T OY�.� !��M �� �a6 O .��H!�!1 : #�A L�� !0������ Z��!A ���C� = �� =���[�� �QF�� �� ��! ���� /���C��� � 1���� �0 01.� N����.� O�Q8 ��

������ �K �� = ���)���� M +6 �;�.� � ������ � ���Q�� \�� � �� ���.�� � »���« !���� #�A« ���»-��Q�� ���«��.�2 ��� ��!��� �M ��! N .(.� N".[��� N �1�C �M � �� "!T !��M� �6��� #

��!�� �� "��A �8T e8�� N\���� "�.� �� ".� P�C�CM +�)!R����( ����� #�A �K 1� �M +6 . H � +� A N�6�����OC2� !� � "!T �a6 NO��!� S����� �K�$ NO��2� O�QI "��M +��M � � �� "��M �A

e�8�� O.K� Ne�8�� +.8�!�� . +6 O��Y���»� ���«.�6 �� ��� N������ N ��� U�2��� "!T O NP� ��� O.��O�6��� ��.���� �� e�8�� HS�� �a6 . ��.��� @�!� �� P�!��� ��� �M �� S����� #��� ��!06 �A

S����� �� � r� A #0� � �� N-�QI�� < �� O 6 !!� N����� �� ��� U���� #.� N��� = �� � K�9� �� � �F� N��C�d� ��C���� N�� � �� N/!�02��� O� »���C��� G���M«...

� �T�0�� -� i� +.8�!�� #����� �M Z�!� N+����� �! 1 �!� N� � ��� � ������ �M � A "K2�H!��� �K� ���� +��� /���I�� N�.����� ����h� eQ89� �K2;�� :� � ��q�j�� j�m.k�� �j�x�u* �j� jEk$�� ��q��q0t�

t��j�u* ��q��q0t�j� uW�o�v���j�j�o�t$r�t� r!q��u*j� r!q#m��� )U�2�$� :(4 ( �A� O���� �� ��� �K[M !� N�.����� ����$� Z.� ���C� +6� �0 �� Z��� �M "K2� �M � �K��� 8��KC2� �� ���� #�A ���Q� �� I2. ��Y���� �K��� 8 ��� N�K6�2��C� !!1 = �� �QF�� �� ��! ���� NP��.[ �K .� ��1�C�� +6

�� qQ�9��»@�28�� ".�« dixiphleur de l’arcane N � � �� @�2�$� � F� Z�� O�a6 NZ� � U�1��� ��M��� ��C .H�!C2 � H��C2 �M �A NO�K6 #.� � �!�� � Y ����� A . U �C #.� N���.8 N"K�a6

;� !�� ".6 b� ������ ���6 ��� �� � �� P� 1�� P���� ��� �� � � U����� = �� !1�� #�1 c.�� "�!K� � � N/! !��� /!���� /��6 O 6 \�2������� N� ��1���� /!����.

4F5

Page 131: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

� UKC ����9� � �� N��� �M ! � Q� ������a� �.����� ����$� ��� 8 P�I M ��� ���� ��;U�$� ��� 8�� U��� ��2.� X �� -2� !� ��� 8�� H K� N� ������ �M ��� N �M� -��� �� ���� �M ��

Hf�� !� �K���I� . �� ���� @��.� � �!M � �� P�@!� � �!MQ�� U���M < �� +� ��� N��� Q� \6���� ������� ���������� � �I� #�A � ������� "K����� .�S� ����$� #�A � ��1���� ���$� �6��� ��

�6��� ���C�+��1�� ".� U� ��.K� �������� N� ������� �M � � ���� @� �$� . @�B� � � G�2����UKC ZX��M� . X!�� =�� ���OC2� ���[.� =� ��� ���1��� N������ O�K2 �� U� \6� O�M N . A

�� F� �1 1;�� ���1�� +6 �� �� ���� �M ��� ����,��� � ���� ��;� �� "Q��� J���� ��� N»L 1; +C� ����M« ��6�� ��!� � 6�; �� "Q���� . OC2�� ���[�� ".CM �� � a6) N5�C1���

���[��( G�6 �� <� N+X��Q�� <� S����� � ����� �� �� !�� N N�� � �� �� �A ��� � O�a6 N5�C1����I��� ��.[ N�6�� /��� .� �� ���� ��6 ��K2 �� �1� #. ��� +�������� +����0�� N+����� � !��

�A N+���������� ".��� �K.F�C � �K.X�C �� �1� #.� �� ���� OC2� ���1�Q� ��K�� . +��1���� ���.� �M=�!M �� +�2� ".� +6 /�0�� /!��A <� !1�� ���C� +6 ��� +������� <������ O���� . ��8�� �a6 Z� �

� +���8�� �� +�R»� �0�« 5 � N��F�� \6� = �� G����� +6 �A =! .0��� +� ��� "QC9� #.� P���8� O 6 ��8 NO 6� »��C�d� �.����� � K�9� ����M«.

�M !�� =M NO����� O���� �R� !�� N�. 0� "!T ��C�9� �K.�1 +��� ����$� H � �a6 ��1$�� � �K� +6 ��!��C�U �� J1� . !�� � �� ��� �C� �K�6�! N��X�� � S�� � ��� �2�� "��9� J !�1M � �

Q�Q$�� ���� +6 +��6���� ������ �� � K���»5���� U��6M« � S�� _��2� � �� ��� "!0 ���� = ���»B�B.��« ��� »B�B.�� �� J1�« ) +6 �8T P���� �C� !�� ��C��»+��F�� #2���� � ��1« N=!���KC.�

����( .(U�C O ! �� !1M "��9� :» �� �� ".�� U�r!�C$� ��1��« ��1�� �M H! �� P��.�� "��9� U��� H!��� O �� �� N����� +6 P�0 6� "!R #��M P��Q� ��� !�C$�) O��S����&������% .(P�I M U�0�� UI6$�� :

N"!T �� � S��� +6 N#0.� = �� ZQ��� ��� O�M U�1»�.����� ����$�« M Z� +6 /��� ��� !������ � +6 � �T�0�� -� R�»� �����«

4F4

Page 132: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ �������������������������������������������������� )4 :%4% (��� »�K.�1� ����M« )'' :4( ( +6 "��/�#$��� N52�.� +�XQ��� "����� . #�A t� !�� ��!���

Q��� � � �� Y NO���� @��� "!T #�A Z»@�I � /B�B�«� "!T �1� 5�!�2�� �� �K��M N� »US��« #.�#2���� G �� .P���1 �A O 6 � "�� @!� = k!�� O6�� "� "�!T ���� ./B�B.�� H � ��0 �M #I���� ��

6 [���� O��S���� NU�$� �K.�� #�A �K�!��� N/B�B.�� H�� � +�� NO���� @��� Z� � NO�!��� = �� �K6QY O+������� O���� ��� . X!��"!T #�� . P�!� � �� +�!�� ���[ @��� #2�8�� ZQ��� ���8� ! !� ���

O2�� #.� "!T O.�1 ��� #�A �Q C �� O�!�� +��� O�.1� U�� . ��!��� U X���� ZQ��� O�� O1��M ���O�� O.�1 � O06�� ��� = �� .� @�� N�1��� � � #.� � ���� »"!T ZQ�«T N"����� � � #�A ������ "! . ��M

� ��S !1M +6 <I�6 !�C$� ��1����� �� � S��� +6 ZQ��� �M ��� N"����� S��� +6 <0� +��� !��"!T)%(.

#2�8��� ZQ��� N��!���� ����$� H � U�1 �� � � O�A N"!T +6 ���C$�� K�9� "!T +6 N �M !��/B�B� #0� O.�1 = �� N��6���� O 6 .�� P�F��� ��� � U0� U�1�� = �� ZQ� U X���� #.� ��� �6�����+1����O.�1 #.� H!��C �M N.

����6�� �M G�C +��� ���1�� �8R� �.� !1���� ��!!� !� �� ��� ��XM �a6 NZ� � :» ��� I�� ��B� �M NUC�� +�� �M -���!�� #.�M �� ZQ� �K.�1 #.� ! 1��� �!�0�� bU 0� �K.�1 N���; �1��

��� d� O�.� t�« . �� 6 ��� ��C�� !��)5��8�� U;2�� +6 ( ��X$� ���� �� _���� � � �M U�� !K� � ������ " ������ �� " .�� . � �� ZX��M "� �����8��� ����B��� @�B��»��0.8 ����$� ��� �� >����

� ��;���� ���« .6 P�I M Z� #�A L��M �2�� "��9� �a6 Z� <�� ��� H�� �� = �� � ���� J !1�� +P�0��C :"��9� U�� :»���; ��� I� �A .��.�� ��2�� �K 6 G�� �X��I N�K������� �� N����� �K2���

/���� 5�2���. �� <X���� N .Z� ���� � #.� P�!K� �R� �� 8M !� �0 01 Nt� �M(...) .. +K�A � "K.��� � ����� �M� ���� 1 ��� � ���� . G�2� �!��� -��� � A N#0� � A "K .� �.F� �!��� >!� �

"����� � � +6 Z!�� � !1M �� ��� N"K .�«)((. �������������������

)% ( ��C����� »!�C$� ��1�� �C« U�� �[�� N+�0�� ! �C +I�0�� O1�� NG!�;�� �2�� "��d� U �� J !1 O�C� ��� N������ !�C� 0��C ��� � e P�%)( "��4' "��%').

)( (U�� �� H���� = �� U ���� J !1�� �� .

4F<

Page 133: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

� �� !�K��� "� ZX��M ��IK� �.����� �� ���� ��!.8 �� ���� �$�$� +6"����� � � . "� "K�A � ��� ��C U�1 �����.�I � N��!���� ����$� � I0� ��X$� ����B� "K�$» �1��� !� "K��.� t���� d�« Z� �� N ��C P�!�M �� "� U .� !!�� ;.8��� �� � 0 01�� ��X$� U�1 ...@�B� � � � �� "�

"��9� "K �A U�$�@���M U �� H! �� <� O� !1Komayl.

F W�M� !��'� O���,* � W��# -�Komayl ���; % ����6 �A <����� ���� � �1� #.� e�8� � !1 #�A "��d� U �� <� U�$� = �� !� S �� ���

O ! �� !1M � [�1.��� O��6�� . U�$� O 6 !�� �� 6 NU�� N��K�� ��C���.��K 6 J1��� U;��� +��� N��� ��K6 NU�0�� L; � A +���.� ��!0� Z.� ���� e�;��� P�6S���� #��� O�� �C1M #.� ��� �K[� +�

��»� ��1���� �����« P�06� ��2��K��!� /� !� -��� � ��1�� � C��6 � M Z� �� N"��9�. U �� U�C � � !1�� � � U�M @���Mkomayl "��9� :» ��6���� �� ��gneoser«)%( �����.��

� O���M O .�"��9 :»r��6����� Z��� ��« O� _�� �� � ��� P� B� ��� � ���� N��K� � K� P��C �C� �M NO;8� #�A O;8� �� : �M ��� � �� P�@��M �A <C "��9�� NO���� �� ���M @+� U� <I �M �����

O���� .��I��� �� � �!��� � � ZC�� �� X!�� O� U ��komayle :"��d� U�06 :» e8�� ��� U� �M Z.��8� rUX�C�� U�M � 8 e �� 6 NZ��0� +6 GX�01�� ������ G.�� � .��� � ��1���� G.�� �� 6�

S ��� �M #.� U�� � NU�BC�� +6 O01 O� \6� � O��C �� "�1 �M O�C� +6 U�� N!1�� U� /@�2� �� ZC� O�$ O .� P���1� O6!� #0� �Q� rO .� ����� . �A �K�� Q6 UX�C�� ��M� U�0� � K�9� ���1��

)&': %) ( � �� �M Z���� �� U��� ���1�� H � �U�C��� U�� #��� M!�� P� 8�� :En parlant au

dense, parlez à chacun selon son intelligence O.0� �C1� U�� 5���� <� "��Q� ��.���. �������������������

)% (�� � . ���� �.C.C U;M NU�$� "��9� G 6�� �.� N!� S �� U �� U�1 � 6�;�� !) ��� �A�Hîyuvîre N@��F�� ���� ����� .M .���! O� -��� ���� ��M ��� NO.K� O�M �!� N��F�� +6 �� �� P����Y N��C.� � ( -��6�; �[�� ��1� N����$�%% N*&, �*&4 bMâmâqâni U�0��� L 0��%% "��&&'��� ��� ��� J !1�� U�1 b . #.� "�;�� �[��

GX��� NH�� +;��F�� #��� <� GX�01��gnosis� �[�� N . ������CR. strathman +6gnosis- Text der

ismailiten, Gottingen 1943 p. 45..

4FF

Page 134: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

_�� M!�� U�BC�� +6 �[��� /!��a� "��9� "�1 X!�� :»6���� �A -�YQ��� �� ����� �� �� � K�9� ����A ��!� N��Q��� -� N� �8��� U� ���SA �� � �� � NP�1�� +�!S � N�K 6 @+� ��K[A

P�1�� +�!S � NO .� �.F� �C�� N����� !� ��� ���1�� � P�1�� +�!S � � 0 U�� ������� @�2; �� ��� G�� �� !�$� U�� �� ��6 :���� < �� +6 G��� !��,���� ) � �� ZX��M e�8�M +6 +��M

������ � ��!1����� 0 01�� .m��K�� +6 � I �������8� �!19 _�� Z���� : "��9� �� ����� � �N=!�$� P�1�� +�!S .� NU !�0�� p2�M ��G��M _��;�� � -�;�� "��9� "S� N� � !�� �«.

�K[ �M H!1� #2� e��� � K� P�K �� P�;� �A� " .�� ��� ���!;�� N��X$� !�1�Q� +� � �.�8 �� @+� ��I1 +6 ���I N����� �!0� "QC9 +6 � �.����� 5��!� �� �Q�8�� "��� O6Q�8�

� � . K�� �2CQ2�� oK� �� ��� N+����9��6����� @�Sa� @� 0�$� Z�C��� /���� � . �� U��� !�;0����: ����� " .����P�!� PQ .� N C9� �� ".��� ��!�� "����� O�� #.� �� !� ���� �� ���M O�A J 1� "Q �� .� 5������ �� ��� �� "Q��� !1 #�A� »��.C � !« ���! #�A N��F�� +6 /������ H � #���� ���M

��!06 "�0� ��� #����� � ��1���� /��C��� O .� .��� ��� N"��9�6!X�0� N��S�� �F ; � M \�2 � N� .�6���� ������ O2; NO�0. = �� ".��� � ��A) U;6 !�� �� 6 �[��VI ( /�06* .( O 6 _��.� NJ�A Z�

O�Q����� � G1 G��� +6 U8!��K��!� . Z� �� J������ �M O .� 5 � b"K2�� #.� P��!�� ��� = ��O��� �� S�2 Z ���� ! !�K�� =��;� .� O01 ��B� +��� +� O�K6 ���! �a6�� »J�A« P�!1�� O�� U����

O �A U��� �M ��� »����$�« .O.C��� U �� O� :�� = �� OC2� �� � �� O� � �M +6 "��9� #�A. ��; �� J !1�� e� �M !�B��� �� .�. �� -�1��� J!1M !0�)%( . = �� +����� �! 1�

= �� � ���� O2�B� �� +����� @S��� +6 P���� OC2� O1�� CO� G���� �������������������

)% ( O���� +6 +���T �! 1 ".0� �� C �����M� -��G -C�K6 �[�� NP�0��C ��� � NS. V bU �� _��� N+����� GS���� !�� GX��� �[�� N#�8���� !�1� ! C b� K��� +��� ���%% e'& �*) �[�� b��S�� �����Y _�� Z� � .Z� ��

Roseraie du Mystère � !�� 5��� #��� .-������ Z . e e #.� �C(&% �%&'.

4FH

Page 135: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

!�� �� 6)U�$� U;2�� <����� ������ +6(H�� +6 N�[1Q��� #.� �;�0 N #����� ��� N#��M /�� � K� +X�K��� J !1��� 8$� <�0��� +6 �� :» "�-�;�� "��9� "S� N� � !��« . +�� �� ��� O� ��C����U�0�� +�� : U �� �Akomayl< ��C N+6�;�� G ���� ���C� #�1 U;�M !�� N P�!��;6 �R� ��

� �;�8�� O � �� .U�BC �� !� "� Z� !�� -������ #0. Z ���� !�� Z ���� !�� �A A N+�Q0��� ��� � ��C���� U !�0���5��. . � ����� ��� � � 6�;�� /����� ��� +.8�!�� +1��� �� �� ��� +��� @� �$�6

� �!��� �� P�1 �.� "��9� Z� U�0 ��� ����K[A ��� �� � �K��� +6 �K�� . +����� �! 1 e.8�C�����!S� �� �� . @+� U� U��� ��1�� ����� +6 O�1� �!� �� -�;�� +6 N��6���� OF.� �� �M ����

���6M ��X$� � A +����� "�0��� +6� Nt� q�.� �� ������� ��;0�� ���!�� #.�$� � K�9� ���C$� H ��.K���� � .�B��� � Y �� !1$ ��B��6A P�1��C� 5 .6 N"K�� � ��0���� "K ! �� c����� N���0��� . ���

�� �0.����� ���1��� +��2�1�� � � ��� N��� ! !�� »� ����M��!���« . #�A U � �� N� �� @�B� � A "� ��6 U �r�K.0� #.� ��;�1 � �K��� ��.�1

J !1 ��� n���� ���0�C� /!1� +6 <I��� U �� <� "��d�)%( J 1 N 8� H! �� U �� "��9��0 �� H����� �� /�6S !�� O� _�; Z���� N@��1;�� +6 N�� !��� :��8 #�A H!�0 � :» �� U �� � �!� S

���� ���M ���� +��� Z.� �K.I6M b���M +� ��.0�� bZ� O���M �� +�� [21� .-�X6 �� 5���� JQ� : N+������ "����� !�� theosophos !���� V�% �,���� bZX��M !�� � #0.�� N� �� O� ���� #�A ��!�0

beQ8���6��� � �� � � ��C� �� ��C � ZX��M ������ /�K�� !�� "�� ����! #.� ��!��C �M N����� �U ��! � !���� <6����� �� ���M �6����� �A . �6����� �A)��6���� ( -�M Z�M � 1 +6 NZ .� �KC� +��� +�

#.� �KC� �� ���$�� !�� .�K��2�a� �K;0�� N/�����. �������������������

)% (��� +.� ! C :�1 -������ N�YQ��� oK� +6 !� e��� � � ���K� N� C��6 ����� <� "QC9� S �6 +0%'4%� I N !.��% e N%7, =��S��K� bO1�� +6 Z� "!8�C� G���d� +����� :A������$� &���'� ��#, ������ �[�� N

!.�� � ��� 9� ������� +6( e e N')( �')'.

4F�

Page 136: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�K��!Ya� ! S�6 �6����� ��M)%( (...)"�1� +��� +� N�6����� ..�K .� "�1 +��� +� N/����� . U �� � 6komayl #0�� � 1���� ������� �M � 1 +6 #�2 � !���� U���$� S��6 ��;� <� "�!� /� 1 N� 1��;��� .8�M +2�8�� !���� �K;� .����� ��� ���8T�K "K��.� +6 �"K���� ��.1«. O�Q� "��9� U;�� O�.� #�A � �� H! �� ���1�� :» +�� � N��6���� �� \ 6 ��� !�� !�M P����H�.�1 � � 6�� /�0�! #0�M �M J!1 O�M !�B��� �� P���6 �$ N+�0� � ��M +���� +6 5 � ���� NP�����

�. C� O� ��C���� ���� � � !�� @� �$� ��;� ��!8 +6 �K�I O� ��C���� ���� t� "��� b"����� � � LZQ��� �� � >Q��� UX�C� ����� bt� ��!8 +6 �� #.� �.F�.� G�2���t� ��1;M #.� . J!1 �M

#0�M �M O� ������ +6 N��� O���� @��.��� H��� P�!�0�� P���6 � .8�!�� � B��� �� P����� P�!��� 2� !� b Z�����; U�$ O�.� #�A�� OK���� .P��C1! � Z� �� � �)+��6��� �� +�0�� P�� !� ��� .( +0�M +��M �M

-� .��� �� ��� "� P���� ��� �� Z� �!� 0�� 5.C N <�� O !� = �� �8R� Z� �M b� !C��� O���K��S������� "������ .� !�� � ���� @+� +6 ��� �M < ��C Z� �� � � Q6 . �� P�! ��Z� . �� �A

����� +������ +6 ����0�� Z.� +� "K� P�K�� ���M . +F�� UK6 N� K� �;� +6 ��6���� 5�0 �M � AQ� rHSX��� ����� � �� ZX��M -�� ��!��! U����� �� P�!�M \�$� q�2� "� N<����� +6 � ��

��� ��C ���.�I 6 Nt� Z� ��.�6M @��C NO���!� O���1M ��� ;� �M �M ���1 ��!� ������� #.� 6���� � Y� � ���C� ��0� P����� . mQ�� "� ������ "K6� � K�9� "��1$� �A @�B� U�� UI2�

U����� .�� 6� "K���! ��� NU XI �� "�!!� �M �t� !K�M r"� � M N"�!!� �� ��� . [21 t� �A�A ���F.� #�1 N"K� "����� � � +6 O���!� O���1M � �� ZX��M ��.� +6 ��� � "K� ��.�� � N"K C6��� #

"K��K�� . ��C���� N��6����6/!1�� ��6! �K[ "K� �������������������

)% (� . ���C�� �!� /��S�� U ���� ��2� �M ��� �C1 : N� ;.8��� >� �$� #�A � !�� ".� U0� �K�A +��M NO����1 ��C�� U��O��!� ��C�� :�Q� �[�� =����� N����2 � ���� � � +%&'3 e&, N+���C��� G�1CA ��M� e��� ��Hâft Berb

or seven chapters =����� N����2 A ����%&3& e N3* +C��6 e�.

4F�

Page 137: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

N�K.� � .8�!�� � B��� �0 01� P�06� "S��� ����� P�� C� H!� �� PQKC ��!� 6 � 0 �� _�6 ���!8�C . � � +6 "K�M N�.K��� >S2 �� ��2�� "�C�M �06� +6 "����� 5�!�2��� �0.��� #0�� �K��1� +��� �K1���M

U �� � #.�$�komayl! ZX��MG 01�� O� ! #�A "���! � �� ZX��M N#.� t� @�2.8 "� .HT! .� �K� � �"K� B�� +��6!� ����I� ��Y�«.

L �;��� � � ������ ���M �� +6 O� ���� = �� �2�� "��9� L �;� �� U�$� "��9� �� +�C��� � �K���0 �C� �0��C�� /�02�� "�!1M �� ��� ��XM ���!���9� ��1�� !� �8R� !�� OC2� 5�C$� . � � ��6

� �.���� -�1 �;� �� ��� Z� � L �;���P� �Q� P�� 0 <���C� /! ! : ����� �� ��� �M� C�CM /��;� ��S��� Q���� � #����� � � �M +������ �� ��� � � b+�QC9� � !.� +.8�!�� #����� �M � ������

U������� P�@!� �� +.8�!�� < S�� ��� b@�B� O.0� = �� ��� "K ! �� #�A ��X$� O� #1�M = �� !���9���9� � � #�A 5���� >S�� � X�0.� /��;� "�� � �8T U�� �� OI6�� \���� U�� �� O���� ��� N!�-�X6 JQ�. "��9� L �;�� _�� UI6M �A NJQ��� ��0��� H � U�1 U�$� �� U ��� O1�; = �� " [���

+6 H!�� !� SO���,* >�I���� 52� ������� � �� ��X$� .�K�� !!� #�A �A ��� � �� ��. >��������C�1 � ��M #.� . N�K .� /! 0� #�A � 0.�� � � ��� �0 .C�� +6 -����� »+���� �� �« J !�1M �A <I� Z.� ��X$� U�� N� ������ H � U���A ����S � �� �� ��� �� ZX��M N"K�� ��BC� "��M +������ #.�

"K��6�� ����!� U;M U���� ��! � � �� � 6�;�� �� ZX��M .�A � ��K���� N!�K��� @�B� /��6 N5���� ��K�� �� #�1 P�����»��� ��C t« +6 U � #�A U � �� NO� � /��6 ��I�� N"����� � � ��M

�� ��� �� �� #.� ���A� N+���8 +������ "�[� +6 ��;��� G1 #.� 5 � N�CCB� �K����� N� ��1���06 H!1� +.8�!�� .8A =M �� /���� +6 ���� Z� �+������ � �� =M ��� /!��.� >�I . �A»@�2.8«

U� NH@�2.8 NU�$� "�0��� +6 N��� !1$� ��X$� "� ����� NU�$� "��9� "K�� ".�� � �� \�$� #.� t� = �� U�1 �6�;�� � ��1���� � ������� #.� ��[���� � Y "K����� [6�1 � �� ZX��M < �� Z� �� !��M�

� ��� � »���« � N�K 6 +6�;�»���C��� "��9�«.

4F(

Page 138: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� M �8T #�1Aion ���C� �M ".�� � "M Z� -�.� N� ����� � ��C�d� ��� � N�K��! ��� b@�0��� +6 .� ��1���� �� ��� ����� #��� ��0� P�� 8M ��� ��� ��K����.

Z� � �� ��O���,M�% N�K��C �� �� ���� #�A N�� ��� +6 � ������ ���� #�A �1��; /� ���� b"�[���� N�Q�8�� \�� <� N�K[� +��� ��SQ�� O�$ -��� /!� ��� H�� !!�� �M G�C = �� J !1��

��X$� ���M� N/! !� -����8� +6 U��� O�A��C�1�� O� ��M #�A "KC2�M .»A���; ��� I� � . P�!K� ���� < ��C bP� C�� H!1� O� \�K���W��� ��%� �* Zv��� T$� ��� d� O�.� �� � Q� � �M < ��� �M«)%( .

P�I M O��� LI� �2�� "��9� �� "Q��� � � U0� = �� ! ����� :»"��9� ��IM !0� : "� �� ��XQ��� ��"� �� @� ��$� ��� N� ��0� � Y� ����0� � .C�� � Y� ��.C��) WK T�. ��% �8��� .( ���

����� "� ��� ���f�� �� � ��B��� . �K.�1 ".6 ��XQ��� #.� -I�� !� "� .� �I������ � I0�� H K6����0��� �A . #.� -I�����.C���� �A �K� <.�I ".6 @� ��$� . \K� ".6 � ��B��� #.� -I���

�������� �A �K�« . U�� ������� !�� N���� !�1� 5��8�� "��9� �a6 �� !1�� <� OC2� U�0�� � � U;.8OX� ��IM : �K[� ��� I� +6 ����;�� �M �� "K2� �M !� t� �M +6 N��XQ��� �� �K.�1� ���8�

��� bUC���� +���� N@� ��$� ��� bO�� ��0��� ZQ��� N� ��B��� �1��� = �� ��B���O�.�)(( . �!�M !��!1M =�2;�� �;��� �� � 1�����

������������������� )% ( +6 !��� ��� +� ��� +��.� � C X� � ��M J !1�� � K�� �#�� � W�KM� .�� +� .�G,�� Z��# ���K� ����%''*� /

%'43� % )H!1� +����� e��� ( !.��% e e*)% �*)( . � C2��������M� 1 e(, H�� �� �������%0M� G�!�;� �[�� bO ���� �� -�� 6�;%% N'& U�C��� /!�K� "�[� 5�� N�.0 "Q��� �M [1Q ��C� N

� 6�;���� �� � �� <� P�02�� +���T �! 1 �K 6 S � +��� /� K��� OC2� U�C��� �C N)U�C�� O��� P�S�����( �U��� N NU S���� /!��.�O� �� #�A � 0��� ���1��� :»M� +� ��C���� -�� Z���+� ��1 �M O��� � J 1 t� �06� +6 �� ZQ� �

UC�� U�C� �� -���!�� #.�M +6«. )( (/��� �KG��C�� �!;��� N . "Q��� O �A "��9� O�� ��� = �� ���0��� �M)������ !�1� ( ��� +������ /S�1 ��M) #6���

%') /4,7( �� �� +��� !S$� �.)1 �� ���� �A U � +��� � ��� ���K�� +X� ( U�0 ��� #I��� #.� ������ "��9�O�� : O��S +6 ��� /S�1 ��M �A+C��2�� ���.C� #����� � K� O��S +6 ����M ��XM �� P���0� ��� O�M) <�����

<��C��� 5!�C��� 5��8��� ( -�� 6�;% N''&.

4F)

Page 139: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :�� �#������,���� ����

O��� Z� #.� �[1Q� :»-� ��1�� < �� ��� � ��1�� H � !�� A �� !;0�� �.������ ��8$� !����C� �� ��;� H��� "�� �1� G !;� ��!�� /! !� ��Y� ��! �� P����� � I0�� H � U�1 ������ �� ��� �M

����XM«)%(. �.�M ��8M �K� ��� 5!�C�� "��9� . �2�� "��9�$ ��.�� P���C�� P�1 �;� NO�� � ��0��� !1

�� . ��.� ��� ���� � �� � A N@�!;$� �6�� O�� Z�!� ��C�!1�� �T +6 +��� ��C : P����C� P�X � NP��C � C2��� @�I�$� �� P�!1��� � ��1���� �psycho- spirituals �0 �!�� :=�C�� ��2�� : � .��� /� �C��

supraconscience �� 6 �M� � �I�� @��transconscience . � � !�� ��C�� !�� �� 6 L �;���)_��0�� WK��� ( _��2� +6 O0��C <� +������ � C2�������G$$��� 9���$� _�������%� . � A "��9� �A

_�; :» @+� �C N�C +6 ���C� �C +� ��� I� �M H!1� �8T �C O�.� +6 �C NP����C� U[ ��!� #0� �C O�A bO�0. �C� P����C� H��« Z� � �M :» +�� �0 01�� +� ��� I�&,�� &, ���[�� �K�A b

�K�M��7�8�� 6�%� �K�A�6�%�� 6�%� .�C� P����C� #0� �� @+� +6 �C��� N��C�� �K�A�«. � !����� � S #.� <����� "��d� /! ;� �� ����$� �� !!��� Z� �a6 Z� �)&3 �4%* ( ��!�

�1� #.� ���U���.� e�8 : ��8 �� � #.1�� #28M +�6���� ��01C 6 �0 01�� �� U��� �� � � +K�A - �6M ��M � A �� /���� �C !�� ��C� � ����h� !��� � A Z�A +� U�0 ��C � +��6��

��..1 ���.C�U��M "K� "!0 �M P�I F� ��!� � +�!« . �M � C!0��� ��X$� �� !1�� ���� �a6[2.� ��� G.��� �K 6 !�� � /!�K� ��� Z� +26 N+� ��� � �I�� U�$� #.� NO� ���S� �M �M H K� ��

�K����� ���� +6� �� ��� +6 � ������ �����. N� 0�.� � �C�1�� �I �2�� O.� Z� ��� U� Z� <��»+28��� �� �« "!0� �� 6 ����M = �� � �

OC2� #����� �� "�� O�M #�A�� » ����M����1���« . �2�� "��9� �� !��U�0�� #�A :» Q� ��� �� �A � 0�)������� \6�� �M ����Q��� N������� #.� [6�1 � ��(Q� ��� Z� �A N ���� +6 M�0�� N� !

-�!�0���� �������������������

)% (����M� 1��� ����� N e(,.

4F3

Page 140: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

O ���� ��� � ���� +���Q� � � ���)'7% /&&% :(» �K[ #�1 � 0��� U���A _��C��� �� 5 � !��'�!R���� p����� N N�1� #.� ��F�� ��� G���� �� "!0� J 1� PQ��� � !�� O� ���� = �� NJ���� "� �

X!��"!T ��S +6 U;1 ��� N!1�� � !« .!06 ����� � �� ZX��M #.� ���� ��� ��� �M G�C� ������ . -�1���� �A G.��� � ��X$� " ���� -��� �.6�������O02�� N �� �M "KI�� "�S ��� N5�0���� ����SS S��� L�;$ N�R� ���������� � Y"�K2� .[1� ��� N5���� #.� P����� ��� N+����� �! 1

�� P����M !�;0���5���� < �� "��M <������ ����� #.�M �� �K� =!�� �M �� ��� ��� �. . �� "� ����"!0� �� 6 �K �A ������ !;�0� O �A +��� -��� = �� � � ���!�.

U �� <� +����� O� !1 @���M +6komayl JQ� -�X6 #�A ����� U�$� "��9� >S� . !�B�� !;�0�"��d� /! !� �� ����!� 5!�C�� +. :»��X$� �1� NZX��M "� ���� �M �M N".�� � �� @���1�� ���A N

� �0.��� b��.�� ��!�S�� "K�a6 N#0�� �� �X�C ��M U C�� O.0� = ��«)%( � A -�X6 JQ� . +� #��$� �X2�� �X6���%��� !����� +����9� N�A� N��XQ� e�8�� ������� �2;�� N������� �M #�A �[���� N"���� ���

� ��� #���� <C� "� �K��!8�C�� 6�S� 2 ����� N "K���� #.� .��.������ N� ����� �X2�� ��» ��;.8���"K��.� +6 �����8���« " .���� � � ��.0� � ��0.� � �� . Z��� P�� 8M�� �� 5 � N��K����� »� � �!«

��I6� �M ��.K� � �� ZX��M >���� N/������ � ������ �!0� +��1�� ".� �� /��6 U� . !�� ��1��; �2�� "��9� :����� ����� !��� � O�A.

��� "K.��� � 6�;��� �� ��� P��� "I � >����� H!K� +6 N+����� �! 1� e8� <I� �A/! !� ���C�� <�� <I�� "K .� �� ��� "� ��� .���8� �M �� ".� =M -1� ��0� �M �X6 U��� .

"� � �� ZX���6 ��X$� " .�� ����� �� � P� �C� @���� � � U�1� #.� � �!�� � Y "K�$ N� ������OC2� /��2�� ���A� � N�K����!� ��!;� � ������ ��C��� "�� ��.���� � �� � 6�;�� �� ZX��M ��� N

��� ��C � ����� �X2�� #�A @������ @���!��)#��$� #�A P�I M U�M� U� .(��� H � ����� +� � ����� ����»-� �8� � �� � ;.8��� "K��.�« @�� ��.�1 � �� "� oX����1������

������������������� )% (��� N+� .� �#�� � W�K* ���K� �%''* /%'43 !.�� N% e e N'' N'*.

4H5

Page 141: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���� ������ �#������,

����$� � �Q��� . ������� #.� N����; � �� ZX��M "� "K�A �M N� 28-�!�K��� H � #.� � K�9� P�I M "����� � � ��� �M #.� ��.�� � N\�$�»t� O[21 P�����« O �� � O[21 � O �� � � . "K��8�

� .�M �� ����� +�$� ���CM U0� �;�8�� �K�0 .C N"K� � �� �. XI ��.� +6 �� 1 �K .� �[6�1���� ��X»� ������ � ;.8���« .O��0� "��9� "K�� �.�M � �� ZX��M "� "K�A :» t� !K�M r"�!!� �� ��� r"� � M

"K .�! �� 6� "K���! ���� P�!� U XI "�!!� �M«. +28�� N+��1���� UC.C��� Z� U��� ��8��� H �incongnito C�C$� O���6 #0�� = �� +6 �

� Y � 6�;�� U�2� "� +��� N� ��� +���� �� ���� � � � ��� +6 N������ +6 �K�$ N�KC����� �A Z �K� ��� "��!�� #.� �K 6 ��� = �� ���� "S.�C� N�K� �����C�� �K���! +6�� »���« "��9� +6�;��

C.C��� Z.� �M NUC.C��� � � /��6 ��!� N���C��� "��9� N��� +�����-Q �M � X���� � Y � ��1���� � 28��incognito ������� #���� �0.����� Z.� N��� �1������ � I0�� /!0� Z6 <C��� +6 ��� �

� ��1���� �K����� �� �.� .� 6�;��� �� ��� -��Q� ���C� O�� � F� U� :P�I M Z� �� ���M� U� : �A�8; +6 N�K� < ��C� ��� +���� ��X$� � � � /!�K� � "���1�� N� ��1���� �K���C� ��1 N������

"���� O ��� N�8T "���"��S� !1�� H���� = ���� <� � �C� � N�8T.

H ��R���� ��f ����,���� /"�$���� � � ��K��� � 6���� � Y NU � #�A U � �� ��.0�� � �� � ���8��� �� U0��� ����� /�K�� ��

���K���� ��K��� 52� < �� �� /���� +6 N� �C��� -��Q�.� �1��; ��K� N����� ���� �� Z� �� ������� -� ;0��� . � I��Y O.;M� �K� ZC���� #0� J !�1$� \�� �K �A � �� ����� ��.��

@+��� \�� . ZX��M �6�� <��� "K��1�»+0 01�� #������ �� ���« ���.�I = �� "K�� N"K� .�� +0.����K��� 52�� N� ����� �X2�� +6 ��X$� "K2�; � �� � A @�B� < �� N� » #������ �.0�� =� ��;.8�

��� d�«"��� +6 ���; -��� ��K� N��X$� � I0� >Q�I�� /�� ���.� � �� N �M �A O�C� +6 5 ��K�� @+� U� UK� . O�A�����f����� theologoumenon J 1� N�� �.� ��C���� P�!� +C�CM ���C

+8 ��� �C�!�shaykhie

4H4

Page 142: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

O 6 ����� < C��� ! �6)5!�C�� ������ �[�� .( +26� C!0��� ��X$� " .�� ! !��� �M ��� ;� H!K� U����� � � �K[y� �C�!��� H � �M ��� ��Ctheologoumenon �� � �0 01� »<����� �����« /! 0��� +6

� � ��� : Z��� P�� 8M� N� ���9� Z���� b� B����� Z���� b! 1���� Z��� N� � ��� ��$� N������� M!�� 5�� .�9� �� !� �6���� -������ O�� UI6M #.� ��S �� L � #���� ���K2� +��1����Ecclesian

spiritualis P�C�CM .���� �M �� Z� � ��� � ����� +� �K .� =���� +��� /��[�� � Y � 28incognito N+.8�!�� ��C�9� N��!1� +��1���� ��C�9� -�2; #.� �CCB�.

������ U�� �� O�� !��� �� � K6 ��X$� U�� �� �6����� � ����� �X2��� ���1 � ������� H � -��� �X���� �M ������� P�01 ���S. O�$ N�������� P�!��6M Z! ������ ���M N� �8T �� P� ��1�� U��M �� t� ��

� ����� #.� P� � �� =���� ��8��� H � �M� N� �8T +��1���� � �I��� �6������ G.�� �� 6 -���!�� ��� �1��� . ��S ��6 !�� ��� ��X$�� �0�� -� !�2�� Z.� �� N X �� !�� �M +6 ���C�� � �������

� �6���� ���� � ��1��� � ��) +C��2�� ���.C �K� S �� +��� � � ����� -��1�� Z.�� ���8$�� � ��M� ���� UI2����Z������ � ������� ����$�� ��� N���C��� "��d�»��F;�� �� F��«( . "K� ��0� �� ��� �A

N/�!� N@��C��� ��S +6 #�1 � �!�� N"��9� "C�� ��.�� � »������ �� Y« �� #.� N����S �� = 5�C1��� G�6 Z��!9� �� ��I #.� ��X�� H K� -�@�0�� N"��9� /�I1 #�A U�;��� .

@� �M "�[�� � C2� ��.�� OC2� �� +.�6 ���� #.� �;� G01��� � � �a6 Z� <�� �M 5�CM � ��1���� -� ������� � �� ��2�;� "�[�� -!!1 !� P��Q��� -��X���� ��»��� ����,����$KM� ����,«

NPQ �� !�� �� 6 �K �A � �� ��C� N��� �K�� ����� �M G�C N�X���� +6 U;$� +6 �CCB� �0 01�� H K� � 8$� O����� ��XQ� <���� � !�1��� �0 01�plerâme �� »� ��;���� ��� ����M« N�� ���

� ���� O���� N��K[�� N+.���� "�[� +6 ��1 N��� +����� "��9�����C��� "��9� P� . +��1�� ��B��� �M O���� � � ��I1A �.�� "� N+K�� )<��C�� ������ .( U0��� � ��1���� -� ������� /��6 �A �R� �� +���

��!!;� �1��K�2 [�� N�K.��� ��!��� �0 ��� �K� ���N��� +����� "��9� /��6 U�1 ��! Z� U� �»��[���� � Y H��I1« � »���

4H<

Page 143: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

����$�« b \��2��� �� �K 6 ��� +����� "��9��+C�C$� �;�����) .-���!�� /��6 <� ��[�� /��2�� . /��!������<��C�� ������ N5��8�� U;2�� !�� �� 6 �[�� N/����� /��!� � ����� N .(� ������� /��6 ��� ��

+I�0 ! 0���� �� ���� #.� �� ��� +����� "��9�� �K������� � ������ � C X��� � ��1���� P������ �;�0� ���M �A O�������-����9� �� ��� �� U�M #.� ��.

-�� �� �1� #.� \�� +6-� ������� H � N��X$� J !�1M = �� ! 0���� � � +6 !�� ��� "��P��8�� ���$� ! ��0��� +6 O� 8� . �2�� "��d.6/���I� O 6 P����� NJ !1 ����9� �� Y . �1��; O 6 ��

P�� 0� � �Q� N��8��� �� P�0 6� � �Q�)P� ��1�� P�� �M( �. � �;� #�A �;� �� "K� � ��� ��S� » �� Y������« ) +��� -M!���'(& /&*)(S� ��� N ��9� <� -��!�1���O�06���� ���C��� " . ��8� <C� +6�

� �. � �� ���� »��F;�� �� Y« ) ��74* #�A&*) (U�;��� P�I M �� F�� ��� N���C��� "��9� #�A "[�$� �� F�� N������)<��C�� ������ �[�� ���!S��� �� F�� H � U�1 (���Q��� @�B� "�!1� P�� 0�

S� ���� � � ���.� .�� S� ���� � ��� �.��� _�� NZ� � �� J 1 �� »����A« ���C��� "��d� . �K�A� =!�� +6 P��� 1M !!1�D ��� = �����C$� O2���� N#�� �� O�K� +6 �I��F�� �� !��� +6 P��� 1M�

Hûrqalyâ +���� �I��Y ����0� P��X�! !�;0������ »������ v���« +��� �I��F�� @��I8�� /� S���� U;�� :�1 �K �A[21 O� ��1 +� ��� J����� ���)<��C�� ������.(

������� U�0�� L; � A PQ !� ��� "��� U����� "��� NU� 8�� "��� P� C�CM N� A !�;0��� ���� N5�C1����2 �.�� O���1 +6"����� � � � � �� C� ����� U�1 = ��� N +��1���� "������ 5�C1���

N��;��»U;2��« � � � �� P�����#�!$� "���� .Z� �M +������ "����� � K� �� "��9�mundus

imaginales !���� �I�1 ��[�� � Y� ������ +6P��� !1�� �T +6 "����� � � ��� �� . O��6��� +�0 ��� � .���� U���� +6 �0 ��� !����� +6 �0 �� ��8��� �� � �Q��� b"K���A � Y N�����C� "K�A

����� �� �� � X��. ���! � K� W�G�Z�L�� N "��� U��� N5�C1��� G�6 "��� U��� N���1��� � Y� X���� .-��� "�!!� �A . #.�� N"�!1M -�� ��!��� "����� � � +6 H��I1 P� X�K� �� ��!�� L;$�

<2�� OC2�O����� #�A �8T . ���! "K�a6 Z� �W��%M�

4HF

Page 144: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ �������������������������������������������������� ) � ��»��.1 « � �8R� U1� .( � Y �2 [��� ��K[A �8T ���� +6 �����1 !�����2F.� �.��0�� � K� "�����

+������mundus imaginales � ��1��.���� ��.F�� +���)%(. �8T e� ���� .� !1M ��� O�1�; �M ��� NP�� �0� �;��� 52� #�A <�� �Q�2�� "��9� N

� � �!��� � ��1���� ������� H � ��!� �� "C��W��%* .!�;0��� 1"K N !��! � ��� @��! "��9� ! 21�C1 +����� 5!�C��� 5��8�� � ���9� G�6� !1M ��� = ��� +������ . _�� +� ��� +C�0��� " �0����

��� �;��� "� +6 /Q;�� H � /�Q�)� <��C�� �K���� ��0�� ��C�� � .(<����� � � �M +� !�� 50��� NO2�B� "M "C�� �;�8 ����� �� +� ���»�C����� !��! "M U��M N!��! "$ � !�« � ���C /Q; �K�A

��XQ�.� �K 6 ������ -� 1��� �$ NP�!� �. �� +6 JQ��� ������»m���� "X��!« .��XQ�.�� 5��1�� "!R� U ��K�� @��1� �2 ��O�C�� U� �8R� !�� !1�� +����� ! .0���� +������� ! .0��� @� ��M < ����

+���� ��XM� L C��� >�C �� ���) #�A ��� C ��j��� ( ��� +���� ��XM� +��.������M�� W��%I�� < ���� @�I�M�� � �!1���� �C$� ��X$� D�� ����� @� 0�$� 5���� < ���� .-��.��� H K� +K����: » �

+K�A! Z��XQ� �� "K� �C � �� ZX��M < �� #.� U; �� M "� � �� ZX��M < ��� ZX� ��M ���"�@��CM«)((. �M O�M LI���� �� Ne� Z��� NZ� #�A �6�I9��<����� "��d� J !1� ��� �M N"! � S #.�

X� 1 �� N� !�����+��1���� UC.C��� -���! . +26J !1 @���M �������������������

)% (�[�� O��1;M U�1� ��� +����� "��9� �� Y "�S� U�1 :� �#�� � W�K* N !.�� NP�0��C /��� � ����% e'* N "[�� ! C�� ���C� Z� � �[�� +6 N� ������ ������� J1�� +6 +��������G� ) ��'% P��1� ( ����lithg. N S ���

%(44 /%7,) e7*7 ) #.� � ���� ���C� +�� �S� � �� �1������ �.XC$� �� =S ����� " ����A N� F�� U��� ������ +6 ������ +. ��� " ���� !�� -�12; �[�������� [�* . e e(*' ss U�1 +������ "�����mundus

imaginales N e U�� �� ��� ��� U�0��� �[��*3 "�� N%,. )( ( ������ ���� +6 /!��� /Q;�� H � e�;� �Ac����� ��G�� ���� ��� A +6 O��!8�C� :��!�� N%'')� /%'4) �

% e e%', #������ �C1 "��9� �� �C1 �� !��!� �K���� !��! "M U�1 .�[�� +����� "��9� ��� +��M /���,��Z�M� !.��, e(%7 "��*3.

4HH

Page 145: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :������ �#��� ���,����

e.8�.� �K�6��� �� !� � ��� d� !��� ���C "��9� �� +2���� ! S �� ���� <�+� ��� : #��� b!1$� !1����� /!�K��� #�C1�� -�2;��� @��C$� #���)t �1������( @� ��$� b) ��C�9� �1� t� ������

t� �1� ��C�d�� :( +���� ��X$�"X��!�� b��� �M#�M�y� G��� 9=�%����=�% ) �[��!�� �� 6 P�I M()%( .-QC.C� JQ� �K���� 8�� "��9� �� ����� #�!M Z���� :% ��#�M� ��0� e�8�M ����M "��

� .����� �I���C� �M U�!��C� ��!� �;� #�A �;� �� . "� "K�A "����� #.� ���� � � �� ZX��M»t� "K�6�« ��� ��!� "����� � � �� S� -���� ���� : v�� �)5��� N5 �!A <� Z� � G����( N+. A N

>�C N�I8 : ����� N��!��8 N@� 1M "��!� "��!�� #.�»"K���« "��9� NO 2� .( �=�%���� ) @���M�� ��1�� ("��� �C �M ��� G�C ���Q� "�!!�� .' �=�%G��� )�� ��1�� @Q�� (�����M "�!!�� . �A

�.� +����9� !!���� � 8$� � .C.C P�;8� � ��C U; . ���!��C e�8�$� ���� -��� !!��� � ��"����� � � ���!�Y ��.� NU��� P��M N�;� #�A �;� �� � �8|� . #.� "K�2 [�� "�!!� ! !1� ��� �

/��6 <� ��Q�»U�S�« < ��C� � ������ N@��C$� H � �� U� O 6 o����� ����� �� � K�9� @��C$��� 6�S� ��� H � +6 U ;�2��� +6 ��� U�8!� ! 0���� �F���)5!�C��� J����� � ������ P�I M �[��.(

���I "K� � �� D ����� \�� �M NZ� �!� �� 6 N�� ��� �� �� ���Q�� ��� @������ -1� ��X�! �����)����9�� (� �!���� �� @���1�� ��� .�X���Q� "�!!� G��� P�;8� � �C� /���� -���!�

� ���C�� .}@Q� -�� ���� !�M �a6 Z� <�� �� #.� +��� �K�M �!� � "KC2�M ��X$� �� �� 8�� +���Z� . /!� S !�� -�� F��� \�� . �2�� "��9� _�� NPQ�� N+2���� UI2��� <� J !1 @���M +26

� �� O� U ;2���� UC.C��� � � :� !��� �;� U� +6� "��A U� <�P� 6�; P�0 6� � ���M �� ��8 :=�%G��� N�������� � ������=�%���� "K� � �� N��� ���������M�� W��%M� N !!� G��� � ���$� >����� @������U�� �� O �A ������)((.

������������������� )% (��8I�� +������� ��8 !�1� ������ +6 ��!� � � <����� "��9� J !1 :��� Z��#�% NS ��� %'(* �% e e

*%( N*%' �� H�!;��)!�$��� !���� (+������� " �� !�1� �� J !1�� � K� #����� _���� �[�� :1�G��� \���� N �����%'** e e%)3 �3)) �3)(.

)( ( �[��Triologie ismaelienne e J����� "C0��)&' ( "��%%* � ����� Haft wal- Azilat ���� ���� ����� -�� %&,) e N&(.

4H�

Page 146: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

����� +��� -�!� S�� "K2y� �M ��� � ��$� � ���9� -� ����� H � �� P��Q�����8M ����M +6 . !�� NPQ�� NU��� +. ���CA e� +26+. �� :»��� � � �� O�M ��!� CM _�; ��M � ���M ����8� ��

����M N� ���$� H � ��� � ���M N�X�����$� H � ��� b�X�����M NH � ��M � ���$� � � ��� b��C�A N��0�� N�� P�!1�� ����$� @�B� ���"����� ���0�C� O .� S��� . NO��!� /!1�� �[1� !�� � "�����6

�X���� +6 �����C�� "����� < ��C �� O��!��«)%(. � �����.�� ��8M :» �X���Q� \�$� #.� t�� �� �� ��8��� �� -� ;8�� »� ����« H � N�� ���)t� H�� "��� �� ������ U�S �� ��K �S��� P�06� .( � �X���Q� �.0� �0���� "K��.� e8�!��

)�� 1���� @�CB��� �M ��!����� N@��0��� "� @�B�( b G���� "K�.� � ���M �.0�+��� )=�%G��� @Q���� N�� ��1����( �0���� "K��.� ���C bZ$�� " ����A) ���C��W��%M�( 5 X� �.0� �0���� "K��.� ����M� b

��XQ��� W�R��%G)����M�( b� #.� ������ "K��.� ��Q��.�� 5 X��� �.� �W�R�#�� ) ��Q������ M�( b O�.� !1���5 X��� �.� �.��� #.� U���� W� ���: �� = ���Z�6>M� Z6>«)(( . ! �2�� : ����� � �

� � ���.�� »� �XQ�« ��C���� "��9� /�� U� +6 +� ���C��� "��9� N+��1�� ��S.� ./��;�� H �� +��� +� �KC2� �. 8������K �S�� �!� ��!��C )J����� ������( "�[� �M [1Q� ��C�� b@��0��� @�������

C�� N��.0� O 6 ��� �� �� .�� ! !��� �!�� +��� ��� -�2�B� +6 -QC.C��� H � ���� <���� �M �R� O 1��� ��.

S���� ��� "K2� �M �� "���$� H � �A ! ������ \�� #�A /� �� N/! !� � ����� -�0������ +6 OC2� @�2 9� #�A���G��� Z���� .[21��� �� �� C �� �� ��� � 2�B��� �M Z� <�� 8 � #�A ��. �

� �� �� 8� � �M NJQ� -�X6 �A �������� ��* ��Q� . "��M»����« "��9� :�#�M� N����$�=�%���� b��Q���=�%G��� ��� N�����$�

������������������� )% ( �[��Haft Bâbi Bâbâ +6 _��;�� �C1 ��! C NTwo Early ismaili Treatises ����W. Ivanov ����� =%&''

e%( ������� Triologie isma.. J����� J1��� "�� <������4,. )( (������ �[�� Triologie ismaelienne "C0�� S�� �����Y _�� N+��� � !�� 5��� <C����� J�����Z ���� . U ��C

e(7( .

4H�

Page 147: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :�� �#������,���� ����

��!�� +6 J !1<����� "��9� . �A U�0 ��C Z� � @��0�����.����� "� � �Q��� <�) "K�A U�$� #.� �M� .����� ��!�� "�!!� +6 ( ZX��M <� "K �A ��� � ������M�% )!���$� ����$� -��� +��� "�����

� �M +I�$�� »� ����� �� 8«! NU�!���»Z�6>^# XS��« N�� C��� �K�M ��� � �8R� ������ "��9� � ��� P�� 8M� b"K�� ����� @�B� ���0.� +��� -��S��.� ��C����� »� � ���� G�2�� ���« �MZ�L�� W�G� N

P���� @� 0�$� N����� @�B� �$� � ���� N � K�9� "K��!8� P����� "KC2�M �����C� "� Nt� �� ��[�$� �� � !����� #�1 "� � !��)%(.

��;� �A � ����� � � +��1����/��2��� P�! � P� �I� P������� ������� +������ N� � ��� J 1� P�!��� �� ��!�� ����8�� � 6�;�� e�;� +6 PQ�� N�8T ���� +6 H � ��� S ���� UKC N�� ��� ��

� 6�;�� H � +6 U��� e�;��� B��� !�� "� O���A U0� "� �M N�K�C� U�� ! �� !�� .� "� O.�� �� � � �K[ ��� �R� #�1 _�I�� �R� #�1����� N! !� �.�K� � � ��� e�;��� -���.

Z� <����� �Y U�M �� NP� C�CM "K��� �a6 N !��� U0�� U� N�� ��� -�C6 +��� �0 ���� +�� �C� 8 ��� eQ8�C�� N��0��� H � +6 N#��$� ���!��� oX����� �6�� ���%�L�� "��9� /��6 �� =M �

-�� ����� Z.� #��� N���C��� N\K�� �M /��;� �� ��� U� ��C�)P� ������ +��1��.� U��( N U� !I 5�����»+��������«��8.� P� ��1�� ��� �� � ���M� ���� \��� � �C� U� !I N . ������� ��

$� #0.� !� ���C��� "��d� �X���� � 8$� U����� �M bO� �2 .8 � � � ��� O�� �� X ��� <�� ��C �� ��� @���1�� #�A "��9� � 28 "K� � !�� � ��� N��X$� " .�� ��.0� � ��incognito � �� ZX��M

�����I� +��� -�� ����� ��.�� . =��C�� +.� -�� <��)'(& /&*) (� M!��� »������ �� Y« -�����M /� 8$� O���.� :»$�t P�!��;6 �R� �� ��« . 5� �$� �� ���� -��.��� H ��Ethos O.� +� ��� .P�!��;6 �R� ��6 O�� !�C b+� ��� � �I�� ���C��� "��9� OC2� � �I�� � � D ��� O�A) N!��� ��C

<��C�� ������ N� 1���� H K� N� �K��� +6 P�I M.( �������������������

)% ( �[����� "[�� ! C "�� U�� �� /��� ��� ���C��� N+&%.

4H(

Page 148: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

���1� ��!�� NZ� �" .���� � � ��C� ���.�I � �� @���1�� � ��� +6� 8 ��� �a6 N ��� � "��9� "Q� �M #�A � ��B��� >���A ��� �X6 !��� #�A O� !���C� O���� Ne�8�$� �M =!�6 � �� =M

P�! !1� �K� � �� #�C . 5 � O�$ @+� !�;0��� #.� #��� � ��� �� !�;0��� b+���K��� � ������ "K�� � "K��� #.� N��!1� � .8�!�� � 1���� +1����proximité spirituelle � �� N"��9� �� #0� �C

"��9� � � . "K�� !1�� �� ��6 Z� � �K[ �M #.� P��!�� ��� NP���K� P�6���� ��� �M #.� ��P� ���8 .��C�6 "�1 = �� ����0�� !1�� U� #.� G�� O�A U�0�� ��� � U �F��chevaliers du Graal :

» ����� �C!0� ���� O����< ���� U�� �� ����� � Y #0� « "K����1� �a6 5 � 5���� ���� � �M ��9� ����1� � Y �8TOC2� "�� . "��9� "� �� �� "��9� ��� � A O�$ "� P� C�CM 5���� �$ Z� 6 ���C���

�����1� �� N! !� �� O6�� �M� O� ������� #.� �!�� � Y L�;M !� =����� +���� �$ N"KC2�M�� O.�� �0 ��� H!��� �0 �� Z��!A�� »����« O 6 " 0 = �� . NS���� � ���0� H � /�!0�� "!�! #�A

52� �� YZX��M < �� ��B = ��� N"��9� @�I�M ����� � ��OC2� O�C� "K����� .��G���� -C � b:��8�� �� "� -� �KC2� \�2� ��C P� ���8 P��!152��� v�C��� +X�K��� !1�� �A -C �.

�12; ���+����� ��8 " �� !�1�� �. �� ) +6���%(77 /%74) ( e8.� ������P����� :» "K2� ��C �K�.� +��� �0 ����� -�;�� !� ���� ��!�� �6��� �M=�%G���� =�%���� "� �� ����� � Y .

5 � P�1��C� "C���� P� !�6 "K;�8�M �6���� �.��� . "C�� "K�$ ���� � Y "K���� �� P����� �a6 Z� � Z.� +6 "��d� 5�!0�� �� +6 O�C�� G���� P�1��C� 5 � = �� ��01�����%�L)%( O���,M� _�;� +��� O�M

_��C� � Y "C�� �R� � K6 ���C��� "��d� +�I���� +0 01�� "C�� ����� � A� N/� �� "KX��CM �� e8��� �2;� O�2; ��� �� e8��H��� ���� .��� H����

������������������� )% ( ���C$ +6�1�� ������� U;$� +6 -�;�� �I �6 -�K6 b���K2�"X�!��� G ���� �K���!� �A ���I��� �� e.8�C

�I�1�� .:�!S��� O���� � � U�1 �[�� ���C�.� \���� <X���� o1�� = �� .� !����� � S ������� ��8) �2 .8��<����� ( +X�C1M !�1M D �.�) +6���%',) /%&*( ( +6Risaleh-ya hafted mas’-aleh N�����%'4& /%&,)

U�BC��,( e e**( �*3*.

4H)

Page 149: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

O����A . "� "��9� >���A�E���� .Z� � �� � "KX��CM �� � � �C1�C � Z� � +6 ��Y����K�6��� . /��8� NU;�� P�!1M �M J�!1 ��� � �6��� #�A N�;�8 � K�A b"�!1M "C� 6 � ��� O�$ Z�

�K6�� O.�� t� �M� NZ� #.� /�!0�� O !� . -C � ���!� "K�M Z� 6 NO��6�� "K.�� � � �� ZX��M ��M/�!0�� "K !� Z� #�A ���.�� �M �C1 � +������� NZ� #.� .Z� U�M ���[�� +K�9� � �!��� ��

!������ � K���S�� : U�2� ��6�� �M ����� #.�����G: �X2�� H � !��� e�8�$� ��) =�%����=�%G����( � "K�� �����I�� "K��� ����� �M� N"���! ���0 �M� "��A !���� ��6�� �M "K .� ��� N���C�ZR�f !��: �� ���� �M� NO�2;� H!��� �6��� �� .� O6��� � ��� �A� O� ������ =!1��

=!���� O;8��«)%(. H �P����� /S �� �12;�� "��9� /��6 ��!!1� ��� N+� ��� +��1���� ���.� N���C���ZR�L�� N

� � �I��� �K���Q� U�� +� ! +�� �K�� �K;.8�C +��� /���[ ��� O�� �� �� !� 5 .6 N"���� O��I� c.��K��I�� �K� ! U���� � C�� .�K ���� +��� �� !1�� � �C�� � ������ -������� \�� O�� �� �� ��6

successio apostalica ������ N� »� ���« � C�� �I��Y -�!�K� ��C� .�;�8�� �� �� !� 5 � = �� N+������� "�[���� +� !�� "�K2��� +6 5�.�� � K� L�C � ��C���� oX����� � �C ��� � ����M.

� � +6 U��$� OK�� #.� �� �.� � ��1���� -�� ����� "�[� c�; !0������� O��,�� :» +X� ��M"K6�� !1M � b+�� 8 -1� "� ��M =��C«)(( U0�� ��!�� ��8M /� 1 #�A � I�$� ���1�� �� "K�� !1M

���� NH� Y �8T O2; +6 O2.8 � � �� »�����« "��9� �C #0� .U�0�� ��� � 8 ��� �[��� �K�� �� :�� ��� 5 �� N� � ��� �2X���� � �� �� � ���� ���M @+� �� ������1� U� �� UI6M G !����C�

resdivina "����� � � +6 /�0�� /!��A \��Y$ . �� � � ������ H � �$ P�I M -���� 52� +6 ���� ����0� +6 /�0�� ��! ��.� �K�a6 =��8M=!�0� ! !�� U� . ��S �$ "���A <� M!� = �� N-� ��8$�

���C�»+�� �8T« "��A �8T ����� �A "� � ��C . ���C$� �� ��1�� < �� ��0CA #.� U�� = �� #��� +���»t� @� ��M«�. � N

������������������� )% ( N+������� " �� !�1�!����� ����: N ����� N� C��2���%'33 /%&', @S�* e N')&. )( (������ :Toiologie ismaelienne <C����� J����� J1���.

4H3

Page 150: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/�X�! H � /��C���)������ 1�R��( [�0 A ��K� �K 6 � � �� F�� ��S� N� .�$� "K !� � �� ZX��M � �I ZX��M N������ � �K� +6 N+��M�KX�� "!T U�1 +��� ����$� +� �� "K2� � � !� ����� � ��.

�� +6 "!T >���� �A +6 NO��»O�!�«�� O�Q�I�� N� 1���� +��� ���1�� 5�� �� � �Q���» �������� �� �K�« U�1 +� b"!T \���� +��� ������� � ��BC��� »"��9� �� ����« .�� » #�A ����

"��9�« @��CM "� �� U�1 = ��/! !� . O�M LI� »!1�� H���� +6« ���»!1�� H���� +6« P�;�;8�� UK� O�M� � �� �1� ��I�»"!0� « . =M �� ���M -C � N� � ��� � ����9� N� 6�;� ��� �A N! ������6

�� UK�� "� N� ! .0��� � ����9� -� �[���»P�����« � 1 < ��� /� 1�� U���M� ����� +6 D ������O�.�� .� � � �M �06� »����« ��1�� O�$ N�8T P��C� �K !� U�1 F.�� U;h� P�06� ���� +��� � � �K��

� H P�06� +��M N� ����9� D ����� @��� ���métahistoire �� O�� Y +6 "Q��� ��� »D ����� #���« S������ ����9� =��C . �a6/��0� �0 01 � � 6�S� � ��6 "�1� �06 5 �� � � ��� "K � 6�S� � :» �� ����8M /�� !�; !1M �!1�� �� �!� �� @��C�� #�A�K��« .��C�9� ND ����� U�� �� <��� +6 O�A Z� �

�8R� "����� �� O���2� G������ ��2�� �A ��;� �M ��� .�8T #���� : �� �K�I +��� /��2�� �AO�� �� �K� ���� +��� � !;0�� <� ����I�� ���� O��;M .���� M +6 Z� � P��X�! Z� +6 ��$�� . ����

5���� #.� � ! M ����j� ��� �a6 /!X�C��hierohistoire ��� 6�S� �� ��C���� ��C�9�� "�����notre

theosophie D ��� �� � ! .0��� =��! :!�� 5�� !�� � NU�S��� N���K�� 5�����K�� N � ��hierohistoire ��1��� �� P�06�+��0�� ����� #.� N=!����� �8.� .D ��� 5 � �K6 +�8 ���� �

_#����� N N!1�� H��� �!�; � ����� �M �� ������ � Y OI���6�� NH��C � ��� \�� �� �� "� +6+� �KC2� -1� �� M!�� �M �A �K�C� .! ��� O�A � � �� N5������ �M N������ D ��� @�!���� D ��� N

D ��� N���!���� U;$� #�A /!����»!��;« O.�� �� �1��� »����« P�� ���OY�.� . ���A #�A U 1� ��� " �� !�1� -�12; ��8�. ���� +������ � � #��� U�1 N�8T ���� +6 �������� N� » +6 "���

!��;«)%(. �������������������

)% (� ���C \�M ������ +6 ������ -�12;�� H � !��� ... e'3, .»���� +6 5 �� N!��; +6 "���«.

4�5

Page 151: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����������������������������������� ������O����� WK��� :���,���� ������ �#��� � E����,� ��,���� ������ �#��� �7� �

-Q������ e�;��� �� � �!� �� #.� � @Q�� "��� �6S����� H � -0�C +��� . �[��� ��� � �K���!��� �� ��� !���� ��C���� �K �A G.�� �� 6 +������� N�K�� !1 +69� +6 �� ��� <����"QC . ��� �

G�6 N��������"�� O��� ����S� +� !��� +��1���� ����.� ��C���� Z� . U��� �M ��C U�2� ��C� ���+��1�� ������ U;6 +6 P�2�T /��� ��� -��������.

� � ��� � ��1���� <I� #�A ������ ������� +6 #��$� �0 ���� �� �1� #.� O� �8� �����1� U;2�� � �!� +6+��1� .��S��� ��2� �K� �K..1 +��� -�������6 �! 1������ ��0�� +6 +����� / <���

#0�� ��� -[6�1� N��!�0�� �01.� ��C���� � Z� #�A ����M !�� � �� � -� ���� $ �K� ��1 "��� #.� .#.� ���!.� #2�� N��� ���� � ��C +��� �M N���� #.� @+� +��� � C!0��� ��X$� e�;�� � � � �M

���� �M ! ����� ����C N�� ��.� P�6�; P�� ! =M NP� �K� P�� !� P� X�K� ����� N�K�� � P�I �� ����"K� .�� .� �� ��X$� ".�� ��!��� »�C« ZX��M #�A H�.0� �M "K !� = ��O.�1 ��� ��C � �� . Z� � !�;0���6

��6�� .6�� �0X�6 /��;� �� +� ��� �� ��� �M Z� �KC2� +� �� ��� �A b"QC9� ����6���� �.C.C. \������ <I�.� G���� U�M �� �6�Id� �8T @+� �� Z��� 5 �=� ��$�� ����%��� =��#,$�

)� 6�S� ��� � 6�;����( #�A �� ��� e .0� ��! � � �� ZX��M N N����0�� @��.� � ���=������ .��»���; � I�« »�K.�1 U 0�« +��� Z.�� #.� ��X$� �KI�� � »"K��.� ��1����� +��B�« ���� +���� N

�K������A O��M +6 /���1�1������ N����9� +�Q��� . +� � ��!1���� ����9� �M �K�� "�� +��� +�� ���C���� ������� �M ��� N� ����� ���C���� ������� <� ����I��� ����� �� !� ���� �.���� ��$�

��� ��!�� ����� ���C�.� ����� ����9�� ���� . �� �.0�C� @�0��� �K��� � ���� �� ��� �� "� � A O�$������ �� !�� ���[�� U������ bO �A S��� = �� =���[�� �QF�� S ���.� /�!0�� �� +��M � O.�� = ��

� �* -� @+� �8T ��.[ N�K 6 /� 1 � ��� ��C +F�� � NH�K[ = �� � Y�C8� .���C !0� ��X$� �O.� �T�0�� �M ��!!�

4�4

Page 152: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� N�1�� ��C U �� ��S �� ��� � +�T�0�� +1���� bU �� ��S �� P�� � ��� N���1�� H � +6 N� ���Q�� �!�����I��� U�2��� �� �� �1� #.��=�!M � U�� �+� � +6 ��.

NU�1��� /!���� >������� !0�� � ��S �� �A "QC9� ������ "!� +6+�.Y$� "QCA +�C�� ��!�������� S��� = �� � !��� -1��� +����� � !�� \��� P�0.��� � .8�!�� N� X�� � Y ����M N"���� #�A

� 6�;�� #�A ���19� U�M �� �� � K6 �� #�A� � � ��Q��� +6 �R� #�1 �[� ��.� NP� �6 NP� �0� ��.��� O ���� 6�;��� �� ��� . ��!�����KI���� �� "Q�.� "�� O��� ��� NZ� =�� ��� . ���� ��� � � 5 �M

M�= � � ��� � ��1���� +� ��� UK� +6 N��� Q� �!�; . M�0� ��!��6 e�;���X$� G�C� ���a6 #�A»!� �� � �2���! « ���C��� +6 �K.���� . G�C �� �� � �� N�� M� ��� �� O.�6 �M������ ��0�� +6 U�� /

<����� +� � ��2� ��� +����� �! 1�) P�I M �[������ ������<�U�$� U;2�� N .( NO�� H���.�� �� �AUQ8 �� �M ��� L � �0��C�� -�12;�� P����� P�! ��� "K2������M O !� �� "� N+���P�I���� P� :» �� 6�;��

"C� "K �A <�� � �� ZX��M "� +0 01�� #������ �� ���)�����,�� ������ (��,����� ���Q����« » < ��OC�� \�2 = �� N_���� � � H@��� !!�� ��C � � ��� � 6�;�� : "� +0 01�� ������� �� ��� �M ���

!� Q6 �� 6�; 6� � �� �� ��� �� ZX��M �M ��=S����� #������ �� � �A ����� � N� 6�;�� ��I . � �� ���� NZ� ��� 6�;�� \6� +�� «r

��� "��� G�C � �� � � ��� � ��1���� �� S����� Z� X!�� U�� P� X�0.� ��C� "��� �Z� � :� ��1�� ��C��� � �� �� 6�;�� @�B� N�� ��1���� @�B� ��1;2 � N��;���� �F.���;��

M #�A ����� � Z� <�� N� �2��= �� H � @�Sa� -������ -�[21� ���K[ U� N� 6�;�� -� �����-� ����� . - !�M �M G�C !����� ���C$� \�� : +��� !�!1�� �� P��Y� +;8��� D ��� ��! "8I��KI�2 @��� �� \�� N-�C������ \�� NP�����I� O;8� �� ���X���� �� "K2� +��� �M P�� �� PQ .�

���2�� �M L��C��� �.�� �M ��� N� ! B��� .� � Z� +6 �� :��6�;�� Z��� N�� � �» ����B����1���«����� �� � ����� �X2�� #�A ! ������ ����� N

4�<

Page 153: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

$� S�2� P�06��� � ��� N��X� 6�;�� �� ��C � +���� .A �� � ��� �M #��� +����� �! 1 \���H���K6 = �� #����� �� P���C�� ���M =��6 �1� #.� . U� �A� +F�� �+I��� #�A =���[�� \������ � K�

+����� �! 1 ��� U� r!�!1�� @��� �� O��� �� �2;� � �C�� � 6�;�� �1� !;0�� �� �M� � S� � � �crypto shîi-tes Z� � N ZX��M ����� �� � A� N�� �.� "K1 �0� U0 "� "K�� � � �� ����

��»���X�I�� U�2�M« r���;�� /!�� #�A "K���� �M O�� 1 U���M U��1� � �� �� ��� �� ��!����� N N<����� �!� � I0�� ��� � � � �� K � ��1�� /� 1 �� P�@!�� �M ��� .A S �� � 6�;�� "QCA �

+K�9� �1.� � ! �� �� 6 �� ���� "QCA �� . O .� _�� = �� U�� �� O �A ����M !�� NOC2� �� � K6P� ���� /��8 �.XCM : <� G 6��.� �.��� ���� N/������ #�1 U����C� �M N�1�� /��6 �M ��;��� � �

-���C���,���� !�� �� 6 ��� ��C�� r)��Q� ���� ( � H � P������ m��� _�� !� ��K �S�� �M ����C��� . ��K��� !� ��� "� �� ���� +��1�� U� U�� �� ����� ���!� Z� <� �� �� N�R� #�1 �� O�

� !� �� ��� �M �� N+� � ���� N"QC9� +6 ��1��� � ! U�� ������ +6� � �F.� ��!� +� . � A O�$ � K�9� -� �� O�� ���)".���� �!� -��K� AEckhart �� /��6 U� !���C� N�K���2� �� +X�K�Q�� +6

H � �a6 N�1 �� P�;Q8A ��@�SA "S.�C� N��!����� ���� +��� +.���� H��� #�A ! ��� U�� O�� U��0����� U���M� Deus relatives H � b �K �A #�S� +��� � !�$� #.� ��!0���� ��X$� H��� ��! U�� +� H�����

$�� K�9� -�2;��� @��C ) U;6 "!0� �� 6 P�I M �[��4 ���C(.

+.���� @�I���� ��� ��1����$� #��.���� =!�K�� �� ��� �� P�@!�� PQ;M U��� +��� � �Q��� -�1���.� -��; �K�a6 N�KC2� �K� ���a� OC2� -���� +6� N�K�� � 6�;�� +6 /������ �� -�1����� H �

�M ��� NUQ1���< ����� � �� O � #�AO� #1�� Q�� <� OC2�� �0������ . +����� �! 1 �a6 Z� � "QC9� +6 /!���� +� � 6�;�� � ���Y �M #�A H�[� -2� � A N�� P��!��� ��� � O��� �8M < ���

+�C��+� ���� ���0� ��������� +�C�� "QC9� /��6 +�!�C� ������� � 6�;�� /��6 �M !1 #�A .� �M Z

4�F

Page 154: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��I��� #�.� ��C�� +6 � 6�;�� ��Q� ��� +����� �! 1 �M� N�� ��� +6 !��� � /���I �K 6� 6�;�� !!K� +�C�� "QC9� " �; +6 -��� +��� � 1���� ���8��� �K���.�� �$ P��X�!��� �� �K 6 -

�K� �Y ��� �K.;�� . U�M ��� O�A� ��0C�� � � �K�A J 1� N� � ��� � ��1���� �� � C�CM /��6 #�A �K��� K�� �.F�� +6 � ����� #.�� 6�;�� "QCA� �� ���� @��.� � � "QC9� . -F ; �M �K� G�C H ��

-� ��� ��� :��� �.��� ������� ��� +���� ��X$� � � � �M +��0 ���� N�K�� !1 +6 NU�� �� - � +� ��� �M� N� 1����� »��� d� O�.� �1���« +6 U8! "� �A� #�1 P� 6�; ��� �M G�CE���6 +6 N

� NZ� � L�;M !0� b+6�; <���� »+0 01�� #������ +� �« . /!�� "K2 �� S����� +6�;�� /���� ����K�� . �K����� �K���� ���1 +6 !� Q6� »0�+ �!�S�« ��!�S�� +� ��� "QC9� +6 !�� O�M Z�!� �M�

/���I��� ��C � P����� »��6�;��« ��.��� H K� +����� #������ .PQ�� : �� N� ���� -��Q�� "��� �A� ! ��� C��� O� � !� = �� N+C.�� ���� !�1� N� �2;�� �� ��� o�1 ��� N��8I�� � � ��� J !�1$�

u ��� ��!�� /���1� +C.�� #0� � !�1� H!��� �� U��(ob 1660) »P� 6�;« . P����� �� "�� #.���8 .��.�.� +����� #������ P� 6�; �� "� H!��� �MP�!�S� U�M Z� +6 �� "� Z� <�� N . ���M ��� �K6

� ��1���� �� ��� /� 1 +6 O���.� H�!� "K6 "K��� �� G �!� O�A NG �! G��6 ��. � �M � A #0� � U����� +� ��� »��� d� O�.� �1����� ��B�« PQ���� NP� ;8� Nm � �M O .� N >�������RM� ����6 � ��1�� N��� #���� "����� O�� #.� N��F�� +6 O� �C� ��!��� �� <� ��XQ��

»��;�« P��I�8 +� ��� <����� ��� �M Z� � ��! � �Q���� �����.� +6 N+6�;�� \��� +������ ��X$� ��S +6 U�� �� N�� ��� � ��1���� �� � � �� -�!�0��� NO.X�! +6 �M O� [�� +6 NO��C�

� C!0��� . NH� 1 �M +� ��� +��1��.� +F�� �� �1� #.� N� � 8$� @�B� " .�� �M ��8M �K� ��»"��C« �1 �.;�� ��0C �� P�2.C H���; NO .� ���B��� ��� �M +I�0 �� �1� #.� "�1� � � ! � 6

"�1� � � ! � 6�1 �.;�� ��0C �� P�2.C H���; NO .� ���B��� ��� �M +I�0 �� H���� �� ���[�� P������ N��S�� +��� � ��1���� "������ �� H� A P����� NO�� 1 �� = �� +.8�!��� P��1 G ���� P�� 8M 5����

+� !��� +������� .�A A

4�H

Page 155: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������� ��������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

NOC2� G ���� �� = �� ��X$� �C \6� �0 �� � ! 5�0� ��C #0� !� "� N+1���� "QC9� �K�2 [�� � ������ � C2��� #��� OC2� =� �! ".� 5�0� N+������� �������.

�� "��M ��C2� !��� �0.1�� G.F� � ��� ��C���� � �!�$� � ;8��� /!�K� U�� �� _������ U�BC �������� +6 N���@�C� ��!�� N�0��C�� -�12;�� @���M ������-�C��!.� ���K� +6 :» Q� ������ ��� M

r+� ��� � � � ��� r:�8�« U0�� U �� <� U�$� "��9� J !�1M +6 U�� �� !���� ������ �A ���C�� !�� +��� !� S �� U�� ����� ��C� N!�� �� 6 �K�� H����� ��X$� e�;� +6 �� ��� NU�� �� ����

�K�2��I� ���KC. ZX��M < ��� ��C���� N� ������ +������ /��6 �A NU��0���� �� �� � ������,�� +��� +������ Z.� N+������� "����� � K� ���� � 6�1��� ����[�� ���C� G�6 "��� #�A "��� �� #�!$�@���� N ��1� �$

� ��1���� ��$� /��6 /! �S �K�M �K[� � �� ZX��M < ��� ��C���� � =���C�� ��0��� �� "������ H � Z.� � X���� � Y �K���� �K�1Q� �K ��� +��� ��;������,�� >S�S� = �� "� �� +6 J!1 � ��6 N O 6

K2��� O�A r=! .0��� <����.� =���[�� "�[��� "�[��� � � "�K2� <� "K !� G������ NOC2� +� !�� "�P���SK� !�� = �� +������� .H � +� P� ��1 �1������ /� �8�� ���C���6 : N"QC9� +6 "� �� !��� U�

U�BC�� � � #.� ����9�6 r��; +��1�� "QCA U�0�C� U�1� #.� /�!�� 5�2��� +6 /�� NP��C /�8!�� ���� �M �� � ��C P�X -����� "K��XM @�!� � �.� � Y �� �.� ��C���� �8T . +������ @�!��� �A "K !�

e0�� � "QC9� �A NOC2� "K�� �� -���9� �� � �Q��� "K�!�K�� �0 .C��� � ���[ #�A� � 6�1�� #�A +�������� H��!� ��� ���M �� �����0 01��� �.�8 �������� � !��.

N�.I���� ��� �� � � �K��� +6 �K1��� +���� »� ��1���� �����« �� �.� : U �1� NZ���� ��A� <� P�X������ /�0�� -�!��A � � ��� P��.C�C� N=� � +������ #�A +��1����� »-��.C« UK�� +���

��.� +��� � �� #�1 P��� 1M»+��1��« 5 � O�A A NO�6�� ��� UI6�� Z� � #����� O 6 "!K� P��� 1M� N��!� � 5�! �M O��� = �� �� H!1� ��B��� ���A� N��B�Q�� . +K�9� �C�� +6 ��� 9� �M �M

incognito �A� #�1 N

4��

Page 156: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

���� ) �0��� [21 5� desoperadio fiduciales( N ������6 @�28�� � K�incognito P�!�B� N N!1�� P�������: ���� ������� �0 01�� �$ N���C��� "��9� N��� +����� "��9� e8� +6 N�0X�6 /��;�

��� � ���1�� H � +6 N� � !�� P�X � � ���� �M P��� �� �� P� ������ P�2 ��� �� NP� ��I��) �[�� Z� �<��C�� ������ .(��B��� �A O�K. = ���� A � +6 NO .� �K1��� +��� -QI���� OC2�� U1 ��C � K�

"����� \X��2� O����M N+��1�� N�� ����/�2[� O����� ����C�. +K�A @�28incognito divin � ��1�� �C �� Necclesia spiritualis ��$ O�A N ���� �M c .�

+��� +� N� �� +��Y J��� +6 P����� �6������ N-������� H ��8� � U���� #.� U0��� ���C���� 1���� >����� N�� �.��0 ���� �8 H��I�� = �� ������� �� � ����� � �!��� +6 . +26 +6 �� U��0�-������� H � ���K�C� �� �K���� +6�� » -��� �������« \���M Z� � 5�0� �M ��� N"� �� ����!�� ������ ��

��S$�F�� +6 /��B��� ����C��� � Y � ���Q�� #.� ��� 1 C��� . �M �� O��C� �M ��� �� �M Z� O���C ��� � 1 C��� � � P�C����� O���! �� ��2�� � 1 C��� � ���Q��»�[+� !�� eQ8�� -� �«

��� �K� +6 � 1 C��� �� P���� � ��� .H � +� !�� eQ8�� -� �[� �A N� 1 C��� �Q8�6 !��� N � � �� ��C�9� N+��!�� "����� � � � C2� #.� �!�� ��� "��� #.� / 6�� O� L�2�� NO8 ��� ��� "�����

O�� �� /!��A #.� U�!�� G ���� O� /�K[���X�I�� . � 1 C��� ��2� "� �� #.� /������ +6 ������ #�! �K 6 H!�� �M �� �K 6 O�� J1��� P���� � ��� +6 P�!�M .9� #�1 P�S��1 �K 6 ���� �� 6 !�C2�� �� ���

X!�� #�C »=���C ���« . A"� �C���� !�;0��� !� � >�6!� »-� �K�« . -��!06 Q� +� ��C�9�� �K� . "!0��� +6 / 8R� ��C�9� -��!� �Ahomo progressives " �1�� ��C�9� �� �� Nhomo sapiens

� ���� �1��� � �������A N< ����� N>� ��� N+��������0.���� -� �������� ...» � � U�0 �rt�« N+�!�$� ���.C� "F� U@�C� ��� . ��� � �� 1 C� �� ���� Z��K6 #.� /! �S���� U�BC�� � � #.�

O�� � ���� . G��8�� /�!� "!�� N�;����� ��C�9� ��.C �K���� �� +1 C��� ��� 9� S � ��� �� �A� ��� ��� ��C�� NO .� �� C��� ��2�.� +������ +0 01�� +.���� � �!� �� #.�� K�9� �� . �M ���

Z� �M J!1

4��

Page 157: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�����������������������������������������O����� WK��� :���,���� ������ �#���

+���� U!� �� .�� ��� »!���� #�A �X��« [1Q��� �� ���� N O�M G2� !�M G�2���$� � �!MQ�� <� !�� � � . ��C�Z� U�� G!;M� P�� �� ���C� ���M ��� ! \�� ��� � A �� �06 U@�C�� ��C��

����8�� � K� "� 0�� #.� � �!�� � ��F�� :oX��� /���I� /@��0� � 1 C�.� � ����� � ���Q�� -������� H � Z.� >�� �� ��X$� e�;� \��� �M Ne��� +6 �T�0.� /����� � � @���M -�� ZX��M �!� r������

� 8$� ��C1�� -��;�� ���� � .8�!�� -��;$� @�!;M ���� N����8�� �����1 � ��... ZX��$ NP����� P� � �� �!� �M ��� N"K�� P�� �Y ����8�� � � U�� #0� � �� U�0�� ����C �M

+���� � ! +6 U�8!�� ���� ���! /� 1 <� \����� N���8� ��� �� !1 "QC9� �MO 6 U�M � "�� � .�;�8�� "K�� S� #�A "QC9� � � � Y N�8T @+� N! ������ N"K�C� +6 ��� � @�BK6 . !�B��� ����

�M»"K��.� ��1����� � ��B���« O���� � � � Y #.� ���C��� H � ���.0 : r5���� +� N���!9� -��� � A� N��� 8$� @�B�»r"� � M r"�!!� �� "�« U�C "��9� ��� .+����� t� �C �� � � .» U .� "�!!�

P�!�« ZX��M �A A N����� �M #2� N /! !� @��CM ���� M +6 U�1 = �� U C�� � � NU C�� <� ��6��� �N�2.�8� "K�� J!1� U�S �� "��9� ���.

Z� � G� � �2��B��� -� ���Q�� �Q8� NU�0�� �!� U� U���a� N�;��� O2;� �� �� ��6����� ��6���� �� �� P�! � ���� �M ��!gnose N-�� =M +6 O�� "� �� � ��1 ���M �� ��6���� ��� . �A A

"C�� /�!����� �M N�T�0.� ��C���� �� ��� N+;��Y N+��6�� U�� ��C����»-�� !� t�« � +� �� /!�� NU�0���� � Y �$ N#����� � �� � ������ ��� �.8��#��� O� 5 . �0 01�� �M ��� N/!� S Q� �.8��

� K�9� +1��� �0 01 �A ND ����� �� !!1� -��� �2 ��� N������ -��� !� 5!0��� ������ N+K�9�/������ ���[��� � ��1���� <X����� UC.C� +6 ����K[ -��� -�I8 . � � "KC2�M ��X$� ����C ��

O����0 . Z� 6 �M� ��1���� <X����� N� �� P����� �0 01�� +6 � ������ J!��1��� hierohistoire �� "� �K�� !���� <X���.� +���8�� D ����� �� +I���� +6 �� �K��S . �K�A A�����G ��f ��� Q6 N��S�� � � +6

��S���� �M

4�(

Page 158: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

+���8�� D ����� � � .��C����6 _���� ��S� O 6 =��� = ��)�[�� P�I Minfra 5��8��� <����� U;2��+����� U;2�� <����� �������(��!�� +�� /�I�1 �K�A N . ��.��»!1�� H����« S �� Q� P�� �� /�������

:����� �� ��� "� �� . #��� O� 5 � N� ��C�� +6 "���� U�2�� �F ; �A� ��S��� »+I��« �����6M +6 . +I����� P��� 1M "��� �M ��� U�0�C���� P��� 1M� �I�1��� P��� 1M� . <X����-� ��8$� ) �0.����� !X�0���

�8R� "������ ( �KC2� +� �K�� ��� !�"���� U�2�� �F ;�. ! � = �� =!���� U�1��� "8S �K����� P���1»! C��« � ��1���� <X�����+6 D ����� ���$ N

� S��� ��1�;M �0 01�� Z��!A �� �������O���,$� +��� ���� <X����� UC.C� +6 ���!��� Z.� � Y �a6 N5���� < ��� �2.�8� /��;� � X���� N� !����hierohistoire J!��1 \��� +���� � D ���.�

+��� ��� ���M +���8������ >���5 ���� #�A N:��S�� �� 6����OX I = �� @� . �A������, �K�� <6��U����Q� N"X�!�� ����I1 J 1 ����$� #�A !�K��� . OI��2� = �� OC2� �� � ��» ������ /���[

5!0���« U�1 NZ� � N� � �!�� /���[ ��.� � K��»5!0��� ������ /���[« . \6� +6 U�$� �K.;M �A»�0 01��« �K ���� � ���� \6� +6 .� H � �A� +� � �������X$� U ��� �K�� ��� +��� . H � +6

G ���� �� ��� ��;��C� <C�� �������. * * *

4�)

Page 159: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

الفصل الرابع

ظاهرة الكتاب املقدس

4 W��^���� _����� Z��#�� � �0��C�� -�12;�� +6 /! !� -��� J !1�� G��� !0�� » /���[5!0��� ������« � �����

������ � � ������ �� ��� � K� � ����.� O. ���� ������ +������ ��X$� ��� = �� U ����� ��C!0�� �� !���� @���$� !1�� �T +6 N��!������ O�� ����BC��� "������ G�6T ���� � .8�!�� O�� �� U ��� �

J 1 � ��� ��� /�!�����»- � �� t�« �K� G�� �� -��� �A p��� �. !�;0������� ���� ��1���� <X����� �� �� ���� U�1 �������� �X����� < �� +6 �K�Q �� �K�

5!0�) .���� U�M .(Z� � ������ � � +6 �KK��� �� �K� O 6 �K.;M ��� +��� U������ < ��� . ���� �� ���C��� 52� +6 ��8M� �K� �� J�1�$�� -Q����� ���1 ���� +�� � �� #�A :��1 ��$�

� L I����+���� .��C�1 � ��M -� +� ���C��� �M U�1��� . 5!0��� ������ /���[ ���� �M ��� +�.6+��� 9� k��0�� �K 6 Z��� -Q��� <I�� -��������� "�K��� U������ <��.������ ��F�� +6 . k��0���

U�� �� O !� �6���� UX�C�� +�T�0�� U ����� UX�C� ��� ��� "�K��� +��F��� PQI6 ��C6 � Z� � J�1�$� H � � � �.;�� ��� ! !� ��;�8�� � ���� U��1��������� . #�Y � -��!0�� ��;�� ��C�

�K�� U ���.�� � ������ G�6T "K2� +1����)5��8�� U;2�� (� B����� UX�C��� U�M �� Z� � � � ��� !�� �� 6 �I������)5!�C�� U;2��.(

4�3

Page 160: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/���� �AZ��#�� W7* +��M NP�C!0� P����� Z.�� � � ! ����� �;�8� P� 6�1 +��� �T�0�� +6 � � �� OC2� ��!��� �!; ����� ���� #.� 5CB� �K� ! �$ N5!0��� ������»@��C�� �� US��«

�~0� = ��� N+��� O� #1�� �����A �K � � U�� �� P�; ;8 UC�M N+����\�F�� � K� �K �A . ���� #�A �M � �.C���»������ U�M« �� 1 C���� !�K �� �;�8 "�)�� ��!��S�� !�2�C�� � � �� @+��� \��

� �� ZX��M bS� ����»���1 �� �X��;��« � ��� � C��� ����� P�[1 U�M �����()%(. �� N"K !� "K� �� NU�1��� "K .� �K1��� �.��� NP� /���[� C�CM � � ! "K� � ������ : "K����

"K�� 1 /!��� �� = �� 5!0���"����� � � @��� �� 6� "����� � � +6 "K�6���� . /� 8$�� #��$� ��K���������� � � "K6 +� . �� �� ����!���� +$� W����� !� ) � � ��.� O ��� = �� OC2�hermenutique ��

�� � ���� hermeneca P��X�! �� NH! !1�� ���1 ��� ���� �M ��! �� #�1 N"K2��6 r ��� �� N#��� "K6 ��� �M !�;0��� �A����,�� +����� ������ � K� . ���� Z� !��� �0 ��� ������ ���� "K2�� �F ;"K2 = �� .� ���[ <��� »US���� 5!0��� ����« ��!� �.���� � �C16 #��� � e�8�� Z.C���

�� OC2� �C��$� "�K2� �A N�8T #���� N� ����� �� OC2� ��C�9� !��� �0 �� �A bZ� �M ��C�d�!�;0��� . �$W# �� !��C +.8�!�� ��B��� Z�.CE�� P��I� P�C�CM m����� <I��� ��� � bC��$��^� NP� S ��� . #����� S�� ��B�.� ��C���� J 1 <I��� +��M���,��� N U�� = �� ��6! H!��� /!1������, .

Z� � �C16 : ���� � ������ /���[ �a6�C��M ���A� N�;�8 PQ�� Z� ��6�0��� �� O.���� . ��X�! �����TH!!1 � �KI��2 = �� +.8�!�� Z�.C�� <� N�KC2� 5!0��� ������ /���[ �A !1 #�A ��� N!1�� �T +6

�C��!� GQ��� ��0�� 8B� �M � ����0� � !�� �C��h� ���� �2;�� � ��1��.� � »������ ����« ZX��M NZX��M� G���� �� ��F�� �� .!�� � O�A U�0�� ��� O�$ � B����� -� ����� �� �� !!� �C16

������������������� )% ( U�1 U�� �� �!�;�� ������ �[�������'� ������ �$��^��� +����� �6%��� ) 5���� A5������ � XXVX D �� S

%&37 e e34 ss �[��� b/! !� <6��! U���� ��� ��!�M = ��+��1�� ��B��� �� <����� ������ Z� �.

4�5

Page 161: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������������������� ��������� -%���� WK��� : 1�7�8_������ Z��#��

�������� ���� N�T�0��� /������ � �P�X � � +6 P������ ��U����� J1��� �K1�� +��� #����� ������,�� N J 1 �� ��C����,�� +��� N #.�� /������ U ��� #.� N"QC9� +6� � 1 C��� +6 +������ #.�

�T�0�� U ��� . �K�����6 +��� -� ����� ������ �K 6 ��� N/������ +6 �;�8 �K��0��C �K�� �T�0�� +6 +� ��� �K� �C� #.� � 02����»�$��2.�8��� U ��« ������ #�A � ��C� ��!�� N� ���� >�I�M �!� �.����

ZX��M �K 6 ����� � �� ./��6 #�A G�C� � ��� :»���0� +��1�� U ���« +��M N �� !M -��� #�A����.� G�6R�� ������ � � Z���� �� !�� �� "K6 #.� !�0 � U;� �K2����� �K .� J1� +��� /���[

������0���5! N<����� NUS����»5!0��� ������� e�8��� =�����« P������ � "K6 #�A !�0 +��� �� ��� �1� � A P�� �� � ��� +6 +6 �I�1�� -��.� ��C���� N� ���� ��»_��.� �;�« �M ��Domus

sapientiae N-� ������� +������� +1�.� � ��1���� -� ������ �a6 +�T�0�� +1�.� � ��1����. ���� +6 _�� -���I��� "!T -���I�� � � U��0� #��M ����1� ��.��M NU�� �� N�8T o���C� �� �1� #.� ��

� ��1���� � ������ q���! �C�Swedenberg +������ U ������ \�� -��� b+. ���C9� ��6��.��[�.� ��2.� -����0���)%(.

����� =��� !�� P���!1M �C!0���C���7�8 �� ���� <X���� -� ;8� :�8� �K�A b+I���� +6 <� -�!������� J�!1$� H K� ��� �M �� Z� <� !� Q6 N+I���� �� H���� -���1�+��� �� P�2.�8�

=� �! ���� +6 �06 �.��� -��� �� #����� .Z� 6 ��M�0 �� -�� �M /� 1� ��C���� #��� �K� ��� � A� -C � J�!1$� H � �$� P���!1M �C16 �»+I����« +6 ���!����8$� -������ . U�� �� ��6�� !0��

������ !�1� "��9� N5��8�� "��9� �M ��� �� ��� ��Xh� ��C���� P� C�CM ������ � � ��� "� (ob 115/

733) O������ /�0� �.� ��� :» �A #��� �� O� �� "� �T�0�� #1� ��� �� ������ �M ��C�d� ��C����5���� �� � R� H � J 1 �M NP�� � L�;M O.� �T�0�� ���� � A N"K��I�� +6 Z.� �M .Q�! N�T�0�� �A

-�� � N�+1 5!0��� ������ �������������������

)% ( ���C��! �[�������� �,���� W��^���.

4�4

Page 162: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

!�M ��C bP� G01��5���� �!� -001� ��� NU�0�C��� +6 5���� �!� O�� T ��+I����)%( . � ��� "��9� ���P��!0� ��1 5!0��� !X��� �� ���� M +6 +�! �M �� ��� »� 8 ���«.

8��� ��.���comprehendere +6 N� � �Q�� �K��K2�+� ����� � � : N��I� N@���1� @����� "K6 #.�#��� @������ � �O��I� NO .� +6 N��8�� �M /��;��0 �� e�8�� H!��� . � e8� U�

NO .� =��� �E��2�� N � +��Mcom-prendO1��� P�� !� ����;� ��� C N .� ��6 H��M �� ��� #��C� �T�0�� -� T �A r�KC2� O�� 1 #���� G.�� !�;0��� #����� �M �� � A»-����A« )-� T ( � ����

!;0 �� P����� :"� �A �K��� -����A "K6 . � ���� "� "K2�� U�6 �M #��� U�� ��2�,�� � : +����6�� �7 1���'� O �A O��� �� +� �K�$ �K�K2 �� 6.

U�6 5�CM +26 �.��� � �� !��� OC2��;�� : ��S � � �.;��6 J!��1�� ��S�/@��0�� �M N +��� �.;�� NU����� N�C2��� +� ������� ��S�� �KC2�X�0� +6K�� . �.����� �� #I�xFx�u ��� P�06��

p�8� N\6�� �M � �� �1�������K.1� !�K����� �K� �� � �� P�06� 5���� #.� P����� �M @�0.�� ���a6-�I���6� +6 G!;� G�F�C� U�� � � � �� #.� / �1�C��� ���1�� NU ��� U� +6 N"K� U�6 U� �� �K�

�� �M e�8 >��� +�� �� #��� !�;0��� �� »US�� 5!0� ����« . !�� �� 6 ���� ��C��(5 &) �M ��"QC9� g+ ��1�� � K���� ����� +����� G��2.���;"� N � K��+����� ��S�� OI��2 = ��

U ��� N"K2�� J!��1�� "�� +���»_���� +6« . U�0����»_���� +6« N� ��I�� »����M« »S 1��« e�8�� = ��/��, J!��1�� H � O 6����#��.

������������������� )% (����M� 1��� ����� ���K� N%'43 e N3 /!� NO���,* "��9�� 5��8�� "��d� c ;� 5!�C�� O������� _���� � �

_���� � � N! !� �� � ��$� � � C X��� ._���� � �� +6 "��d� ���C� ��I1 "�S� #�A ��! OC2� "����� � � N��I1 ��� �A� #�1 P� #0� H���� �M� NP�!�M -�� � ������ �M� N��I1�� � � �� +1��C U ����� �$ NP����C� �[�� N@+��.� P��X�!������ �,���� W��^��� e%,7 m���%').

4�<

Page 163: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :���� Z��#�� 1�7�8_�� < ���,���� W��^��� &� �� ��#�* �

!�!��C� �A U�0�� ��� O.�� H���� +6 O����� +8 ����� ��S�� UC.C� +6 U���$� Z��!A !1����! !1�� N�K���!9 !�!��CQ� � C���� ����0���� �� �[1.�� H � ���!� �K1��� UC.C��� �� �[1� +6

O�M G2� NS 1 +6 N������ +6 ��! !1�� "�S 1�� !� �K������ �K1���� 5�������� +2 ��� =!�����$�$����� ��R���� ������� ���;�,% . ��� ��C��(infra chap. V) U ����� �M �C� �� �.� +������

+�T�0�� e��� +����/�!�� ����� �� -� ��C� /!� #�A N#����� L; � A N �.��� ���� �M #.� "�C� +6� � �8� .� #.� 5�� ������� �!� Z �!�� N!�K �� +��1���� U ���.� ��C���� � 1 C��� � ������

O��!� ��� Z��!d� �0 ���� H � � � H�K� � ��� G��6 �!� �� #.� N!�� � N/����.� ����! /��;�+8 ����� "K2��� . �.F��� � ��� O .�G !;�� G 6�� S�K� !�� "� � A �A . ���� � � U��� ��� � A S�K���

O6�;� -1� O.�� v�B�.� ��� �M !�B��� � Y �� O�a6 � ������ ��;� +6 ��� �M ��� . U ����� �� �1������ �.����� NO�� UI6M #.� LI� PQ�� 8��� �� ������ N/����.� +��1����

�T�0.� +��1���� U ����� �� � � ����)%( .q���� ! �C �A )%,77 �%44( (Swedenborg N6 !1M +" [���� �� �KK�� UI6M #.� O6���A� O���� +6 � C�C$� O��1���M ���� J 1 ������ O��2�B� . !��

� �� O. ��� M!�� :!�� O�M ��� +��1���� "����� +6 -����C JQ� : @��C� ���C� @��C� � .� @��C#.� !�� � � �! �� U�� P�0���� N+������ +6 n���� ��Q� NZ������ H � � K�9� ��.��� : #���»=���C«

+� �� #���� N+��1�� #���� .�C��� +6 ��� +C X��� N#��$� �� ��� ��� ��� N+X�K� <��� +6 N � �F����C�� +6 N��$� +6 OC2� ��� ��� . � A U��� ��.��� � ��6� �� : #��� :��8�� +6���%6 �M� �, ����!��� N���1��� NO2.F = �� �� N #���� +.8�! �� = �� #������,���� NH��!� #����� � ��

#����� NP�I M � .8�! ���M #��� =��1 A������ ) ������ O �A � � = �� #���.� � �� P�0���� ��� = �� +�QC9�6�%�� 6�%%.(

������������������� )% (+. ��� ��C���� :���C��! �[�� U��� U�M �� �0��C����� � ��1����� � )m������ � 5���� A XXIX (v�� S

%&,% e e N34 ss »��[��� U ���«.

4�F

Page 164: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� ����� �� � ��!�� ��!�� O�� #.� NOC2� G6����� � �� +6�1�� #���� +6 !1�� �T +6 P���ZC�� �� �� q���� ! �C O. .1�� !�� �� 6 .U�0 J 1 : @��C�� +6 N@� �$� "�[� �A"����� +6� U��

P�06�:�!S� : ���� � ���� : !�� GC�lW���� � ���� �� ��I N ��I��� ����� @�S�$� �K 6 �K�� /!1���� ��Q�M �� N��8$� #.� !�� � b����!M #�A GC�/>���� �� ���� #�A �KI�� O 6 @� �$� 5!��� \

)� I�� -��� �� ��� ���� /! 1� -�0.1 /!� �� P��Q���� 1��� �1� NS� .( GC��� ������ #�A ����! ��� �K�� <C����� 8� ��0�� +6 � 1��� G I N!��� +6 �� !���� �� <��0��� �� P�!!� <I ��� N+�������

#�!M #�A . +������� : ����� � �� �� M!���� +6� ��0�� +6 ��� ��� G��� +6 P� S���� P� .8�! ��� ���-������� : ����� � �� . :��8 +6 ��� ��� G��� +������� GC��� +6 @!��� +6� N/!��0�� +6 ��� ���

-������� GC���. U�M ��� ��;�� �M� A ��� +F�� N-������� #�A �������� N+������� �� _�C���� ��;�� �M

+����� J!�1��� �� P�X �: �.0��� N� .8�!�� �;�8�� L�;� �������� GC��� +6 � .;$�� � .��� @� �$� �M-������� GC��� +6 � 1 +6 N @�S�$� L�;� �������� GC��� +6 J�!1�� +6 /� 8$�� � �!�� @� �$� �M

� ���8�� ��������� � ���� +6 ��;0�� . ��� J!1 @+� U��K�� ��K ��� !�;0��� !����� �M �� #.� P�� OC2�)"�!�;�� (! !��� U���� S��� P�!��;6 �R� �� O��� U�1� NO1�C �1�C <� �.�8 � . �06����� H �

�0 ���� N-�����.� �������� �� U�� +��� < �� +6 �K�� -���u �M ��� �������� �� -������� �K 6� @� �M� ��1����� � !���� ����$ .P����� ��� ����0��6 :� �A S����� �1� U � P� .;M� #.�$� +6 ��� �

+X�K���� . N+K��� +��� ������ GC� +6 �!;� +� ����� +1����� =���C�� �A N� K�9� ��.��� ���1 +6� � �� +6 U���������� : �M +� ���� #����� +6 � 06���� ����� ��.�.� P� ��1�� #���� P� ���C #���

�� ���1��� ��� = �� +6�1���QF�)%(. =! �C�� "��1�� +6�;� ��� U�6 ��� LI�M �� UI6M � >���C��� +6 5 � O�M �!� +6 � ����

�.��� P�C�CM �K2;�� N+K�9� +1��� +���� /��� �.��� _�� �������������������

)% (Swedenberg, Vera Christiana Religio, Art. 210, 212, 214; �[��/��� ��� �C��!�� �� e U��%'4 U;6% N( »�,���� W��^��� z��%�«.

4�H

Page 165: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

��Q� �M � ��� ��S ��; �M U� ��; �M U���M �M� ���� . � ����A �C16 +��y� ���A ��;��0� \���� � ����� <X���.� =!���� D ����� � Y N� ���8�� � �.8 "!� �;�8� ������� +1���� #����� . ��1���

�.���.� � �� .q����! �C L�2 ��!�� N�8T U�0�� +6�;�� U0�.� �� »-�@�I6« J 1 Z�!�� "����»@��C�� +6 J�!1M« @�1 9��-�����.� �������� �06���� � 1�� /� 1 U� +6 �C�� ���� ���.C O�a6 N

= �� OC2� Z� N� .� ����! +6 N S������ Y ���� ��� +�2 N/� 8$� ��Y�� !���� �Guernenmanz #�A U�2 C���Parsifal :» -!� �� +��M Z� <� -��� #�1 N� CM -�;P�! ��! +�� � ���M �

��P�S 1 L�; ��S�� ��� � S������Y«.

�� ���1 \��� ������ +6 U���M <� ��S�� +6 U���$ �0������ H �����W�� ��! �0 �!�;�8)%( ��;� �M #�A ��!�0� 5�C$� +6 �K�M Z� &�6 1����;�, � N� �;��� �0 ���� �K� � N

�.I2��� ���1�� #�1 -C � �K.�� N+C1�� Z��!d� �0���� . � K�9� ��.��� N��.��� �A) >�I�� +� �K�AU ����� !�;0��� ��� ��!�� ��� "Q���(� � ���� N�� S���� +� N +���� N-�!������ �I1�C� +��� ������

!���� U�� � �C��� �0 ���� �� ���� #0��)(( . H � �a6 N!������ � � +6 -8C� +� � A� � �� ���� N�8T =�;� 51� ���� N�;�.� +� ����� 51.� Z� <� ����� ��Q����$0�� -�S 1 N����M Z�!�

06��� ����!� �.��� N� C1�� � S� 1�� � Y ��8M J 1 � � �� G�2�� -�1C2�� <� +��;�� S 1�� �� � ���� � K�9� ��.��� -�����» �� -Q�1� -�������/! ���� ����$�« ) =S���� � S��j. Baruzi.(

� .8�!�� �M � ��1���� +������ � ���S� +6 �[�.� �0 ���� H � �M NU;�1�� +6 NP�! � LI� ��� +� N+���8�� �M +� ���� #������-� 6S� ��� < �� � � ��� ) -� �[���� ����9� ( +��� � 6�;��

��S�� ��� �M ���� #.� � ����� �� !$� +6 -���� . +6 O �A /���9� -0�C NZ���� �� @+� Z��K60 ���0 ��� N/����.� q����! �C "K6 �

������������������� )% ( U���� +6 U������ /��6 �Aisomarphisme �8 � � <��� � ���C��� J�1�M #�A �;Gestaltistes ".�� �0.�����

U���� -����[(Gestalt) �MGestaltpsychologie . )( ( @S� �[��' ���� N* U;6 N' +��1�� ��B��� ��)� �� � U�1� Harûfis(.

4��

Page 166: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� �� ���� . ���C9�� � ��� +�� �C�!� �� � 6�;��� N+��� ��� . "K�K6 +6 �T�0.� ����G��/����� J !�1$�O1I�� +��� . ��� � = �� N�� @+�6 /!1� �$ N� � �� -������ �A O. .1�� O6�����

�[1Q� #.� Z� Q� �!�0�� �� U����� +��.� -����[�� ".� O���0 �M� J!�1�� .��� !� �� �;1 �� ��!K�U�!�C�� ��0� �� !!� !�!�� +6.

� �!� .+.8�!�� �� ����� G.�� �� 6 NG6��� U�� �� !�� ��� � A O�A U�0�� ����� ������� � �� 1 C��� +6 � ��1���� U�� �� +������ #.� -K�� +��� P�!1�� �a6 N"QC9� +6� �.I2��� ����$� ��

� 5CM eQ8�C� ��� C J 1������� ���.� �� ���� @��� �� ��� ��C NO 6 /���[� ��� �� O��;� NZ����"C��� N+�QC9� G���� +6� ��F�� +6 P� ��� A +6 . -QC.C���� �A U�0�� ���M !0��

� C�8����)� C�C �� ! ( "� K�� ��� -� �;��(Alhazen)� .C.C��� -���K�9� >�I��� N 5 �! �!�- ����� $� Denis l’Aréopagite @��� ��� �� ��������� �!�� -��� ����� (Et. Gilson) . @+����

+6 �0X�6 ��!� �0 01 �� OC2�»� ����9� � 6�;� ���« =!���KC�� �!� (ob. 587/ 1191)

Shohrawardi �� �� @��� #.� P�C�CM �.;1�C� !1�� �T +6 /�!�; N� �XQ� -QC.C� /��6� ��������Q6$� ��/! !��� � � 6�;� ��� ��� N/�8����� �� !0�� 5��6 +6 � �!S���)+����� ������ �[��.(

+��M � -� �;��� ".� #.� ���� /��;� �;���� #�C��� ��;��� �� ���2CQ6 "����� �A J�1�$� #.�De perspectiva #0�C� +��� e�;��� �� �K����� � �F N� ����� =����� � ����� ��

� ��+K�9� G���9� �� �� @��� ��� ����� ".� �� . +6 O �A ��;�� �� �� � � ��� ����� �� ���� C X� /��;� NO.�� -���� -C �C��Y Robert Grossetesteo��� = �� N ����� /��� +6 � �[�

����� ����� +� ��� U�M U;�� �K�I � NG!$� �K���1 �� �KC2� � �C��� ������ OC2� �X���� N����h� U�� J1� ����� �a6 Z� #.��De luce sen de inchoatione formarum )» +6 !��� +6 �M �����

U���$�«( �M N� ����9� �!� P����� O�!�� �� !� N»=!���KC�� �� � #.� � ����� � ����9� . +� H ��+��� G�6R� N!���$� !!�� �M N@�I2�� L�2� +��� -� �;��� � ���� +������ U ��� �K�.� �M �� � ��1���� +6 /���C���

4��

Page 167: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

NO�1� +6� N5�C1���De luce +�. ���� G��� O ����� =!Barthelemy de Bologne ) +����� ��0����� (� ������ +6 <�C�� GX������ �XQ� U�0� ������ �� <�C GX���� N���.� "�C�$ ������ � ����

+K�9�)%( . ����!�� < ��C������� <�C�� -� ��C��� ��� G���� �M � +����C �K.�� +��� �T�0�� +6Semnâni � C 6 �� N�0 �! @�I�M �M S���� <�C <� ��Q� #.���j� )@�I�$� �X�[� ".� (

� U� S ���� N� 6�;�� ��.� �K�� !1� ����� �� ���!�) �[��infra <����� U;2�� <����� ������.( L !��� Z�!� ��� �� ������� � Y�� Perspectiva #�S��� U�� e8� U�� �� ��� � ����

Roger Bacon : � � ���� "�.��� !�!� +6 �K6� C�C$� N� ��1���� "�.���� � ��2�� �6����� _��2� �� N!�;0��� �$ ����� �$� N� B� P��X�! ����� ����;�� �K� ���0� N"K2� ��.��� � ���8�� G���9�

� .8�!�� G���9�)(( . �C��!�� Z� � ��� ��� � ���C��� U���h�)+C!�K�� U����� Z.2�� �;�8�� (� X�I�� @� S 2�� #.� ��� A P�0��� NS����� ��!0� � C!�K�� �.��$�� +0�� +�� �K;��8� .�� X!�� �� �

�� P�X � P����� L�;M ���� ��f�%6# ��,���� ��#M� . +26 �� � NPQ�� N+� ��� NG���9� N� 6�;� ��� P���� N+�0�� ! �C +I��-��Q�.� �M !����� U��� /!!1��� ��� #���� � 2 [���»5����« +�����

)������ ������ U��� +���� : ���� ( ��X$� ��� �M /���I/!� S ��!� N��� #��� !!�� . �M ��� � "�C��� �!��� � �8��� ��� �C�!� �� � �� ZX��M �!� �M N� ����9� �. ���C9� U���$� +6 /!������

+���): =! �� <� �M � ������� �!� ��� . "K ��J. Boehme (� ��� ����� . "�C��� H � �M <������ � �8��� 0� ��!�� �� P��!� ��I�� �� 0�� �! � 1����noetique . -���� �K�ALI��� -� }#�u� �0 01

�0���� N�;�8 ����� �� ����e�8�� Z��!9� . �K� 0�� /! �M �. C� �� ��� ��� � A�!�0�� �M +6 +K6 -� 0 S 6�� � <� Z������ �+;0��� oK�� +6 O2;� ��� oK� ��� N��F�� +6� ��� A +6 �����

������������������� )% (� � A ��C. �Et. Gilson :+6���� ��K��� � ���$��� N 5 ���%&*4 e e*(* �*(, N*4) �*4'. )( ( �[��Racol Carton :��R��;���� �%�G��� �#��% E�G�� ��� N 5 ���%&(* e e4( N4'.

4�(

Page 168: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

O��� 52� #.� �+��� N�������� -� �;��� ".� � ���0� +1���� � C2�.� +���� oK� /��� ".� �� ����������)%(.

�K; .0� �� � 1���� ����$�� #�C� �M !�;0��� 5 � <�����-���[���� ���!� ���C� #�A !�;0��� ��1$�� �M N5���� !�;0��� 5�C1���1�� N6 U;$� #�A /!���� �M��[�� U� + . �� � ��

=!���KC�� U�� P�;8� "K�M = �� OC2� .ZX��M U�� �M N� ����� ".� #�A ������� @��.�� H!�� ��@�� � ��/T���� /���[ <� �K������ #�A . NOC2� ��� +��� � ���� ��� ����� �M #�A /T���� /���[ #�!� ��!��

P���I � �K��� +6 ��� #1�� �;�8�� � ������ �� L�2�� +��� -�@�I2��� �M +1���� U ����� @�!;M #.� ��� O�a6 NO� �K����� +��� J�1�$� �� ".��� �M P�� �� ���1� �;�8�� ����1�M ���� �M J!1 �M J�1�M

�� ��� 6��j� �� �� @��� �� @��.� G �� �� X!�� ��� O1�2 = �� OC2� G����� +6 N� 0 C���� ������� ��!�� N�������[���� � ���0� P� 1�� P�� C2� ���� .

-���C� !0� �1� #.� N��0��� H � +6 N�������� O .� ��C���� ��0 !; U���M e�8ڤ. ���� U!���V. zucker kandel � � J 1 -�12;�� ���M � ���� U�� �M � � #�A»� ����� �6�Y« ) +��M

< �� ���� +��� �6�F���K����� ������ ��� �� ( U���� �. C� UI6M ��� "!0 W#�����) � W������W#���( +��� N� ���.� /���[�� H �� N� 0 C���� ������� �� G �! !!1� �[�� � � e.8�C �M ��� = ��

N�K�K� �� �K �A >�� ��� ����A ��.� 8����)(( . +��A������� e�8 �1� #.� ��� ��6$ +��� ���H � �C _�� ��� ��� =�� »� ���C�� \�$�« "��� N��;�� +. 8��� Z��!9� "���� �;�8 +� +��� P���� _�� U�� t� O 6 G.8 J 1� N_���� H K� G��� �� ���A O�a6 ����� � � +6�;�� U��� ��!�� O�A

O 6 �K.��� +��� �K�� OC2� NO�� �� OC2� �� O.��� . ��� P�06� O �A L��M �� -� ��� OC2� � K�� N+��� t� U�C� ���1; �K�M !1M 5��� �� t� !��� O��� �.�M ��!�� NU�$� "��9�� :»�� ������ H �

������������������� )% (5� C��� � CT �K� � �M G�C � ����9� �0 ��� N��� �� O ��� �0 �� � � �������� -��C�� � /�C� ��� O���� +6

+6 /! !� ����obras exogidas � ! �!%&*, !.��% e e%3& N%,). )( ( q��� C�� +6 ��6���� � �� � 6�;�� �� ��� ��1.� SF� U1� +��� /T���� /���[ �A) U;64 @S� �[�� N( ����( N

U;63 ( �C ".C = ���»� ;8��� �� !���« @S�( ���� N( U;6 N,.(

4�)

Page 169: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������WK��� -%���� :_������ Z��#�� 1�7�8

P���0� ��� ����M �� P�!1�� P���0� �A +� . N�����; �� ��� G�.8� !�� <�C�� �� \�M U� +6������; #.� 5��� ��� !�� <�C�� +I��$� H � �� \�M U� +6 O�A J 1�«)%(.

������ "����� �Y� ;� ��8M G�� �� �0 �� ������ �!� ��� �K�M Z� � �0����� ����$� ����8�� �M /��;� /�I�1 ���� �M �;�8�� "K����� "K� L �� ����M N�8R� OI��� �KI�� . �� ����

+6 ����F�� � .0��� -�!���� ��� N������ ������ �� P�� �Y� ����F�� c��� �!� ��[���� � � �M ��������M �1� � A ���� ;0� GX��� ! !�� +I�0 J 1� N���� M H � U�� �� ��� �� �����C� #�A U�;��� ��!

#.� U;1� �M� N�������&��,�� �8 ����� #�A � !�0�� �M ��� "� � A +��M N #�A �� N� ���C2��� #�A �� P� � ���� ! ���M @��C N>���� � � �� � C2� =M� "M . ��� O�M ��� ��C� NZ� #�A ��!0�� �� �1� � A�

��� � 1�1�A ������K . X!�� ��� !�� @���A �� .� UKCM L�; O�M J!1 �MP��0�� N �06�� N������ N�� � ��1�� N�C�C1��� G�6 -�@�I2�� #�A N5�C1��� S 1�� N@�I2�� �� =!B��� NU;���� �M ��!�M � A

� S 1 � � -��Q��� �.��� N�K��C��� �� ���� ��� NP�� 8M �KC2� �.����� _��� ���C��� O���� �M <�C� �M N� X�I6 U���M� � ��S U���M � � U�0�� #�A ��8M � ��S �� N!�� �� ��� N�;��� S 1� -�;��

q����! �C -������ -������� "�[���� �������� "�[��� � �. �M �� N��� �K �A ����� +��� -�12;�� +6 N� A �������� #���C� ���»� ����� �6�Y« �6�;�� N

� N�K;��8� �K 6�� »S 1 � � #;�M ���0� O 6 "� = �� ���� +��C S 1� =�;� . O 6 =�� � ��6 NH � O�2;� N��� NU��� ��8M �K� ��� N+�� �� ������� �� �M ������� �� /���[ �K� �� r�0 01

5����� N���. M NU;$� #�A /!��)��.��� H � O 6 ��.���C� �M ��� G�C = �� ���I��� NG�C �� 6 ����(. �������������������

)% (+��� ��� ���I� �[��.

4�3

Page 170: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

!���� @+� U� ��� �� �1� #.� N� ����� ���� +6 N@+��� � � ��I1 �A NU�$� "�0��� +6��8M #�A /��; �� P����� �K 6)%( � P�!�M !�� � U�2� P�!�!1->���� ips facto ��0� +6 H��K[ #.�

� ����� -�C����� ��� � ����� �� !�� �� ��!0�� ��;�� �� �!0� +�� �� H����� +��M � ��8M . Z� � ������ �� ��� N-�; U� +��C�� S 1�� +6 U������ � � #.� -�; ��I1 U�� b������ #�A

�� �� ��0� +6 #.� =���� +��C S 1 �� #�A ������ �� NU����� ���C� #.� NH��I1� ����������� . �M P�I M Z� �� ���M�»U���« N������ #�A ������ �� !!�� = �� �� O.� � ���� "F���

/��; #�A /��; �� 5������ +6 P����� !�� O.� � ����� -� �6�F�� S 1 �A J 1� . ���M ".���-���2��� #.� O1 �C� @���A < ��C� ��� N>�2���� �C1� P� ��� �2.�8� X!�� -������ L�;�� b�2.�8�

�1 �C��� 52�� OC2� "F��� P��X�! � � ��� ��C Z� . <�����8� � A � �V. Zuckerkandl ����! ��!�� -���C��� � �[� U;M +6 +� ����� � 0 C���� /���[�� H � +6 � �2��� #�AGestalt �KC2�) #������

Q�;�� ��.� H 8�� = �� +1»U��« -���C��� !��( �M �� "Y��� #.� N�1.�� [21 � � U�BC��� A N»� !���� @�S�$�« ���� �� �M ����� N-� F� !� O 6�� »/!��« N-��;$� +� -C � N�1.�� � � +6

;�� �$ Z� 6 [21 !� �1.�� � � "F� ��� � A O�M� N�8T #�A -�; �� -Q;�� ���� N-����� - 0� -Q�.�����)((.

_�. �� #.� N-� ��� ���� N���Z��!9� P� C!1 ����� O�M M!�� "K2 "� � A O�A ��� C � � [21������9� +��M N+C�C$� ����0�� "K2� �M PQ 1�C� Z� � P�� 0�� +6 U ����� "[� = �� N�.��� /��;�

q����! �C U�� !1�� �!� /������ Swedenborg � �� �T�0�� U ���� �K ��C���� J !�1$� -�������� � +6� 6�S théosophie � ��������8M �K� �� ���� �2;� � �QC9� . � ����A +� H ��»���X�C�« 52�»D �����« W����% N ���C� #�1 � ��;M -������ +6 N�2.�8� -� ��C� +6metahistoire:

������������������� )% ( �[��Victor Zuckerhandle, sound and symbol: Music and the external word (Bolligen series, XLIV)

New York 1956 p. 329. )( ( �[��Victor Zuckrkandl, the sensee of Music, Princton University Press 1959 p.p 16-17..

4(5

Page 171: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������� WK���-% :_������ Z��#�� 1�7�8

O.�2 ���q����! �C:��8.�� N� ���.� O1��� N 5� �����R� �M U�2 ���� N� ��� ����� �� ��� "K���!a� N� . ���C9��-� R� +6 +1���� #���.� J !�1$�� � �T�0�� ���C� #.�plérôme =!�$�

��Xh� "K�� �!;� +��� � 1���� �����.�� � C!0���) �[���$� ��� 5��8�� U;2�� .( U 1�C��� ���Z� � Z��!A� C 6��j� �X K�� �M � 1����» �X �J����« N���� M +6 N�� ��� +6 �K�C� �� �1� #.� N

� H � Z�!� "� � A N+8 ��� �� ���� »-������« /Q;�� N/�� U� N[21�� ���� J 1 ����$� ��� � ����� ���� NJ!�1� N����� Ne8���2.�8� -��2��� N+���M #.� . � �� ������ �� O�M �����M � A�

-���� F�� -������ U ����� �.��� �K����Gestalt N����C� ��C� ����� O�M U��0�����K�K���� "!�� ".��� �M N� �� H � N@�!���� \6���� U0� "� �A NJ����� "!�� N"�� O��� \��� ���� M +6 +�I��� � !�� /���[��U ����� N���S$� ��� �K.�� +��� NZ� <� � ������ N� +1���� . N<�C � �M �� � O�a6

�6��� /���I ���� J 1 +2 ��� �A��j� � �I� ."�;.� U���� +. ��� "�; ���� !�� ���� +0 C����. �0��� +6������� S 1 � �� OI�2� �K�M �!�� = �� ����0�� #�A <��� ���A N+����� " NOC2� �� = ���

-G��� ���> . U��� �M +0 C���� ".C�� +6 "F� �� N-�; �� P��Q��� ���1 U� �M U�� ����0�� � � �M #.� WK� *� @�,� !����+�: �������� �� NOC2� "F��� � � . +6 P�I M Z� � ��$��» �6�Y

� �����« ������ U�C�>"6�� �1� "!0� !1�� �T +6 �� ��0� ��� H �/T���� /��; +6 ��0�� . �� �� � �� �.;�2��� +�F��� ����[� +6 O �A ���� !!1� +��� N����F�� �M � C��8��� "F�.� ��C���� ��;0�� �6�C��� ��0

P��Q���6 b+C�C$� #�A "!0��� bH����� 5�� =�� ��0��� H � ��!��M� L�; 1��� ��0� #�A����.� +C�C$� "F��� #�A NGQ������ . � K� O�A� 5 �� N"Q��� ��� �� NG1 ��!�» �����M

� 0 C���� ��������-�!1� +�����« @+������[�� "��� +6 O���� �� O� U �� �)%( . U�M 5 � � ��M ��+6 H��..1 � A N!�� ���

������������������� )% (V. Zuckerkandel, Sound and Symbol p.p 95- 104 ��C������ C 2���j� �� »+1���� "C�« "�K2� ��� \��2���

�.�8� +6 P����C� ��� "C�������h� � ������ -�������� . ������ �[�������� [�* ... 5�K6S. V. "C�.

4(4

Page 172: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/Q;�� P�X � N�K .� =��� +��� � U�� ���W#��� � W���� ����� /��� ".� "�1 = �� =��!�� U���� +6 N��.-� ��8$� " � ������ +6 � �QC9� .������� *�%��� (supra p. 127) . #�A !1���� �� �.;�2�� �a6

���� NP�� 0�C� P����� "C�� � �8R����$�*/!�� N . "!0�6������ �[���� N U�� O� �M #�A1����� ��� �A /!�� ���C��� #�A +��M U;$� # -��M J 1 OC2�»/�C����« ������� =!���� U;$� ������ .

�K� � �!R� � �����6�����: ���1��»� ���C��« +��� �K�����7=��� �� ��� N ��$� �������� �.;�6 +6��@��� H��2.8 = �� +C�C$� "F��� +6 � 0 C���� .�A !�;� = �� OC2� Z� �� Z� � ��� O .

N/��[�� +I�$� "����� �� �� ��0� �� GQ����T$��� +��M � U;$� ��0� �1� "!0��� �� N� "����� � � �1� @+� U� U��� Hûrqalayait +����� "����� �� = �� Nmundus imaginalis N� C��� N

U;�2��L’inter mondo ��M +���C� �� �� 8� J 1� N/��;� P�!C� +1���� 8� J 1 P���;� P��� X�0.� � ��1�����2�B� !!� N � M �� /�1 #0�� �K�M ��;�� �.��� #.� Ne�8�� ����� � Y N��8M /!��

/T���� +6)%( . � �� �� -�������� M!�� ��� OC2� ��� "!0� �� 6 ��� ��� J !1�� +6 �K �A L�. +��� ��I1.� � �� <� O�0���� �.� = ��� N+��� ��� ��C� #.� S����� _�� O �A �� »���!�� ���C�« . D ���6

C!0��� ��X$�M!� = �� N�� ��� +6 � � ��� N� 1���� /��C��� �0�1 NPQ�� NO� /����� ��01�) U;2�� �[��, N ������4 .( #.� "K2 �M ��� +I�$� !����� ���C� N)=!���� D ������ P��.�8� NJ !1�� ��� ��C����(

S 1 ��� � U;�6 ��� N�8T U;�6 S 1 #�A "������ ���XQ��� <��� #�1 "K2 �M #.�$�) U;6 �[���C�8 .( � ��C.� P�06� /������ N"[�� +. ���C9� +.���� +6 N� ���9� -��� � A O�M �6!;�� U �� �� 5 ��

������ #�A ������ ��. N��� O �A !��� = �� /���[�� � C2� �M �[1Q� ��� G�C� ���� +6 G.�� +�F��� "�[���� � �K������ = ��L �X�[��� �� �����2�� N��F�� +6 +����� N�0C������ ��� Z� �M ��!�� O�� #.� U�0�� !�M

U��� �1� ��.�M �� !�;0��� ���2;� N��F�� �������������������

)% (W����� !��� W�, 5�K6 � ���C \�M N� � U�� �[��S. V. /��; .��� Z� � ����%�� %� �� �K � J�%��� W��0�� N �� ���Q6 5 ���%&37 +����� "C0��.

4(<

Page 173: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

�.����� UX�C��� �� N� C X� q�.�.� �� 6 � Y ��8M � ���� ��� ���� ����� #�A N���!;� +6»��� ����« ��� �� Z� � ��� ���� +���� N/!������ N G1� ��� N��.��-�X K�� ! ���� G ��� "�� /�!�;�� � B��� ��

� ��8����� � C2��� @��� P�� �0� �1��;� ���0� � ;��Y U� S����� +��M � � ����� @�6���� ".� �M>������ . "� � A O�$PQ�� G���9� ��� U�0�� �� O 6 ��6 !� ��� N5!�C�� ��0�� +6 / +����� � A� N���

P��8�C �!� !� ��� @��!�»O1��« ! ������ ��� O�M»O��S +6 P�01« /��;� ��������� � �� " �0� #�AD ����� ��� � ��6 NH!1�������� �� U���� � � +6 ��� ���� ��� � ��6 r� A ��$� +6 � ��C�9� � �� N

r����� H � ����0��� ��� O.�� ��� ��C���� !�;»/!�02� /���« �K .� ������ Z� � �� .� ��;�� �� . ����[��� "����� #.� ��;�� �� O�A�� ��;�� �6�C��� -��Y���� ��� ���� = �� "����� �;�1 �M.

O� C�� � ����� J!�1�� � � "��M ���I� +��� �C16 �T�0��� /������ N�C!0��� ����� -C �� : ��� N��I� = �� ��I� U�S ��C���� O;� ��8M +���� @��0�� �� � ��� � ��� � Y +6 ����� �� ��

�7�8�� .� C��2�� ��!R� �� P�!� � �� "C� !�� U����� U �C #.� N�KC2� ���1�� +26 : � 6�; "1Q� ��+X��Y ���� .����� � ����C��� �� "�6 .� 9� @��0�� �� � �� ���� �M �� ���!; �� "� �A �M � ��

P� 6�; #��� [6�1 ����$ ��� �M ���K2 ! <����� ��$� �� �� Z� <�� . < ��C +. ��� "�; �� ���O����A)%(.

�� ���Q� +6 Z� ��$��^��� ��8���� "Q��� @�!;$ G������ #����� -� ��C� �� +��M �+K�9� �.�8� +6 = �� #���.� U������ O ����� N����$� /!�;MO1�� .� � ���6�� & M� N ��!;� �a6

S������ ".��� �M ����� 5 � .Z.C��� �M NZ� �� H�����8� = �� 5��� +I� #��$� ���8�� ��K[9 /���[ 5�� Z.C��� � � � C N���M ���C��� b_���� +6� -��Q�� +6 ���� M +6 L��� +��� U� ���

".��� H��!� �� �� �� �K[ ������� +�����+8 � .0� ����C e�;��� �� P�!!� �M �� U�M # �������������������

)% ( U�1 ��K �S��� ����!0� �[�� [6�1 U ��� N=S�� � +.���Z,$� �K$0��� ����� )������� !.�� � ��� 9�7 ( ���K� 5 ��� �%&37 e e'7 ss.

4(F

Page 174: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

N�K���.C�� UB�C��� <I�� �K�I� ! �� � �M "K2�� @�C � ���� � U 1�C��� �� � +��� NP�I M ���K[� ��� N"����� /���[ #�A @�I69� �� M� � A��� A +6 N�K[ �1�2�� � ��� +��� �X��I.� NPQ�� N���� M +6

� ! .0��� �6�0��� G�6R. �A���� H��!� ��P� 8 ��� P�P�K���� N � I�2�� H K� P����1� NP� 06M N»D ����� #���« = ��

/� �� U�0�� 5�C� � � �.�� !0��� U���� #.� ���� M +65�C19� �� U���� � � "SQ���� =������� #�A O����� +��M +��0�� �M =!������ !���� N�.��� !�� >� I� ��!06 #.�� » U����� N=���C�� ���

»�+����« -�6�0��� O�� = �� � ! .0��� .���������6 �������� *�%��� ����0�C� P��S� P�!��;� . � � A ��K �=!���KC�� :» U�0 !� Z�! Z. � � � NG��C ��I1 /��6 #.� =���� N/!���� /��6 ����! ����� � A

+I�M �8T @S� ���� =M �M !�!F� �M G��! "K2� /!����«)%( X!�� �� .�� � � J1��� �� "�� O�M�.I���� !���� � � ��!06 J !1�� ������ �.Y$� "�$� +6 �K �A !� +��� e�;��� "��M �C!0��� : ��a6

rD ��� �M /���CM

D ��� �� /���CM Q6 . ����9� ��� �A �.I���� �� :��8 � !�������>�� O���, NP����� ���� � � ��S� 1 � Y �8T S� 1 +6 "�� J!��1.� ��;���� _�C��� N��� ��C���� ��� = �� N=!���� +�

�K2;� +��� /! 1�����0������% . � �»S 1��« H!��� ".� +6 P�� �� ���2�B� c��� N�8R�)����M��j� ( ��� O �A /���9��W����� !��� (Mundus imaginalis) "����� � � �� 5 � = �� "����� � ���7��� ����0��

l’imaginère ��;���� "����� �� ���A�imaginale � � �� �8T ���� +6 PQ �� H��C�! = �� ���J1��� . N� !��� +8 ������ D ����� �0����� P���I Z� 6 �.I���� ����;��� _�� ��!�� NU��0�����

��� <X����� �0 01�/���C$�� S����� +1���� #����� N�e0� ��! N�.8�� N� ���8�� � !�/����C��� N ND�� .�L.� 5�.�� � �� . ��� !��� rS��� #�A U�1� � +1���� #����� < I � #�1 =�� �M �� � ��6

� 1���� U���h� DC2� /���[ . ��.� H����! �� ��!06 <� � C�CM ������� �.�����%6��� ��%��% . ��C� ���0��� +;0���� G����� #0� -1�� �M O������� G�C = ��6"!0� �� .������ �� J1��� ��� �M

������������������� )% (=!���KC�� :P��%M� ����� N+����� e�.� ������� Z� � �[��.

4(H

Page 175: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

��� +6� "QC9� +6 +������ #.� +1���� U ���.� -�I� +���� 1 C . �C ���� /���[ �� F� ���� !0�� /���[� /���[�� H � -��� � A �� 6 UB�C��� #0� � b"QC9� +6 +6�1�� #����� U I2� <� N� ��CCB�

����a� N+8 ������+� !� � C2� +� ��� ���A� NZ� #�!M Q� ��0��� #.� J��� N=S��� �M ���$� #.�p C � Y . @��C P� 0 S 6�� ���� �MP� ��� . O�� #.� �� +1���� +. ����� J����� +6 !!��� !��� �� �$

+6 ����� N���� M +6 ".��� � C2� �� #��� N� �C��� 5X����� m��� #.� � 1 C��� U���$� +6 "������C���� O;�;� c�! = �� O����;�� O��1� \��.

-��� ������ "!0� �� 6 Z� � ���� !�� N"QC9� +6 ��� Y) 52� +6 � � �� #��� #�A -������1� N� ��� +���� �� �.� �M � . ���Cd� ��C���� @��C N+��S�� _����� ��;� -��� .( ��� ����

+ ��1�� �!� ���C$� U .1� X� 1 +I�0 #I�0��� � � � �C��� ��!06 UKC� �M U.�� +��� N"QC9�+;8��� !�� � �� #�A ���S��� � ������ ����I���<������ <� +� .=!���KC�� "C� !�� O���� +6

»� ��F�� /��K�� �;�« )+����� ������ �[�� ( +��� �KC2� /������ +6 M�0 �8T S�� ���� b��B��� S���� +�� +1���� U���� #.� U!�T����� N:�1�� N»�6�C���« ��[���� @��� �� 6 -����C�� #�A) �� ���

� ������ � �2��� #�A ���6! peregrinare prochisto�� !0�� �0 .C�� �C ���� +6 �.���C��� N .( +6 ���� ��8$� �.XC$� �6�� O� G.��� = �� N� 8$�� U�$� U�BC�� #0� N������ � �K��.XC$� �K 6 ��� +���

-� �M � � �� N/�02�� H � +6 :-��Q��� ��;� � � � Y N�C�C1��� � Y ��I1 N�C�C1���� � � ���� /��2� ��� 5� 0� =M +6 r� !���� U���$� +6 � !���� G�6 -������� 1���� ������� � � �� +6 �� ��

r� � ���� ������� O .� �� ���� =! .0��� G���� O��� ��� / 8���� �2.�8��� -������� +6 -� �$ � 8M� U�M U�BC

��F�� .OI��2� �1� #.� 5�C1���� +1���� � � �.;�� H �� �Y�;� ��!�� N�� ��� � ��1�� ������.� NU����� U �C #.� N��� �� �C1M #�0 S 6�� � <� "�� "Y����� U����� �0X�6 -�12; \�� +6 �����

"�1��.���� A +6 � 8 ��� �C�!��� 5 X��YT ����C D ��� N . �K� U8!� +��� �0 ���� �� U�0 J 1 N"����� � � #�A 5�2���K2� �M �� O�A���� �K�����K[� N��C�9� /��; +6 U8!� +

4(�

Page 176: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/T�� +6 ���� ��� A P�K��� �M = �� 5����<��.� L�C #.� @��C�� #.�M �� _�!� . ���M 5 � �M �� � �������� 5���� �.��»�!1��« N\�$� H � G�65�2��� �a6 �K�C�� N_���$� � ��$� +��M N

� N+������ : ����� N+1����»�!1��« "����� � � #�A P� !��»�K;8��« U�0�� L; � A . /T�� �a6 Z� ������ #�A ����I1� �M ��� =� �!�� "��K +���� �K�A A N+������ : ����� � /��;�� �a6 N" "��� #�A

U�M -C � N�8TK�� � P����!�K�� U�M ��� � . �0 ���� /!���� � � Z���� @+� �� ��� 5 � A ���� +��� �K���;»�0.��« �0 ����� /T�� +6 !�C$� ��.�� ��� PQ�� N����;�� +��� . P������ ��� "C��� +6

!�C$� .�K 6 5���� +��� /��;�� ���� �� @+� +6 5 � /T��.� !����� ������6 . �K[� /T����/��;�� .� ����I1 �K[� ����K[a�»�8T <I�� +6« +6�0� ��% .��; =� �;� �K� Z� �M)%(. LI� ��� "����� +6 ��I1��� N/� 1��� N�X����� ���� P�!� �.�8� O�! ;0� N � � +6 "QC9�

#��� �� � ��F.� ��C���� �6���� /��;� "K2 �� U�� =! .0���D����� ���@�C� �M G�C � K�� N U�� ��$��C�1 ���C��� � : � � �M DC��� ��� � O 6 ��;� ��� P�1��� !0����� � � O 6 �� "� NP��.� �M

! ��� N���1���� U�0��� »U�1�« �� N+������� ! C���� �� ���.�� !0��� #�BA +� ! !0��� ���� "���� !��� N+������ ������ @+� +6 U�8!.� =!�2�� �� :��8�� +2� O�r+K�9�� /��;��

������ � �Y��� �A rP� S��� U���$� "��� ���� ��� C !1 =M #�A N��SQ� � ���Y �� o��� +� ���P����� �2.�8� ��8M : � ���Y +��%�L�� +� �� +��� N���C��� "��9� @�2�8� N !���� Z� � =�;0�� ���1�� �A

+6�;��dimension mystica ���K� � 1� +��� _�S0��$� < �� @� � G�6 !��� !�!1��� � +� ���� +���+��6���� +����� +8 ����� +���� !�!1 +� \������ �K �A !�u .

F ��� �� ���� �0���� ��� � G����� ���� M +6 H���� +8 ����� +���� +6 "Q��� �A� C >�I�� #�A . ����1� �a6 U��0�����

+��6���� +����� �������)�+;��F� (�� +I�0�P����� /!���� � �������������������

)% ( ������� �����C e�� �.����� �YT)+� ����9� "C�0�� ��M D ��� (� ���C \�M ������ +6 .. e','.

4(�

Page 177: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

������ ���� M +6 � ���Q�� -��� ��� #�A @�0� �� � "� �A �0�C��� "��1$� �� ! !��� P�I M +� ��������»� 8 ��� /���[« ���C� U�� #F. ��C �� �����!;� . !� � N-�� 1��� U�M U� +6 N��� �M ��

L�C� /���� ���SA �;�2��P� 1�� #��� ��� ��� P�S�� NP�S��� ��� �� � � :��!�� 5����. �� ��� ��C N! ������ �M #�A �� -�1.�;��� �6�� ��!8�C��� �C��! U�M �� � 1 C��� +6 ����� N�C!0��� � ����M +�C�!� +6 �2.�8��� -�1.�;���� U�;$� +6 �.������ e8$� #.��

� �!��C9�� ���! #.� ����/!X�2�� �� /� �� �0.����� J�1�$� < �� U�M �� +�T�0�� U ����� -� �!�� .>���C��� +6 5 �� " !0�� +1 C��� � C2��� O��M +6 � ����9� J�1�h� >����� �A �Ch� ���)%(

��;����� ������� � � ��� #.���K�� L.�;� +6 ����M n���� S�� A #�A +K��� +��� � ! .0��� -� :littera (sensus historicus) gesta docet, quid erdas, allegaria. Moralis » � 6�1��) #�����

��+8 ��� ( ��� �� ".� quid agas; quid speras, anagogia �.� NS���� N/����C��� b+I���� +6Z N!0��� �M �� �� U ����� bU��� �M �� �� +�Q8$� #������U��� �M �� �� +������« .�.���� H � �

"� �� <���� @��.� ��8C9 P��� 1M +2�� ��!1� �K����A �a6 b/S���� ���C� � �� ���� M +6 -��Q��� �F.�� �� U�8!9 �� ���Q�� �K�!8�C ��� �. C� Ne�;��� O ���� � �1� �. C� N����� �A �K 6 ��� �

U�� ���e�;��� #�A "KC�B� +6 . � � U�� = �� U����C�� @�C ��� ������� �� !� ��_Q�;�� A !0�� OI ��� +I�0 ����;� e�;��� ���1� ��� S��� L�allégares U��� . ����

� �� @� 0�$� � ��B��� ���� �� ����9� #.� U���� ��;�� �� ��� O�A ������� �� U��0���������.� "�K�� #����� ��� ���� �. � _Q�;�� � � ��C��� = �� #����� � � OC2� �� ��� �C!0���

O�M #.� ���� M +6 OK����»+� ���� #����� �������������������

)% ( #�AG. Gershom S����� � � G��2�� #.� � �0� /!�� ���;9� � S�� !���allegorie S�����Symbole U���»S����� /�X�!� P�C�CM G��2� � ���.�« �[�� G. schalem N��%#�� /������� A������ ?�K��� � " ����� .�!+� N

5 ��� %&3) e e'& �*) .������ U�M ����0 -�2�B� +6 ������ � �Y !��� !���: H. de Lubou Exégèse médiévale, les quatre sens de l’Ecriture, Paris 1959 et Jean Pépin, Mythe et allégorie: les origines grecques les contestations Judéo-chrétienne, Paris 1958.

4((

Page 178: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

+8 ������« . �� .� #0� "K����K� e0� @��� N���� �M�2.����� "K0X���� � � #.� N�8C.� /� ���� ����� ����!� ����� N"���6 Z��C� +6 /���C� U�BC�� �� �KC� ��!�� �8T PQ.8+C�C$� : �7 ��

W� 6�������� eW��^��� ���* � ! ��, A*e!�� ��; A* � � e���� ;

#.��.XC$� H � �� ����9� ) �����1 !�� ��BC�� #.� ����9� "!0� �� 6� ��$� � ( �M G6��� �K��S����� S����� � � \��F�� ����� �M N����� . S �� �M ����� � N!�;0� �� ��� � [0 ��� � a6 �!�

< ��»������ ����« � N���C ����� � �� ZX��M S���� ��� ��C � �����A;�G��� +����� "�!��� N� �C��� � � !�� -Q ����� ��2; +6 P��X�! P�� �0� ��C���� �0 01 ���C � �� ZX��M� ��,���� +����� � � !�� -������� m��� #.� P�� �0� P��X�! "�!��� � ���M� � �C��� . � Y NP����C� ��� =S����� �M Z�

����� �M� b B�P� ��� ��� �M ��� +1���� #. L.�;��� ��� � a6 P�2.��� �K[ =S����� @+��� #�A O���� �� +I� ��$� � �K� +6 O�M Z� 6

U� /!�� �M ����� �C16 P�!���C� � N/!!1��� !�!1�� U8�! Z�1� �M �� = �� G����� -� +6 NOC2�Z� � ���� N+X�0.� +;8� =��� "�K�A U ����� U8!� =����� . ��� ��;��� ��C� +6 �� "� /!1�� ��6!

P�!���C� ���� »�0���« U� b ��XQ��� <��� #�A ��[��plerôme #�A� NPQ20� ���O���,�� �� +���� S�� U���M +6 �A +���� #�A !�; �M O��� � �� U� #�A� N�K���� . e� �C2� �A +� �� /����C��6

NP����� � ��� -� ��1�� �� P�X � �K�� U�� �� � �� N�8T �1� #.� �K1 I��� P��X�! �K�6��� ��� +������1�� �� �.����� . 52� #.� �K� �� <0� -������� H � ���� -������ /!� +6 Z�1� �M �K�C� +6

!����� Z��!A� +���� �� ���C���. U��0���� � C2��� �a6.�� +1���� e�.� =S�����S���� #������ G ���[�� N+28�� H����� ��������� . � K� O�$L�; ����� P�6�2� +6�1�� ��K[�� "�����8T . ����� 6�2��� H � �� �A J!1� �

��1�� ���� UQ8)%( .�2 [� #�A +~�u� ��1�� �A A� �� ����� S�� �� J 1 �� N��8 O�a6 NS������� ������ !1�$�� UI6$� � ����

������������������� )% (� C� U�� : J 1 ���1�� �K���� !�;0��� U� +K�A +1� =M :�8 � N��.��� ��1 �� N+� ���� #����� �� �K[ �

��0�� � �� ZX��M -��.� +6 �� F�� � � /@��� ��� r"K.� :»�� +�� :�8 � U .��� ��« ) ���4 /(3 .( ���� J!1 ���� +2��� � � X!��� Nt� - � +6=

4()

Page 179: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

J!��1��� -��X���� � Y �������@� �$�� N�K�� �������� "� +��� ��� �K�M �M N/!��; !��< ��C� �� P�!�M!��;�� �M ���K�� 5�C19� N+���� ���C� #�A P����� .���I��� #0� S�����/ �C�� �� #�!M N-1�

O �A <�� = �� +28�� . _�� �a6 � ���O���Q� ����� ��� � S����! 2� � Y O.�� NO����A N ) ��� ���/����C�� @��� ��� �M! 2� � Y S����� N :( #0� O�A U� S���� Z6 NU1�� ��.�� P��X�! #0� b! !� ��

P��X�!H���� "���A �[�� .Z��!A �a6 S������.�8� #�A !��; �M ��!1��� �A U;1 � N�X���� -� ��C��2.�8��� ������ G���M #�A������ G�6 �� +���M #�A �M N .q����! �C �!� +������ � C2��� S��u Z� � N

� C2��� � � b=S����� � C2��� oK�� P�!;� \6� O���� N+1���� #����� NPQ�� #����� ����� U�� �� +6�1��� apparentiae reales ���M "��� #.� ���!� /�C��� P���; N� 6�2� -� N�6�2� �K.�� ����

�K� �A ��u �M ��� � �KC2� �K�� . S������ ��� �C!0��� -�����.� +������ � C2��� �� ���M 5 � �!�� ;��F�� @��!�)%( !0�� e��F�� N�8R� �� !1���� G�2 �� �A N@+� U� �� P��Y��" " !0�� ��6���� N

��6�� N��6���� � � U�� �� 5������ �T�0.� +������ � C2��� N+�QC9� ��6���� �� Ne��F�� �� P�� �� +��F � N� � ��� � ������ H � +6 U!���� �K .� "�1 +�� � �� #�A :��1 ��$�6 bS������

��0���)(( .� ��$� <X���.� ������� Z��!9� �A �������������������

= ���� ��.���6 p��� �� �� � �� NO����� �!� �C�!�-��.��� O� :»" .���M :��8 +�� -�� �M �C1 �« (lus 13:

13) �a6 U .���� 0��� " .���M� X!�� ���� = �� S���� �; #�AO���!� P�S�� �$ N�I�� � -���� +6 #�1 �Z6 �� S�� P��X�! #0� P�1I�� ��� �A� O� �1M O �A !�� = �� �C�� -1� G�� ���� N! !� �� .� � R� U�1

� ���� ��� U ���$� �� . <X���� e��� �[��W. Carins Henderson, The prophet of Nazareth of Galilea (in

New church Life, Bryn Athyn, Pa., April 1956, pp. 245 ss). )% ( � 0��C�� � ���K�� �[��)�C�� #�A !��G. Scholem ( ���C��!� W��^����� ���,�� �A N� U ��������+� ��� � ����C.�

(Jean: v ss) � �� 5 �� »S���« �[�� ND ����� �� �� N/���C$� �� �� �����F- M Segnard �K��L����{������� 5 ��� N%&*4 e N*&* ss.

)( (�B� LI6 � �� �Ch� �� .� ��� �� �� � � �AM � .�K S!��� NDie Richtungen der islamichen

karamslegung, Univ. Neudruck, Leiden 1925: O� ��C���� +� � U� = �� P�I�F� P� �K��� P� � ������M ��� ��8M -�2�B� +6 ��8M P����M M�0� �M ��� � ND�� NP�2� S�� P�2C����»� �.�«.

4(3

Page 180: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

D ����� U�� ���meta histoire G6�� eo ipso U�� +F�� ��� b� ;��Y �6��� ����! � �C2 �M -� �!��+8 ����� +����� H��!� �� . +���� � � O .� =��� �� �$ c.� 5��8�� "��9� ����C N+8 �����

�.� ����� O�M �� -�� O��5!0��� ������ P��X�! 8R� +1���� #����� U�� ������ � � �M ��� NU�������. "Q��� >��C �a6 Z� � ��»@��8M« ���!.� /��!� �� Ne��F�� N��6���� ���B��� . � �� ZX���6

P���I ��!��C ���A �1��� � � #.� "K M� ��1I� U0�.� G������ �K1�I A �� +��� -�!0����� #�A ��!�0�� ��;��� �!� #.� L�� . �C2��� �a6 Z� � 8� = ��/���[�� _�� O0��� #.� +6 � � !��

�� N��6���� Ne��F�� U0�� C N�2.�8��� O����M���! �� ���! #�A . !� Q6 /!1�� O 28� �� "K6 �� O� /!1 +�� N� 1 C�.� #��$� ��;��� �. � ��6���� Ne��F�� @�F�9 N� 1� ���C���� �K[ ! !� �� Z� �

e��F�� _�� �K 6 #.�� /�� U� N��;��� @���M . ���! �a6 ��� e��F�� U0��� � � H� � = �� �� �9�5�0 �M5�0 �� � � N �������� _������ N��8M ���M �� � � ��M � ;8� �K������ +���Origène N ����!�� ZC��� = �� O�* -� �M NM ��� � O�C�G�� �M N��6�� Ne��Y ��.� ���� �M ��! O�

P� 1 C� P�;��Y �A O 6 ��� � � �� ZX��M �[� OK�� +6 ���� �M ��;�� �� O�$ . O�M #.� �;� U ���$� ��;�� P���2��� ���M ��� O�M O��.�?�K ����,��# O���0���� �,�# bO��;8 ���� �����

+C���� "�.�� P����� ��01�C .���� U��C !06 �0 ��� "C�1 \ ��!�� +��� �K0� � +��� ����;�� NH� �2� O����G�$� ��0������ ��>���� . �M ���� OC2� "�K2��� �M � � ��� ��0������ ��>��$� �K��K2� !�� �� "�

� �M� N+1 C��� +� !�� ����.� ��C���� P���0�� »� 8 ���« � 1 C��� #.� �KC2� \�2� ��� "� �� ���A N+0 01 ��� "� � A �» L C��� �M Z� � r�8T @+� #.� �K� ��C���� ��!�� O�� #.� -��� !� � 8 �����

C� N! C���� L C� N+8 ����� � � ��M �� 1 ��� N"�R� L Origène . +F�� ��� � ��� N5����� ���� �M <I ��XQ��� <���plerôme ��� = �� ���1 �� ;��F��»E0����« �� ��� Aiôn 5��C �8

� 6�;�Christos Sophia � ;��F�� "�;8 <I� "��M � �� GX��r!1�� � � #�A �IF.�

4)5

Page 181: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

"Q �M �� P�!�6 ��� A #.� ��!�I������� �M UI6$� ��� N"�!��� ���� +������ #.� ��� ��� �M �K� G.�� +��� Z.� N� .��� � Y "�S6��1 "K6 #.� � �!���,���� +����� UKC ��� O ��� = ��

� "M q�.��� . � � ��M /� 16Origène ��C �K���� _���M �K���� NO.� � 1 C��� D ��� U��� - ��� !� �0 �� N/!1���� �.X�����K����� 5��� � � !�� <X����� ��)%( . Z� �� S�� ��8��� �� ��I�� � � �M

@���� ��� ���8 @�I��� ����� P� 8 ��� P�� ! ���� M +6 O�� "K2� �� �.���� � ! � 8 ��� . ��C�� ��!� O�M :��u U�� �� � �K��� +6 c ; ��� ! C����� !�0���� N+����$� !�1��� /��6 ��!�� N<������

+1 C��� ��� 9� >�I�� �a6»�� U8! �D ���« . Z��� ��� ���� <�� NP����� �� 1 C� 5��M� "� Z/���I�� H � ����� ����� .Z��� ���� �M U�M ��� ��!�� O�� #.� +F�� ��� N/���I�� H � U��

���� �M ��.C� 51��� !� � ��� b+8 ����� �M U�M �� N����� J!�1 �0 01� �0 01 �� ��� +I�0 ���.� U���� /���I +���y�D ������ ��!� �� o C� +6 +1 C��� ��� 9� >�I�� U�8!A #.

+1 C��� +���� �� �� U�0�� �� UK6 @+�� Z� � �� J 1 ��� OC2� O� �!�; ��� = �� /���I�� H � ��I6� �� 1 C� Z��� ��� O�M �� U.0 � � �� r"� �� �� �� �� = �� +8 ����� +����

���!��� H � #�A ���� �� .6 �a����� Z�$K �� "� NPQ��D ����� �� ����� �1� #.� ! C���� O�����<������ �K�!!1 ��. ��C����� -� ;��F���,�� W�� * ����� �.; -C �N U�M ���0 01 U�M �� N�����

+0 01�� � .;�� O�M ��� ���M O�A #�1 N�.�.��� U�� � .; �� . O���� +���� J!�1 NZ� � ��� ��� O�A� Z��!9� @�I��� �K���!A ��� � � ���� !�K� N� C1�� Z��!9� @�I��� ���� �� � � 1���� "K���1

� ���� � Y � .8�!�� . ��1�� � ����� �0 01 �K�A !0�.� ������� ND ���.� � !���� <X����� ��C� +6+8 �����)(( . � ��#.� O��I�� "X�0�� O.� G��2�� ��

������������������� )% ( �;�8� �[��H. I. Schoeps, Vom nimmlisehen Fleiseh Christi, eine dogmenchichtliche Untersuchung,

Tübingen 1951, #����� �����C� +6 ���C��!� ..U�� �� /��� ���. )( (+K�A #.�� ���C��! �[��... ) e "!0� �� 6&3 m���,' ( e e%*( �%&% �%&( ��1� U���M�&4 �%)(

M. R. (James, the Apocryphol New Testoment, oxford, 1950 p. 245) !!;�� ����� � .; �C» �� �� �A U�S���� H��� ��8�� �� � .;�� �� 5 � ��� ��=

4)4

Page 182: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

C���� /��6� +.���� /��6 � � � ����� +���� � � � ���� +������� N! +8 ����� +����� +;��F��. ��XQ��� <��� +6 !���plérôme ������ �� N���S�� �� �� ���� � �K� 5 � b� 0 01 J!��1

+��� �!�;��� J!�1�� Z� �+�Q0���� +�C��� !0����� ��/� ��� �. �� ��;� !�� N������ N +���� ���0� � ����� N+8 ����� �F��� /� ���� -!06 � A O�A J 1� N���[�� N+���8�� D ����� -� �!�� �K�0 01 � � !

������� � 8 ����� !02� �K�M ��� �!� N� !����/!� S Q� ������� �K�0 01 .���;��� � A NZ� <�� �� ��� N��XQ��� <���� ���8C� Ne��F���0 01�� 0 01��� N�K��C� +��� H���.� ������� J!��1.� ������� �

M #C�� ����� N�K 6 "�� +��� �+;��Y �[� +6 N���0� ����KC2� � 1 C��� /��2�� ���.�� ��.�M . ���M U� J!��1�� �� �� ZC��� �� >S�� �� �M P�@�C �0 01�� !�!1 #�A �K 6 -��!M +��� �[1.�� +6 � � �!��

������� N� 8 ������ »� � �! #�A �K. �1�« �� � ��OC2� ����� eQ8 #� . �� ;��F�� "K� ��!�� ��� �� � ;��F�� �[� +6 O�M ���C� U�� #C�� N#��$� ��;��� � 1 C� O� -I��� ��8 ���M ����� "K���

"��M � 1 C��� ���I "K��;8 ���-���� ��8. ����1 �A-�!�I��� H � =���C�� N+1���� #����� �.�8� � �K��� +6 � ��� _��� ���� G.�

��XQ��� <����)6 � ;��F�� 5��C���S U� +( � S���� � #F�M �M Nallegarès >���� +��� ����K��� ZX��M ��!� NP�!K� ��� � ����� � �� ��I��� �M ��8���K� »�0��K��« �.F�.� � � /��2�� #.�

� 1 C��� � 8 ����� � .8�!�� � 1 C���� . ����9� +6 e��F�� #.� ������� J!�1�� #��� #.� ���� N"QCO�0 01 ���� = �� O .� ��� �M ��! �� N���!� �������»D ����� +6 U�8!��« =!���� . -� ��� ����

O� ���� �������������������

= � #.� ��� = �� �� ��M �� N�R� H��� � = �� ��M N� .;�� � ����O��; <�C� �� . ��M "� �� !���� -6�� !0���/���.� ��C�� .. +���� U�0 O�M <�C� ��C +��M � 1 +6 N-���� N#.� Z� <�� N"���M "� +���� U 0�� <��C� b"���M "�

-���� +��A .+� J!1 +�� U � ��� @+� � . ����-���� +��A "�� N= �� � � �� U0 "�« . U�1 � .;�� ���!+1 C��� ��6���� +6gnose ������ �[�� +. ���C9�Triologie 5�K6 NS. V. � .; .Z� � � . ���C9� U�1 ����0� S�����)/� !�C��� ������� �.�� (U�M ����� / ���C !%&34 e N%(( �%'* .

4)<

Page 183: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

<I��� �M �� NP�I M O�� ��!���� +��$��8T ���� ����� /��!�� �a6 b #.� O 6 �CCB� ������ ����A b�C��!� +�T�0�� L C��� <� ��Y���� O 6 y��,�� W���*���8��� #0� O 6O��,�� N+������ +0 01��

����C��� /S ��� ����� �0 01 +6 . +�� � � � <����� � ��1�� ���� O�M U�0��"QC9� -Q�.��� +����;�� "K��8A ������ G���� +6 �� 6��8M . �����8T �� ���� +6 �.�8 ��� <I��� .�����1 !�� �M

!!1� G��2�� � �! !1�� �� ��� �6S��� � 1���� ������� +6 . �� U�� = �� NP�I M �� G��2�� � � �a6>S�S��� +6 �;����� � �2��� ������ >� "� �� O�!1 �M ��� = ��»�� �� +8 �����« � O�2C.6� D ���.

��� "� �K�$ N�K�� P�� �Y ��� +� ! +�� +6�K ��� +6 N� �F� !�0���� +6 �A "����� � K� !0��� :H�K��� O� X�Y�.

��C��_Q�;�� #.� �I��2��� /� 1�� -�! !1��� �M #�A !�� �� 6 � �� � Y =S����� = B���)�1�� +8 ����� #����� m��� #.� !�� G�� U�S �� ��� 1U;�� +� �� #���� +6 ( 52� +6 +�

=��� +���� � C2� U�� +X�K��� <�0�� <� ���C��� . �� ���!0 � �� ZX��M �M !0��� � NH � �[��� �K�� �� N� 1 C�.� ��C���� �!!1 � .���� ���1�� <�� �M��F��� NP��C�1 P�2���� +����� ��0��)%( . ��!��6 5����

������) 5�������Montanus (O� �Q�� ��XQ��� �� P��S�� P�! !� P� 1� �0���K� ��I6� � 6��0� X ��� N� ������ !I /���B� � ��� ���C� U�� -1� �1�� _���� � ���� ������ U� N! !�� U� �A

���� � C2�� �M +1�� =��� �1��� !�� "� NP�0��C /�1���� e�;�.� . -.1 �1�� =����� "�K�9� U1���.C� �CCB����C ���� � � !X�0��� . = �� �� U�$� �A U�0 !�»���C « �8T "C�� . "�M UI6$� ��

�1��;�C ���� #.� <����� +6 U 1�C ��� O�M G�2��� <� G6���� �M»/�1 /���« +X�0.� +1� <� N ��_���� . ����-�� �M +F�� P�I M Z� �� ! .0���/! 0��� � 6�1 +6 .����� "�K�9� G.YM � 1� =

Ne��F��-������� < �� -��! �M -!���C�� �6�;���� +;��F�� �C��� +6 U2�M� N/��S��� -��������)P��8B� �A O .� ��� "� �KI�� (��!0��� 52� ��� �� �K�A � ���� "1Q�� G���� /�K[��� \���$� ��

+���!+;��F�� +���� �Q8� +8 ����� +� !�� +����. �������������������

)% ( �[��Ernest Benz, Creator spiritus; Die Geistlehre des Joachim Von Fiore (Eranos Jahrbuch XXV)

Zürich 1957, le chapitre III: Montans Lehre vom paraklen pp. 293 ss. .

4)F

Page 184: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� <���C oX��� Z� ��8M . P���M U�� -�!0����� D ��� �A»!1�� H���� +6 � C « .��� »�0���« ���!��� � !X�0��� ��.C�� �� +���� ��� "� b+I��.� +6» #���D �����« �K�A b/! 0��� ��� #��� +6 =M

-S���� !� "� N �� ��� N�K �A /!���� #�A ��! �� � A �K 6������ � C2��� �M �M O�C� +6 ��� �K 6 UP��X�! � ��1 ��1 U�� . #0�� NUI6$��� � �C��! � ����A !� -��� �A� #�1 N+I���� �� /! 0� N

-1�;M»�0���« <I� ��! N� 1�� Z� ���K� C� ����M N��!0��� �1; <I�� Z� <� N ��� NZ���+���� � !0����� � � �1; �M �[1.�� #�A 9 U��� � N� 8 ��������! = �� �� ��� L�;M»�0���«

!0����� #�A !���C��� ��;��� !0��� ��� �M �� = �� L 1;�� 5 � -�!0����� D ��� �M Z� b��!�0�� ��0��� �M ����A O��� ��»-����A« �.� �K�K6 +6�2�,�� <I�� @+� U� <I� �M �K��� � N

UB�C��� .5 � N� .�$� H K� <���� +��� e�;��� �a6 �K���� +6 �A �KI��� �M� »� ��I��« �[21�� k��� #.� !X�0��� H � �K���� +6 O�I� U�M �� N"� ��»!�� �� �1� #.�« . �� #.� ���� bZ� ��

!� � ���� NU�BC�� � � \6�� �M P����� ��01 �� rH���8 +6 U��� X!�� ��;0� O��� ����$� �� �.����� � bOC2� +������ � C2��� "�K2� !+���$� �� N+��� ��C���� �A N!��� ���E���� N#����� � � ����

D ��� �I�1.� O �� ��C = �� #����� �� �� !� D ����� � � �M �!0 ��� +1��»HS���� "�«r =! .0��� "QC9� +6 �K .� ��� � \���$� H � U�� . G�C !06 ��6�� �M �M G ���� ��2��

�� �.� S ����� /����� /��! ��� �Q�9� ��� -.2�M !� � � �����/,�� �� /��C��� /��! +� N/! !� /��!���C��� +K�9� ����� N+1��� #���� : ��! N� ���� N"C�� � K� NO�A �� 2�B� �� ���� ���S �� +���

�2 [� "QC9� +6 N<����� +6 ���C� � ���� �M � �C � ���)���6�% 1�%�( /��� N»��� .�« N#����� L; � A�;�8�� O�������� O� +1� �K� "�! ) .5��8�� U;2�� �[�� .(Z� +6 ��;� Z� �� PQI6

� �!.�� O��K� ! !�� O��� � ����� ������� ���Y #.� ��;��� @�!� N�0 .C �� ��1���� .���� N��X$�� 2.��� Nt� ��=����* <� O�K���� <C��� +6 ��� � Nt� b+1 C��� � !�� U���� � .� ��.C �a6 Z� �

P� ��1 ���� ����9� �a6 Z� � b+1 C��� � !�� U���� � .� ��.C <� O�K���� <C��� +6 P� ��1 ���� ����9��� F�� +6 /�I�1 .� 0��K��� �a6 heresiographices ��C �»!X�0� +8�B�« = �� L.�;��� #����

�� O�K2�

4)H

Page 185: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������� ����������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

��.��� H �)!�!1��� #.1��� #����� � � P�!�M � 2�� ��.�� �� "�� .(���! � ��$ O�M� O�M �� G01�� �M N+�QCA ��2�� ��C���� ��� ��� �.�8� #0�� "�����, 9����, N� 1�1.� +6 ��X�! �M � C���� .�A /! 0��� ��

�K �A �[� P�06��� »+��0�� !��« -�!0����� ���� �1� H��!� ��� P�06� �� <I�� �� . ���6$�� ��� ��� U���»-����A« O� .��0� P�06� �K� � ��C � ����2� �[� +6 ����.�P� ;8� �K� . NO� U��� ! ������ �K�A "!0�� � O� #�A �� !��� �� e8�» n\��HS���� ���« . �M �A U�2 � ��CE�7. +�: E������.

G2� �;�� #�A Z� �� U;� �M �� � A� 2C.2�� -�������� �� � �� <� ���� N���� M +6"QC9� ���M +6 � �2��� �K �A ��!�0 �M ��� ��1$� ./��6 �A !0�»+�.�« �K���!� ��� � � !�� UX�C�.�

51��� � ������� ZX��$ ��C���� ��C� ZX��$� +� !�� O�� � !�����) ��C���� #��M ��� ���� »� ��B�« �»� ��B��� � F�«( ����/��2� � �� 8�� �� �!� #.� ���� �K�!8�C �M @��C !1 #.� ��� /�!M

+0 C���� "�;��� ����;��� e�8�$�� �� 0 C���� .OC2� _�� Z� � U�BC�� �M ! � : ��.�� 5 �M»�+�.�« �� #��� �A G 6��.� �.��� +������ +.8�!�� #������ N+1���� #������ � C2��� /��6 ���� �M r!1

�� <�� ������ � �K���� N� �C��� /��2.

H ���0���� �e�����6�%�� �* O. .1� �� ��;.8 = �� <I��� �� "��� ����$� �a6 P�01 ���M P�C� � !�;0��� ��� � A . Z� �

9� +6 P���8� !�� ���� +��� -��0��� ��� -��� 8�� �� -Q6 -I�6<I��� � � . � � ��� #�A �!�����+��F�� ������ �� �K� B� <I��� _��M �� �1� #.� N! !� ��;�8��.

/��;� O 6 �;���� ��� !� ��� 5!�C�� ��0�� +6 +� !�� _Q;9� J!1 �A P��� 1M N/!�I��U�� !� ����� P� I2� N+8 ����� +���� � �K�� /S �� ���.� #�A 5���� #.� �8T P�� 1� N� 1 C��� Q� ���

/!��A �� U�M 5 � N@��!�� O�� � U�1 ����� �� G.YM = �� =����� "�K�9� _��2�� /!��A �� N5 C��� 1 C�.� #��$� ���0�� . O 6 ��� = �� ��S�� +6 J!1� ��� ���� ����� �M P�01 L 1;� O�A� �� P�����

��S��» 1J

4)�

Page 186: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

S����� @+� U� �� O 6 ����u ���« � 1 +6 N O�� �M X ��L�;M #.� "�0 à trader scripturam

simplici sensu . �� � O�M � Y#C�� �M +6�;�� O� ��� +6 �S� �� �M P�I M #�A H!�� ����O���� +6 � ���� O6���� :la signification passive #����� N+�.C�� U�� = ����B��� �� � +6 "� �M

J!1 N��� 9���� »� ���« . N+6�1�� #����� �����.�8 X �� #���������������+j tropologique �X.6 � A ����K1Q�;�� ����$� 5 C�1$� � ���M #.� �.F��� ��� !� �����.� �A Z� �� ".6

!0����� �1; #.� +F�� ��� � �����C� UI2�orthodoxic #.� ��� +���� N������ #C�� �M � ����� ������� 0 01�� . ZX��M+���C������ D ����� ���� ����� � �� �� D ����� � � "K �A � � = ���»� ��1��«

� Sebastien Frank, Valentin Weigel. Caspar Schwenkfeld " ��� ����� �C�!� < ��Jacob

Boehme "�[� �� C� ��! N���� �2;��� C��� S�� raisicrucien � ����6 ����� -����� O����=� �!�M Johann Valentin Andreae �K���M ��C � �Q��� ��1 G�8� �M �� !� � ��� +����()%(.

+6 O .� ���� �� �� "K���� �M Z� <�»���+6����� +. ��« !�� +����� C������ +����$�Z �! �6 � ���� ! .M .� .� � ���Freidrich D. E. Shleirmacher )%4,7 �%7'* .( ��� O�C� !���

��!;0� /!X�2�� +�F��� � ����� U �C�� ��� ��C��� . v�B��� O. 8� �� �M �K� ��� ��C. 2�� K. #��! ".Wilhelm Dilthy L.�;� /��2� +. ���� »L��C�� � C2�«��� �1������ ���C��� ��� 9�� +�. N . +6

/�02�� � �K�� ���� .� U���M � ���� ��� �0��C�� Schleirmacher . �Ch�� U ����� �A #��!�� ��C-��0��C� +6 < I ����0������ - ��� ��0� �� O ��� U�M ��! . "� �� ������ U����C� #�A ��I ����

��.�� »�� !0�� e�;��� � C2�« +6 U����C�� � � <�� �M ���! = ��$ O�a6 N� ��C�9� "�.��� +6 #�A #��! U���M ��� O.;M»/���[ 5!0��� ������« . P� ���� P�� C2� ���� M +6 �� M� N��8M �K� ���

N� ���� .� ��6 �;�� Q� P����0� N�� !0�� e�;�.�� ��8 ��� U�� P�16���� �� GS�� +6 �KC2�� =�S �O 6 U�M . J1���� �M 5��!�� ��� �M U��1��� �� ��� ����P��Q� <�C ��.� ".C���

������������������� )% ( U�1 ����1�M �[��A���$�� W��^��� N +6 � �0�Annuaire %&'& �%&*) � .��� -�C��!�� �C�!� N� � !�� "�.��� "C0�

e e&& �%)(.

4)�

Page 187: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� �������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

<I��� � � �� .-I��6� O�6��� �$ NO 6 ��.� U�� ��� "K��� ��6 �K���� U�M �� ������ <�����0� �2C.6 �M -��� U�M �� N"QC9� +6 +���Q��.

�����M #�A ��1������0������ . ��!��6���� �� ��C. 2.� �� >! � J 1� "8I� +8 ����� + �2 ��� P� 8 ��� ���� NO���T �K 6 ��� -���R� < �� �M ��� ND ����� :��8 OC2� <I �M +6 U�$�

� ;8��� /� 1�� U�BC ����1� �A #0� !� ".6 N/!!1�� #��! U�6 ��� � 8 ������ UX�!�� J 1 Z��� N�.KC� ��X�! �;y�� �K 6 -!!1� �K 6 LI� = �� +.8�!�� #����� "K2� q�.��� . #�A @�0��Q� �X�; �� A�

X!�� �� e�;��� U ��� �a6 N� �F.� ".��� �; �� »"K2�� � C2�« � = �� +.8�!�� #����� Z��!A U�6 N�� �� ����� �A ���� .�K� �� �K��M !�� O�M �� /� 1�� +6�� ��$� � �� ��B��� � � ��Q� �KC2� =

/���I U�M 5 �� bO�;� �� ".�� NP�I M O��»� � 1 ��Q�« �C2��� � � ��!0�� � �I� ��Q�".�� = �� ��B���� e��� � � +6 @+��� � � �� . � �� �� e��� � C2�6)� ������ �!� ��� (» ".�

� ��!�2��« � ��I�� �1; q�.� +�2�� O1��� ��� ��C��. �� \��2 �M OC2� � � ��� - � +8 ��� @��� ��trashistorique . ���Q6M "K2 � O�M ! ������

"K6 H � U�1��� �� Z� U���� b���Q6M �06�� �C.2� �� �A+��� � ���Q6$� . �� e.8�� ����� �M U�0��� Z� »�2C.2�� D ��� ���T« ���R� H � �M +� !1M �K�M �M Nn\�� ��S /��; �KC2� +�

��»< ��� « �� L �� +� @��� /!��A/��;�� H � . �� J 1 �� �� :��� "K2� ���� NP�!� �C1��K�� N !� "�S���� P�I M ���M U� N� �� #��� U�M �� " �;��� N�� �� �0 ��� O�K6 �� P�I M �� #��� U�M ��

� ��� �6��� OX�Sa��!;�� O �A �[� )%( . X!�� +6 � �Y Q� ����!�� ��A !� �»/�X�! +������ U �����« �M _�S��� U���C�� !��� ��.� P� !�M <���� G6M ��[�� "��M NJ�!1$� UC.C�� "[������ ���C��� ��S�� �8

��S�� �8»O����� � Y« � A �A � �������������������

)% ( �[��Wilhelm Diltheys, Gesammelte Schriften, v. Band: Die geistige welt Einleitung in die philosophie

des Lebens, Leipzig Und Berlin 1924, pp. 317- 330: Die Enstehung der Hermeneutik, et R. Bultmann ��� � C2� ".0� ������ " !0� N! !��� !KO. Lappouerière 5 ���%&3+����� U;2�� N : e U ����� �.���*' ss.

4)(

Page 188: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� 0 S 6�� � �2C.6 N� ��8$� �K�2C.2� +0 01�� �K�C�� �0� �� NZ� � �K��� ������� #�1 B��� � �� �� /��� C�� G1�� G.��� !!1� �)� 6�0��� N� ������� N� C� C�� ( 5CB� ��»� !�� ��� D ���.�« _���

+���.�� »��� +6 ���8U����� D ��« O �C��� Bossuet ������ +� N�;�8�� H�[� �K�� ��� P� C�� N/���I�����8$� �[��� -�K��� NP�I M +� N .� ��8 ������ ������ � � 5CM �A �� N��;�8��� � !����

\�6� N� ���8��� ��� »+I��« H������ !���� N U20� �� ����� +I���� � � �� ����� ��! NS���������� . !� "� !�� � O�M !��� �M �A ��C. 2.�» U �C/��2��� !�2�� � � N�0 01��� D ����� � � ����0�.� N

� !�$�� �[1.�� � �« . U�BC��� #0� CP�1���� .» N� 8 ��� �0 01�� ���� � � � �� ��� D �����r�0 01«)(( . �+��6�� +;��Y U� ��� = �� ��I��� U�BC�� �� � �)�������.�.� <C�$� #� ( +6 ����

�� �� U� #.� O1���� ��8 ����� "C�� ��6���� Ne��F�� /��6. ���� P�0�C� +;��Y U� O� \6� = �� �� U�BC�� � � �A N��1$�� �M = �� +;��YQ��

PQ;M +�� ���$� 5� 0.� . !��� ��� 1 N� �QC9� � ������ +6 ��� NZ� <��6 <� +;��F�� _���� /����XQ��� <��� -� .��� / 0���� �6����� �a6 N �� G�28A #.� U���� #.� �M �� Y #.� =��� !����� � �

�� � � U�� O �A ��� ���� »+8 ����� +���� +6 "8I�« . �I����� P������ P����� PQ �� P���S � � ���� _����»� 8 ���Q��« � � .K.� � ���8 ������ � ! �KI��2 +������� beQ8 "�K2��� � � �A NU�2��� N

� ���8 ���.� � �M +� ������ ���C��� �$ b"K��� ��� »� ��S« -C � �� ����! /��;� O�K2� ��� �6!����� »� ���8 ���« . ��C�� ��0��� H � +6 ���+��� 9� "QC9� � ��1�� �M P�I M ��!�� O�� #.� -Y�;

� X�0.� �a6 O�� N"C�1�� S ���� -.1 �M G�C !� �K���� ��� �!�� � B��� � 6�; <I�� �� �� /!1�� ��6!� ��1�� �2CQ2�� -��F��� +6 "X�! "����� : ��S !�� ��S � Y �8T\������ N+���� +0 01 ��S N

52��� ���� = �� +X��Q�� "����� J!��1 ��S �� N5!0�»O����« )5��8�� U;2�� !�� �� 6 �[��.( �������������������

)% (ep. Bernard Gratherysen, les paradoxes de l’histoire de la philosophie (Théoriam, vol. 5, 1939 part 3) p.

264. .

4))

Page 189: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

� �I���� #.� N#.���� -����[�� ".� �� ��!��� �� D ����� �M #�A �[���� D ������ �� �����C�9� ".� D ��� . D ���� �� �� �M <�����)� �� H��!� �� � �� ( �[� +6=� ����� =��#,�� +6

�� ��� N"QC9� +X� S 2�� �;���� ��.C -1� Z� � � � Z� � � ���� N/��� ;�� "��� #�A ���Q�pgysis = �� +8 ����� ��S�� �a6 Z� � U� � !�� �� �2C.6 O� \���� +6 OC2� 5 � N�� ���� /��� ;

�[� +6 <����� 5 ��� N<��� �A � 6�;��� �� ��� G���A #.� "Q��� \�F��� ��� � Y O�$ N��S�� �K��0C Z� � � ���6 ��S�� +6 _���� ��0C»D ����� +6« :+F�� ��� ��1$�� ��0C #.� "Q���

+6 OC2� ��S��\������ . �� F� !!1 #����� �����C� �M � � "K2� �M ��� �C16 X!����S�� H����.

���7�G 1��%� ��%���� �L$�� � �G�� 9/�.��% ��7)������� � C�2�* � ��^�� � Z��G +$� ��G���;�����#, ��$# ���: y+�L�� 1��� N +��� +���»P�8 ���« N»� ���« � K� +�� +��� #�����

»/���1�«N NP�! .0�»����� N/!��A« ��� �� ��� N�6 @�� 9� �6 #�A P�C�CM -� v�B���)%( U� �M Z� \���� N! .0��� �� +X���� "����� � � +6 =�� <����� +61�#�,��� 52��� +6 @+� U� U�� -�� J!��1�

»@��C�� +6« .� ���� �a6 Z� ��� hierohistoire 5 � N5!0��� D ����� -����A +��M �� P���!��8T "��� #�A !�Cu ������ N�K���!� �$ N5��1�� . �!; ��;��C�� � �� -�@�I2�� Z.� �����C� ��

Z.� �� N/!!�����»����$� �� -��������« U�� �� �K� ������ +��� )& ( (��� ��� . �����C�� �� �������, 8B �M �� J!�1 U� � J 1 ������� �0 01�� ���C� #.�@+��� � . J!�1�� � � ����,->� )��� +����� "��9�� P�0.��� N��$� � � �� q��2.� NU�0 C �� �.�� �[�� .(+1���� e��� � C2� �A

�0 01 H!1� +0 H!1� " !0�����#,���T�0��� /����.� � ����� D ������ �0 01 N . O�$ �K�� Z�! +������,���� � +6 O 6 "� = �� ���C��� #.� D ����� U�� �� ��S NO� e�8�� ��S�� +6 NJ!�1�� ��$� <��

metahistoire .P�!�M +��� � O�K2 e8� U� �������������������

)% (������ �[�� : ���0��� +��1���� U �����) m��� ��� �*( -C�K6 NS. V. ���#, U�1����#, _��2��� (recital

mystique) ���C��! �[�� : ���,$��� �� �K�� ��,$��� +�: ����6%�� �) m���K� � 5���� AXXXV (v�� S %&,4 e e%&3 N(34 ss .

4)3

Page 190: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/���I ���6��8�� >S� �M»���� �Q��j� « -� ��1 +6 /������ H � ��� "� � A O�$ N�T�0��� ��1��-� D ����� ��)5� �� D ��� ��� PQ�� =� �!�� �; �( /���CM �� ���M -C � +K6.

-��Q�� +6 �;����� !K��� "��M /�C��� ������ �� @���� +��� U��0����)� �C�!� . �������R. Bultman ( +�� N+���� ��� N+���� "���!�!C��� � ���8 ����� �0 ����������C� U0 � N K�M +6 �

P�I6� _�I�� \���� 0� = �� ! 1��� G6h� P�! .0� L�;M �K 6 ��� N�K����M < ��� � �!MQ�� �� Z� <�U���$� �1; ���$�� /��0� ���$� .-��Q�� "���6 <�� X!��".C�C H��� bZ���� +6 � ���8 ���.� +6�[1.�� #�! +��� �KC2� U; ��!�� N�K���1 O�A �K 6 �A Z� ��/���I �� "Q��� # >S����� ���j�

(Entmythologisierung) � 1 C��� �� � �! <� !�;0��� ��1�� ������� � ��1�� +6� N/������ /��; "���� L�;M»P����«)%( . -��Q�� �M !1 P�F��� \��F�� ����OC2� � � #�A �S� �M #�A Z� �� U;���2�� � � O� O��� @+� � = �� =���C$� ��� �M N+�Q0��� =!X�0��� ��2��� e�8�� #0W���� 6���:

"����� J!��1 ! �; #.� ./���C$� �M ��� !�B � �C2� �M �� »P� !���« 5 ��»��C����j� « . ���� X!�� � ���� rU�$� +����� � C2��� #2� � �� +6 !�Cu e��F�� #�Ar5���� �� �� ��6���� N . #.��

2�� �a6 �1��� � ������ eQ8 �� � ;��F�� /�� "K��y�D���a% O� ".C� #�A N#��� #�A ��B��� �X����1 +6 N"����� � � �� � "����� � � :��8 #0� ! !��� !K�.� ��C���� ��B��� �X���� �M . �M � �F�� ���

!����� /��6 N<����� � � J!��1� ��XQ��� <��� �� � ;��F�� /��2�� !1�� � � #�A ���� G��C���,$�� g���U� N�� »� .;« )_�� ��� Stavros ( U;2 = ����XQ��� <��� "����� � � ��.

� �� O�M Ug�B� U� #�! �� U� PQ .� U�M U����� ��C�K��f N���� �2;� P���6�� N ".�� ��C rZ� �Q8� O��;8OC2� +;��F�� -��Q�� �a6 NZ� G01� �M #�A

������������������� )% (� . N������� -�12; �;�8�� bG��C �!;�%*% ss N%4& ss N%&% ss "���� +��� N -�6Q8�� ��8M ��� �!� �� #.�

+6 N+8 ������ =S���� N+6�;�� " ��2� +�� @S� +6 <��� -�6Q8����� "!� #�A �K�� ������� = �� @��!SQ�+� ���� !�� -��Q�� O 6 <I� �� !$� ".� ��� = �� N< C��� �FI��� U�$� #.� P�� �� UX�C��� G6M-�001��� U01�.

435

Page 191: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

e.y� !� ������ �� ����� N�.�.��� � .; J!�1 � �0� #�A��0���� ��>�� N J!�1� 5 � ����� J����Z� ������ . H��M �$ +� ! 1��� +8 ������Q� UX��$� H �Q� . " [��� U���� � ������9� �� P�I M

US������ .����9� ������� �0 01�� �B�.� ��� ��;��� +6 U��� S��� �.����� NO���,$� -C � J!��1 �J!��1 ����� ��S� N�0 01 �� �K����� �K��S� ������� �K�0 01 Z.� ���� N=� �!�� D �������� ���� +

��� �;�8O �C ��� ����A ������ "QC9� +6����� |����� . >�I�� � � ��� !0���0��C�� ���� �1�)%( . ��C = �� >�I�����O1�� ��.C�� �I�1�� U���� � � S���A) �[��<��C�� ������ .(Z� U0�� : � A J1��� J���� �� ������T �� � ���8 ����� ! �; #.� J���� !���� ��.�� ��!�� O�� #.� ��� �� �$ �

���� �M Z� � �� 6 N-���$�� ���8 ����� �� -.2 N-�2 P��!�1 O���� P����� L C��� "$� D ���.� � !����+���8�� .oX����� < �� eQ8�C� �A Z��� 5 .6 N�A� ��»-�� t�« O�� �� -��Q�� �M Z� ��

H��M #K��� !� ��� J1��� >�I�� .��!��� !� ������ � � U�� �M ��S$� �� P�0��C� Z��!9�� »J !1« o� K �M ��� ���h�U�S� �� +��� ��.C��� 52��� +6 ���B� . #�A >����� ��� < ��C� ��C U��0�����

� � R� � � �T�0�� * /%34 N%37)((. �������������������

)% (� ���C \�M ��2�B� �[�� ...��� U;2�� U��� U�$� "C0�� �� +��)»������ v����� +6«( �������� e�;��� Z� �� N-��. � J�1�M #�A Z� � <��� �1�� +����� "C0�� +6 !����!�� !1�� #�Q�� +��� ����1�M <� .���K�� O���0� �[�� :

Le statut du symbole de l’imaginaire ) /� 1� ��� �.��7% � �� �� � N%&,4 e e*% �4*(b Taches de l’Esprit et Imperatif de l’Etre: pour un structuralisme gnostique et une hermeneutique docetiste (Eranos Jahrbuch XXXIV, pp. 303- 360) Zûrich 1966; Les structures polarisantes de la

conciense psychique et de la culture (ibid XXXVI pp. 269- 300) Zûrich 1968 . )( ( � �T�0�� � R� H �* /%34 N%37 +� :� r!p�l�r�t>j� jr%� +j��m� jc�m�j�n�� �t�n$t�t> �k�l: �j�j� mEk$�� uW�o�j� j!j�r�j� o@�o%t$jK �j�j� o@�q$t�t>

r!o�t� jEs%q� m#t�j� }Tt� �m�t� mE�m ��q�t$t�n0� j�m.k�� vl:j�mEp% !o�t� �j� oEn�m� rm� o@�q$t�t> �j�j� sk8�� jJ�j%~�m� k�l: �!n$m� C���m�j�* oEj�t v� Wj% oEk$��C���m#j, C�;�p;j� oEk$�� j�t#j� mEr�t�l:� -��� ���� " .��� +0�.� � R� H ���, W���* )6 /!����� m��� +%(4 ( -2� "K��� ��

�[���A� � ��� P� �2� ���M �� " .���� � � #� :��!��� ��8�� � �C�!�� ��;� �) U����� � C2��� U�$� #.� �M = ��P����A O�� #�� (���[�� +6 �A "��� � "C� U� 8 �A �� "� L C��� �M ��� �M.

434

Page 192: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

U�0 !�� �C��! NL C�.�» O � C�!docetisme« N +� �� �6��� ��!»� � C�!��« ��� 9� 5 � N +6 "K��C�)>!�8 +.� 8� ��;� (D � N� � �M ���� N�0 01 ��$�Caro spiritualis H��K[ NO� B�(daké) � 1���� 5��1��� �A Z�! �M ��� � .»� � C�!��6 le docetisme« +���Q�� !0��� +�

��;�� ��� 9�� �6���.� .��� Z� � +6 H!�� �����,�� W���* N ��8M ��� +6� U�� �� /��� ����R� #�1 � ��� �� �� .����� H � �M �1��; [1Q��� �� »� ;��Y« /��� ��� "� -Q��� �� � �[�

b@��.�-C��� �K�A -��� N��B� � C� ��� U�� ���Q�$�� /��$G�$� /�� O� ��C����O���,�� . � A� M +6 -��Q�� ���� ��8$� -�2 ����� -����� ���� Q6M N����� ���� �1� +��� �M ��� N�K� ��8�6��

+� ���� ! @��� #�A e.0�� r-1� �!� C = �� G����� +6 N-0�C +��� -��������� �1������ ���C��� �A N� A :�!� NP��� C ���

�6%���� /���I� #.�����;� 5�� #.� �.��� O�.��� ��0����������� N b�K���� ��� � !��� +�� ���1 � ���8 ����� -��� � A �� U@�C�� �M #�A �A +� �� Z� � ��� "� � A �K�A "M +1��� /���� +6

���I�� ��8M -���I�� � � �����thematisation . G��C� ��� � A �A ���C��� ����A ��� �� "�1�� �� 6H!!;� �1� . J1��� +6 U�8!9� � �� U;$� �� Z��� ��� O�A N/������ � Y N������� �� �!;

�� 1 C� ��� �M ��! N� 1 C��� ������ ����!M J!�1�� D ���.� =!���� o C���� P�0.��� "K� ��C����+���8�� . � ��I�� G��� +8 ����� U����6thematisation � ���I H � �$ N52��� J!��1� J!��1�� U���»Q8.� P�8 ���e« . X!�� ���� ��� �M ��M N»eQ8�� D ���« �C16 ��� P���!� � �

52��� "��� +6 N<����� +6 �0 01 "� J 1 . /�0�� U�� =S�� D ��� �K�M� N52��� "���� ��S� ���� +6�K�0 01� �2�F� � +���\1!� � ���� "K2� �M ��� A N S����� . o C� +6 P��0C� N}#0.� ��� O�M �M

�1���K�� P��!�1 ���C� U�� ��� O�M �� ��� � ���8�� J!� .� ���8 ����� /!��A -.�� �� � K� ���� � ���8�� #.� � ��»P� !�� O.��« Z ���� ! �a6 �� »� 8 ����� � !��« ��� O .� �.F��� ���KC� X� 1 ��

�»HS����«.

43<

Page 193: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������ WK���-%���� :_������ Z��#�� 1�7�8

/�C���� �.� +6 ! !� �� �1� ��� .J1�.� Z��6 �� ��6 S���� +6 /�C���� H � U�M ����!��� = �� +���Q�� m �2��� �� �� �M G1� ���� -��Q�� ��� � A O�$ N"!0� �� 6 O�� ���T �� O 6

�A� N� !���� <X���.� +8 ����� ! �;�� �� 5 � ������ ��+F�� �� "Q��� U��� � K� �K�» >S����� ���j� « !�� O�M ".���� =���I���,�� \���� O 6 ���� ��S� J!��1� !�� /!� �M ������

P����� ��� �A� NP����� � 0 01 � .� < ���� Z.� � Y��!��� +��� �� �K2 ;�� P��;1� »� 8 ���« . O�A N� ���6��� �X���� �� ���C� =M #�A U�M �� PQ .� P� ;��Y ��� �M +2� � N+0 01�� J!�1�� !� NO6�� �M

���� +6 O�.�� �M U�M �� �M��,�� W���* �� 6 ��� ���"!0� . O�M�� eo ipso ������� �0 01�� �������,���� �;$�52�.� ��S�� � K� N . J!��1 ��� � J 1�0.1 -.2�M �A� NPQ�� N#�1 G 01��� �� /! !�

�� � ����� /���� . J!1�� ��C� ���C ��� !�� �� 6� � ����� /����� � �K� !�� �� �.� ��C���� . ��!��6 #0� G6M����.� =��� U ��� "�K�9 P�1��2� U[ �M #.� H�� O�M �M NP�1��2� U�0�C��� 5!0��� �a6

G.Fy� �KC2� � ������ -���!��� NJ!1� �KC2� <X����� .��� S�� �M� N � �� �� D ����� <X��� +6 [1Q �M"QC9� +6� � 1 C��� +6 +1���� .��� A +6 ��� !�1M @���M /! !� -��� Z� �� � �M !0� #�1.

�C16 ��� �� � ��C��� ���1����� 6 �! " Joachim de Fiore ��0�� +6��� +����� .�����.� +.8�!�� #����� +1;6 ��6 G���A +6 O� ����� = �� +6 +1��� � � ����M Z�� = ��� �C!0��� -

�C!0��� �����.� =��� � C2�� /� �� J�1�M ��Q� U��)%( intelligentia spiritualis . ����S��� !�� �� ��� OC2�� »=����� 5�« ��� a� -���� ��.� +6 ������ ��� 0.� � . ���C9� �Q�9 P��;���) �� ������

�T / 5�CYM%%,* (��� +��� -�KC2� -��M +���� Ne��8�� +1���� "QC9� ! �� �������������������

)% (-C��M ���0� �[�� ���� !����� S�� e%34 m���%(7 � ���� O2�B�� /! !��� ������ ��� NEcelesia spiritualis N -�������%&,* . ��C�� /!X�6 Z� +6 ��� :����C� #.� U��.� ����������� -��C�� \�� " ���� U ��� � � ����.6 �! +� ��� G���9� U ���� +� �����.

43F

Page 194: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

����»+C�0� �C« �K��� �� ���M»� 8 ��� �����«)%( . =�� 6 =! " ���� +1� ��� �� �� "�� J!1 �M �A/� �8 ��SM �� �.� +6!��M ��!�� #�C��� �C �� �K��8!A #.� ��.�� �M H!�� ���8T

»D �����« -!!�� !�� N��;�� O���6 ���� 5!0�� _�� -� ����� -�2C.6 < �� -SY N��;��� ���Paraclet .� ����M +6 >���� �F����� ��C�$� +6 �. �� � ��� -���K�A L�2� P���C1�C� !�� !�� . �K���M J 1

KC2� !�B� �M_Q;9� + ��1��� #��$� "�K�d� @� 6��� � .� B�� �K�A �I�6a� -�C�� +��� �X I� � " ��� ����� �!�Jacob Boehm )%343 �%,(* ( G.8.� � ������� � ���.� =��� � C2� #�A

"� � �C��� "��Y��le Mysterium Magnum . U�� � -8���� � ����� Z�!M�Johan – Albrecht

Bengel )%,74 �%43( (p��2� +1�� G���A � ���� P� X�0.� N�C!0��� �����.� +.8�!�� #����� U�)(( .�0 .C.� @�K� U0 � U�� P�� 8M� +6�;� ��� ���1 +� N� B� � 0.� N� ����� U ����� � ���� =! �C��

q����! �CEmmanuel Swedenborg )%,77 �%44( ( #���.� =����� � C2��� +6 "8I�� O.���+1����. P����1� ��� ��� 1 ��� N+������ N+.8�!�� N+1���� #����� � C2� �M �� O�[1Q� "K �� �A

+ ��1�� �!� ��� � 1 C��� + ��1�� �!�JQ� -����� N"QC9� :% �� �� N����; �� �� � /��6 +��M N-��S�����»"������ � S��« )!������ ;��� ( � . ���C9� �!��»� ��S���-�1���« N"������

� ������ /!�;M /���� "������ H � !��� ����A \��2 �� ��� ��;�8��� N "�.�� /S ���� ���8��� ;��F�� -� ����� �

������������������� )% ( �����0� �[��Pour le huitème centenaire d’Alamût U�� �� ���� !�� +��� :+6 O� �!����� ���$� J���� ��C�����

+6 N-���� ��.�7 �T%%,* �K 6 �� �� :Resurrectio non est factum historieum sed mysterieum

liturgieum .� ��C���� ��� = �� Z� O�K2 �M ��� � »+C�0��� �C« <��� =M �� �0 01 ���M #.� =��� �[�� b+8 ���-Q .1��� ��0��� H � +6 �K� "�� +��� / �2���Pjotr Hendrix .

)( ( /!��0� ��� � �2���J. A. Bengel U ����� +6 :To totum applica ad textum, re, totam ad te � �� /!��� +�� N����� ���� _��� �0���� . =!���KC�� �!� /!��0�� H � ����0��� X!�� �����) � ?�K��� ��$#( :» ��� �T�0�� U�M

�� Z���1 U�M �� �A O� _� "� ��� ���;�8« /��B� �0 01 +� �T�0��� /����.� � . ����� /!1� �a6.

43H

Page 195: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8 ( GX�01�� �M +�� N/��2�� H � !���� � � ���C��� �XQ��� -������� �� N�������LI�� +��� N +6

�7�8�� apparentiae reales � �K��! = �� ��C�d� � 1���� ���1.� P�06� /�� U� +6 N�K .� U;1u N' ��[1Q��� J!��1�� < �� �M /��2�� H � 52��� :��8 � ��� +� ����� � ������ �M� 6�2���� +� N +���

-��S����� �� �� �K1���� S�� � ���� Z� ��!0�� #�1 +�� � 52��� �A� N52�.� � .8�! J!��1� � 6�2� UI2� �A �;�8�� �K�!��1 H � ��S��� . @��!0� =S����� oK���� �� ! �� P�I M �� � � U��

oK���� �� O�� � ��B��� U�M �� �� !h� J !1�� ".���� PQ �� P���S 5������ =S�����»_��« ���� ���j-� )%(.

� �� !!� - ��� -������ H � L �� �� N�0�C� +��� -�������� �� L�2� �A ��1���� N+���� ��� ���8 ����� UCQC +��� � !�����=����� � C2��� �� �KC2�� �K��1 �M ��� N»� ����� �2C.2��« ��1�

/S��� -� ��� . Z��K6 ������0���� ! 2� � Y ��� �� O��2 ��� +I����» H���� +6 U��2����!1��« NOC2�� ! ����/�0��� O�� \�2 ��� �A N �C�7�G� D ���.� U�� P���I�� Z���� bAQ%�� �����

D ����� #.� NU;�� ����,����>���� N! �; #�A @��8��� Z� � ���� S���� toto caclo ���0 01 N� !���� ���� ���<����� �� �!�� �K���� »�� !1« �K����!� N/S ���� . !���� 8 ��� �0 01 !���� N �0 01 b� ���� #��� !�� � N+8 �� Z���� b=��� #��� !�� � � ���8 ��� !1� ���� +��� J!��1.� U�� �K��

� 8 ����� metahistorique N H � �� B���.�� N\ ���.��� ���8 ����� �����C� Z���J!��1.� � ���8�� . ��S !�� #��� N���C� +��� 5�0 N+���8 ��S N"[����-���1� ������ � +C2� ��S Z���� N�

+1��N+.8�! �������������������

)% ( Z� � U! � � U�� �M #.�»/���C$� >S�« "��S���UK� GS�� �A 5 � -��Q�� +6 . U�0��� P�I M ����0�.�+X�1 9� N���� ���! �2�Swdenbarg Vision einer Neuen Christeheit (2 1957 Offene Tare) P��� � �M � �

+6 ��� 5���� (Joseph und seine Brüder) J!1�� U�� #�A U � +8 ����� /������ U��� �M � � H��K[a� NP�6�2�»��!�0 �����« )U ����� P� ��0��� +�� �� ��� (=� �!�� N+I�$� J!1�� +��� � ���C�� O�0 01 #�A N+� F�� O.�� #�A

����� U��� � ��� � N�K.2��� �KCCB� 5���� #.� ���A� N� � �!�� �0 01�� q����! �C /!��� �8�� ��� � �� /!��0� :» < ��)��XQ��� ( ��0.� @��C��"K.8�! +6 ���� +��� @��C�� �2;� P�06� "K���8 +� +���« De caelo et Ingerno

!��33(.

43�

Page 196: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��S J!��1� e�8 N52��� <�0�� ��; +2 � ��S) /��6 OF ;�tempus discretum � �XQ� #�C��� ��;���U�� �� �����C��.(

��S� �.I�2��� H � ��!�� +���8�� ��S�� � Y �8T N�8T ��� �C1 J�!1$� UC.C� +6 U 1�C� Z� � O�A N������� N-�����!��!� /�����prophétologie � � ��� . �AZ��,� QC.C���-

hierohistoires � ��� +���� �� ��� +6 Z� ���M @��C N@� ��h� � 8 �����) ������ @� ��$� �� !1�� U�/������ +6 �K�0���� ��� "KX��CM "[�� P����A ��� +���� >���� (� . ���C9� +6 �M ) U�� ���C�� ��X$�

"�� -���� ��.� +6 ������ ��� 0��� /�!����� +��%%,*1� N ��!� +6 ?K��������� Aiôn( � � U� N �!� ��C � 01���� »��1�� �� !K��« UC.C�.� e�8�� ��S�� �� US�� �K�M Z�! � ��C ���

���KC� ��1$�� �K[ ��C�� N+8 �����)P���� ���� (»P�I�1!� NP�!�2�« D ���.� S �� ��C��� ".�� �M ".��� � ���R�QF�� -1� N� �K��� �� NO 6�KC2� J!��1�� �� N�KC2� @��C$� �.

UC.C��� J!��1 �$ +8 �����hierohistoire � ����9� #0�� +��� +�W%����$� �1��2� OC2� +���� U�� �� ��� � ��� 9������� O��, � G���M ���C �T�0.� �M � ����) !�� �� 6 �[��

������� 5��8�� U;2��+����� U;2�� <����� .(��� � � N! �� � ��1���� �K 6 O�� N�KC2� �� �.� 5�C�� �K�� �K.� ��!!1� +��� �K��.� �.����� .������ /��6 � 1 C��� +6 )5!0�� _��( ��� N� �M� » "��A

���C���« �2 [�� "C� N+���� !�� N!.0� NZ� � !1�� �T +6 5!0�� _����)%( . +� ��� +���� U[ !�� P�1�2�������C��� -�����.� � 1 +6 -� -���!� m � � ���$� "QCA�001��� N�� ���� �Y�;����

P� X�K� ."��9�� ��C +�� � �� ��� O���� P�I���� ��� C �� ��� N/! !�»L�2 ��C« � C��..��$� � ��1����intelligentia spiritualis +1��� U ��� +��M

������������������� )% (+� ��� � C2�.� ��C���� � i� �� W�G�:����, %3 :(, �6�������� 2�B� �!� .�! 1 �[�� +���T :����M� -��G

) � ��1(& ( e e%)' N%)* ��� b N��� +�M+$G��� Z��# N')7 �1��; �Q��� Z� � � K6 "��9�� � ����������� +����� . ��� �[�� U ����� P�I M GS���� !�� O �� = �� ��� �.� +�������� �1��2� +�� �T�0�� �� � ����� /��C��

" U M ._���� O�A U�0 = �� U X���� -� #�A ��!�� N5!0����� +����� "��9�� U��2�� U0���.

43�

Page 197: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

G��C�� +1��� < ��� =!�1��� . ��� �� ���� #�A ��� � 1�� Z� ���� /��� N�1� ����S �� -.8 +6 -.8! ����9� �a6�� F�� . Q6 +6 �A ��X$� � B� ��� /Q; +6 +��� �� ��;��C�� +6 �M ".1��

1�G��� . ! � H � #.� N��� ��C ��X$� �M/��;�� P�I M . +2� � �� N/Q; �M #��� �� ������ 0 � �0.���� "K�0� S ���� �!1� ��0�� < �� . ��C�������� � � @���M U�� �� ���M !�� �� 6 ���.

N! ������ #.� "Q��� � !��� ���6$� "��9� P� ��� !�;0��� ���� N��X$���6$� ��,�� \1�-C �� ����I� ��.C�8T "C�� N #��� #����� =����� ! ����� �� Z� N"����� � � -��.C� N

P� .8�! P����C�)���� (�� #.� �� ���[ U O�� ��!��5CB = �� ��.C��� ���9�! ����� � � �A� N ��= �� +2� �� �d� +6 ��8���O �� ���$� � ! ��2; O[0 M ��� ������� e8� � 1 C��� +6

Montana " ����� �MJoachim de Fiore . �A U�� #�1 N<�� ! ����� � � "QC9� +6 O�M H�� �M��S +6 N+���� � ����� O���!� @�!��� #�A �;�8�� O���C ��!�� #�1 +��M Ne�8��<.�I� = �� #�A

Z�� ���.C �M +C��2�� ���.C +���� ����Pâk N)������ ���.C( � � N �M ��� G�C = �� \��F�� O����= ��� N��� H���� �� K G6M #.� G��� �.� ��+��� 9� "QC9� .P�!��;6 �R� �� ���C� +6� �M ���M "K2�� �C1�+C��2�� ��� O��� �� G.����� N� � +�!S��� H!�� = �� +0 01�� +���� �� P��1� +6

� ����� !Q��� = ���O�0� O�0 .C +��.� O�!��C�� N� ����� -��1� �M #.�� N� 1���� � 0��C�� @� ��$��K.��� OC2� O�� +6 .� H � ���� »� �XQ��� /��S�« �I� +������.C �K� 5�. ���� #�A �1�;� +����

�M "�� N�0.�W��^��� N ���C��� #����� #�A ��������) e;8 = �� #������»�I�1.�« O� #0�. ��( N�KC2� "QC9� U�;M #�A <�� �1� #.� � � ��� � ������ O� ����� H��;�� ��)%( .�6� » /��S�

� �XQ���« ���.C� "!0� P�� ������[�� -1� =� �!�� �.;.� N+X���� �KCCB +����� +���� � � +.����� »#.�$� 5����« 5!� _��� +���� �;� = �� +1��� ZQ� +��MParaclet�.����� �.;�� H � N +6

U;M +6 "QC9�»5!0��� ������ /���[«. �������������������

)% ( �[��L. Massignon, Salman Pak et les premices spirituelles de l’islame iranien (1934) in operaminara I,

Beyrouth 1963, pp. 443 – 483 .

43(

Page 198: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

#��� ��� ��� 6�;�� �0 .C�� /!��A +6 ���1 ��� ��� N� 1���� +���� @�!��� =B����� +������;.� \��6� +1�.� ������ #����� #.� P�CCB� � �� �� +6� ����� ��� �M � � �M N���.C +6�;��

U;� �M UI6M U�0� #�A»H!���� ���.C« )�� » � F;�� O����� e�8�� ���.CSlmân microcosme« U�0 ��� J1� Z� �P�!� " !� +. ���CA(O��Q� �$ N � .8�!�� �!;� N"��9� <� ����I�� � #�����

�1��� � � #.� "�0� +������ . /��6 �a6 P�I M Z� � "��9� +.��C� � I�$� U���$� �� U� #.�/��;�� H � #.� P���B� +X���� "��9�6 b����I��� ��XQ��� <��� �� Z.� �M #���� ��� �A �� "�

��0��=� �!�� q�.�� � I2��� ������� N=!�M "��9=!�$� "��9� � � . O�� � "��9�� ����8��� 9�$G��� N=!�$�_�%����M� Anthropos O���� N=���C�� ����������$� +K�9� �S�6) "C��Melchisedek

= �� J�1�$� !1M +6 O� #��M� � ��� ������ O�M� !�;0��� U����� O�M �� �YQ�� ��� � . ���C9� .(.� � �K��� +6 "��9� #�A L��M O�M U�1���.8�!�� ! C�� O�M # + �� ��I�� � � ��C� ��C�d� +X���� � Y

� !������ »=���C« ) U;6 !�� �� 64 .( �!� � � U� #.� O�A � �2��� ��� �� �M =M �� P�! � "K2��� 6�;�� �� >�� �! 1 ".�� � 6�;�� �� ".�� ��!�� NU�� �� Z� #�A ����M ��� N+����� +� �����

�� ��� ������ �01��) P�I M �[��»U�$� U;2�� N<����� ������«( O��C� <�� ��� �C�� � � U�� �$O.� ��� 9 +��1���� D �����.

P�1�2�� � A #0� =��� "�K�A � ����A �M �� #�A U�;��� �M ��� N�8T "C��»� .��� � B���« /��!������� ������� ��� - �� ������ H � -��� ��� N� 6�;�� O ��u = �� +C�C$� �����C��� �K� -I6M �

+6 @�0�9� L � �� "��9� /��6 -���� � A NS���� ��� =!�K�� �� "��9� O 6 ��� = �� +1���� � C2��� P�!�1� �M /��6 #.� !1�� �T� ��»/����� "��8« J�!1 ��� O�M /��6� N �� @+� P�I M Z� <�

+6 ! !��� @+��� � � �M� N! !� ������ � ; �M +6�;�� N+1���� ��C�9� . ��� !� N�8T U�0� U�BC�� #.� U�� #.� N_���������M ����� :»� ���8 ��� "M�����C�« O�� #.� NO�M � � � -������

+8 ����� UC.C��� ��S ���C ���A O�M ��!��hierohistoire "�� O�M +��M N�����C���» /��!������« .�9� H ������ ��C �� P�I M +� ��

43)

Page 199: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

�0��C�� -�12;�� @���M H� C2� #.�� 5!0��� ������ /���[ #.� �����;A . #.� ���� �M �� P�!����1� ��C ����� ������ #�A ��!�0� -�12;�� H � N���1�� 5���+. �� 6 �K�Y� ; U.

J1���� D ����� "�K2� �A�� 5������ � ;M . Nv�B� �2;� ��C. 6 � �[� L I�� U��0��� ��6O��� �� U�0 ��C. 2�� � � U�� +�� �� � �� .O �A ��8�� !��CA� O��� �� !0�� . � ����� H���� 5 � � K6

v�B�� P�!�M ��C. 2� U� .�F���� ��I��� � � �M �� �� #.� /���� -�!�0��� �� <�C� �M ��� <0��C� Z� �M =M��� � � �Y� ; �� ���� Z� �M "��9� � � �M <��� �� ��� . �M \��2 H��16 �M PQ��

�.8!��� �F.�� -�!�2� � �� �C�� #�A � ���� � 2C.6 -�2�B� �� +� � ������� �� � ����� #�A� . #.��a6 �0 01 ��C�1 ��1�� �M \���6� ���>���� ��X$� @�B� -�; �A NP���� ��� ��Q� �� ���M �� #0��

+� ��� � �I�� +6 <�Cu �KC2� @��R� H � +6 N= �� �� . �M @��R� Z.� c.� "� "��9� ��� U�0��� �1��� � � #.� O�K2� G1�� +���� � � #.� ����9�� +� ��� +����� Z�!��� J!�1�� ����A H���� !;�0���

���O�0 01 O .� ����9� �� ���. J!�1 +6 P�X � � F� �M �K��� � ���� M +6 /���!��� � 2C.2�� ��1�� �M � 1 +6 �� ��XM -�;

Z�! � N+� ��� +���� +6 P���� ��� ��Q� �� ���M �. � <�C = �� �� �� OC2� � � �M� N"�!;�0� +6 U�� U;����� �K� e�8�� �K8 ��� N�K� �K8 ��� 6 �K) /��!������( Z� �M J !1�� � � <�C J 1 N

"Q� NU�� ������ �� ������[����� NJ !�1$� H � +6 ���1��� #���.� �[���� O�$ N"��9� �� "� �����X$� ��X$� J !�1M ���� �M �A ��� Q6 . �A �8T @+� #�A L��� � "� �� "�!I G�C� +��� ��1���

� � -��CA #.� U��.�D ����� � � ��0 A �� ������ N-�;�� O� !1 <I��. X �� O�C� +6 5 � N+8 ��� ".�� � �F�� _����� ��� � � ��� M _��� � res historica �A�

res mortua O���� NO� G.�� = �� @+��� D ��� P����� ���C N� � O.�6 +6 NOC2� �� O�M �;� �� N��� U;�� �� ���Y #.� O.;�� P� SX��� P��)OC2� O�� "[�� ( @+��� � � D ��� ��B��� <��� � 1 +6

O�$@+��� � � �� �!0� O�� 1 OC2� ��

433

Page 200: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

O�� 1 �� . �0 ��.� ��� !��C� � K���C�� 2����j� ������� ���N�� Phénomenologie -����[�� ".�/��K���� � ���� �� /����.� P���� N���C�� ��� +��� :(Sozein ta phainomena) »-����[�� �0�A« +��M N

�K.��� N�K���CM !��� +��� �� �8�� � ����� ��� �K. .1�»�K[�« . /������ #�A � � �� P�I M �� � ��Z�G,��� ?�# N ! !�� P������ U��� +����1�$� �� �� 6 J��;���� �� ���� @��� . "M � ������ @��C

� C��2���. -����[�� "���� H��!0� +6 � �� OC2� !� !"#�� U;����� NU����� D ����� �� = �� +���� +6

H!;�0� �K[u O�! . �K[� ��� /���[�� H � �K[ O�A+���� � K� . #.� U����� M!� +8 ����� !0���� !�� >�I���� U�8!A +6 +�\������ b >�I���� � � #.� \�2 6 "� P���S� O8 ��� �� "� P�8 ��� +� !��

O��S �� .�� ��� 2�� N-����[�� "������+j >! G�� +� !�� >�I���� O8 ��� NO8 ��� OC2� �� +��� e�8�� O��S �� O��S ��� = �� e�8��>�I���� � � . � 1�� ������� �0 01�� �M ".� �K6

����� "��d� ��� J1� �M �� � �� ZX��M N������ "K�M �M �K��� � � �� ZX��M -�!�K� +6 �K�� "��9� e8� ��� �7 "K8 ��� ����� ��� � Ne�8��H� C2� "� . ����a6 #�A !�0� �M ��� "K�!�K�

oX��� U�0 C �M �� ���� N� �.� �K�AO.�6 +6 NP�! � ��� /�0��� ��.8!M ���M N� � >�I���� � � +� !�� ����� � NO��S �� O8 ��� ���� "� ��K�M #�A �[���� ��S +6� D ��� +6� C�CM �2;� #�����

O����� . +F�� � �0�9 NoK��� /�C� U�� N�1��� �. C� O 6 ���� �M � 1 1;�� O���� � �� #����� � � N� .;$� +��M .+6 ���� N-����[�� ".� �� ��� -�.�� !0� < 6� +��� A +� � D � J !1 +����

".� +6 P��Q� <�C �M �� O� P�!�M G�C "� N����� �[1Q��� G�� /!1�� ��6! ��� O�M �A N-����[��L;��. !!;� Z� ��� "��9� UX�C�� J !�1M� [���� ������ �� "C� �1; +6 Z��� +��� -�!�0����

�6������ U�$� "C���f"%�� Y�� .M !06+����� �1��� #.� O�Q� D ��� LI� :» -�!�0���� ���M NU�M ZC�M = �� U���� ��� P� M �� P�I M O6��M �� ���� b������ � � >�I�� +6 /!����� ��� � ".0��� e���

+6 �a6 "� �� HB�0� = ���8,$�� T$� ".�� ��� = �� ��«.

<55

Page 201: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

<�C �M ! � � A J1���� ��� � a6 P�!� NO .� �� N".�� "��9� \�2 �M �� -�;�� O .� NZ� � �� O �A <��C �M NO8 ��� �� "� D ��� +6 /�0��� O��8!a�@.7 �8,$�� T$� � .O .�� » H �

�[1.��« � +���8 D ��� +6 !��� �M �K��� � J�!1$� U.C� �� � ��.;���� NZ������ D ����� �� ��� ��S +6 N+���� +6 ���!��� /���[�� S��� �!� ����+���� � K� e�8�� +2 ��� ��S�� ��.

� ��.6 +���� � � ���1� 5 � P� 8 ��� P�X �res historiea <0 \������ � ���� U�� OC2� ���M �� N!1 #�A � �� re�8�� O8 ���-��M !� P���1 O �M �F.�� O02� P��8��� v��M ��� �M �� "��9� J !1

� F �� Z� �a6 N���M P�0.�� � � +6 P�X �D ����� ."KX������ ��X$� e8� �M Z� ��XQ� <��� #�Aplérôme ����,��� ����,�� N N"K� .�� ���1� ��.�� "���� #�A� ����� GX�01 #�A !��C N� 1�� #�A

��1 �� J!D�0 J�� suis generis -C � H �� b"������ H � +6 �K���� �K� N ���1� � ���8 /���AU�� �� ����� � N�; � 5� ��� . e8� ���Y #.� ���!� O� .�� ���1� �� "��d� +0 01�� e8��� Q6

H��!� �� #.� N�; � ���1�» _�C�J!��1��« )��8���( � � ��� NO��� �M ��� �� O��� +6 �A"��a� "��9� "K� �K[ � �� ZX��M +�� . �.6 N�8T ���� +6 O�� J1�� �� I� ���M �M #�A ��!�� � A�

N��!0��� @��.� ������ "KC2�M <I� � A� NO� B�� O 6 !�0��Q� ����I� = �� � � � ��� � ��B�.� �K[��M� /���[�� ���!K�\�6��� +Y��6 ! ������ ��s�.

"�� �!� �M �� J 1 �� N"��9� �A NU���� #.� !� NUX�K�� �� ��� �!M +6 NJ !�1$� �� P�! +;��Y UC.C� U� +6 N+����A Z��!M U� +6 ���0��� NU����hierognose U0��� G� C <I� �M �� N

���!��� � B��� �M +C!0�� J !1�� "��9� "C�� P� X�0.� ����� +6 O��K�A»�[1.�� H �« .0 01� �K�A� �0 �� �X6 U8!� +�� � .8�!������ O��,�� . +���� D ��� "��9� e8� �� U�� = �� OC2� �� � ��

� � ��� N+� ���� ���9� � C2� +���� "��9� �� ��;���� =� C2��� <I�.� �0���� U�M 5 � � �� N5��8�� .�a6 O� K2� #.� U����� � � "K6 +� ��� +���� -����[ ".� #.� O�A A� -�������� +0�. O

�K� U�0 +��� �C�!��� -������� -��� +���Formges-

<54

Page 202: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

chichte . N� A ��� �� � � G��2�� "K6 NU�$� "�0��� +6 N"K��� �MC�����, C��0���� �#� N =!���� #��������.�.� P� �����[ #0� � �� ��� �0 01� �0 01 O�M =M � P� 0 01 NP����� � ���� ���� A +�� N+��� J!��1��

� +6 U8!� �� »!��« Z������ +8 �����. ��! �A L �� oK���� � � +����� "��9� e8�� �0.����� e�;��� �� !!� " �0�� "K6 ��!1�

�CM O�� U��� �M ��! N���1��� "��9� N���P�8 ��� O�� +I�2� �M �� NP�C !� �� /�� =!���� #������ "��9� m � J 1 "����� J!��1� �;�8�� ������� �0 01�� #.� [6�1�� �K�� 2�� �M L �� �K�A b��.�.�

��� +����� .�8T U�� : ���1=!���KC��� ��$� -� N +��� 9� +���� -����[ ".�� ��C���� #�[��� .C !�B ��!��6=!���K O�� � U�M �� #�! � N�� !0�� 5��6 @���1 +.�� +6 O�!��A ����2���� � 1����

@�BK�SX���� ��6 @���1�� _��.� � B�� >�2���� � � ������ J !1�� +�I��� !0�.� . #�A �6�I9�� ����=!���KC�� �M C9� U�� �� 5��6 +6 +.��.� �1 1;�� -� ����� �� P�!!� P����� ��� !� �� ��6 N"Q

� C2��� J!�1 +6 @+� � F� < ��C +��I�� !0� :=!���KC�� �� P��Q���! !� @+� !�� N +6 � ��2�.� ��C���� �� !0�� ��� A ���!� #����� !0�� 5��6 +6 .=!���KC �M Z� NH@�0��� -��M = �� ��

#�1��� Z ���� !�� �� �K� ������� UC.C��� � ���� �Q8� ��� �A� OX���a� +1���� NJ !1�� +8 �� ��� 9 +1����� +2C.2�� +��.� +C�CM O�M LI�� NO ! �� �!� N�� @+�� ! !� �� /� 1��) !�� �� 6 �[��

+����� ������.( ��! ���� @�B� "K� +��� � �� "���>���'� . G���9� ������ �a6)� 6�;� ��� � ����� (

��� A +6 � ���9��)U�� �� �� ��� 5!�C�� ��0�� +6 ��K2;M �C�!� ( �K� C��,�� C����, ���! O��;�8 . �� ����A �M ��� ��C ���6:�!��� � �����C� ����! 5��6 +6 !!��� � ���Q6$� ��

+8 �����hierohistoire �6����� G� C +6OC2� O 6 ��.��� �� �1� #.� NOC2� ��� U�6 �$ ��2 N"KC2�$ O��1I� � +1��� ZQ� <� G������ \)U X���� ( U������ N�6����� ZQ� <��

»+;8���« �� »U��2�� U0�« 5!0�� _��.�� .��� H � @+�� U � ��� N_��.� ��.0� ����� �.�� � �.��� U���� N>�C��� �� G�C�apiorie <I����F�� +6 J!1 �M �� ��� �� . ��� ��1$�� � � 5����

J!1 = �� . ��� �M 5 �»D ���.� �2C.6« G��C� #���!�����

<5<

Page 203: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

� #��� P� ��;� P�� ���� !� »������ -��� �« ��� �� ���� NO� �C� G���a�5!0�� _���� . G�� P�1�2��� ����� � ����� =B����� � C2��� �� -� ��!�2�� �!� "� ��C������ . �� � � 5!0�� _�� G���A �a6 Z� �

oX���� ���1 ���� �6� NO���Y���� = �� � !�K� N��K.� -�����A <� ������ � Y ��F�� +6 NP�I M +� 5!0�� _���� /��6 ��)� .���� .( ��C�9� -�!�!��C� ��;� U� <� N52� ".� U� <� ���I�� O�A

) �XQ��� 52���� .� N� ������ »� . X����«(�02�� N � B��� ������� !�!�9� +I�0���j� � ���.

� /����;�� W�#�*� �,���� W���� ������ ���� �2�>� ������� C�� � N� � U�� O�A��� N+1��� ZQ�� �6����� ZQ� U���� ��� �M� » U0�U��2��« _����� 5!0�� U����� 5��.� ������G�$$��M�� _�������%� intelligentia spiritualis � ����A O .� [6�1� =��� +1� P�1�2��) ��»Z�� � !�1�« ��C ��� NU�0 +����CSamnâni(-�@��Y9� � N /���C��� N������ #���.�

� ����� �0 01.� L;$�� #.�$� � ��8 ��� U� �� � ���8�� J!��1�� Z��!A N� <����� ��$� NJ!�1������ �� �C���� � �� J!��1�� �M #�A �[���� N52��� J!��1� S»����$� �� ������ #�A ������«

(supraf 2) � NU������� ��S.� ����;�� P��1� � � � ��! = �� �� O.� � � �A . �M U�� �� ��� � !0�!�K� +6 ��C�9�� e�8�� ��� +8 ����� ��S.� "�K2� S���A U�M �� �� !1�� ���2C.6 N�� ���� �K����

����2� #�A U�2��� -I6M �K.�� »<���« ��C�9� . OC2� �� +8 ����� ��S�� ��� ��;��� U��0���� 6���\������ � �;�� N b������� � 8 ����� -����[�� ��S � Y �8T ��S ��;�� N"�K2�� ��;��� ��

��S /��6 "�!8�C� �� ���# e�8 : ��S�� � Y N+1�� � +C2� ��S���#� N -�!1�� �!0�� ���C�+8 ����� UC.C��� ���� ��[�� �����.

+�.�� "[�M !1M Z� � "�� +�� #.� U�� �� ��� O�M [1Q��� �� O .�� +6 � ��� 9� � ��1���� ��0�� +����C � !�� @Q� ��� <�����Semnâni ��X���� O;�;� \�� !�� �� 6 U.1�C = ��) ������

����� U;2�� N<�����< (Z� U�0� �0 �! � �6 � �F� -�!�2� "!8�C�� . ��!�� O�� #.� Z� +6 O. �! ����5!0��� ����.� +1���� � C2���.

<5F

Page 204: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� ��S�� �� � .��� ��1I���� �� ���� �� �+����C ��K �A U;� N� � �F�� 6 _��� �0 01�� +� �T�0�� � R� :� �t�m��j�� r!p��p�q�j�v�j%t�j� +k�j, r!p�m�q��u* �m j� m&�t i� �m j�u* �&j,n�� Ek�u* r!o�t� j +t$j� oEk�u* jTs%j�p% m?n#j� r!t�

]=r�t� ~Wq#���p�t�� )-.;6 :3'(+���8�� "����� +6 N����$� +6 ������ G�6R� +6 NN+��I�� N :��8+8 ��� NU0��� . +��M � "KC2�M +6 N52�$� +6�+.8�!�� "����� +6"����� +6 N +1���� � +C2��� .

�� ������ Z����>� � �; ND ����� � � J!��1� +���8�� D ����� ��S NUC.C�� ��S N Z���� �;������M� NA N=!����� ��S�� � S�� D ����� 52��� J!��1 ��S N+.8�!�� ��S�� U�� -�0������ ����� �

N� ��0�� � � � � ���»� S�� "������« . @� �$�� e�8 +1�� #��� Z��!A G.�� � S���� H K�� +6 J!��1����»@��C��« +C1�� Z��!9� � �� !1�� �T +6 ���C��� +6 �� �� !!1 NG�� #.� J!1

)� C2�� � ��� (S����� oK���� �M � 1 +6 N+���8�� ���[�� <�_�� �M O��� �� ��� � N�� N= H � ��C��� /� 8$�»U�!��C� ��;« ���C��� 52� #.� <����.

+����C � C2� ��MSemnâni +6 N���C ��� NZ�1� O�a6 N� ����� : ���.� O�����C� N� ����� �� _��2��� !���� �� N�2.�8� G���M . NJ!��1�� ��� " K2��� �� ��� "�� U� "� O����� � �� �����C

� 0 01 #0�� +6 =������>�� �; . P�01 5 � ��S�� � � �A ��S���>� i� N N+���� N+����� ��S�����C��� b������� ����!� �!0��� �� � ������M� �;�� N ��S N+2 � ��S N+1���� � +C2��� ��S��

!�� ���� ���C �C����� -�!1�� /�!0� � Y N52��� !�!1 ��S N=!���� ������ -����� . �������� ��S #�A "���.� D ����� ��S �� U�0����� �8T #�A "��� �� +����C O� _��0 52�.� D ����Semnâni

�[���� Q�� -������� ��� ��S� �� !1�� �!; �K 6 !�� +��� � �T�0�� � i� H�� � :� ... j��m� C��r�j� vl:j�t� �v�m� ]�t�j� m?n�ut# jTs%j�j�x�o�� )o1�� :*,()%(.

+.8�!�� U�1��� #.� =��� O�A b+���� �� ! !� ! �; #�A ������ +�� ��S�� +6 �.0��� � � =S��� ��S !��� !�;0��� 5 .6 � K�� N��C�d�allegorése � ��

������������������� (1) cf. Semnâni, Kitâb mashâri, abwab al-Qods, ms. Shahid’ Ali 1378 fol. 16. Sue Semnâni, voir infra t. III,

liv IV, chapitre III.

<5H

Page 205: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

P����� U�� �� !1�� �T +6 �� �.0��� +��M � #����� �����C� J!1 ��������C� -� ����� �0.����� �� J!��1���� 8 ����� � ���8 . N52��� ��S +6 P�!��;6 �R� �� ���!���»Z�� !��«.

��X���1 G���9 � � ��S�� �.0� L � Z� � U�� = �� \������ !����C�o ��� #.� �M������ +6 /!����� J!��1�� !��� �M U�� � A J�!1�� ����� -��� -� ;8���) ������ !�� �� 6 �[��

��� U;2�� N<�����+�� (/��2�� !I �6������ ������� !�M �T�0�� ���= ��.��� !�M � K�A . \������ � �� "�K2� �� �!; b��S�� �� ������ ! 1� P����� +�Q0� U��0�� N���C��� N=!���� ��S�� �A �!;� �

N5� 0.� N"���.� +���8�� D ����� ��S N!1���� H����� � )�>� i� �;��( b #C� ��Q�� ���#,�� ���»O ��1�« . 8�� +��� � S���� N"������ � S�� Z��!A �� S��� � � �A U�2� Q6 N�K0��� #.� \������

U ���»D ����� +6 ��S�� ��0C« N M��% ����� W%> ���� N <0 � NJ!1 � � � N+I���� +6 ��0C� !!������ N+6 N+8 ����� ��S���� +6 �A»=������« . ���� �� N�8T ��S !��»-������« ��S U�0��

��S�!����. U�0�� �� P�I M O �A ���! �� �A :»"������ � S��« .»U �1���6« �M»H���� � F�« \��2 ��S��

P� .8�! P�8�C��� NP��1� ��C�9� #�� U�1��� � � �A� N��C�9� +6H� �1�� N!1�� �T +6 +.8�!�� � 1���� � � C2��� OX�I�$ N� 1�� Z� #�1 /!����� N�� ���� G�6 ����M N��8M ����M #�A U�;���

�K 6 ��S�� ��� ��f .»��� U�0�� <�C +�� � ����� C UParsfal L�; ��S�� @�I6« ��S�� � ���L�� N�0i� @�I6 L�; �0� . ����� OI6�� �M O �A 2���� UK�� �6�0� U�� ��C�A U��eoipso � S��� ������A H � �K�2;� � 1���� J!��1.� ������� �0 01�� .������� �0 01�� H � � H K� �A �K��� �� » -������

����$� ��« �� 6 J1� <I�� ��� +��� /��6 ��!�� #.� O1I�� �� �� � �� "!0�»"������ � S��« � � C�� ..��$�� �A L�2�� � /��2�� H �� � 1��intelligentia spiritualis ��� � K� O�A� N�K.�M ���

� C2��� �K���M +2�8 +��� � ��S�� �� ��8M U���M Z��!9 P����I�� PQ 2� 5!0��� ����.� +1���� �A �6� � = �� ���$� 5� 0��D ������ /���C$� � � �� �8��.

<5�

Page 206: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

H K� P�[0 N�T�0.� +1���� � C2��� +6 � �.I���� !1M N+����C ��� ��� N� � ��� �� ��.� ��Y�6� �QC9� ��� 9 +����9� ! .0��� +6 �KK��M ������ O .� ��� +��� �.����� .< �� � � ��� +.��� � �

U���M ��1$�� �M N���S$� /��� �M �!� N! .0���F� !� N� ��S�� +�0�� ! �C +I�0�� e�8 O��� N-.� �2;�� 5��6 +6 �� ��� =��2� S��M �� !1��� ��� H�� G�C = ��.

O ���� ��� ���R <�� "� P����8� U�S �� = �� <C���� O1�� +6 )G�!�; D ���( ���� N+� ��� ��2�� +6 � C�CM �����M� U���$� "!�M �� �C1 = �� ! 1����)%(! �C +I�� "!� N N+�0��

UX�C��� �0� P�1�I A N+����C UX�C� �� @+��� \�� �2.�8� ���C�.� /�F� L�2 �M "�� +��� �� ��� N 5!0��� G�C��� "�1�� +6�K� ".C� /��0� �0 01� _�� = �� +0 S 6�� ��� .-������ ���C�� ��� U� +6

Z� � H������� +1�� .�0 S 6�� �� ���� ��� �a6 � G2�� !����.� U ���� +����9� ! .0��� <"QC9� +6 .� U�6 O���� !������ -���� !������ ���C� O 6 _��� � = ���� »!���« esse "C�� �M NP��M»!����«

���� U� U�� ��$� �F ; O�� #.� @+�) ��Esto .( N+K�9� ��$� � � �AO� ������ N= �� N� !�$�� !�M /��;� >S�� ������ !������ N��� »!����« ��� U� �$ N"!��� � S��� �� NH!��� U�6�

#2� � = �� !������ �A 5 � !������H!�� �� O�� � 5 � NO�� � . ��� � !���� ����$� �� o�1 H ��� 1���� ����$� .� ��2���� ���1�� "�S��� N����� "K� �� � S��� �� "K�6� G��8 ��$ N"K� �.C

"K� �!� .� �� "������ +6 ������� GX�01�� #�A ���1�� /��6 U�8!A� ����A ��� �A H��;� ��� � /��6 +��M � � .��������� �* ��,�� �#�, N������ U�0 � :» Z� �� NP�!� � C� Z� +6 N"K2�� ����

/��2�� H � ��I6� � .����� �2CQ2�� "[�� ���«)((. �������������������

)% (�� �M �� � O ���� �D ���� �0.��� G�!�; "X��! !1M ��� <����� ��0�� +6 +� ��� -��Q�� / ������) #6���'7% /&&% (��8I O��2�B� . O�M �A � �Y #.� -�2��0� +�� bP� �C� U .� � Y �K�� G� "� �� �� 0�� �� ���8$�� J !�1$�

��X$� ��. )( ( _�� N+�0�� ! �C +I�� N! 1���� U;6( N�������� O��, (fol. 27 ms pers) .

<5�

Page 207: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

���� � +I��PQX�� +�0�� ! �C :» �� �.����� ���1�� H � �� �� !������ +6 N�X���� +6 N��S�� �� JQ� -�0�� !���� ����9�)%(:

% � !��# �;?�� N� !���� -���1�� N-�� N/!� N� !���� -��X���� N-�!������ ��S O�A ������ � !�� � .��2� ������5��1�� ������� Z��!9� +6 .�!0��� ��S�� O�A . ��8�� �M /��;�

-�����!��� G��� ��� N� ������ +��6R� ��S�� +����C �!�Semnâni. ( � !�� �?�6$�� �;�� ��� = ��� /!�� »� 1���� -���1« � 1�� -��X�� �� ��!�1�� .

�� ��2�� ��C���� NU;��� "����� -���1 Z� +6 ��� � !�� ���1 U� -��� NPQ��������� � �K� +6 N .� 1�� ���1� .� �A ���� /��;��� » ��S� �.��« -���1�� < �� �K����C� +��� � ��S�� U�� ��

"�� +��� "��� +6 52���+6 ��� -��.���#.�$� "��� �� = �� )�� »���1��� 5�2�« -����C�� +6 (Angeli caelestes� ����� 5�2��� "��� �� = �� #�!$� -��.��� +6 ���� ��� N . U��� -���1�� H ��-���K�9�� +1��� �B���� �1������ NP����� � ��1��.�� @� ��h� N"K�� �.;�1�� -�S����� +���;��

��;�8���� +8 ����� UC.C��� J!��1 < �hierohistoirer +6 � � =��� � +��� @� �$� < ��� N S 1� ��S +6 ���� N"����� � � ��S +6 +������ �� N+� ���� "�����/�#$��� NO�.�� +6 52��� "��� . O�A

W����� !��� O����� � ��� ��1�� �M ��� G�C = ��� mundus imagnalis »U� 8�� "���«N = �� ��C.�/���d� ��C����� � OXQ�S < �� <� G�2���� N! �C +I�� Z�� � O.�M �� O���»W������ W��0�� !���«

�0 01 P�0.�� 5 �»� �� 8« � ���� �0 01 O����1��G�� N�K� e�8�� Z��!9� �I�� �0���� NP�����+�� 8�� Z��!9� . �� Y +26����$���j� )�X���� ".� (= �� N52�.� � C��� "����� � K� P���� P����� #.8

�0 01�� "K6 PQ 1�C� L�; "����� Z� ����A� � S���� -� ��1�� #��� "K6� N� ����9� �B�.� ������� ��»�2 �.�� "�C�$�« +1�� U0� �� �� O��!� = ���� �0.����� ����.�� »��LK�� ����>« ���� » ��� �

������« P����� ��� . � ���$� H � < �� �$»D ����� +6 U8!�« ������� . �� Z� � -C � �K����/���C$� .K��S �a6 � K����!��� b"����� � K� ����S 5 � �

������������������� )% (ibid, fol. 30h.

<5(

Page 208: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

���� U��1� _� +2 ��� ��S��/�#$�$� -�!1� #�A»\��Y ��S« P���2� �K[ U�$� �a6 . � � �a6 ��S� N� F��� �M NU �1��� J�!1$� UC.C� #�A �� !�» ��S� ��« !� = ��P����� ! �C +I�� +6 O �A

�.X�0�� � �T�0�� � R� :� ... t?n�u* o@o��j�n�m� j�t# �!r�j� �m ]�t�j� �v�m�x�o�t�j�� )/!�C�� :3 .(� � ��� » ��S� �.��« ��S�� Z� � � A �� O �A � � = �� +����C ��S��� N+C2�$� = ��� N+1���� � +C2��� ��S�� H!� �� P�� ���� O�K�+� �0���� � �T�� � T +6 :� jTt��q$pGr�t�r�j�j� oEk$�� t?m$n0o� t�j� pZ�t.j�n��p% vl:j� o@j�r�j�

m� C��r�j�jT�%j� j�� m?n�ut# ]�t�j� �v�m�j�x�o�t�� )o1�� /*4.( ' �� !�� �� »Z� � ���$� ��S« ���$� P��Q�A . N-��� ��� ��S O�A -�� �� N� .��� � 1����

� �XQ��� /������ U�0���Angeli intelletuales ����M N N� C!� "���-������ . � R� �M Z� � �T�0��".��� +�� ��-���!�� ��XQ��� ��!�;� +��� _�����O �A :� �!r�j� � mEr�t�l: og�x���j� q�t#lR"j�n�� oPo�r�t� j�t#

]�t�j� t?n�u* j�m�r�t0 o@o��j�n�m�� ):������ :* ( ���A��S�� � � !;0� . � .��� /!��� #�A S�� = �� "���� � �� +6 ��01�9�+. ���C9� G��� . �� ��� O�AÂiôn �� Avum mundi . -�0���� H � G �2� �A ��S�� �� H!�� = �� G �2��� <� �.��0�.� +� �!� +6 � �8T � ��2�

!!��� � ���Q6$� G �2� �� G��u = ��� N"QC9�)%( . "�� � �� �C1� � � �� +�0�� ! �C +I�0�� �X��.� N!���.� 5CB��� M!���� NG��8�� �M �K�) NP�0.�� P��S��hyperonsion( O����0� #�A U �C � ���

+������ #.� �K��S -�0��� +������ �� N��Q��� ����$� +6 ���!��� ������� GX�01��� . � A N� ��� �K� ��� ����� »U �1�« ��S #�A ��S �� �8T ��2�� ��� � A NH��;� ��� < ��C #�A U�;��� ����$� H �

$ � K6 N�8R� �� !1���� P�S��� =!���� "����� +6 @+� U� � e�8 -��.� O� Z�.u���H��! NO��1 .H��!�� � �/�#$��� O�/��%G . U�0�� @+� U�� N�8T "��� +6 U��� N/��; 5�C1��� "����� �� U� 8��mundus smaginalis ��N-��.���

������������������� )% ( +6 ���C��! �[��le Temps eyelique dans le mazdéisme et dans l’ismaélisme (Eranos Jahrbuch XX),

Zürich 1952, P.P 182-SS, où sont évoques comparativement les conceptions du temps et de loi temporalité chez prolos Rhasés, Noisir-e Khasraw, Birûn.

<5)

Page 209: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������� WK���-% :_������ Z��#�� 1�7�8

U���1��K !��� : ��� �0 01 e��8�� ����� �� +���� . +� H ������'� ��$#�� N +K�9� ��$� U��O 0� = �� G�.8� O���� #�A H!�0 � !����� +6��� � N "��M� t� "��M H!��������� NO� �; ��� b5����

-���� 52� +6� NH!����J�2���� .� G��C�� � NH!��� #!����� NH!��� "!0� . ��C�� !�� �� 6 ���)<��C�� U;2�� (��!�� O�� #.� N"��9� O�� �A������ � � +6 N � ;8� ���$� � ��1���� �.� +6 ���

� N�� ��� +6Z6�# O� ��8 ��� ��1� N�X�� U�� =���C � ;8��� . �� 6 U!� ��C�� e� #.� !�� ����� ����� NH� Y � � N��0 � »��S�� U �1�« "����� �� � ���� #�A N5�C1���»� �.�� ��S��« ��

"���W����� 9W��0��. !�;0����»J !1 �� F�� @�I ���« +�0�� ! �C +I�� �0X�6 /��K�� O1�� = �� ."��9� !���� J 1 P�!!� �� �1� C +6 ��1;$� #�A � �C/�#$��� N "�0 �� ���- ��� "K.�M �� U��� .

"� � a6 X!�� N���;���J!��1 #.� �� � !�K� � D ����� �K �� � »�����« �K� p�� �M +I���� +6U�0�C�.�) .+����� U;2�� N�C�8 ���� !�� �� 6.( +��0�� ! �C +I�0�� <� U�0�� U����� : ��Q��� ����$� G���� ��Q��� ��S�� >���M �A) !1�� U��

-���!�� �� P�!!� =��1 H��!�( N% � !�� 9���,�� !�����Tn$o��� .( N-��.��� N52��� "��� !�� �U� 8�� "��� .' "��� !�� �U0���� "��� N� Noûs N/��%G�� N "���/������� N�;��8�� ����$�

�;��8�� . G���� 52��� H �� N52��� �� G���� "����� � � U���M� Nt� �� G��� N\ 2 U0���� NU0��� �� P������� G����� �� ��� NP� ���M����,��� ����,��U���M +6 +���� �K� � ��� N P�� 1 PQX�� N/! !� :» =�� W�*

W���� �7 V� E�$0«�8T P�� 1 PQX��� N :»����« . �!� �2.�8� -� ��� "!0� ����$� H � ���!�� O �A ���M �M !1 #�A P����� � -��� �C���� U ����� ���� N�� � ����AKC=!��� U�� ��)%( . ��� H �

�� @+� ��� ��Q��� ����$� �������������������

)% (»e�8 -��.� Z.��� "��� +6 @+� U�� �M ".��« ibd., chap. II, 3e hadith, fol 43, » �M� � K�/�#$��� H��!�/��%G O ��1 � O .� �� C (...)�;Q8��� � K�A ��.� �X�� U�� �A ��� +K�A ��M�5��1��� ���C�� O�...« �A

-�X6 �K .� G���� +��� ��Q��� ����$� @��CM ��S����� ��Q����.�8� �M �K : "��� �� !� ��� �M ��� !���� 1������Z�L�� &$0�� !���� Z�L�� Z�f !����!���� ��7��M� !���� ��M� T$��� !���� !���� ��%�%���!���� ��7��M� .

G��C�� �!;���.

<53

Page 210: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

P���I���X���� +6 ���!� O� - ��M +��� � ����9� -� ��� ��� ��� N=����� U�$� #.� N+1���� O�!0�� ��2��C�� »U �1�« L�;� +��� N��8M ���SM #�A O��S �� NJ!��1� _��C� N��8M -�@�I6 5 �

�[���� � �K�C� +6 �K 6 "�1u O�M #�A ����S ���� ����� �A �K[� �M � ������ � ���0�� H!1� +8 ����� +�»� ���« .U��0���� N ��C����� »_���� LX�C« P�8 ��� "K2 �M P����� L�; N D ���� P� ���8 =S��

����, N �8T � ����� 9���#,#»1�#�,�« N@� �M #�A S��� !.0� @+� ��8M "���� +6 ����� � 0 01 . � �� ������G�$$��M� _�������%� l’intelligentia spiritualis.

"�K2� �A»52��� ��S« ) +����C <� H��!� = ��� »����M� �;��« �M»?�6$�� �;��« <�+�0�� ! �C +I�0��(J!��1� -� .���� ��S� N N52�.� � ������ : ������� 5����� �� [21� 5����� #�A U�

���S$� .�K����I 6 N52��� J!��1 �A N/�������� -� .���� <�6 @��� L �� � ��;� /!�� Z.�� � N���0����D ���.� �2C.6 +������ �� N���C� D ��� #��� N+8 ��� ��C #�A +8 ��� ��C �� N#�8�� ������ "!0

P� �Q0�� H � �M ��� � N�X�� ����� N#I� � »��I 6-�« :S��� �� +���8�� D ����� +6 U8!� � �K���� ������ ! C���� J!�1 �Q8� �A O 6 UC.C� �� /!!1� ��0� +6 J�!1$�)��8 ��� �� U�$� "���� (

#0� ���� 5� 0.� U��� � Y .< ��C ��� J!��1�� H � !�K� "� NZ� � NOY�.� N"����� D ��� ND �����T @+� � N�K� B� #�!��� "� �KC2� +� "���� #.� ! ���.� �K��!�K� ����A P��X�! SX���� �� O�A N� K�� N�8

�KF.�� . �$ ���1���� +0 01�� ����������,�� J!�1.� ��� N5 �� #0� U�0� �» @+� ��A« 52� ���� N!�K��� @�B�»U�M @+� �« "KC2� �� . P� X�K� ���0�� � A !�� � ���S =M #6� � M O�M N��

�0 01 �� 1 ZX��M� N@� 1$� �� J1��� �C1 »�I�1�� +6«... ��C��/��! ��;� ! !1� ND ���.� G��2��� N+.��.� ��� � � ���0�� � � �8��� "K2� <���� �M

�� -���!�0������ P����� hierohistoire P�! !1� N D ��� P�C�CM �� +8 ����� :�!��� � � �$ NP�0 �!=S�� .� �� ����! /��;� H��!� ��� �Q�8�� � �Y �.�8 ��;���»D ���.� �2C.6« �� ���M 5 � b

�K� ��� � <X���.� ��;� � .�� �K�M +6»� 8 ��� � ����« �� �!; � N� � ��� -�001� . ��� G�C !0���M

<45

Page 211: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������-%���� WK��� :� Z��#�� 1�7�8_�����

N��� #��� !!���� ���C !!��� �2 [� ��� � � . ���C9� � ���9� +6 +������ #.������ +����� .�� � ��!!��� +��� ����� �� ����� . >�0 9 ��0��� ��K�$ 5�C19�m����� .�� 2� +��� /��;��� +� �K��

E��� -R�>��� T���: �2� N�K 6 52��� �K.�1� +��� /��;�� � �M N�K� �K� C�� �1��a� N�K� L �� +���� �K�� � ����� <X����� "K2�� ��;�� .6. +��� +� <X����� -��� ���A� b<X���.� /��;��� � !� �M �K��� �� �� "

/��;�� H K� �K� � !� .!�;0��� N�� ����9 ��C����6 ����$� � �!�M��j� )�X���� ".� ( �� -��.����� !1M U��� NZ.���".�� C � �!1� G��C N+� ��� U��� +�� 8�� ��apriari ��� �� O��!� N ��� � 1��K

!���$�imago Mundi . P� .�0� !�;0��� "C�� ��� �� P� M�apriari ���Y ���� +��� �� � C�� �� 1$�� +8 ����� ".���� »+��I��«� �� �0C� ��!�� N� »<X���« ���.� �.��� �2C.6)%( .6 U��0���� �aimago

mundi S����� ��!0�� <X����� "C�� . � S����� ���� N"K2� � �M "K2y�»\1!�« . :�!��� -���! �a6 +8 �����hierohistoire )�K.��0� +��� � �.��� -���!��� (� B����� ������� � �� �K �A �[�� +��� N� � ���

<���imago mundi .� N+. ���C9� =��!�� ��S�� �M� ���+8 ����� ����S H����� U�� �M �� P�!� NPQ� -����� �8�8 ��� P����� � #�Fy�� NU;$� #�A ! !� �� U;�� � �K����� »/�8����� � !�M« !����.� .

5 �� Z��!A ���� N� � ����� <X���.� �2C.6 �� Z��!A � ��� !�;0���� »<X���« /�#$���. � �� � ��� �� N��8M �K� �� N��� �� � ������ /��;��� �0.����� "�.��� < � "�����imago

mundi N� ! .0��� -�6�0���-2.�� P�� �C � �[��� .!0�2� NPQ�� NZ� � +�.2�� H����� �M �� P�!� N��!�� N "���.� � ������ /��;�� Z.���imago mundi +��� Z�!��� ".��� �K� ��� scientia intuitiva �������

��;� � ���M� NP� �Q0� P��.� O�� U��� N����! m����� �Q0��� � ��C�� -������ ����8 +���� � ��� /��6� ��C�� H � �� ."����� ".� L; �M Z� ���M ��� ��6 �1���� .���C� H K6 ��8M.

������������������� )% ( ��� ��O��K� �M +����� v�B��� Z�! ���8$� ��!� ��K�� . O .�� U �C UCQC e��/�����'� ������ . ��6 � Y

"XQ��� /�[� O !� ���� � ��� O� 8�B�� !0�� ���� �� � 8 ����� ����[.�»�K���CM« . �M �K� "�0 6 D ����� �2C.6 ��M������� +6 5 � ���� N�8T ���� +6 H� Y �K� "�0 .v�B�.� J!1 O�a6 ��!�� ��M 6 #�� �M <X����� !�1 ����K�2C..

<44

Page 212: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

L �.���6 U���� U �� �� �A ��� �� "� : ��!�M � A/��;�� #��� � ������ "���.�imago mundi � C� H� C2�� interpretation mundi �� 6 N!����� �� �K;Q8�C� ��;�� �K� U��� +���/ N� C2�����K.��� "K2��� "Q��� L; � A �.0�C� k!�� @!� = - ��M � � �K��I�� .» +6 +� Z�!� ����� �A

Z�.�« )�. � U�0 .( =B����� D ����� -���!� ����� �a6e��F�� �.� +6 +� . !�� +������ � C2��� U�/@����� U���M �����C� #.� "�0 ��C +����C.

���� ��� +2�8� � K������!�� � �� ��� -�I�� :�B��� �$ N+6�; � !� =��� � ! � � � 6�;�� ������� ��� +6 �KC2� +� ���� � ����� ������� U;M +6 ���� +��� -� .�����)%( . � ! � �

� �� �2C.6�� ������ ������� N �M ���!��'� = ��E���� N� ����� ���C��� ���� +� " �1�� NOC2� �� NU����� +�Q��� ��C�9�Homo angelieus �M� !�#,�����'� =��� ��C. 6 OC2� ��. � ����� ��C. 2�� �0 .C� � C�C$� /��2�� H �" �1�� ������ �� ���� ��;��.�� "�K�9� ���

P�0.F� 5 � 5!0�� _��.� �1�� . "�K�a� � ���� /��! "�!� ����� ���C ��C�� 5 � NL�2� #�A ��! ������#����� ���� N/�1�� /! !� �� �� #�A N! .1���� ���$� < ��� +������ #����� +��M/� . �� � ��

e.8� U� +6 ������ #����� �K� "� +��� � �����C�� ��C�»#���� �.0�« 5��8�� "��9� ����C ��!�$� #�A �+1 5!0��� ������ ��� =!�� ./���[��6 � 1���� ����.� ��� +� 5!0��� +��� /���[�� 52�

G����� #.� U��� � 1 C��� +6 �K �A /���9� G�C +��� H�����. =� C2��� <I��� O���� Z���� ����KC2� +� @��!0�� @� ��$� @��CM� . N+���� ��� �C� +6 ���0� +1�� � C2� ��K� "�0� � ��C Z� �

+6 ���� J!�1! !�� �������� � ��� eQ8�C� +6 ���� ��C b <� ����I���� N� 1���� ���1.» /���[5!0��� ������« ���C� �K.��� �� �1� #.��T�0��� /����.� ������ � 1���� -�1�����.

������������������� )% (=����� � !�� ����� +6 � 6�;�� �������� . �[��� 6�;�� +6 >!���� U� 8�� ������ >���� 5 ��� N+��� ���%&37.

<4<

Page 213: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� �������������������������������������-%���� WK��� :_������ Z��#�� 1�7�8

Z� � ������ � � +26 O���� P���.�� P���M +1���� � C2��� >�I�� 5 � /!� 1�� �� ���1 +6/����Q��� . ��� �1�6H� C2� >�I��� � C2��� � � U8�!� J�!1 . � � @�0.� ��� � Z� � � ��� � �C2� ���� � +6 �A "� �M �8T�» ��S��+C2���« . ���C��=��#,��� =� ���� < ��� ����2� ���� ����$�� ������� � C� C���� � �!��� J1� �M �A �K�C� +6 5 � b!1�� U� O��1� "���A #�A �M� N

@��� ! S � ���u »J��.� � �.�� O�C�« . >S� #.� U��� �K�A+������� O2 �� .0����� �� J!1� U��5���� @�B� @�0.�� "K 6 "� ��@��C�� � � +X���� � Y �a6 b\�$��L ��2� N� F�� "��� L ��2�

��!1� +�� N+K6 b@�0.�� � � +6 ���� N���C$�» ��.�� L ��2�@��C��« . N����� �� � � �S� �� � a6 ���a6 �� P�!�M "K2� � �L ��2��� H � "!8�C� "!8�C� ��.

* * *

<4F

Page 214: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

[Blank Page]

Page 215: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

الفصل اخلامس

الباطنية والتفسري

4 ���6�%�� /������ -%�* �* ��RM� �� � ���� +6 N�� ��� ���� �M #����� N�K�� �+.8�!�� N6�%�� N=����� +1�.� � ���� +�������"QC9� . +2� ��� �K[ �M G�C !� � K6"!0� ��� . ��26������ +���/��2�� +� �KC2� +� N�K 6 ���1���

�� �6���� »���C��� ���� N+.8�!�� #���« N1�%��� 6�% . U�� �� e8� ���U;2�� +6 +����� -���9�� �� 6P�I M H��!� B����� ".�prophetologie ����� N-���!�� /��6�� �6����� >��� »������« ��

@� ��$� P�� 8M� #��� "��9�� 1��.� ��C���� ���� � . � � U�P���1��� H!�� /��6 #.� ������ N ��� ���5!0��� ������ /���[ -� ��� . �C16 5 � "��9� �M Z� »�����% !R����« /��6 ���� "��9� ����9��

5!0��� ����.� +1���� � C2�.� ������ ���1��� �KC2� +�. �� ���C� #.� ����9�� "��9� �� �� ��� /��6 U���� � A +0 S 6� ���� G6$� -2���� J 1

�K.;M +6 . O 6 "��9� ��� = �� +�C�� ��;��� �� P�C�CM �.�8� +�� "�[��� S���� N��$� " �S +�������)D�� Nm ��� N���!��� N/��!9�(�6�� N/� 8$� ���1�� H � +6 b �M ��� +��� � �Q8$� ������ O�� �.�� ! �;��� �A P�!�M G.��� � N+���8���7�8�� .� 0 S 6�� �� � ".C � +�C�� ��;���6 �� N"��9�

���� ;8� � H K� t� U�� �� /��� "��9�� »���;���� /��K�« N��K���� +� +��� ��;��� +6+� ��� @� 0�$� ��� ����$� S� ��� H����� NP�!� -� R� \�� +6 �1��; "K�� � �T�0�� . �K�a6 �� ��� ��M

8� #�A P�C�CM �[�� ��C�� �Q����'�� !��'� ! �; #.�6�%�� . N#��� "��9� e8� �M #�A �[����6�2 [� !.0� � 0 S 6�� � .�a6

<4�

Page 216: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� ;�8�� �;������ O;8�� �������$� � � #.� � A �K �A �[� 5�C . J1� "�� �� ���9� �������T� �� ��� � �[� ����A +6 �K��1�� � �K 6 ���;�� +��� J !�1$� � C� C ����9� +6 oK��

) � � �C6��� !�;0��� 5 �Guelfes �MGibelins .(�C16 5 � =���I�� � Y �� O�M �M #�1�� �� � ��S ��.C "��9� 5��� �M � "��9� ��� �M U�M �� +�Z6��� "���.� +6�;��N � �� ��� ���

#.� ������� �6��� �� S��� /�I�1�� O���1 +6 N"����� �M �6����� G1 ��6�� � ��� +����"��9� . +���� /!�!1� ����9� �M #�A �[���� NP�I M Z� �� ���M �a6 ��� �� Y ��� +����� "��9�

� ��1� ���1���S� .Q����� oK�� !0�� �!�C� � �� �� !1�� ��� N=S�� � � �� !!�� NH� Y�2��� -�12;�� "��d� +� ��� ��;���� +�C�� ��;��� � � G�2 �� U� P�!�)%(.

e8� �A ��K2u �M � +� ��� ��;��� �C1� � <C��� +6 5 � "��9� �2 [�� ��;�� �A H � �.�� U�� �� »����$� �� -������« � U�� �K .� ���.�� +��� Z ��!0��� � �!� -� ��C��� ��

+1���� � C2��� -���2��� . U� ��[�� /!1�� ��6! O 6 \�� 5��8�� "��d� P�� !1 U�� �� ��M�� Z� � ��� ����$� ��XQ��� <���� #��$� G.8�� #.� � B��� �2C.6»�� �« Plérôme des Quatorze

«Aiôn» ����� �� . +���$� :�!�� J 1 ��[����M �MG� ������� �0 01.� N+.8�!�� #����� +��� � ������ �K��!�»� ���8�� ���1��« +�����[�� "����� ���C� #.� �6�;���� ��� ��� �� U�M �� �A #��� O�

-�� !� n\�� . P��!0� ��1 OC2� "��9� ����C � K��� Z��� »� 8 ���« �� 5!0��� ������ ��� /�!��������� !�$� #�A �+1 8R� +.8�!�� #���e.8� ��B� U� +6 "���9��.

������������������� )% ( �[���� P�;�;8� N+� . Z��# �G,��)� �#�� W����� W�K* �( U;2��( N� ���� ��!�C Q��� _�� <� N W�KM� g��

� �#�� � N(Info) ���K� Ns. d e e**4 �**7 . m��� J 1��!�C ����� +�C�� ��;��� ��0� U�� �� \� O���� +6 =S���� � !�� �86c����� Z�L�� � � ���C0�� ���� % NSSVI bG��C�� �!;��� U;2�� N3 N��!�C Q.��

e e _��*34 �*3& L�2 J 1 � � � N��S����� <� ������ _����� /������ -�I������ #.� ��0� ��0��� ��� #.� . +6 ��I�� �[�����$���� �����'� ���B� +6 q�������C %&,7.

<4�

Page 217: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������� ������ _��0�� WK��� :�������� ����6�%��

����.� +1���� � C2���� � ���9�6 ���0 5!0��� 52� #.� ��[���� b���K��� !��;�� N�����I��"��� #�A "��� �� ���� !1�� G� C� ��K�� ���� N+����� <� ���!1M .2 » ��� ����$� <���� ��;����« (Chahârdeh- Ma’sum) O�� .��� H���[� O� "������ ".C -���! �6�� #.� . t� ��.��

+���� ���! �� O� #1� ���! #�A . ��?>�� situs N���C� #1� = �� ����� �� �.;2�� ���� #�A������ .� ��K �� »!��8�� �T��« 1��� P�S���� "��� #�A "��� ��-�� +���� ���1 ��� »: ����� ���� +������«= �� N=!���� ������ ���1 #�A H!�0� N+0��� U�0���� H���� +6 N ���CM N������ +6 N=��1

�K�� US� +��� "������ .���9� G6���� =����� t� ��.� U�S� � �� �logos prophète < �� +6 ������� �M >�I�$� NUS�����/������� �� >�I�� �K�6��� ���� +�����'� ��#,�� N �6��� �A NG���9� H �

e��F�� +� "������ H � �$ N! !� !��; N! !� !Q � +� �6����� ."������ H � #�A ���� . ��.����� ����� +1���� � C2��� #�A � �� +���W��^��� � � ��!� +��� :» NO.;M #�A @+� U�; AA O���� #�

#�A +� �����)U;$�« ("��9� �� � .���� H � +6 =!�K�� ��� = ��� . M!� ���� � ������� U ����� J!1 +��� J !�1$� Z.� �� !1�� �� = ��� U�� �� H���� J !1 #�A N�1� N����!�0 ��@Q� �K 6

OC2� �KC��.� N�� ��� O��� qQ�9�. _�� "K��� ��� N�;�8 /��;� N"K2�� e �� J !1�� � �.� ��;�8�� O��1 � U�0�� ��� O�$

O���»_��2�« ���+������ U �� . �� �� �A U0���Saffâr Qommi ) #6���(&)/ &)' ( !1M ��� = �� � C�CM -��� +��� ������ O� !�1M ������ +6 N=��C��� �C1 "��9� N��� =!�1�� "��9� =! ��

� ����9� � ���d� ��C����)%( ;0��� ��$� �0 01 +6 �� !1�� J !1� ��� ��� �M P�� !1 !� "��9� O 6�KC2� /��2�� G!�;�� �2�� "��9� N5!�C�� . ��� ��K �A � �� ��C��� �����A ������B.

������������������� )% (�0�� ��2;+ Saffâr Qommi N/�G���� �R�K% N S ���%'7% U;2�� NU�$� "C0�� N%( e e(7 N() ��2;

+�0��)��M v��6 �� �C1 �� !�1� �C1�� ��M �M �2�� ( =!�1�� "��9� �.� b� ���9� � �!1��� �K�M !1M �� =��C��� �C1 N���) #6���(,) /74*( !1M ���� NO ���� ��� �!�;� . +6 "� +6 -��(&) /&)' . �[�� !.�� N�!$� -���1 �%% e N*7' m���74'.

<4(

Page 218: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� ���6A � � "!0� :"��9� U�� :» N��� I�����* G1�� G1� G1�� �� . ���� ��� ����[�� O�A������ ���� O�A� N���[�� .�C�� �C� �C�� O�A . NP����C� #0� �� �C O�A�������� ��«.

� ����� ��MB �� �6 :»1� #0� �C �� ����M P����)������� ��(< ��C �C b �06 O� .�� H!1� N�C���� +$� �� N�C�� +6 P� 2�8� #0� �C«.

e��� � � N+X�����[6�1 J 1 52� #.��6����� � 1 �.��� \�� "!0 N��8$� #�A � ��� ��5�!�� <� -�6Q�8�� "!0� �� 6 ��� ��� .D ��� _�� +6 P��;�� H!�� ��� !�� �� �1� #.� !�1M

�KC��� +X�C19�) #6���%(*% /%7(, (+� CQ� e� #.� N=��� +���� +� ��� � !��� +6 � ��+��Q� � ���� � 1�� /!� � �� e� P����A ���)%( .�� ��� O�A � �6 -������ /!��C -� 1��� �� �. ��

P�!� �0 �!� 0 S 6�� ���� � 1���� -�2;�� Xh�� ��� +���� �� .� �A J 1� U���� �!�M !1M "!0 ����$� /!�;M :�!� ����K6A #.� U��.� e�;�����j� � ���d� N/������� �T +6� N� K�9� -� .���� +6

�T�0�� U ��� -� ��C� �.�8� !1�� . #.� _���� � �!� +6 +�� :�!S��� 5!�C�� "��9� J !1 �A-��.��� H � #��� LI�� +��� -�12;�� ���� :»� .� "QC�� >!�� "��M � �� +���� �.X�� @�I�M � "

� ����� ���C���« . ����M +6 oK�� _�����/����� � � ����� +6 /!��C��� -���!�� "�[� =M P�� �� N���$� ��;�.� +0 01��+jP��.� U�$� #�A #.�$� �� P�0.��� N . N[6�1� ��C ���M ���KC U�M ��

� �M ���C� N-���!�� H � #�A /���d�� ����� /������ #.� <��� :-���0� N"�0�. % �!����� ������ +6 #�C = �� "�0��� �� U�$� #0� = �� �C�� O�A b� � ����� +6 <�����

P�2.F��C�� +6.

( �!����� � ����� O �A � �� = �� "�0��� �� +�����A � »�C�� �C« � �� � ����� �M � 1 +6 O �A� »�C�� G�6 �C« .�� ����� O �A � �� = �� P�I M � �A 6�%�� 6�%%.

������������������� )% ( N+X�C1$� !�1M D ��������G�� 1���;�� g�� N e e4 N7.

<4)

Page 219: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

�� .�� -���0��� P��� ��� ���$� ����0��� �� � � ����� +6 ��K� !;0 A &,�� &,%.

' � �A!����� J����� � ����� +6 #�C��� "�0��� ��A ����% N�06 6�%%��7�8�� . � ����� +6�B �� O �A � �M� »P��C ".� �M H!1� < ��C = �� �C«.

* �!����� � ����� +6 O �A � �M <�����A � ����� +6�B �M� U�$� ������ +6 #�C� O �A � ��� »P����1� #0� = �� �C«N �������� ��.

�� �������� � �� �� .�� -���0��� ��� ��� 8$� � ����� ��K �AA � �!��� ��&,��% �06 . ��M� �� ��C��� � �8��� � � #��M !�� .� 0 S 6�� ��� ������ +� ��6 P�I M ���� r�KCCM �K .� #��� +���

_�� ���M �� <����+X�C19� !�1M D ���. % �W�M� !����� �� N->�� �0� �M ��1� N#1��Q���� » = �� �C�C�� +6 P�2.F� #0� « ��� N

= �� G1�� N�0 01�� �0 01 N� ��$� � ��!1��� G1�� U�2 �X���� P��X�� U�2 = �� +��M � P��X�� . � � +26 ��$� �F ; +6 !������ <I� P� !�M "� �C��(le KN Esto) U�6 � ��� � ��� �� �K��!� = ����G�

�� =M ����G���� O� @+� ��� ���.

��� NO��K69�� ����� ����0��� #�A +X�C19� !�1M D ��� : U��� ������� � �� �[���!R�> ! S ������ U�6 <� O��Q�� PQ���)������ N\�K���( N!����� N U�� N����!R�> � N! S �2; +� �M ��K[�

<I� +6 ! S #.��!����� N� K6 �� NO�� � P�! S � 5 � � � ���� N! S e8� +6 "� 0�� <I� #.�� ��<I��� 5 �� H��� = �� P�2��� U���� �� � � ���� b���� P�! S �M �� O�� � "� 0�� <I� � �� N������

��� <I�������� U��2�� +6 �A U�6 +6 H!���� !���� Z�!� � ��� P�;8� �A O�� ����� �� �� . � � ���� e8���»+X���� � Y« ������ ����C�9� +6 "X�0�� . �� O�����Y #.� ��� �K[ N#.�� @+� ��

�0 01 O� 5 � ������ ��C�9� � � ���� NO� ���� P�01 O�a6 Z� <�� N�8|�»������« O� �A . �� O�$ U�� = �� M!���� U��6 !��� #.�)!R�> ��G�( . U�0 ��C�5����� U���� +6 � � U�� . = �� U�����

".�� D�� .e8� +6 �K[� N>�I�M� ����� N! S +6 ��y� �M ��� ���M +� H ��

<43

Page 220: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

N! S � Y �K.� �K���� ��;�M� U���M �K�AOC2� ! S . Z� ���6���� ����� N! S �K� ��� -�2;� e8� <� NO�� <� G����� � -�2; +� J 1 �� NZ� <� �K���� O���; #.� ����� ! S J!�1�

! S . �!;� -�2;�� H � �A U�0� ��C Z� �OC2� P�! S ���� �M ��! ! S ��. -��[��� Z.� "K6 #�A !�0�!����� N <I���Situs ���$���+j �!��� +6 ��Xh� +������ "

pléromatique �� ������ -� ��� ��� ���!����� #�A!����� !Q ���� +����� A�%M� ����,��� ����,$�����M� =!�$� +1�Q�� " �; +6 ./Q; O��0� �� �1� #.� O�$ "��d� P� ! .0� �K;� !�C ��� �K�

��� +����� :» "K���� Z�A)��� +���� ��X$� (.;$� ������� +T���$#� N /!����T��,�� -����9�� NT������ ) /!�;M �M N���C� N����MT���$G� (���� =M �� ��X�Y -C � +��� . H K�� O�A�/������� ) +��M

��X$� ( Z��!8 "K�M �A Z� �� "K� � G�6 �� ��6 bZ6�� �� Z6�� Z����.8�� . "K.;M �AZ 6 "�!���Z �A«)%(.

�A�I������ ����0��� "Q��� � � U����� #�F� N . ��6<I�.� G��� � C�C$� ��X$� �0 01 U�2 ������)������ U�6 (! S ���1 +6 .�0 01�� H � � C�C$� "K 6 #.��� #.��� �� 52� #.� N"K��!�

<I��� �a6 U������ ������ NP����[ ��� �Z�! �M ��� �� ��C�9� !���� �A ��� � ������ .�9����C "�0��� O�A N������Situs = �� ��� O 6� O� ��� �� ! SP�! S ! 1��� "�0��� Nsitus = ��

��� �M ��� ! S = �� O�+0 01�� H���� H K� P����C� #0� -�2;�� .��Q�� �K�A� �.���� +��� ���� � N-���0��� H K� �A P�6���� ��� � t� �A U�0 ��!�� �� �� N/!�;0�� H� situs >�I�M �M<���� N

+���e8�� �A �001�� ���� � +���� ��X$� "�M #.� �M N��� U�0�� +6e8� +6 ����$� ��X$�O�� � ��;���� ��� .O ��� �� � �� H �U�$� "��d� -��.��� :» �1� ����$�) <��C�� U;2�� �[��

!�� �� 6(��6��� �0 ��� �A t� �6��� ��� Q6 b�«N ���6��� ���� �A +��M . !�� cognoxibilité

vine � K�9� ���[�.� -���0��� "� � �� � ��;���� ��� ����$� �6��� !�� �Aepiphanie #.� 5� N������ <I��� ��� � N������ ��C�9� � � �� NH��� �� �M Z�

������������������� )% ( e�/Q;�� H � �� +6 !���� ��� �K�� N5���� � Z��#W�� M� (s. i. n. d) e,*,.

<<5

Page 221: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

O�� � . ��C�9� +6 �A H��� � LI� ���� N������ ������ Q��6 P�2��� ��� ��C�9� �M O� #1��l’irrévélé. l’Abscondition � � Y ��� U�;��� ��� � ��� NO �A OY�.� .O�6��� ��� � +6 �A

O� �A ����[�� H � !��� � U��0����� NH����[ . �K�A» +��� ���� �M ��! ��« U � !06 :» � � G�6 � "� ����� �M �A -�M�Z����.8�� Z��!8« .

!����� �[���� NU�$� G���� O�M #�AE�#� /�.�� ) �[��Urgrund ".���� -��K� A Eckhart ( � +�� -��� �AW�;���� .����0���6 <I���� ������ ��C�9� � � ��Q��� +6 �I������ � �1 A +� ������

e�8 �1� #.� . �C��� !�;0��� @� �$� G��M +6 � K�9� �� ��� @���1 U�1 = �� �X���� +1�� OC2� "K��XM ! .0� � ���� NO 6 �;���� #.� ���C� +6 = �� ���C��� #.� ��� O �A G��� ��>���'�N

5��6 +6 !!��� �� ���Q6$� ����$� � ����A �Mthéosophes de la lumières �! �� N=!���KC�� . ��� ����A O��! �� "K2� � � ����A #�1 � /��6 �� !� ���� �M =���I�� �� Z� � �� !����� G�C

+0 S 6�� ��� ��� ����$�� G.����� � ��;�����0 S 6�� � ���! #.� = �� -��2��� Z� � N ��C���� �X�����0 S 6�� �� ��>���'�. Z� U�� ���� ��� »��$� �F ; +6 !����� <I�« . ��1$� �M N\ �1��� � ��»"�S.�C��«

��M �� !���.� U�� G�C�!����� H��� �� O�� !������� : ��!�� � �»"�S.�C��« �� N J!1 P�!�M �M<I� ��� �6����� ���� U��� NP����[ "� 0�� "� 0�� U��6 UI2� . � .���»��$�« �K �A S�� H �

� ���;�� � 6�1���(KN) ��!�C � .�� �� "�� � �T�0�� � R� #�A #��$� ���!���73 @��C9� /��C +6 +��.� U � J 1� lWq> pg�x��� pj� jTt��q�ur�j�j�m� og�x����s%j� p�r�u* r...� OC2� �� = ��� NG��8�� _���� �a6

��$�� !����� OC2� �� J 1 �� !����� J1 = �� G�.8� � Y . ��� H � O�2;�� G��C �R� ��!�.8�� »!����« . �;1� �� ���9� �� ����9� "K�K� ��� !�1M D ���� N#����� N������ +X�C19�

".� ��� �� 5!�C�� "��9� _���� �)5!0�� _���� ( #�CM ��/�>�$0��� N X!�� ����2 "K�a6��M� #�A� K�� : ������ NJ�1��� U��2�� �K�� +6 ��$� �K� ��)�$���� ��M�( H � O�2;� = ��� P����2� #0�

!���.� �R� �� ��� �� U� P� !�M G�C »P�!���« ��� �� U� �$»��G�« �M»��G��« ��� �� ��� ��$� �� Z� � ��$� � � ��8M �K� ��� b+.�2�� +6 OK��� OC2�»��M�

<<4

Page 222: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

W������« U�2�-�!������ U�M +6 NU��2� ��M X!�� !������ �X���� N���.8��� OC2�� ��C���� >�I���)-����9� +� ��� �������� +.�6 �� !1�� �T +6 ���� +�.C�� O���� �������� . -��.� �a6»�����« N»/@���« � ����� � I0�� +6 :�!S��� ������� "K2� �M ��� D�A.(

!�� ���� !K� ��� #��� #�A �2�.�!����� L�2�� !����� .��$� �� � � �A U��2�� � � = �� ��� ����A O �A� »����M� ���« �»� !�1��� �0 01��« N» <���� ��;���� ��� ����$�« . ����$� ���6

������ N��$� �� G������ U�$� � A ��� ��W������ ��M� !����� ��$ . ��$� � �� ��$� NOC2� U��2�� �C +6 P�0.F� #0� "�0��� U�$�)»�C +6 �.F��� �C��«( �A H � O�2;� 5 � ����$� ��� �M � 1 +6

!����� +����� . � K�� !�;0��� �� ��� ����_��� � �������� ����2��� �a6 N��$� ��$� � K� ��!���� 06��� N� 1��;� � �� � ��;���� ��� ����$� <��� +6 . P�!�� �!� N����$� ��� �a6 � � ��

��>���'� N!!��� � ���Q6$� G��� N!���$� � � �a6 ��� ��� NU�$�����!� �M �� P�!� NU�$� <I��� @��� �� 6 !�����)� hyperausion ( +6 �R� �� ��� C»!����� ���1« ��I� !����� .� U�2���� Nous N)U�2��( N)_���� (Esprit X!�� ��� G���� "���M U�M ��� ��� O�M � 1 +6 N����$

�� ����9� "!8�C ��!��+�.6 -��.��� H � �� ���9� ���� �0 01�� _�� NU0��� �K� � !�1��� . � � _���� �M U0���»+K�9� ��$� �� �!; = ��« #��$� � !�1��� �0 01�� O�� �� . � � U� U � !�� ��M

O���8�� O���� +6 N�I ���� +2� O�a6 �0.����� -�6Q8�� < �� �$ Z� +6 �� [��� � ��$�� @�1 d���G��� 1�,�% )�.� "���� ��!�� �»manisme«( ��� Z� +6 @�!���� U�� �� �C1� #�Q�� �M :

» /!1���G���« <�»����$� ���« +6 �����!����� +6 N5���� #.� �M U�$�!����� +����� . ��� � �MH 8� = �� ��!.� ��C����� N� � ��� � ��1��.� ��C���� oX����� Z� �� ���C� ��X$� O�� O0��� #.�)%(.

������������������� )% ( �������� e�;��� �[�� N���M U ;�2� U�M �� Q���� �������� ������ +6 ��!C N=S�� �Livre des pénétrations

métaphysiques )� ������ ����) ( e "!0� �� 63* m���(3 ��;�8�: Pénétration .( e e()% �(&' �(%3 �(%4 �(*) �(*' m���K���&) �%)% N%)'.

<<<

Page 223: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

!����� � "�0� N� A U�$�� »�C�� +6 ���8� #0� = �� �C« �M \1 NU��2�� ��$� �� ��� ��� ��C���� #0� N��Y�.�� U��� � Y H�C ��� � K� O�A� N!���.� #��M "�S.�C�»P�2.F� �C�� +6« . � � +6

���C��� .O�0. ��� N! 1���� �A N=��;�$� ���� #�A 5��8�� "��9�» @+� �� �� �M ".�� �M ��OK�� « ) �T�� �[��*( /& (P�!1M O� Z��� �M ��! NH!��� Z�A� . !�1M D ��� Z� _�� ����

N+X�C19�\1� � �.C q��6 #�A /!����� H � �A� H!��� Z���6 NM Z� 6 /!����� �� U�2�� � � +6 t� � ��� �A� NZ� �K[ N�KC2� -���.8�.� ��[�� � Y ��� �M �� �� � OC2� +.���� � � +6) ���

������ U��2�� +6 �A P����[ 5 � P�2��� <I��� �F ; +6 U��2�� ��$�+.�2�� ��$� �� L�; �M ��! NO�� � P� X�� �K[ .(Z� X!��� � ���C� #.� ������ ���[��� H � �M +.����������� N -���;���

� K�9� -�2;�� Nt � ��� 9� -� +� +��� N���! �0 01�� �K�A� N5���� �1� ��� ��C���� N� ��$� � !�1���-�2;�� H � ����! ��� = �� ����$� ��� N!��� U�6 U�M N� ��;���� ��� ����$� <��� . ���6

��9� P�I M O��0 ����� 5��8�� " :» �1� ���A)����;���� ��� ����$� ��X$� ( H � ���� � ��������� . NO��C� NO���� �1� Nt� ! �1�6O�6��� NH���� NH��MO�0 01 N .-2�.��� t� O�� �1� +I�$� "����� �1�

"��C� +6 . ��6�� �� ��� N� 0 #.� �� ��� ���� � �C O���A �� P����A)1������C�� �0. +6"�K�(« .»Z� �� !�1M D ��� U�� �A b!�$� #�A H!� � ��� �A� NU�� � = �� ������ �1� ��!� ��C�9�

�� � O�a6 Z� <��O .� ������ �� . � 1 +6O���� �� P�S��� � �K� � �� #�A #0� O�M«. �� � �K��� � ���9� !!1� ����2��� H �����,��� ����,�� ��C���� O.� ��C���� +��M � +1�.�

+0 S 6� ���� ���C�.� !���.� N+1�.� G��C�� . O �� = ��� O��0� "��9�» +6 P�2.F� ��� = �� �C���C��« .�� ��� �� � � �A -� �!����� !�� 5 � U�$�»� ����� ���C��� ����« = �� �!;��� �� ���� N

� ��C�A U� !��� $� ��� ��� N� ��� NOC2� O��I�� !����� +6 U�� = �� �!;��� �� U��2�� �� NG������ U�$�� ��$� � !�1��� �0 01�� �M.

<<F

Page 224: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

( �!����� � 0 S 6�� ��� ���C��� N� ����9� � ����� ��1��� � A �� +����� ������ O �A� » �C�C��« �$ P��[� N!����� �� U�$� �a6 NG.���� +������ N+28�� �C�� +6 P�2.F� #0� = �� G.���� �C��

P� .��� +���$� +K�9� ������ � � U�6 �� �C�� � � �C = �� OC2� � � +6 O�� F� +28�� �C�� � �� NO2.F O .�� +6� NO .�� +6 O�� Y +6 +� �KC2� »C G�6 �C�« b � � �a6 Z� �!����� Z� � #�C 6�%

6�%�� . ���C� N� ��;���� ��� ����$� <��� �M � !�1��� �0 01�� +6 #��$� +.��.� +28�� �C�� ��������� � ���$� ��� O 1�� �� N� ���$� �� O�K2� �� "� � �� L; � A � ���K6 ���I �� N�KC2� �� U�0��modi intelligent .�� !�� <� <����� "��d� J !1 +6 !O��� +2���� ���� :» q�.� �A N���� �

�6��� �� ! 1������[�$� O��!� � 1 +6 N��[�$� O��!� � = �� =!�$� O���.� +6 t� . N� �.�� O�A".��� +.� N+28�� �C�� ���Z�L�� OC2� �; �� �1� #.� ������ . ��M������� N N��X$� �1� +K6 ����$�� ��;���� ��� H � ���� � �� N������� N)� ��� 9� ���! (!#� 1�7�8 . ��� �� ��0.8 O�a6H����«.

=���C O��� +28�� �C�� � K� ��� � �2��� �� !� Q6Anthropos �!� ������� N#��$� ��C�d� U���M �6��e��F�� .�;���� ��� ����$� <��� �A N+� ��� ��6���� Ne��F�� +26 /!1� +6 N� �

.�I NH����5������$� �2 [�� < Anthropos ��C�d� e��F�� U���M �6�� �!� ������� N#��$� .H���� /!1� +6 N� ��;���� ��� ����$� <��� �A N+� ��� ��6���� Ne��F�� +26 �2 [�� <.�I N

5������$�Anthropos #��$� t� #.�� �� U��� . #.� U 1�C N�8T U�0� O���6 LI� �M ��C�9�t� +6 . ��� ��� � t� �M � �� +K�A O ��� ��!� ��C�d� ���� �M»@��C�� +6« �� 6 P�001�� +��M

��.�.� +1 C��� #������ ! C��� P����2� � � ��� �M ��! ��� N5�C1��� @���) !�� �� 6 P�I M �[�����C U;6 .(e��� #�A ��� >����� ��� � +;��F�� �B�� U�����Henoch P� ��A !��;� �M . /��26

#��$� +.���� � �» +6@��C��« �.���� �2 [� <.�I� �K�M U�� �� � �� N� � ��� � ���9� 5�CM +�N� 1 C��� +6 t� ��.� NU�$� U0��� N5�Y�.�� �2 [�� �K��! �� O�M P�I M U�� �� ���

<<H

Page 225: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������� ������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

��� ��,���� PQ 1�C� .! 1���� �a6 N� ���9� ��! �� O�$ � ����� Z�� +6 �0C ��C�9� �F����� P�I M U ����� �� � A ��C�9� ��;� +�� b� 0 S 6�� ���)� ;��YQ�� agnosticism N»t� � F�«( ���

��� -���� 5CB� �K�M ��� � +���E�%���� N �� #�A <��� �K�A� NO�� ������ -C � +������ H � �M ����KC2� @���.

_�� Z� � !�1M D ���".��� ��!�� ���M Z� #.� �1C� O�M ��� ������ ! S <I� �� NO�1�� ��� O���1 ��� N5����� O�I�D�� OX�8C ��� .H K6 K2� ����$� �� N-��!�� �� O��M ��� "

�.� ��!�� U������ 52� #.�� N! S"��9� :» �1�E�����« H � �a6������� -���!� �����,��� E�: Dieu revelus ��C���� ��C�d� U��1$� N +�����C�9� "K2 � �K� +���� N��C�d� �K� t� #.�� t�) H �

<��C�� U;2�� +6 !�� �� 6 P�I M -!!1 O��$� .(���.� ��C����� �0 01 � -�2;�� H � O��!� ���� +��� � ������ � � ���� �K�a6 �K�»Z� �M #����� � K�« . 5�C1��� �KX��Y9� ��� ���� ��C�����6a ���� �K�

� ��!�2�� @��CM � ;8��� ���� +��� -�2;�� H K� � �.�I�!7�7�8� N"K 6 t� ���[� N"K����M . � ��A G���� +��� J !�1$� "K6 �� @��CM Nt� -�2; "� � ��;���� ��� ����$� ��� U�0�� #� Nt�

Nt� ��1� O����U��S !�� "X�!�� +K�9� @� �$� < ��)%( O���� N-2�.��� +K�9� !;0� N����� \�M �1� ����� �K.�� +��� +������ < �� +6 N!����� -���! < �� #.� t� �� #.�� �� NH�1� O��� �� U�

t� ��-����9� N 5�2��� +6� G�6R� +6 /���[��N +��M+���8�� "����� +6 N+.8�!�� "����� +6���t�m��j�� r!p��p�q�j� �m j� m&�t i� �m �&j,n�� oEk�u* r!o�t� jv�j%t�j� +k�j, r!p�m�q��u*j�u* r!t�s%j�p% m?n#j� ]=r�t� ~Wq# +t$j� oEk�u* jT

���p�t�� )-.;6 :3' (�����$� �A N��;�8�� N� ��$� _���$� "� � ��;���� ��� � 1� +��� �K�� �� �8i� /� 1�� U;��� . �.����� �C�!0�� 5�2��� "K�A�� »��� ����$� !����« � ��$�

������������������� )% (� �T�0�� � R� �C1� :�oEj�rGj� k�l: �Tl��j7 ]=r�t� �Wq#� )e;0�� :77 (� � � �M O�� ��� #��� =��� "��9� O�� �� O���

� ��C� � ��M #.� ��� N+�0�� ! �C +I�� !�� �KC� \�� �K[ �� �� � K6 N�X�� U� �!� Z��� � Y "��9�� ��1����� �2C.2.� ."!0� �� 6 ��C�9� O��� t� O�� N���C��! �[��.

<<�

Page 226: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��,��$�)%( ./!1�� �� �� ���� �� �K� �� . �K�A»� .���� ����« � .����� !���.� � .���� !1�� �T +6� ����� ��������� @� ��h� .�.����� H � #�A <��� S����� �� ��8� U�� :+6 ��� ��1�� � �T�0�� � R� :

�� p!t$t�n��j�j�o�q6r�j� �j�j�� )0��". :% (� �� � K6� »#��$� ����« +�� NZ�L�� c����� N \�$� +� ���-��S �� +��� �.1�� :� r!q#t�j�r�u*j� r!o�t��j�r�u*j� r!o7j��j�m�j� r!o�j2r�u* j�t#j� �j7���Rt6t� r!k� C�2r�u*j� oEk$�� ]=r�t� ~Wq# +t$j�

C���m�t>� )��S1$� :(4 (� b�K���� +��� � ��$� @���� "Q��� �K�� ��� +��� � ��$� /��!��)����� U0�( ��o��t#j� o=�m2o� �j�q�r�j;��t� oEr�j�r�t� r!t� r�t�j��� )����� :'3.(

' �!����� ��� Z� �� J������ "�0�� O �A� »-����« � �M� »����M« . "�0� O�A» �C�� = �� O�.� �M ��� �8T �C H!1�« ������ ���� .; +6 O�AL�2��� � !�1��� �0 01�� " � ��.�.� NU0�.� =!�$�

+0 S 6�� ��� H!��� G��C +6 +��.� P�I M +��M N� !�1��� . � Y � � U�� /!��C�� �A L I���� �����0��C S��� : @����+��M� �.1�� -��S �� +��� \�$� #.� �0C �Mj�u r!t� +t�l: j=�j�n�� q&�o�t� �k�u* �r�j�j�

p[r�uM� p;o�oGn��� )/!�C�� :(4( ��o=�m2o� �j�q�r�j; o��t#j� r�t�j����t� oEr�j�r�t� r!t�� )����� :'3 ( = �� - S���/���9� N��� OCC�� "� ��� @+I !�� ��!�� +��� ��;�� +6 ��K� +��� G��8�� ��.� #�A L �.��� �M

X!�� -������� � a6 N� O���6 N<�C _��;��� - S� NL�2��U��!���� ����� �� ��!0� � � 1 S +6 !��� O� @+I� = �� "C�� #�A � �K��� ��� = �� "C�� N\�$�� -����C�� �!���>���'� � ���Q6$�

�M N=!�1��� _���� N=!�1��� U0��� N"Q��� �� ��� � ����9� � 6�;� ��� �!�� N+.��� U0��� !!��� ����� =!�1���) ��� 9g�� 9W��A��,� N J !1.� JQ��� -� ���.� P�06� O 6 �.�M = ��+���� :» �� U�M

+.0� ��� t� O0.8« �M N»+1��« �M»=���«( N#��$� =!�1��� U0��� � � +6��� �0�C�1 >!�M N" NO 6 U���@� �$� < ��� �C�C1��� G�6 GX�01�� �6�� O�� �!;� �M #.�)(( +6 -���.8��� U���M�

� �K���1 �.��2 .�a6 Z� � �������������������

)% ( �[�� N! 1���� !���� N��� ����$� � ������ GX�01�� U�1 P�I MPénétrations e e(%4 N(%7 m���%)% U�1�����$� �K������ ���!��+j � ���C \�M NTerre celeste e e%%% �%33.

)( ( �[��� N+� .�G,�� Z��# N��� J !1��� U�$� J !1�� e e ���� G�C ���� N��� <��%) N() N(% NPénétrations %(*N � e()* m��K��� � C��2�� ������� ��&, e e(%' N(%*.

<<�

Page 227: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

�� U0���Z�%�� -���.8��� �1� t� ��� N ���� ��� 5����� U� �MG�.8 O��C��� O�M� U�� �� NU�� t� �1� ��!� N���� �� U0��� �a6t� #�A -���.8��� ���.

� A �� � K6!����� +6 !�;0���O��, "��9� �2��� »< ��C = �� �C�� H!1� �M�C O�.� « J !1����2 [��� #�A +�� �� C��� � 1���� /�C2���� �. R� P�� !�M U0�.���� U�$�=�� . � � �$� +1���

" �; +6 P� !�M L�2�����,��� ����,�� N N"� N��X$� �a6»/!��8�� � ����� ���C��� ����« N <� !�I�����!����� � "� ��� ��X$� �a6 N+28�� H�C #.� ��C��� U�$�� »����« O �A ��K = �� ������ N+1��� � K� NH��� U�B� = ��������� O �A . +6!����� � ���� "� +���������� . "�0��� +6�J����� �� ���� +���8��

�K[ �� ���� +��M N=���[��#.�� �� � !�1��� ��.��� +1�� . 5��1 "��� ����� O�� �� � +6 +��M ���S�8�� !1�� �T �C�� N�� S8���c .��.� ������ �C��� H!1�-���.8�.� OF .�� "K��! � �R�.

* � �A!����� <����� ��� Z� �! � Q� ����d� PQ���� ��� �M . �K6�7�8�� !����� N N5 �����9� �$ ���� N���[�� ���� ����9� �$ ! ������ � !�$� #.� N"�0��� +6 O� -���! = �� �1��� +�����

�C�� +� J������ = ��U[ � +2�8 NP� 2�8� »P��C #0� �C «� ��X$�� N=����� +1��� ���[ -1� ����"����� /!1� +6 N��� "�»� ����� ���C��� ����« "��� "K 6 O�$ Nt� �� UC��.� �F.���� " ������

�» +6"�[�« " ������ H � +6 +28�� #����� 5��1 ����� ���[�� . � K6!����� "�0� � A �� U 2� !���� Nt�»U�M �� � ����« -2�.��� OK�� N����� "��M t� \�$� �1� �K� �[� � ��� N5���� ."��9�� ��

L�2 = �� ���R� N��;1��� ��;0�� ��.� ��� b/���K���� 2X�8�� ��M� N� !����� !���� N� ��B��� t� �2 .8 � � +6 ��[���� � Y"����� �� F�� ��S U�� +��M � ������ �� $� � � @�I0�� #�1Aiôn. ��C� N�2��0��� _����� H � @�I #.� <+X�C19� !�1M D ��� <� G01�� �M " ������ �M ��

G�C -���0��� H K� �0.����� -��� �M�.��� /!������ +� J !1 +6 "��d� +2���� ���� <� <�����) ��� J !1�� = ��Z� U�� ���� .(» U� N".�� +� �� ���� � � ����� N �0X�6 N� 1���� �6����� Ne��F��

!1��« ".�M Ne��F�� rAO�:

<<(

Page 228: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ �������������������������������������������������� % q�.� ���,���� ) "�0���� ! 1��� ! 1��Situs +���Q�� -�S���� +�����$� �M +�.C�� :(( � Ne��Y

�6��� N��6��������� )�M �� ���� +��� N� K�9� -�2;�� N� ��� 9� +������ e��Y��C�9� U :(' �� N��6�� Ne��Y� »-����« N»Z��%M�« �� »-����« J 1� ����� ���C��� L�2�� @� ��$� �.�8�� :(* �

b"��9� e��Y3 � e��Y �� »����M« ) ����$���!��8�� @� 1$�( b, � b@��0��� e��Y4 � e��Y=�%G��� . !��� ��K� !�;0��� �M ���� �M ��� G�C � ��0��� »@�CB���« ��� »@Q��« �� 1���� � ��

U[ +6 N�K��� "��9� ��� +��� � ������ ������� ��.�� /�I�1�� ��01�� +6 N�I�1�� +������ "�[��� ������� �� b�� F�� +6 P�I M "� ����� N"��9� �� Y �� ���� N"�!���� "K� �� U 1�C��� ��

b"C��� "K�6����"��9� �C �� "K�C�)%( . !������ �� ��Q���O��,�� G���� �� PQ� +������ #.�/������� +��� #��$� ��Q��� "�0�.� P��� ��0��� <��C��� <����� ��!����� N����2;�-%����. +F�� �G.����� U�0�� �� Z� +6 �� � �F.� ���� �M ��� �� .� /�������% � ����� ����$� +6 J !1 �2�� "��9���:�!S� .Z� �� ��2��C� +2� G�C �� �M+��� �� "��9� -�1 �.� O �A :/�;����

=����� � U�$� U0��� ��logos prophétique� ������� -� ��C��� N U� +6 ��� ��� N=����� +1�.�� ���C�� »����« �2;� ��� +���� ����A +��M � +1� U� �.� +6 #���� �C�� ������ �K� UI2����K

� � ����� ������� O�� ��C� +6 +1��� . qS��C ��� ��6 /�����prophétologie � ������ ����9�� �!� �� ���)5!�C�� U;2�� �[�� ( !1�� �T +6� ����M +1���� U ����� G���M� +��������� J !1��� �K �A

+��M NU�� ����������� -� ��C��� ����� ���[ �K 6 Z�! +��� +1���+�T�0�� . H K6-� ��C��� �2.�8��� �!0�� 52�� Z� � +� =����� U0��� +1��»-�S��« P��Q��� N=!�$� �T�0.� ��Z��#�� !* N

� ���C� #�A NU����� : ����� ������� »�C�� +6 P�2.F� #0� = �� �C«. �������������������

)% (� ������ ������� U�1 �� 6 /������ <������ �[�� N"!0�.

<<)

Page 229: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%�� < Z��#�� /"�;�� �_�����

������� =!�$� +K�9� "Q��� N��.��� ��Q� �A "��� +6 ��.��� H � !�C� = �� +6 N/���[�� !���1������ N_�1�9� � �F� N\�2 = �� >�I���� +� �2C.2�� #.� /S����� � ����� =��� � ! +6 . U��M !�� Q.��� ��!�C +6 =��S �Sadrâ Shirâzé #.�� B����� �2C.2�� �[� �K�� O�� UI6M O��0� :» ��.� �A

��� �� -�S� +��� t� �� NO��� -��� ��.� +� t��8T O��� ���� +�� . +���� �K�M U�2� N��.���6 #�A!��� ��M� � Y +� N������ +��� O�M ���"����� #�A G�.8���(...) �K�h6 N��$� "��� #�A +����

��.0�� �K���� ��.���6 :� Z$> � ���l:�7�K%�� ��#��� �� ���Q��� �:� ����� ���* �.��� N� j�o7 wWj%j!n$m�n�� ��q���* j�m.k�� p��o�oK �m �/�t�s�j% �/�j��...� )-������� :*7 (�������� �: ��$��� ���� O��6 ������ ��M

+��� +6 O����6 G.8�� "��� #�A�������� _���$� !1�� U� �A� N=!�� !�� �K� +���O��� ����;�A )_���M PQ�� #C�� .(t� "Q� ���� :� k�l: oEx�j�j� �j�o�v�t6o�n��� )������� :4& (� �!�p�t# ���q�t� oEk�l:* �m m# �Z�t���q�n#v�� )������� :44 N47( N� wWj% ���pGv� ���q> j�o7* �gr�t� �m ]8�q�r,v�� ):����� :(% N((( �� �

j�o�v�t6o�n�� k�l: oEx�j�j�* sZv� s� �W�p;�t��m�t��j�n����� )������� :44 N47( N� vl:p�m�j�n�� �&j, j�o�t� �t.j7� )������� :&3()%(.

"��� � � G �2���6��M� "����&$0�� �� ��� +6 5�CM G �2� �� +������ O.� +�QC9� . �� /������ P� !�M �!; !����� N����� U�6 O 6 ��� = �� "����� �� ��$� "��� �A ������ ���8���

�� ��$� �F ; .��$� "��� ��C��� !����� O 6 �!; = �� "����� �� G.8�� "���� .� �M ��� G�C !�.�� �� 6 �Q8 U� ����� N����� � � +6 � ���9� � ����9� �K�!0� +��� -�1�I 9�� ���� G 1�,�%

��G��� . /!1��� H ��)�� !1�� #���� 8B� !��� �M ������� N!����� U���� �.�����2#����� 5 ( M!�� �<��C�� /�02�� +6 ��;���� +����� "�0��� <� �A . � �� U�� �M ��� !����� J!�1 �� �!�; !� ���

+.�2��� U��2�� ��$� N�����)�$���� ��M� �L�K (#0�� �������������������

)% ( N=S�� � ��!C Q.�/�>���0� Pénétrations %(( . e e%&' N%&*.

<<3

Page 230: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�2� ��$�� �F ;�� <I ��!�� O�� #.� = �� !���.� NOC2� !���.� ���) � K� +�.C�� U��!��� �� = ��� ��$�la signifacatio( . X �� �2CQ2�� �!� N�� = �� N\1��� U�0��� "��� �A��>���'� ��$� "��� ��� J 1 �� ���� N� ���9� � X�6���� �!� Z� �;� ��� NU��2� ��M �� +6 ��; !� ��� H � O�2

G.8�� ���C� .+��� � O�a6 Z� <�� #�A&$0�� !��� � +�SM G.8 O�$»+8 ����� ��S�� +6 <0 « ) A Z� O���� N����S 5 � O��S �A»� �.�� ��S��« �� H�� M� ��� +�0�� ! �C +I�0�� O�� ".�� ��� = ��

U�� .(!�� +� �I1��� U�0��� �$ N��8M /����� �M ��� NP�!��� �K.�� +��� =!�$� ��h� /������� "X�� ����� /���1 ����! ! !1��)/���1�� H � O�A ( ���� "����� � � ���� ���� N��$� "��� +� U�0��� �a6

U��2�)%(. �� [��� O�� ��� +0 S 6�� ��� �� �8� � A LI� �; ���� -�1.�;��� H K� . � A N��8M �K� ��

C "��� ��� ��!!1 ���a6 Z� � N����$� ��� �� U�$� G������ /!�� #� ��C���� U�$� G������ � � ��� NOC2� ����$� ��� �� � ���9� @�6��.�P�IX�6 ��$� �C �� /�����)#0� �C �C +6 P�2.F� ( ����

����M�� S�� #1�� +��� � ��$� � !�1��� �0 01�� �� � � Q��� m���� ����M ����M �!;� � � �K�� P�� � �����/���[�� "��� #�1 � 1���� ����$�. G����� �A � ����� ! !� �� � A J!1 ����$� H �/������� "!0� �� 6 ����2;� +��� � ������ .

H ��/������� N �K� ����� »� ������� ����M« �KC2� @�0.� �� !!1� N� ����� t� ��.� +.���eo ipso -Q S�� /���[�� "��� +6 ������ O��1 #�1 ��.��� . U S���� � � +I�0 N� ���9� � ����9� -�������ab

initio .S��� � ���9�� /����� . �M �������,��� ����,�� ��X$�� � C���� U��2�� !1�� �T +6 +��;�8�� ���M U�C��� O� !�B = �� � K��� J !1�� U����� U �C #.�� N� �������� ������ G ���C��) �[��

������ ��0�� +6 U�K�� +��1�� J1� U~.1 J 1 <����� U;2�� <����� ������ / � � U�1 ��� <�����>�I���� ( #����C !�� +������ U ������) �[��Z� �

������������������� )% ( e OC2� �!;���()) m����77 .+���C�C�� ��0� ��M +. ���C9� ��C. 2�� �A O���� +6 Z�G,��� ?�# N

Dévoilement des chasés cachées ������ ����) !.���� N� ��� 9� �������& ( 5 ��� � ���K�%&*& J1� N�0 �! � C��6 -�1.�;�� ���C��� H � +6 Z� �.

<F5

Page 231: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

������<����� U;2��� <����� ( #�A !��C9��»Z!���� ���C�� @� ��$�«��;��C�� �� �!; N OC2� . ������;�8Q� ! !��� . "K.�C�� C X� �2;� ! C�� _�� #��� "[��Reshti "8I��)"�� � Y (���#�� ��i

�T�0�� +6) � R� /�0���(3, .( �$O��!0� _����.�1 J J !1 Z� � �2�� "��9��:�!S�� o������ �������C�� /�02�� +6)%(.

� ������ �M #�A �[����� � � ��� �����Z��!9 +����� +K�9� +1��� +6 +0 01�� O� ".C��� ��6 � �� �M +0 01�� #����� � � O��� ��)+.8�! #��� N���C� #���( �� /���I��� @�1 9� ��������C��� #����� � � ���� � � 1 �� !����� J) >�I��US���� (-� ��� ��� �� �M O� ".C��� ���

��� /����� �!;�� ���9�� N» "��9�!��8��« )+� ����� O;8� +6 "��9� Z� �M � � 5 �� ( O�2;� Z���+1��� �C O�$ N"��� #�A "��� �� N=�����OC2� �C�� � � �� .c��� � � ��� ����� +6 ����;��

���� N�Q�9� �O�C�� �� �� � "�K2�����,��� ����,��.

<I� �M� ��M+. �� ����6 +6 : �� U��/��������0 01�� 8B� +��� N � !�1��� N� .;$� G��C�� "�!��� +6 N��X$� N� ��;���� ��� ����$� <��� ���������pleromatique� ����� N�» ����

� ����� ���C�.�« ) #��$� � 1��� +� Z.��;�����G�� 1�� P�0��C /��� ��� .( ���� "K6Situs � U0��� #.�� +����Logos-prophète . �� M� !0�� P��Q��� O�M �� "�0�»�C� P�2.F� +����� �C��« "� ����� !���

» � � +6 �C���C��« )������ ����(� "� NU�$� +.����� ���1� �C N� »���C��� �C« U�2�� +.�� +6 =!�1���)������[�� � .(»< ��C �C �C H!1� O�0. �M« ) ��� �M ��� � +���� +1��� �C +��M ���� �A�C�� � � OC2�� "��9� c.� ( 8M� N+6�1�� e��� +6 ���C��� �C�� P��N ������ �� N���[��

"����� � � +6 "C����. �������������������

)% ( � �O��,�� m��� O �A <�� = �� ��% e((7 "!0���� . m���� � R #��� "[�� ! C _�� ��M( :(3, ��B� �� -��.� \�� H �� NU��� � Y #0� ZC������!0��� :»��� NS���� ���� �� �T�0�� �M ���.�� D ;�� � �1�� � �

H!;0� +0 01�� #����� ��� � ���� � � � Y N���� Y !1M �� �� �M� �1����«.

<F4

Page 232: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���� ����� ������� ��������������������������������������������������

+���� U0�.� ��� �M \�2 � � U�»t� �� UC����« �� �.C.C +6 US�����!���� ����$� b /�� U� ��K[�� � � �A�) �� U�0���� ���!����� +����� #�A U�$�( P�����1� N�� Y NH � O�2;� N����C

)� �A U�0 !�� »�[� �!�� ���!.� P����� L�; � .� ���! U� +6 ��«( N+������ N��K[.� ������ � � �A���»�C« O��! = �� ���! �� NZ� � /���I��� NP�;�8 ��� �$ O�0 �� ���! #.� . +�� � ��ab

initio O���A �C ��� "��9� �� U;2�� � Y ��� +��.� ��K[ U� �A) !�1� +���� Z� U�� !06�����;�8 -�� :»+�� U� <� NP��C NUC�M !� "��9� +��M NP� .� �A P��.� UC�M +�� O����«( . �A Z� �

��X$� !��� �0 ��� G.�� +� ��� +������ U ����� -���! !1M U0��� ��K[ -� ��C� �.�8� +61� G��C�� \1��� ��.��� ���1 +6 U0��� � N=!���� "���.� ����C�� ����$� +6 N=����� ��� N������ ���

"����� � � +6 ��!��� ������ ���[ . ������0��� �� /!1�� P�I M +� H � +��� ����;�� �F����� w!� "�[21�� �A �� 1$� �.YM +6 �K 6 "K M� �� ���� @�6���� ! !�.

� .;$� � !�1��� �0 01�� -���0� +6 �K1�� ��� � �� N�2.�8��� ����$� H � +� ��6 � +6 U� rS���) !�;0���h���� +� ��� ��6���� +6 ����� /���� +6 ( �!� ����� /��� ".� �K��0u +��� " ���$�6

� �2CQ2�����%6�� 9_���� 9g���� 9W���� � ��� #�A ��� N� ��$� � !�1��� �0 01�� #�A ��� <���� ��M /��;� 5CB��� ����$�)%( .@�CB� ����M ��XQ�� <�� ����M �M H �� �� � ����$� ��� ��

+� -�����9� k!��� ������ ����$�)��8M "���� ����!� �.���( .M!�� �� � !�1��� �0 01�� U�26 �������������������

)% ( "Y��� #.�� ��.��� N�M �� ������ NP�� C�� N ���� »m��« �a6� �0 01 #�A ������ � ������� � � 0 S 6�� � ��� N� �S ����.���� ��K� � ��Q � � ��Q�.�: (correspond-au’ardh) et le firmament (ciel des fixes,

correspandant au Karsi). ciel-empiree )����� @��CM) ( ������répandant( ��8M �K� �� . ��� P�I M � �� /���� U����C� +6 ���1�������M� ��� . �!.6��>���'� !������ N�X���� OC2� �� H������� NU�$�Ens

supremum G������ �!;�� . ���»����$� ���« G�.8� �X�� U�M O�A J 1 �� U�$� �X���� ��(Protoktista) N M!�� �$H!��� #.� U�� �X�� U�$� �X��.� P����2� #0� G.8�� . P����2� N�X��.� � 0 S 6�� ��� H � +6� »#��M �2C.6«

� G2� N����;+. ���C9� e��F��� +���9� e��F� . e "!0� �� 6 �[��()) m����%3& -�����8��penetrations e e('3 N(',.

<F<

Page 233: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

O�M #.� O� S�� bU�0��� < ��[�%* ��� m���� � � #.�M !���� N� » _��+K�9� ��$�� \ 2« . S�� b_���$� < �� M!�� �� � !�1��� �0 01�� _�� �A O �A�����% ��KM� N � � +6 #�!$� !�����

m���� .52�$� < �� M!�� +� OC2�� . S�� O �A�20M� �$��% Nm���� ��C +6 #.�M !��� . O�� ��� < �� M!�� +� �K �A S�� b<X����� ��1$� ����������m���� U��� +6 #�!M !�)%( . � ����� :�!���

�1��� � � #.� ����$� :

% �/�7"�� !��� �M»����M� !���« . "��� ��M��$���� .( U�0��� "��� �M ����$� "��� � N�I1�������M� !��� N "���/��%G�� N\ �$� ����� .' � !���g���M� N+$�M� /�#$��� N �����

�2;$� .* � � "��/�#$��� 9_����� �I8M ��� N#�!$�) "��� �M U�����mundus imaginalis P��[� N "��� O�$ �.��� ��;��/�#$��� .(3 ��1M ��� N� � ���� � !���� "�C�$� "��� �. <���� ����$� +���� �A U�M NP� .;M H��M N� !�1��� �0 01�� �M ����$� ��� ��@�CB� +� N

�� "� ��XQ�"!T "��M ��!�C �M "K .� )� R� /�0��� /��C �[�� '(( +��� ����$� L;$� #.� "K�$ N-!�C "!R @��1���� ��XQ��� �K�) .Z� � L�� !�� ��XQ� @�CB� ��� ����$� #�A P��� 1M ��S�� #.�M

"!R !��C�� "K .� �� "� � ��;���� ��� ����$� ��� �� "���� <� .�� "K�M ��� �X�� ��.�� ��� 5������$� ���Anthropos =���C�� .����M !�� #�A U�� �� P�� � ��� ����$� <� ����� ����0�

Âion � ��0�� � ;��F�� e�;��� \�� +6 /��C��� ��)((. �������������������

)% ( NP�0��C ��� � N#��� "[�� ! C/�>���0�� penetratiom e(%7 N(() . J��� �a6���� <�� ����$� H����M� mC2�M ��X$� " ���� #�A �[�� N"K� N+� .��,���� Z��# U;6 N() =) U;2����#��� h����( b/�� �K ( e,%, b

/�>���0� penetrations e e(%' �(%3 ��C�� � �h��$� G������ +6 ��6���� +. ���C9���6��� �%#���� -��� �� N� !�K ���� P��!0� NO� �� +6 � .��� � �XQ��� � ������ @��CM� � S���� ����$� < S�� +6 -�6Q�8�� \

) NU 6��CAU X��S� NU X���� NU X�8 �( e e N+��� ��� �� ������ �[�� N(4) N(4% . H!��� P�I���� +6O. ;�2� G�C�� PQ��� P����� +I�0 � N�� ����A -�2�B� < �� . ��� ��� ��XQ��� +���� G�6�Q�� ���1�� ��X

)� �������( e -��� S N+X�C19� !�1M D ��� �[�� b%%4. )( ( �[��/�>���0� e%(%.

<FF

Page 234: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� U��!��� ��M� »=!���« : ���� ��B�.� +1���� e8��� �K6 Nm���� Ne.8��� U����� ! ����)����.�.� +� ��� #������ ��B� (-�����A �� P������ ����$� m���� ����M . =!�6 !��� U�� Z� G�6

�0 01�� +6 NH!��� U�6 ���� S����� �K�� ������ b\ �MS������ ����� +6 =!�2�� O.����� ������ O �A O�!��� b�I8$� ������ O �A S������ ����� +6 H� !0�� H! !1�� N�2;$�$� O �A S������ ����� +6 � .;

��1$��)%( �C�� � � �A +6 +28�� � !�1��� �0 01�� +6 �� !� -�� .�� GX�01.� M!���U�0��� J !1�� :» N-�� �� -� ��MP��� Z.� �� U� -� ��M« )-� �� -�� ( +��6�� U� OI�� �� Z� � �� �� � ��

��� U����� U �C #.� N=S�� � ��!�C� N+� �m���� : ��� _�� )((. #.� N� B��� H K� G������ !����.� "���� "C��� e8. NO�K� �� N+X�C19� !�1M D ��� �A

+����� �1��� : +K�9� ��$�� /����� �X���� O� !�� #��$� !����� �A) OC2� ��$� � K� >�I���#^ ��W����( = ����� N����$� ���� � ��$� �.���� �K6 N��$� �.�� ��� ��)�� » P�!��� ��� ����M��,��$�« N

����� 52� NP�!1�� P���� N/!1�� � ��M NP��� NP����� �K�.��� �.���)'( <� = �� N � ��2��� U�0��� ��� O���1�����

������������������� )%( �[��/�>���0� e e%,, N%,4 )�S� �� � ;� ����� X�C1A !�1M� =S�� � +��8!�� !�1M+ .( )( (O��,�� �C��0��� /!����� �.���� O�� +6 !��� NHQ�M e��� +6 ��������M� &���� +;����� ����)����� ��0�� /

��� <����� (J !�1$� ��;M �� !1��� O �A �[� � . � � U� 8�� ���1 O�A/����� /�7� "��9� . O�� ��2�� !��-� ��� ��C #.� �R� #�1 ��C�!� . �[��Annuaire %&,7 /%&,& e e N%3) N%3% .� ���� U�1� � ������

��!�C Q.� ���� �[�� !����� -���! < �� +6 /!������ m��.� g�� e'%* b» t� O0.8 ��� @+� � O���.� #0� :��8 "��9� �.� N����$� H � . ���� !��P�0��C ����M >�� U�� O�M��6�% ���* : _�� N� C1 _�� N�� ��

� 8� �U0� N .U���M� �K����� �K� �2.�8��� �K�� .��...«. )' ( !!;�O��, U�$� "��d�)» !�1�� ��C���� ��M� ���.� ��C���� ������« ��� Lumen ����� .( !�1M D � LI�

PQX�� +X�C1A :» ����� � � b#.� "��9� +6 O.���� ��� b!�1� +6 O.����O.����� ����6 +6 :9� +6 O.�����"�� �C1 N��C���� Z ���! � ��� b� C1 "��9� +6 O.����� P���;�� ��� ����$� �� U�� .H!!�� "Y� N!1�� ��� O�$ . �� � ��

��X$� O��� ! � �� :!�1� ��.� ���A .!�1� �� ��� � �� U�$� .!�1� �� �C��� +6 �� ��� . �� ��� � �� � 8$��!�1�« �[��/�>���0� e%)(.

<FH

Page 235: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

� ������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

�M»���1�� ��XQ�« @� ��$� O�� G.8 = �� ������ .>���A ��� � ��B��� !��� G.8 @� ��$� !��� � ;.8��� .� ��� � �I��� ������ #�1 Z ���! .»�0 01 �� ��6 �K�� #�!M -� �� N���� �� -0.8 .

�K�� #.�M �0 01 >���A �� -0.8 #�!M �0 01 U�6. PQ�� +� N#.�M �0 01 �a6 �0 01�� N�KC2� 5���� ������� �K����A +� #�!$�\�$� L�C #.� . e�8�� ���C��� +6 +0 01�� ������� !��� �0 01 U��

�K� .C���� 0�� ��M NU�6 NS��� /��;� S�� +�� N�K�� #�!M ��� ��� ��C������K��6 ��� ��� ��)%( ���!S��� ������ �0 01 �10.� O 6 !��� = �� -���� 52� +6�� liber mundi� +��� �T�� N� liber

revelatus#;�M +6 =S���� � C2��� O.� U ����� �� � � N NH! 0�� G� C +6 PQ;��� � �� !�� = ��OC2� !������.

����� "������ �� !1�� U� +6 N<����� +6 ��� � +���� ��S���� HQ�M �K �A �/���9� �A �K �A ��S���)G��2��� /!1�� /�� ������� ��� < ��C !1�� U� S������ S���� � �( �� !1�� U� +6 � N

"� "������ H �P����� ������ �0 01 #�1 �2���� N� K�9� ��.��� �0 01 N=����� U0��� N5�Y�.�� U S��������� .������8T # :-Q S���� ����� !��8�� �T�0.� +.���� /���[�� "��� ��"��� #�A.

���C� +6/�7"�� N N+.�2�� "����� N� ���$�����M� !��� !�� �� "� N!"# �� "C� ��� ;�� .6 �� � KU�$� "�0��� ����; "�0���� U�� �� ��»�C� #�F� +����� �C��« � C2� !� = �� N

��� ������ O �A � R� H � +������ 5!0*( /3( . ��M P� !�M �K�� G��� +��� ����C � ����� /�K�� +� H �!����� . �� N#��$� U0���� N�K.0� �0 01 N�KC2� � !�1��� �0 01�� �� ��� �X���� O� ��� = �� ��$�

N5�Y�.�� O� !�M U�� �� 6 =����� 5�Y�� N� ����� ��.���)»�� U�$� @+���t� O0.8 = +.0� ��� «( . � �U�$� U0��� � � +6 OC2�� O�6���� O0.8 �� t� �!� +��� �6����� �� U�$� U0���)(( . �K�A N�6����� H �

: ����� +������ ����.� !��8��)Z��#�� !*(� � N �������������������

)% ( e e G��C�� �!;��� 52�%)3 N%), m��K��%3. )( (��� U�����+K S���� -��Q�� �� G����� +. ���C9� ! ����� �� G� :S ���� +K�9�ipseité � �� � ���� +��� ��C�9�

� �.C �A� N�6����� +� O !� q�.��� ����� U�$� U0�.� +��� N b��B!�� �[��Trilogie ismailien e e%& N() m���(* �(, . �6����� �M �� t� �� O6��� �� ���t +��� +��� �6������ N� !�1� �0 01�� +6 +� O�� �� O0.8 +6

H � � !�1��� �0 01�� �K�.�� 5�Y�.�� � � �M �0 01�� H � �� OC2� t� �!� �6��� �K���� Nt� �� �6��� -C �Logos.

<F�

Page 236: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�T�0�� ��6� ���� + O�� .��-���! N +���� N-Q S�� :� C�,�o� jTr�t�l: �t�r�j,r�u* jTl�t.t#j��t�p�r�u* s� t/�q# �j� �j� oZ�t�m#n�� �� Ap��t�o�j��'� C���q� o@�t�n$j�jG m#t�j� p% Am�r�k��t�m��j%m� rm� o=�t�k� j� mE� )����� :3(( ��� ��

!�� �8T U��� P�I M H�� :»=�C L �.� �T�0�� � NS��»"���� ����« !1M �� ���1���� �1��� � �H!;� �� �0 01�� ��� ���� Y«)%(.

�� #�!M P�I M �� � K6!����� ��»�C� !�$� #�A �.F� �C« #.� +������� N ���C�» "�������$�« ) +K�9� +1��� �K1�2� #.� U�� +��� � !�1��� �0 01�� �� �������.��� +2� O�A� N+���� � 5�Y

k!�� �K 6 UC�� NO� !�M U�� �� 6 +���� ��� +��� �I1��� U�0��� �M � � ����$� "��� +6 ��� @!� = »O. S��« U�$� . �� ����� � � +6 �T�0�� �A N/��� ��� � S��.� �0�����[�%* ��� ����� O�� O����� N�� »@�I ��� /B�B�« ."��� #�A "��� �� � ���<�������� N ��»O�S� « ����� �� ���C� �� +����� ! ����

����� �� ���C� #�Aeo ipso p���� J!1M = �� +���� � 5�Y�.�� ���� +��� ����$� H � ������� ����� #.�� » =!�$� �T��»US� « O�� :��� J 1 _���$� "��� #�A

������������������� )% (�� G�C = �� e��� �� � � H' : �[�����#�� ��� g�� N �M � � � � "!0� �� 6 ��� ��� e��� �M �� PQI6

����� �� P�;8� ��� ����M ! ������ N"� � ��;���� ����$�)������� D�0�*( ���� 6 e8� U� -���� 52� + !�1� e8� ��� OC2»t� �1�« e8� U� �M +��M ��� Z� ���$# ����,��� ����,�� !1�� �T +6 NH!1�

< ��� � �8R� .��;�M [1Q��� ��� P�� �0� ��Kathénotheiste +��M +. ���CA e� +6 U�� �� !�� protoisma Z��#�� !^# )� ���� . �.�� +6 ����2 ADer islam %&', Bd. 23. Leipzig P��8B� �K�� -�6�� !��

U�� �� � ��� A ���� :Roncani, Napoli, Instistuto Universtario Orientale, 1966 !��".���� ���� �C1����� "��9� � B� �� _��;�� )���� !�1� (��� �� /� F; ���K� O���� � � � 1M !�� NO���� �� F� U�C��� �M�� :

»�6 "� P� .� �M� +������� b�;� U��� �2; U�� G��2��� N+0��� ���� ��Mf;0� P�� C�� P�� �1 � !��� N��� �� P���� �� . P����1������ #.� �I8M-0��� N ��.�� :»� ����� +6 �� � ���$� +6 O�A � N��M �A O�A � +6 ��

G��8�� ����6 ��M =�!� �� \�$� +6 �� -���C��)+������� �� ���� : ����6 ��M O�A b���2��_���M G.8 �� � ��B��� � 0 01�� .� � C1�� "��9� "� �C1 "��9� �K[ P�� 8M��.�M = � : ��M N+.� �� �C1�� ��M +.� �� � C1�� ��M ����6@���S��N ���8��� !�1� ��M b#.�$� +.� ��M« fol. 19b – 22 du (manuscript, cf. tradue italiene p. 18) .

<F�

Page 237: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

��K* C���� N� #�A_��M� !��� ��� J 1�20* C���� "� J 1� N!��S��� G��C�� D ����� U�� �� +6� !K�� � !�h�� »G�� �« \�$� ��� <� !K��� �M :� r!o�t�v�s�q. r!m7p��o�q8 m� j!j�� �m�j% m� jTx%j� t.t0u* n.l:j�

!p�m�q��u* +t$j� r!o7j�j�n�u*j� q/r�t�* ��q��t> r!q#s%j�p%�k�l: m�j��j�m�n�� j!r�j� ��q��q�t� * �t�r�p�t� +t$j% rj� �k�q#j�m$m �tf �t.j7� )����$� :%4(()%( ��� J 1 "�C�$� "��� #�A P�� 8M� b P������,*.

����+C�CM ����� � 2 � !!1 -�S���� H � � K�9� :U�S���� ��� ���C� ���8T #�A . �� �a6 N#.����� ��� ���7�8N +���8�� N+28�� L�; N#.�M ���� ��C���� N���C�����6�%�� "� � .� ��C����#�!$� ����� �� /����� . P��M U��� �QY NU S���� �� ! !� ���1 N! !�) S����U��0��� ������ O �A ( ���1�� �.F G��C�� = ��:��8�� �� ��� U����� +6 /����� ����� �� � �� ZX��M.�$� N# +6 L�;M�

���!�� �������» P��CP� 28« . � ���=����� � 1��� �1� #.��K[� �� +6 ��� "����� � �)6�%� �7�8 N /�������A� ( ���� ���� +��� � ���� ! !� �� �� O 6 ���1 ����� +��� "������ U;M�K 6 . +1�.� ������ � ��

O�M Z� � ���� N"��� #�A "��� �� N=����� ����� ��$� � !�1��� �0 01�� +��M N ��� #���� <��� NP����A»� ����� ���C��� ����«)((.

-��X�� �M Z� »����$� "���« �K.F.F� @�I�M� ��� +���)�7�����( ����� \X�6 �� P������ +K�9�épiphanique �� � � +6 O�K2 �� �1� #.� �T�0�� �KC2� +� "K2� � N� !�1��� �0 01.� ���C�

8.� G��C��U0��� � +���� N!�. prophète-logos .52�$� "��� -��X�� O�K2 = �� N�C�� N������ �M� ��� ������� ������� _���$� "��� -��X�� �K�.� +��� �6������ ����0� N� ���8�� /��0�� N=���[�� �A 5 �

��C���� ���[��� /��0��� ��� _���$� "��� �� O6��� ��� U�0�"��� ����$� �I1��� . H � �!����� ��C +������ UF.F��� c.� � U�0���U0��� � +���� �6���� ��C���� /:

������������������� )% ( �[�� N#��� "[�� g�����#�� ��� N e' � e7% m���33 � e%)( ss m����4' N43. )( ( e e G��C�� �!;���' �*5M� +6 /!��� � �C��� H � b +.;$� e�������G�� 1���;�� N �� �KC2� +� /�!�;�

G��C J !1.

<F(

Page 238: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�A 52��� "��� -��X�� OF.�� = �� ������ ��� � �M J 1�»/��0�� /���« +���� �K�.� +��� �6����� �� �T�0�� �� U0��� � �M +������ : ���������,��� ����,�� . "����� � � �� �� 6�1�� O��! �� �A P�� 8M�

/��0�� �A ��� � #�!$� O��! ��� �� ������Z� �� N �a6����, ���A� N� S��� �0 01 -C � �������� �,�� ��,���� ����,�� N !1�� �T +6 +��M��,���� �� � 6�1� #.�M ���C�� �0.��� �� �K�A J 1

#.�$� ���C��� Z� � � ;�8�� Z��!9� U�1�� !����� U�1� G���� . � �� ��!��6O���,M� ������ #�AO�6��� ���� = �� @� ��$� S� ��� O�� +6 G.���� ������ Z� � +��� �K�a6 N��X$�� . #.� N������ �$

�A �� �� N� � �!�� N��� ��C���� ��� �� �1�A�7�8 C������� #.�M -��X��� �� . ������� G.�� �� ��M ����$� Q8 �� O 6 � ;� O� ��� !1M �� ��6 N���[�� �� L�; �M ��� �� ��� � = �� NG.����

� ��;���� ���. �� P�@!� �T�0�� U S�� �A»���C$� "���« OY�.�� N��! N�I1��� ����$� "��� ��� "���.�

�[�� "��� �M N=� �!�� N�C�C1��� /��»/����� /��!« M!�� +��� P��!0�� N"!|� +.���� #�1 +�� #�A +�� �� e8� +6 =!�1��� ���.� "����� U�����»� ���� "��8« O� P�0��C P� �� ��� = �� � ������ � @� ��$� �8T N

�U��+XS� +K�A �K[� �M . M!�� N=!�1��� +1���� /����� H��! GQYa��» /��!������« ����9� �M) !�� �� 6 �[��5!�C�� U;2��( /��!�� N +����� "��9� ����� �KX�K��� ����� U�$� "��9�� ���!��� ���

���� T P����8�Aîôn )<��C�� ������ .(��.��� �M 5�Y�.�� #.�� ����0� P�0��� �� NZ� � ���� !�� NOC2�;� ���� \�$� #.� ����9� �a6 N"��� #�A "���P����� -1�;M +��� ��.��� ���1� /�!� . ������� "��9�6

� ��S �Q�� .-������� +6� /!�� !!� � � ��� :»P��.��� �T�0�� �� "��9�� P����; "��9� �� �T�0��« � �K� +26P����� ��.��� -1�;M �K. S�� :-� ��� ��� -��.� ��� e� �� <�; ND ���� ���»-� ��1«

����� /������ U� ��� � ����M ��� � #��� #��� +��� �»D ���« =� �! �M �� P�!� N� X�� <X����O�� � #��� O� ��� �A ��� � N1�#�,� +� +��� � .� ����M +6 >������ / 8T �M ����� J!��1� �0���� N

������ �K ��� . D ����� U�� �� "�K2� OC2� �� � ��hierohistoire)%(�A +�� O�K6� NU ����� "�� . �A1��� U S����� +

������������������� )% (� � � �.;�� +6� »���#,« � »� 6�; �.21« �hierohistoire "!0� �� �[��.

<F)

Page 239: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

bP���� �R� �� �»U�; A« #�A NO.;M #�A ������+������ O� ��� . "C0���� C�� #�A �.����� /��!�� : P�S��� NU S���� �M U�S��� 5��� � ����� ���C��� #�A� »U S�� #.� �.���« 5��� � +1������K�� N �M

����� N����9�U S��.� NU�S�.� U��0� !��; �M U ���.�. �0 S 6�� � <� \K�� +��� -���[���� H � �� +��� +� ��6���� -�1 �;� "K6 L ��!�� N�� 2�B�

< �� �M ��!�B /������ � � 0��C�� @� ��$� #.� ��S���� +1��� ��� ��C ��� "� � U ���$�� ���S������1 N�T�0�� �� DC� -��1 � � �� �T�0�� +6 ���C�� nucleus ��� ��C +���� N�T�0�� +6 ���C

N��C�� � � U�M �� ��� 0�� "X�� J���� "��A =��1 �T�0�� �M !�B� ��!��� � +K�9� +1��� < �� �C -���.�� �0.���� »���C$� "���« ����� �M ��8M "���� +6 ������ J!��1�� N5�C1��� G�6 �� N

� .��� ��XQ��� �!� �M N@� ��$� �!� P� 28 #0� � ��� NJ!1 !� ��� �� �6��� N� � ������ +6 S���9�)%( N!$� < �� �6���D�A NZQ� �M N"��A N+�� �K� G�� +��� /������� N� �..

U�0 #��� "[�� ! C�� ��� <C���� G6$� � � "��A �;�� _�� A� :»+8M � ! �� �T�0�� M���P�!�M O�!� .�8T @+� =M �� Z� ���M O�A . Z� #.� -���� � a6���� ��.� Z� O�.� �� �C . ���� ��!���

-�K6 � � U�� "K2�C N �� �� P��!�T�0�� ".� ."K2� ��C Z���� O�@��� ������ �� 5 � O�M P�I M ����� O�� +6 � . �1� �� .� U 1�C� � � �$���Q���� ��$���� . @� ��h� �A ����� -C � /@��0�� H �

��X$�� (...) !1 #�A � A U .0�� "K2�� �� O�� Z !� �� Z.I �M #C��T�0�� ".� #�!� �M .� � ��� � Z -�! �� -�K6 ��� �2.�8� /��;� �T�0��� O��� � �� P�X � !�B !1M !I!���� � H ��� @+� �� Z� ��

OI���� �M �� � H�0 � J !�1$�� ���9� L 1;�� (...) /��2�� N+0 01�� #����� �M -�K6 ���� ��!�� � 1����)�0 01(

������������������� )% ( e e G��C�� �!;���' N*-QC.C� #�A � � G�6 ��1��M N 9�%����� �#R"��� 9��$� ��#R"��$�M� 9�%����� N

"!R ��!�C �M "K .� 5 � � ��O 6 ����C�� ����$� ����� "� "K�M ��� ."�!�!� +6 5 .�A �� "�� . U�BC�� ��� ���OI6� !�� O �A O�� = �� :�j�n�� jm� t/�q# r!u* t/r�j%n#t�r�u*j�l��� )e :43.(

<F3

Page 240: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

"�� +� �T�0��»S�� �����« N+���� NG��8�� "�!1� �K�K2 O� � @�I�M)��� #���� ��X$� ( @�I�M �M� ��O� P���C� "K� � 8�� = �� Z� � H��.� � �� "� @�B� O . P��C1 U�C��� �� �T�0�� <�C� ��!�� O�M ".��

"K2� ���A� /! !� "���� +6 G��� +6 NP�� 8M O�� O�� DC�� �� ���K6-��� ���� N#�!$� "����� � � #�A H �����$� ����2�� /!!����� ���!� �K� � �� 6����! �M ���.� N�K�6��� �M �K��! !��� � A �K� !�� �M ��!��� NU��� �d��� ���� "K2�� #.� �����!� >���� �K 6 �.�8 "K2��«)%(.

N���� U�� #.� �T�0�� US�� "� J 1 !����� +.�� +6 "�0� �8T �� P��Q��� #�A O��S� !�� "�C�$� "���)��1$� ������ O �A S������( N �A O�� Z�!� � ��!��»/��0��« �� � � ��� N� X�K���

�7�8�� ."��� +6 O��!� ��� �� U���mundus imaginalis "��� N»!��S�� �!�« (Jâbalqâ, Jabarsâ,

Hugabûya) "��� �M ��; /�#$��� #�C 6�%�� N +6 O�K2� ���/�#$��� 5�2��� "��� �M) S�������I8$� ������ O �A ( #�C 6�%�� 6�% NU8�!�� U8�! �M . _���$� "��� ���C� #.� O�K2� ���

)������ O �A S������ �2;$�( ��� N �� � �6�%�� 6�% 6�% N ����$� ���C� #.� O�� O�K2� ��� �I1���)\ �$� ������ O �A S������ ( ��� C��6�% ������� /�0�� �� . ��.� P� � �!� \28� +K�9� ".1��

�6����� +6 <2��� . �� ���_����� O��,�� :»� �K� �� !1 #�1� 5 �« .J !1�� �1�; �M ! � !!1 +6 �� U� O��0� <������ ���[ �A !�� �� "� O�K6 ���C�� »/���« " ���h� ��C���� +� +��� #��$�

��� I� . O�K2 ���� N��� ��� ��C���� ���[�� �A �� �� O��!� = �� ������ U� �8M #���� ��� ����$����� ��� ���� � +6 @S� G!M NU�� �� ��.0� �M ��� ����;���� "C��� ���C� #.� ��� "K�� �� ��C

_��.� ��C���� . NZ.�� N��C2�M �1� ��� �� � A_���� +� ���8� NU0��� +� ���8 ! ������ . +� ���8� N"� N"K���8 #�A ��C���� ��C��� �K 6 ����C� �M ��� NP�!C� ���� ���8� N/��; ���� ���8� N52���

�� �M "K .�� �� "�0� U� �M ���C� U� +6"��� #�A "��� �� +K�9� "K�S. �� M� ��� N= �� �X���� #.��� ��C2�M #.� ����0�� � � G ��� �M ��� � � 5 �M NZ� � �� =!K N

�� ��� �� "��� #�A "���#�A #.�M +.���� �� ���!� ���[�� �������������������

)% ( e G��C�� �!;���'.

<H5

Page 241: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������ �������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

N��1 "����� ����� #�!M +.���� �� ���!� ����"��2�� ����� �M O� ��T @�SA !������ � �.C N�;�8�� ��� �M #�A � ��$� H � H!�0� J 1C��R�# P����� � #�!$� "����� � � +6 ���1 #�A ��.��������� . �a6

U ��� -� ��C� �X����� +1��� �M +.���� � � N��K[�� � � -� ��C� G��� US���� ������)+��� �T�� (U�$� ��$� �� .� ��� . �M ���O��,�� ��� NU;2�� � � <.�� +6 O�� H����� N5!�C�� "��d� :�!S���

!� "�[� �� "!0� �� 6 H� C2�����,�� W;�� O�a6 Z� � N� ��$� � !�1����� +6 LI�� � ��� +��� "������!��;�� "�[� +6 N�T�0�� U ��� -� ��C� <� G����� P��[����U�S��� "�[� <� P�C���� . U�S��� "�[� +26

P� � �!� N+������� ������ ��� � ��� » ��C��C�� +6 #�F���« ����$� "���� P� .��� ��� ��� � ���� N "� b�I1���»�C G�6 �C« +K�9� +.���� �C �M N �C �.F� � !�1� �0 01� +��$�»irreel«��C���� N

_���$� "���� #.�� ��� b U����� "���� +.���� ���[� ���1� �Cmundus imginlis .» �M ��� �C�C H!1� O�.� « ����[�� ���[� ���1� �C b5�2��� "���� ��C���� N=����� �X��.� ��C���� �C�C1���

0���+I�$� "����� +6 " . � � � ��� ����%�M� /������� �K2;� G�C +��� . e��F� �T�0�� ".�� ��6��� �C���,���� ./��8 ����� � A �� N� ��;���� ��� ����$� -� .�� +26 . ��� ��� ���

"K��� �8R� !�� P�!1�� ��X$� :» ZQ��� �A �K.�1 < ��C � b@����� �� P�� �� �.�� N���; ��� I�� +����� N��0��� ��B���� NUC������ d� O�.� t� �1��� = ��«.

F ���$� ��6�%�� W��^��� � U ����� U�M �� �M U ���.� ��!8�C��� -�1.�;��� U ;2� +6 ��� U�8!�� <C��� +6 5 �!��;����) .� � ���� �!����� "K2�� � 2 � +��� � C2� ��.� �M ��8M /��mondus intelligendi ���!�� �0 ��!���� .modus essendi " K2��� #.� U���� +������� ( C2��� 5!0��� ������ � C2� ��.�� b�exégèse +�0��� U ;2��� e8$� #.� +���U ����� 2�� N_���.� .(�I����� J�1�$�� P� �K�� ���C�.�

o���� /!� _��� N! 0���� �F��� +�� "� -� �� � N<��0��/ 2���� G����� �K����0 +6

<H4

Page 242: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� 1 C��� +6 � C2��� ��� � -���!8�C��� � !�K �� -������)%( . "C���� ���microcosme ) �� � ����Q� +6 �K�I�� � �T�0�� -� ����� �����C� +.8�!�� ��C�9� <� . U����� U �C #.� �[��info U ���

+����CSemnânî .(��8M �K� �� �M . � �.��� #�A� X� � ��� alchimique � ��I��� �K���Q� <��� O �A � �M �� #�A +��M � � 1�������'�% 6��M� )U����� ��C�9�� +� ���� ��C�9� � � ( �M �������#

9���$��� �� !0�� @� � ���� ��.F����� ��� �� ���(alchemist) � �Q�� �� O �A ��� � � Filuis

philisopharum)(( . ��� ���1�� H � +6W��^��� N �� Ne8$� O���� #.� " �0�)�� � @���A (��C�9� ���C� #.� � �T�0�� -� ����� N+I�$� N=� �!��� .8�!�� O���1�C�� .UF.F��� �A� +6

5�C1��� G�6 "����.� �0������ � .��� -���!�� )��� ����$� !��� -� 2 � NG�C �� 6 �6�;���� -���0 N� ��;���� ����X���� #.�� -� ��C� �.�8� +6 � !�1��� �0 01�� �M ( X!�� U�� UF.F��� � � �

C������C���6�% #.�M P� ���� P�� C2� �M)'(. �������������������

)% (�;�0� �M �Ch� �� .� ������ �� P�!� U XI !!� #.� ���� �K���� �C��!�� �a6 � < �T�0.� +1���� U ����� >�����U�0�C���� ����� -��S �� . ���� +��� k!����� � ���� "�0� �M �K���M� �K�I���� +6 G ��� U�� �� e�8�M �! 1

�C� +���T�#�� ..D�� . � T _��� ��!�C Q.� \K� �C16 5 � � m���� O1�� +6+ �#$� .�� N+� . ��B� +6 ���� �� U�M +6 -� "� N��C�� \�� #�A �A O 6 G��� "� N� C2� O���� +6 ����� N!�2�� e�8,%4 �12; in- fol.

) S�� �%(7, /%7,& .("KC2�M ��X$� ���� +��� U ����� !���� �� GQ���� �C1�C���� . �� !�� ��K �S�� �K� U�M +6 #.���@����� +6�;�� : _R������ &R��, � ��%���� =����� N%')% . "!0� �� 6� <��� "� ��B� #�A �A

o��� = �� #��� "[�� ! C N#��$� O��12; +6 "����� O�� #.� +1���� U ����� . +6 ���� ���C� O� �� ���U ��� +� ������� ���[�� :W��^���� 6�%��� �7�8�� /����� � �����.

)( ( �[�� U ;�2��� �� ! S��� ��� L �M ��I�J�1�$� �� �0��C -��C��� +6 O :Avicenne et le Recit visionnaire ) � ��� 9� �������* -�!.��( Etude prelimminaire pour le livre – de deux sagesses de Nâsor Khasraw

(ibid. vol 3) Triologie ismaelienne… etc.. )' ( � �� ��2�� c��� +. ����� �� ��� #�A ��� �R� �2�� ! C�� +I���� ��0�� �� �� ��� � ����9� !1$ ���;$�� /!X�

+2���) #6�����%(,4 /%73) ( JQ� � � G�2 J 1-� ��C� : 9�����!���� 9W��^� N +������ #.� "K�� "�� U��� � ����� 5��!��� �� � 2C.6 �C�!� : N� X��� N� ������>���:.

<H<

Page 243: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������� �����������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

��C����C���� P� �K�� G01� N<������� NU ����� � � ��� � A �� 6 U@�C�� "�����T�0�� . �!0�� �� U;1 "� ".�� �A N/! !� -��� Z� +6 ���� ���� NP����� Z� �a6 Z� � NP� XS� �A G01� "� O�M

S����� ��C ��K��� -����� ��� b�K�!�� ��!�!1� � ��C�A /� 1 ��C +I�0� -�� 1 �M G �6 !K� ��C�� N@��.� /!� U�1��. ;1 /! !� P�6�6� U���� ����� � M ��)%( .� C�C$� ���!��� ���� #0�� " ����

�M +���� !!�� !���� N��!�� O�� #.� N"KC2�M "� ���.�M � �� �� ��� ��XM J !�1M�T�0�� . �� �� 5� ��� +���� �� ��� �M ���.� � A ���!�� #�A ��! P�� �0� �����M #.� N/��K.� #��$� ���0�� @���M

#I���� N� �C�� �[6�1�.� #2� �� "K�� ��$� �� O��� ��� ��� �� #.������ ��X$� " ����)(( . "��-��K���� <C� +6 �� G1.� �M �A!�� �� 6 .� U����� U �C #.��+�!��� ���� /��; 6�%��� �7�8��

��!�� G����W��^���� ������� .������� O� 6�1 +6 _�I��� e��� �K[ �� �1� #.� �T�0�� _�� �� ._���� � � U;�� � -��.��� U����� +����� �1��� !���� < �� �[1Q�� <� "������ +6 �K .� G2����

/���I� U��0�� N��$� #I��� � A NU���1� K6 #���� �K�=S��� . � 8 ����� -��19� ���I�� � ������ � �F.��� � ����0���e��� L I�� �1 ���� ��1�� .- �� �1��� � � #.� O�a6 <X��� ���������

�F.�� +6� � CQ��� � ����� +6� N� C��2�� U���M ��������� . "�� ��I6� �� P�!�M �� ������ ��� U�� �� �������� #.� O���!A \��2 = �� ���C��� #.� +��M � @�B� O�.C = �� ! �;��

������������������� )% ("!0� �� 6 �K �A ����� +��� ���C��� �[�� .��;�8�� ��B��� _�� J 1 �� �� 6�%� 6�%��� �7�8�� �7�8� �7�8��

6�%�� . "!8�C �W��^��� J !1�2�� "��9� :Z�! O�A C� #.� -��!���� ��C�9� "��� N� F;�� "����� ���� mesocosm ��� macrocosme . ��� ���� /��;� J !1 <I G���M ���C �T�0.� �M !�B��� � K��� U�C���

��� ��� N� ���� ���C����[N ������ ����� ���C� N���� ���C� N���[�� ���[� ���C�)4 ×* =(7 ( �� +�� H���� G�����;���� ��� ����$�� � ���!S��� . �1��� � � #.� �T�0�� _�� #����C �C1� � ��� O��!��6

G�� .. )( (������ �[�� ���"�'� ���$��� \���� I e e3' �33 . e e G��C�� �!;���%& N() . k!��� �A U �����

"��9� �� /!����� +��� �KC2� Z.� +� <����� "��9� ��� U�$�M� +6 ��K �S�� �K �A <�� O���� 5 � C2�) m���%43(.

<HF

Page 244: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

"K2��+6�1�� .P�1 1; ��� � [��� �A U�0�� ��� � �Ch� <�� �A� � !��C� � �C2�� � �C2���U��0.� ���h� �[��� +6 "K0 �� � Y G �� ��� ��� ./!X�6 �� 9 ���U!��� L�6 /!��.

��.� ��� ���� �M ��� G�C !0��W��^� ��!� P����� +���» H!��M ��M >���A #��AO.;M« #�A U� !�� NO�������#, N U� NPQ��»D ���« +� = �� D ����� U�� �� J!�1�� #�AE��#�,� +���� ���0��

H���Y #.� N»P� 8 ��� O.���« .O0 ��� ��� �< �� #.� N����� N -���! �M U���M � +������ U ����� -���! < �� #.� +��M6�%�� �� 6 O��!� #�A ����M = ��"!0� . G���6 "!0 �M ��� "�!8�C��� ���

�!�; O�M �0 S 6�� � �KC2� �0 ���� #.� � ������ -��X����� !������ "K2 +��� +�� � �� �K��»+1���«PQ�� N!���� �� +2� �� Z��K6 N��� �0 ��� � � N !�� ��� U�� !1�� �K� 5��� +Averroês

W��^����� . ���C9� OC��� = �� ��.C$�� N � ��� ����� �� ������>���'�� �� 6�;��� U�� ��D�� ��K �S�� . �� 6 -C � � . ����� -� ��C���6 b\������ #.� =���� � +��� -�6Q�8�� �� � �� �K� �

��Q� #.� ��+� ���� !�� !�I�. ��.� 8B� �M P��� 1M P�I M J!1 ��8M �K� ������� U�� #��� <C�M +6 #�1W��^���

) Q��� � C2� PQ�� �� � � � �M � 1 +6 N=S�� � ��!�C������� <����� +6 �� UX�K��W��^� .( 5����� 8B� �M J!1 "[�� ! C�� Z� #�A � � ��� ��.�W��^� G IM #���� G�C �� 6 !!1��� "���� �K���� �� .

� � �C� +� #.� X!�� G���� �K�a6/������ /��7�8�� �� 6 H��2;� = �� ������ "!0� . H � +6 N���1��W��^� !��C� +�T�� e�� P�� C2� e8$� #.� +�� . Z.�� #.� �K� �� @��C "� �� P�� C2�) �0 01�� +6PQ ��� (�� � T U� U�1 <�� P��8I � �TO���,M� �K �A �K 6 ����� �M -� R� ��X$� �K 6 _�� +��� . !��

����� "�)%( . -��S ���"�� "� ��8M <X��� �������������������

)% ( #�A NU�� �� N/! !� -��� ��� ��!��C�����M� 1��� ����� N #�A��7�%�� ����� N/���a� G!M /��;� ���A� N�� �C : ������ � �7�%������� ��� . O� �C� P�I M �� ��G7� ?��� ����� � ���� � !�� ������� =�) �.�

����!� � #6�����%,') ( +6 �������* ���K� NJ!1��� � !�� UQ�� +� T " ����A !�1� U�� �� ��8I -�!.��%'7% . �K������� N� �� �� <��� �M �� /S��� � C�2��� H � J !�1M �6�� � T U� U�M��X$�.

<HH

Page 245: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

!������ "� �M)%( !�� -�!���C /!�� � 8 ��� �C�!��� P�1���: ��� +� �K��� ��)(( . UI6��� . ���C9� ��� N���� /��;� N!�$��^� "K��2�B� +6������ ��K�����)'( .� � U�� N5�! �M ��� � +I�F����������� _����� �� @�6���� ��theosophes � 6�;�� �� :��K �S�� -�2�B� ) +��� "I�

� 0��C�� � 6�;�� � C�2�( �$ N+����C N+��� ��� N/����� -����0��� .-������ L�2 H��� �� �M Z� G�6R�� H � +6 �� +1���� U ���.� ��������� +��� �K� �� P�0��C �K� �)<����� U;2��.(

U0�� +��� e�;���� ���1;� �T�0�� /@��� �A"K ! ��� "K��1;M� ��X$� " ���� � ��F���-� ��1����� �;���� +6 P�C��� S���� �1� #.� U��� � � ��� . U 1�C O�A U�0�� #�A !�0 Z� U�� #.�

+��1�� HB�0 ��� /��6 ���� �M +��Y U��+6 QC9� � �1� -����� �A Z.� "� � A N�T�0�� +6 "���F� +6 ���I�� N� 6�1. #��� "[�� U�� e8� S�� A "K6 U 1�C�Kazem Reshti O� ��M�� = ��

� � U�� �� �������������������

)% ( U�� ��� -�� �M �A O�C� +6 5 � J1���� �M Z� O0��� #.� H!1� 8M � A ��K��� .����M !0� �� 6 #�A " � C2� <����� N� ���� �!S � C1O���,M ��X$� ��$# NO��!.�� ���� N� T � T � ������in- folio /��C�� � �K� S����� "�

� ����� .[�21� ���8���� +� ����9� "C�0�� ��M D ��� ����� +6 ���� � +6)�YT ����C ( U�S� �� Z� � /����� � Y������ � C�2��� :���C � C2� �.� N=�.��� !�1M ! C � C2� N#� ����!� � �K;�)�%�L�� ?R�6�(.

)(( U����� ��B��� ��C +������ /��C U� �� � T U�� #�� = �� � C2��� ��� �7�8�� N6�%�� .D�� . #����C �M� !�� H � �[��� �K�� �� P�!� � �� NU����� �K .� #��M� P�! � ��K���O�!� �� �� �C�!��� D ��� "K���0� +6 � 8 �

����� +6 ������� N��C /!� � C2� ��I����%'4& � %'7% )3)) +')4 �12;( . ��C�� O 6 -1�� !�� � �����) J 1 ��/��C U�� ������� U ������ ���[�� :(W��^��� )%%( (+� ��C��� +X�C1A !�1M O� "�� : -���1��

)*& ( ".0� b+������� ��8 " �� !�1� -�������)(&( ��2�� N)7&( ������ N)%)7 ( ��8 !�1� ".0� ������ b+�����),(( ��06����� N),' (+����� ��8 � !����� � S ".0�.

)'( +I�0�� ��B� NZ� <� N�� � � ���� �����W��^��� _��* P� �K�� O 6 U;6 U� <�� = ���0.����� � �T�0�� -� R� U�� @� ��$� �� +��)+6 O�� P��C� ��C�! ������ :���� �,�� W��^� m� Ismailitiseher Karân Kommentarو )*��

(MizIoj al – tasmim) hrsgb. V. R. Starthmann, Lief- Gattingen 1944 – 1955, depuis la Sourat ai-

Tawba (9) jusqu’à sourate Al- Ankabut 29.

<H�

Page 246: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ �������������������������������������������������� ) e()& (� �8T � �� �!� H�!; !!�� = ��� .< ��C� "� ���$ /@��� ��F�� +6 P�!�M HB�0 ��� �T��

=� ����� =��#,�� . ��I� O�� � ���I�� /��2�� @���A #F�� ����� �a6 �.���� " C� @��� #�A P��C��PQX��.

�� � �T !� � ���C�� �A +� U�0 !�+��I�� +8 ��� �� !0� @���9 P�� . H K6 �0 �� +�P�0��C ��� �K �A ������� ���$� �K����� .�� �� �� ���� �� O��,���,���� � ����� +��� �0 ����6 bH!�

��8��� O�C���� 5!0��� ������ �K� k�� !� ��� P���� ��� ����M �� � � �� �� "QC9� +6 � 1���� .P�1 1; ��� � A� �M C����,C��,�� !0��� !�� �M O�C � !0� �� ��6 NO1QC �� +��I���� +8 �����

NU��0���� N+8 ��� P��!�1 #F. �M < ��C P� 1�� . ��� �� � A�� ��B��� �� k�� "��A �� J !1 N�� ���J !1�� � � "K6 �a6 . "K6 �a6»� �« � "K2�� �� � �� N"��9� �� +�� <����� +6 O�M ".� O� ZC�� = �

�� O�$ N� � !�� /���[��+1���� J!�1�� �K� O���� +��� /! 1��� �. C��� . "C�� N+8 ����� !0��� M!� � A�O���!0� �� <6�!� G1�� O.6 N"��9� �� @+���� e��� < ��C �M ����A NO� �;�8�� O��1 . !� � ����

N+1���� J!�1�� �K���� �� P�!�M +.8��� �� O� O�M ��� "!K� M!� O����� +��� � !;0�� . J!1�� �M U�1����T�0.� +� ��� � C2��� +6 OY�.� #�C� �� �� +1����.

P�0�C� ��� � A N� A #[1� ��C�apriori ��0� �MW��^��� Z��� <I�� +������ � �0� �A �� �� +2 � "�K.�C� �M ����;� . N��!�� �.��� +��� ��!1� -C � � 6�1��6 !���C� � ��!���"�K.�C�� : ��!

G �! "�K�A� N��K.� . ��� ��� Z� �#��� "[�� ! C�� P�I M :» H � "K2�� -���!� -� ��C� _�� �A)/�������( ��M ��O1 � � t� ��� �A O�$ N���C$� ��1� P�2.F�� ��.0�� +6 P��C O .� [6�1 �M

��� �M �� �� @�0����� P��M -���.8��� N+�����8��� ���!� "�)%( ./!�;0��� -���!�� �M U�1��� �������������������

)% ( �!����� U �1� ".� � .�� ����M #�A /���A(Solve et coaguta) /S����� ��C�9� U�1� #�A +1���� . � � �� Z��K6 ���» J !1��0��« NP�� ��� ��0�� �2C.2.� ��� = �� . ���� J 1���[�� O���� U.1��� NO��!0����� +�I��� � !.�

J���� U�M �� -������0 01�� ���C� +6 � ;��F�� . ������ �[�����"�'� ���$��� \���� I e e%%3 N%%, b +������� "� K�� ��$ � . ���C9� /! ;0�� _�� Z� � �[��) !.�� � ��� A �����, ( 5 ��� � ���K�%&33 e��� b

+������ »��0�� J !1« e +C��2�� _���� <�4& e G��C�� �!;��� +6 � C��2�� ������� b*7 ��!0��� ��.

<H�

Page 247: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�������������������������������������������_��0�� WK��� :�������� ����6�%��

Z.� �K�A b� ��� +� �������� B�� =!�1��� "�1���� �� �.0�� �C� ���$�) ������ ���transconsicence .( � M!� .��� "� Pleiades< ��C� N ! � ��� � a6 r"KY�.� ����� �1�_�� +6 H �

����!8�C�� -���!�� 5���� �F.� � �C��� ��0� � �� ��C� ��!1� � !���� ����$� � �!��Z�!� � H � UX�C���P�!�M .< ��C H!1� O�M �C��� !�;0��� �$ �C�� " .��) H �KC2� -��.��� +�/��� ��� � +6 J !1�� e P�0��C O� H�����%7&()%(. �!� #.��.8 #.� �;� �� NS������ S���� ��� !0��!�;0��� �M ���M ��� ���� N�8T U���

����� ��C���C��� .m���� ����M ����M S�� �a6 P�S��� 5 �S�� O���� N O��� "� N"��P�!�M NO.1 ��»"��« -��1 !1�� �T +6� NO� !!1 �A U0�� �M =����� U0��� ���C� #.� N�K��� � �0 01»/S����«

��CZX��M U�� �� \6�� ���� b-�!��� �A "K� ��C���� ����$� ���� � � �� ��!� "�!1� @� ��h� �[��� !�@� ���� ��.0�� #�A .U���$� ���� �M !������ �� O�M Z� �� -�6������ ���� M +6 ��2� � . �����

�� [� � ��MU � �� ������ ��� "� N . ���� ��� 5 � \���� =M U ���� � ��$� -�6������ � �#��$� �M �� ���M � N� ������ U��� �� !�� � ����� . NZX��M #.� @�B� �K1�� +��� UX�C��� �M Z�

�.�8� \�� #.� "KI�� �K1�� �M� _��� "� �K�$ NU�.� U��� �� U!������ �� ���C��� 52� #."K2�� . �a6!��� �.�8 e�8�� �K�� U� .��� »�0 ��« �M ��� +��I���� D ����� ".�� ��C���� ���0���

����Z� � ��� d� ��C���� O.1 �M �� "�� O���M U�S �� = �� N+������ . �8T +6 J1� �� �$ @+� �� +������ U ������ +1���� ".��� ������0 � ��!��; O�� ��� -QC.C� ���M D ������

���19� ".� U��� D ����� U�� �� �C � /��!��� .� J!��1 �$ Z� � archehistoire Z� � !�� L�;� "� ND ����� @��� �� �� @��� �� J!��1 �A A LI�� � D ����������6M �� +I���� ��S�� +6 . +6 "���

�������C� <C��� +6 5 � +��� ����$� �A� »�.0�� �C« : G���M #�A #�1�.� J 1 G6$� ��! 1���� OC2� !������ �C O�M #.� �� Ne�8�� H���� P� !�M !������L’esto (KN) = �� U�� #.�� #.�

��� ����h� �������� U���$�� ����$� ��� U�$� O��� +6 !������� ��;����. �������������������

)% (���C��� �[�� m��� "!0� �� 6 ���� !�����infine .

<H(

Page 248: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

+.���� � � �A c.� � =����� U0��� .P��X�� �� ��; �X���� �R� �� ��� J 1 . ! 1���� �$ = �� +K�9�»��� « � !����.� P����2� #0� N�X���� �A �8T ���� +6 OY�.� � ���� NP��X�� O�� U�� = �

H��M OC2� �� !������ J 1 OC2� H��M �� = �� +.���� � � +6O� e�8�� U��2��� .OC2� �� � �� "��9� �C -� ��� +6 ��� ���O��,�� ����� :�!S���= U;2�� � � <.�� +6 .��X$� �A +6 N��� #����

"K�� /!1�� » �����C�.�� ����� ��«�0 01�� H � +6 N"� N � �����pléromatique� N� »����« = ��U��2��� ��$�� U��2�� ��$� O 6 G���� l’esto KN . P����2���G�$� N +6 PQ�����G��� . � �� �� ��

��� N"��A �� ��� ��� �� O�M �K������� N� � ��� � ��1���� O� �����>���C� ��C�9� G 01�������, .#�Q� H! 1�� ���� +6 N! ����� +6 U �����tâtil /��C +6 !C2 ��� O�M �M NE�%���� N �M !1 #�A �����

".����� �F ;� t� ".� G1�� ��M U�0 6)t� ��M :( N"��9�6 #K����� � G6$� !1�� �T +6 ��horizon-

limite !�� G6����� N+.��.� +;8��� U����� #��$� +.��.���[���� � Y +;8��� =!�K�� N+.8� . ��C�� !�� �� 6 U��1�)<��C U;6 (���M #����� L I��.

�� >�0 a� N� .;$� � !�1��� �0 01�� #.�� �A!��� #�A!��� !1�� �T +6�� »U S��« ����»!������ ����« � ���� »US���� 5!0��� ����« N !�0 N���� ���1 #�A N��.��� �� N5�Y�.�� ��

� � � c.� ��!���� »U S��« +6 "!T <� O 6 ! � = �� !1�� N��0��� � � ��� +I�$� ��C�9� "��� N/��! ������/����� ��01 . ��� �� �K 6 �K[ +��� /��2�� #�A "�!� /��!�� H �»/����� "��8« ��01 "�8�

+�� U�2� ���� /�����eo ipso � ���� ��01 ! �� �� "�!�C +��� ���1��� N���C��� "��9� ���� #�A�0 S 6�� �� �0.����� ��� �������� � I�0��� -����9�� NP� ��1 +.���� �K1I� +��� !������ +K�9�

��S�! �1��� � � #.� U��� N� ��;���� ��� ����$� <��� N� !�1��� �0 01�� +6 +� ��� � ���I /����� "K2�prophetologie ��� ����9��� �.

* * *

<H)

Page 249: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

الفصل السادس

نبوة وإمامية

4 ��RM� ����,� =��%�M� ����, � UF.F��� #.� �R� �!�M ���� ���� �� ��� +6 U ;�2��� +6 +� ��� +���� �� U��� �M� N"��9��

G�C �� 6 �����C��� � ����9� -����9�)+����� U;2�� .(!�� +6 ���$� #�A ������ !�� �R� U����� ��!���� ��� �M N+0 01��� �%6��� "��� ��� +6 O 6 U;$� ����� #.� ���! = ��/��%G�� ���S� GC� +6

�R�6 N=!�M+I�$� "���.� ���K[ = �� +������ GC� +6 �K 6 �[��� #�A ��! �� Z��� =� �!�� N) �M "Q�� +�0�� ! �C +I�0��� GC�� �������� »� �.�� ��S« #�A� GC�� »� ���� ��S« temps

apaque(. �� M� !0��6���� U�BC�� #.� � �� � � ��� ����9� �M N���� ���8� NP�0��C �� M� �� ��

! ����� oX��� �� ��� #����� P�!��;6 �R� �� O��� p�����@� ��M !�� ��� ��� �� . � �� ��� ����6/����� "�K2� +6 �K�� G���� ���� �A LI� N�KC2����C��� +6� � ����� . -� ��� Z��K6 H �� �2.�8�

-� ����� -�X6 �� ��!!� G���� �2.�8���@� ��$� . ��� C OC2� >����� � � �A O .�� P�K�� ���/����� �� � ����� ���C��� ���� O�� �� "�M� »� � ����� /���« ��� � J 1� N/����� �� P�K�� � N�%��� N

�� N/���I��� N��.�.� +1Q�;�� #����)C"��� C��%� N #.�$� ���1�� +6�P��C�.(

�!;� +6 N=����� "�K�9�»1�%���« +� ��� �� ��� <I ������ ) � C��2�� +6dûsti ( /�������"!0� ��� �� !� �6���� .���!;�� �M ��1��� �� >���� Z� #�A P�;�;8 � �� �K��� ".�� A +��� � K�9�

;�.�� !�h� �0��C � �!� ��K� NGe8�� N

<H3

Page 250: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

N��� #���� ��X$�#2I�� �C�!0�� "K .�=����^# t� . �M U�1��������� ������ � � ����� <��� � �C16 � ����� ���C���/S ��� ���� � 1���� ���1.� /���.� +���� !���A +6 �K �A ������ /����� �� "�M

P� 1Q�;�� » /���� � ���« . #�A � I� H K6� ����� �0 .C�� +���� @�!�� N�;�8 � �!� ��� ��� +� U�C� Nt� �� UC���� N����� +1��� U�M �������% /! !� . N��K��� H �� +� �� � � ����� ���C���

� ��� �A �M � 1 +6 N������ ���� +��� $� ���1� !�M ���� N�A 5 � @� �� . +6 5����� U� N����O���� �� -������� . ��6 �K[ �A +����>����� ��� = ��»@� ��$� "��8« ��! �� Z��� !� "� O�$ N

#�A����� "Q��� U 1�C��� �� ��� /! !� �� !��»@� ��M« N� ��� � Y #�1 . NZ� �O�M ��� � ���0��C N+2�� /���9� U�M �� N�A 5 � /��� /����� N"QCd� P� @� ��$� #�A N� ����� � Y=��%�M� ��!

/����� /���� #�A ���1���� N+���� !�� P����� !� ".6 /���� U����C� �A � 8$� ������ . /������ ������� #.� U!� � �!� �� !��� � �!�»/����� ��01« .��� �K[� @� ��M �� !� "� O�$� N��01�� H � @�K��� !

������ X!��P�!��;6 �R� �� � K����� /����� ��01 �� ���.� �K� #;�� � 1�� �����.

Z���� 1�� Z� �� ��1�� ���BC :��� rH � @� ��$� ���� "�0�!7 �� r@� ��$� ������ � #.� ��� ��XM " .�� � � � ��BC��OC2� �� . U�� = �� � !�$� /���.� OC2� "�K2��� �� � � O�$

OC2� "��9� "�K2� +��M N/���.� N\�$� H � #.� N+1���� J ���� "�K2� L�2� #.� . <I� !�� "� � a6 ���$� G6$� +6 = �� �����M O1�6 �2��8� �2; �A ��� �M ��� � ������ � � �a6 G��C� U;2��

��� N�����.� -Y =M�.� ���$� O��� H� Y� "QC9� +6 N=����� �8T ! �; #.�� ��8M /��;�P����� �.�8� . �M �� U�M #0� �� c ; ������ � � � �� "KC2�M ZX��M U�� �� N"QC9� U�;M ��

!�;� � I�$� "K�C� �.C.C)»! !� �� J!1�« +������� <����� +6 � !�M �.;Plersme( #�A N� U�C��� #�!� +��� Z.� ��C�������� -�G� N��6� : /����� ��� ���������� . N� �K��� +6� U��� +6

��28�C�� ��� OI6� �M "K� .�� ���C�� N� !� +1���� "QC9� � ;�� =�� �� =��� .��C����6 D ��� "�8 "� N���h� � � ��� � B�.����� ��01 @�K���� +� !�� � �����/� .��� �A A� �

<�5

Page 251: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������� ����� _����� WK��� :������:� 1��%�

��� �� �KC2�Aiôn ���S����01 �K .� +��� /����� ��01 ������ N� ���� �!�;� ��� �[�� J!�1 !F� #0� ��� G.�� J!�1 �\������ W%> hierohistoire.

/��6 �A "��9� J ���+1�� +��.� #�A � A ��!�/����� "�K2� _�� ._���� � � H!�� +6 N "�0��� ���!� +6 NU�$���%0*� O���,* ��X$� . � � N��!�� +��� Z.� �K��� � /� �� ��8M -������

��� A �� N>��� +� � +���� "8I >���� +6 <����� ��0�� +6 / ��0� �� !�1� ��� N������ +� .���) #6�����'(& /&*) ( P�I M Z�!M = �� ���1��� "��d� �X�� �8T ��S) G��� O��� D ���

� � �!� D ��� P�� �0�� » �� Y������« "��d�()%( . � ���� ! �� ���M ! �+� .��� ��B� ��� � A O�M "8I��� U��� ������ "!�M U�� � loei theologiei -�2��0�� -0�C �K�a6 N�� �.� � XS� /! !� ���0� �� =!

� � �1�� � ! ���� U�� UX��$�H��!� ��X$� �� . ��� ��C���� !� "� �Ch� �K�� � ��� b��� �KI�� �A�6���� � ����)(( Z� �� PQI6 .-2�8� !�� #.� -M�� +��� -��.0���� -�01Q��� @���M -����8���� � ��� ������� /������ "�1�� � �K� #�1 � �C�� #.� � �� !1 #�A � +C�����)%(37 .( -C �� H �

-�01Q��� ! �� �M ��� �� .� +��� -��.0���� �K� ��� . ���M U�/���9� Z� �� ��� +��� � C� C�� �������������������

)% ( #�A ��� ��!��C� �M G�C �� P�� �� ��B���� � ���� +� .) e(& m���%3 e�34 m���4%( N� �#�� N "I = ��� ���� �K����X$� " .�� + . G�1CA �� ��0� �� !�1� ����������� +� .��� +6 �K �� �.X�� #�A +��� =S=

) 5���Roaghes �� !0�� ( ��� #��� !�� #.� !�� L�;M J 1 ���K� �� P�����. � �� �.� +1��(Püshvâ) . "�" [��� <I��� � � �� U!� <���� +��� -Q KC��� ��� ���� +6 �� ��� �K�� !�!F� +6 " 0 @��) �1� +6')& /

&(% (#� �� ��C��� � Y ����A N�6Q8�� �0� .O������ /M���� H � #�A P���6!� @��� ��� � ���� ��8I�� �������� J !�1$� -���!� �� �!�;��� �� � �0.� �C � +��� ��C +��� �. � ����O� ! ��1;$ � �0�� ����!�� ���� .

N����.� -���� H����� G��� = �� +X����C�� �+.� #.� =M � ��� +����� "��d� � 8$� �X���� #.� NU�$� #.��6�� H��I1�� /�6� <� ��K��� \�� �Q8� NO�������� �� F.�� !�!F� +6 +� ..

)( ( J!1$ L2;��� +6 Z� �� ! ����� ��� U��!��� ��� -�2�B�� 5��K2�� : q�S�� �YT D ���+���K[ :�: ����. + ������ ?���K� ���K� +6 ����� N����� +6�� %7 P�!.�� -�K[ N #�1%&,7 M #.� =��1 C�-�2�B��� @� #�1

"� ��1��.

<�4

Page 252: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/��2�� ���� �M " .�� �a6 N�K 6 �� � �� � � ��� N��$��12;�� ��T +6 P��X�! ��� - P�� .��P� � ! : NP� . ��� �� "� � �� NP� ����A NP� ���� NP� C�0� NP� �Q8M P�!�M»P� C� C P�������« . [21 "�� N+� ��� +� !�� ��2��

�� !� "�� � � K� U�� �� �� � C� C U�� �� ��21 U�� �� ���A� N� ��� » -�1��� � �� � ;.8�"K��.�« � #.� ����1M���[�� ��;M +6 #�1 N��X$� �� "��A U�� +�����)%(.

��6 �A +2C.2�� �� ��� �M ��� +� !���»�K8 ���« � G��C�� U;2�� @���M Z� #�A ����M !�� � P�X � 5 � O� �� �M +������� O�K6 ��!�M � A � ��� �� �[��� �:��8�� �� O �A �» NO1�� ���[�

� ���8« .�;��� O �A �[� ��� +1�� D ��� �� D ����� � � �M �� N��X$� O 6 01� 5�2� +6 G �� ��B� O�M� N>� �$�/����� � � � �a6 Z� � b-���.���� �!;� "� @�B� �M� "K����M� »D ���« » �

U!�� « ��»���� « �F��! /��;� ��.��� H K� O ��� = �� #������ . "K� .�� US� ���C� +6 5 � Z� ��M _��� �� ���;��� H���� � �� ZX� ����� "K�$ N���C��� O 6»O 6 � ��B�« : /!�K��� +� "����T �A

���1��� Z��!A "K� L � ��� "K��� A� N"K��� A #.� .! !� ��� ���I��� +��� ��.C��� "��M ��C2�M !���� ! M � � = �� ������ � � @���M ��! ��� ��$� . �M Z� »� ��8 ���« ��� ���M �0 01�� #.� "�0� !�0�

������� !1�� U� �.� +6 O��I�� � ��!� N!�0���� � K� �KC2�O 6 � !0����� N� ��B��� �� . 5 � ��� ���1A� ��C�� -���6 �!0u� UC.C��� LX���� P�06� /!��9�� ��� � � Y N/! �1� � !��.

������������������� )% (��Xh� ��C���� �;�8 /��;� ���; ���[ #0��� +.� � �8R� � ���� �M #�A �[���� N��� =!�1��� ������� <C����

+� �C ���� N���C��� �C1� +C����� 5 ����� P�� �0� +���� ����. � �X�� �� ��0 �� !�� #.� @����C ��C�� +6!�!F� .5!�C��� 5��8�� � ���9� �K�� ��� � A NO�M � � ��� "K��� �� ���� . ������ !�1� �� 6 ���!� G!�;�� �2���

��K� .�� ��C�� � ��$�� G.�� � �8R� #.� � �� K� .� �8R� �� ���M ���� ��K�M H���� 5 � � K6 . #���� ��X$� �a6/���C��� �� !1�� �!� #.�� ������ 52� �� "� ��� . � C����� @+�� "� "K��0C� � ��$� ���� ����)43% (

� � ���9� ���� Q�� P� ��� 5!�C��� 5��8�����; U�M .�2�� "��9� O� #[1 = �� � ���� �Q��� !!� ��� �� . �� C � O ���� ��� ��� �K[21 +��� J !�1$� #�A <�� �2��� !��'� ��%0* ���.

<�<

Page 253: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

Z� � �C� � !�� �M < � U �! UI6M UI6M ��»����« ��X$� "K2� � �� � �.���� �� � C!0���" .���� � � ��1�� ��� N H�0.�H������ #.� O�M �M NH���1� ��C� N"���!0�� 5 �� N��X$� �� "K �T

��X$� �� "K �A U0� �� �Q8� H��K2 .+6� "�!�0��� +26 ��� P� .�� "�� "K��2�B� +6� "���6� ��8 �� +� !�� @+�.� N+� ���� ���9�� G.����� . �K��! +��� � !����� � ��8 ����� H � -C �M L��$� #.�� !0���

���� �M O�� U� ��� ��!�� N+��I���� +8 ����� Z.� �M ��.��� H � ��� G�� �M ������ �� �� "� � � �K�Z� �M "��9� . "!K� M!�� �M �K01 ��� >�I������B� � = � ��� ���� bO� >�I���� � � �M

����� H � �a6 P�!���� 5 � � ��8 X!�� �KC2� !�� 5 � @+� � "��MO�� O��0� �� �K !� . M!� ".��O��I�� "!K� O��I�� N�;�8� N��� �!� ��;� O�M . "�K6A #.� U���� ������ � � @���M NU��� Z� �

!�� -����[�� ".� �M � �� � ��� �0 01 q�.� #�A +�� �� !� � � ������ O��,�� -���a� N�� ��� <�����J�2���� ������ N NO����� � � Z�! = �� +� !�� !�0���� #�A ������� �0 01�� O�!0� �� �1� #.�>�I���� . +��I�� +8 ��� !0� �� �� �M ".�� �1�� < ��C � !�0��Q� ��C���� ��� �M <�� �M� N+� ���Z� �M "��9� � � NP���� ��� ��Q� � � K� G�� !�J !1�� . � � ���1� �$ ��� J !1��

H�� "��9� �M !�B��� �� O�M �1� #.�. +. �� 6� "!0� �� 6 N�1� �� � A N� A @���� m�! Q6 . +6 ����� � �� � �.���� ��SQ� UI2�

»� ��8 ���« !�0���� ���� �! 1 U�� �� +� ��� Q.�� +���� =S�� � ��!�C+I�0 � � ��� +�0�� ! �C "�� Y»"X��!« G�C ��� � � ��� � ��1���� ��� "��� . PQX�� P�1�� =S�� � ��!�C ��� Z�� !��

+� .��� #�A /S���� ������.�)%(. N!���� U8! � N������� !�0���� ���M �0 01� ��C������ ��S�� �6�C��� ��C1 +6 W�$�����0������ : ���0��6���K��� +�� N@+� U� +�»���S���« . = �� ��0�� � � +6 �a6

� 2C.2�� O���C� � !��� ��� �M G�C US� � = �� ��G 01��� �� P�!�M �������������������

)% (�� ��B� ��� P�I M �� �� � ���� +� .) m���%3 m����%7, (� �C� #.� =��1 � � �� :�C +6 U�;$� ��� ��P����� ��� ��C� +6 >��2��� .���K� +6 ������ O�� <�� !�� : H!1� +����� e��� ��I�� /!1����%&33 ��8$��

� C��2�� �������� . _�� ��I�� ������� �������W�KM� +���!�S� L��; ".0�) � � �� 6 #6���%)7% /%,4) �%)74 /%,4,.(

<�F

Page 254: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�C��� +6 -.;�� !� "QCd� � ! .0��� �2C.2�� -��� � A G!;�� U �� �� 5 � O�M -�� = ��� � N+1�������� M #�1 +� ���.

�06�� � A U����� +6 ��6 N+� ��� ��2�� +�.��loei theoligici J !�1$� -�2��0� +6 = �� N5�� N������ /���.� prophetologie � ���d��imamat .!���� ��/����� �M ������ ! ������ N����

S������ ./���I� H���� +�QC9� +���� -�� J 1 <I !��� #.� ��C�9�� »!������� 6��K« �»O�!��« N +��M����$� G �� #.��A H!Q � U�� �� !�0���� N� !�h� G��C�� G�� ���� @�6��� N � � #

O� �� t� � � "�����)+����� U;2�� � � U�� �[�� .(��;��� ��M ��K�� � ��� ��M� /���.� OC2� � �!.�� +6@� ��$� ���a6�C� � !��;�� < ��M" .�� �� P� 8 ��� #. �� ��� ��XM . ���C��� �A -1�� ��� N"K��� "K�

/��6 -��� "K� .�� �1��� � � #.� /����� . ������0� � O� ��� �[�.� -2.� /���I L��;� o�1�� � ��2CQ2�� �!� Z� !�� P��8��� ��M�0� �M ��� +��� -��������� @� ��$� : N�� C ��� N+����2��

=!���KC�� N/���I�� H � �a6 N���!S� �[� �K�� �� �K 6 �[� : �� P��Q���� ��C�9� �� P��Q���t�.

M� �� �2CQ2.� ��C����= �� U0��� #0� �� C �Noûs !�� U0�� �� b������ ���1 +6 5���� "[��-��X���� �� !!� +6 �A U�2�� #�A /�0�� �� �.����� � ����� �0 01��)%( � !���C �� ���1 /��6 "K�B��

"K����6!�� /�0� NJ 1 /��0���P������ ��.�� �M ���.� ��� ��� N� � ����)(( . ����C��� » �� ������� � « H��!� ��� »��F�� �� ��« . �� �� 5CB� �M +��� �.� ��� �� C ��� ��C���� N"SQ�� ��6

+�� U�� �� N+K�A UC�� U�� �� ���!��)'( .-������� ��� �� �� "� U�1��� �������������������

)% ( �[��S. Pines :<������� +� ���� ����0�� :��uS ��� +���Q�� +C� C�� �� ��� !�!F� �� +1 C� ��C. 6 N>scripta

hieraslymitana !.��& 5!0��%&,% e N%,3 �SS . )( ( ��6���� +6 /��6 �A +. ���C9�� ��;$� /��6 �� P�! S� ����C� � ����� ��! . ����! "!0� = �� ����� ��! +26

���� ��I��� �!�; = �� ��C�� ��! ��� �� P�!� #.�M ��� ��� !�;0����� : ������ �[��Triologie

Ismaelienne edise a. v��! N. )' ( ���.�� /��6 �A A�lumen /!���C� � �� !��� +� ���� . ���� +6 � 1 C��� -��Q�� \�� ��; �M -Y����� ��6

�M +� ���� -��Q��»+� ���� ��;���« o���C �� U�"QC9� � ��1�� �� �M ��6 ��.

<�H

Page 255: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������� �����������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

�2CQ2�� H �HB�0� �� 6 U0�y� �M �A �2�� 5!�C�� "��9� �!� N�� ��� ��XM �!� G!�;��)#6��� %*7 /4,3( ������ +6 PQ�� N��������� +� .)%(. < ��C � NO�� � U� N"K���� ����� �� � a6 8��� 5���� e.

"K�S|� �� . �M �� U� -����� ��.�� ���� � Y � � ���� "K�! < ���� �� #.�M "�!1M ��� � A �A � � �� #.� G ��"����� � � +6 "K��M "�!��� G�6 ���sueitence @��� �� 6"����� � � . #.� 5��

�2CQ2.� ��C���� Z� U0��� �� ������� ���!�� �a6 N .�2�� U0��� +�� �M� F; !!� !�� �A !�� � N+. �� N!��6$� ���Z L.�;� +6 -���! ��6 ��X$�g���� 5�8�� H��!� = �� _���� �a6_���� g��% N

#.� �A �;�8 O� P����� 5 �@� ��$�. LI�M ��� �2�� "��9� �!� N=����� S���� � � N��� �2CQ2�� �!� O�� P�� ���oparte Dei

���+K�A : . �a6� ���$� � ��� ����2����KY�.� ��6 N� X�� � Y� P�!�M H�� ��� P�!�M t� �M� !1M ��) ��� ��� �� !!�� �I���� H � +6 �� ���� �QC9� :�I����� � ������� <� Karramieno ���0 � ��

"����� � � +6 t� � B� � ����A b��0��� !���� +6 +������� �8R� +6����$� <��/� ���0 � �� � ����AO��� O�� ��!� ���� N�8R� "����� +6 Z� !�� �� ����dimension, niespace . U��� e� �K���

�M t� � B� ���1�C� O 6 \�� U ��»OC��« �1��� � � #.� O���6 "��9� LI�M :»���� O�A �M � A -<6�! ��� N��� �� 5���� � � ��� "C�� ������� " �1�� � �C2��� ����� ��� . #.� @�B� "K�A

O�� N��!�� "���!� � ��=��%�M�%)(( . N"K�.C�M� ���1�� "K��!M N@���1�� "� bO����.8� � � ��8��� "K6�K.�� �� ��.C�� . S�K����� G.8�� ���� ����� <� ������ N=!���� =�I��� � Z� �!� �� N����

�.C��� !����� -� 2 � +6 ������ ����� �X�C Z . ���� "K�$ "��S�B� ������� " �1�� �����1�� . U�� U� +6 P����� <I��� � � ��� Z� G�6�-����9� UI2� �;� U� +6� +��� o�1���� #�M �K

@� ��$�� ��.C���� .+�� � �� �������������������

)% (���U�;$� � +� . :�G,�� Z��# N ���% NW�M� O��,�� e e'%'N '%*. )( ( H � U����C� ! �� ��� �0����� -������� � 1 +6 @� ��$� #.�:��!�� +6 �K�M �2C.2�� +��� . +6 �K.���C "��9� ���6

�2C.2�� H � #.� � A =���� � B����� +� +��� � B���������: ��#, N� ����A . �� 2�B� �!� � A P����� L�; ��;� @���1M ��C���� "K��� ���� �����1��� "KC2� /����� ����M ��)1�%��� 1�#��(.

<��

Page 256: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� P�!�M t� \�M q�2� � N�.8� ��G,)%( �K����� ��� !$� symbolo � ��!;� #.� U! veridité O���!� -���� O����M«.

�9� �� e��� � � �2�� "�-�[1Q��� �� JQ� S�� #�A ��! : % @��C�� @� ��h� _������ +K�9� � ;���� Z��� � Q.�� N ��!�CSadrâ N��� N P�! .0� P�����

� K�� #.� =��� =����� !����� �M �K[ PQ �� :-2�.� O�� �1�_����� -2�.� O��� N� ���$�� N� !���� �0 01�� �1�!��G��� � ������=���� . N+K�A ���� ��C�A �� +���� �M U�0�� #�A ��! �� � ��

+��C�A ���� +K�A �� �M)�����: Z� �* ���%� ���:( .����B� ��� ������ . �M � � ��! ��K�A/����� N����9���C��! N�K�K��� +��� �KC2� �.����� ��K���� NU;$� �� �K 6 �1������ � ����� � 1 C���

��C���/� ����� ��� . /����� +6�prophetalogie #0� � �QC9� � ;���� �M �0 01�� �M +�� � +K�9� � �����)����,��� ����,��( � N� !�M����% �� � I�$� U�C��� .� �T�0�� � R� +6 /!�B� H K6 :� wWq>

�j�k�l:q#o�t�l: �j�k�u* v�t�l: +j,�o� r!q#q$n�s� ��t�j% �t�u*��m,�j� �Et�l: r!� )�K��� :%%) ( H � �K �A � ��6 � K�9� �0 01�� ��M��8$� � R� :� r!o7�q$q�n�t� r!t$t vm#t�j�+j�j� jEk$�� vm#t�j� t/r�j�j� n.l: t/r�j�j� �j�j� r!o�t$t�t> jEk$��� )U�2�$� :%4.(

( @� ��$� "�S� �� �� #�A �.;���� � 0����� -��!0��� � #.� � O��� ��� G�C !�� � =����t� � B� ���1�C� � I� . -1� � ��0��� "K�;�8 <� � C!0��� ��X$� J !�1M -��� ��0��� H � +6�� C X� -��I�� ��Q� : �K� �;� +��� � Y -�2;� �;� �M ��� � t� �M b�. 1�C� t� � B� �M

<�� NOC2�� �A ��� �M ��� � t� �M bOC2� ��� ���� N� �K��� +6 Z� � B� � M N���� N����� � B�r� A

)M ( =��C��� �C1 N��� =!�1�� "��9� #�A �K��� ���C� +6) #6���(,) /74*( UC��� N� B��� J !1 � U�C��� �� U�0���� � K��� J !1�� #�A L�. :(» - M�U���$� U��M +6 +K�A«)(( N

U�BC�� � � _�� :»K�A !�� � �rH�� � P�« ����6 �������������������

)% ( _Q�;� D ��� U�1�G, �� !1 #�A !0���� ����9� +6 . ������ �[��Triologie ismaelien -C�K6S. V. . )( (U����� +6 H��!� J !1�� � � U�1 .+��� ��� ��;� +6 ������ �[��.

<��

Page 257: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������������������������������� _����� WK��� :������:� 1��%�

"��9� :» +6 t� �M �0 01����[�� U�� NO�Q� U� >�I�� H��C ��� �� ��� �� O��C� �.0�� O��1«)%( .����8 "��9� �� ������ � K� "��$� #�A /��8 ��;��� G �� #.� .�� �K6 S��� ���

�.0�� � B� N� .8�!�� � B��� .� � = �� �� �1�� �a6 N�) �������7( � �� N�� � = �� ��� N ��� B���6 Ne�8�� O��I�� �1�� ��!0�� ���� . Q��������!�C PQX�� O �A �[��� -2. : � 5���� "[��

P�!�M �� "� "�!�� U0��� �A b5 C�1$� ��C��� �A ��� b/�0��� �A������ W���� l’intellectuo

sometus ��� = ������ Z$����, � C�C1��� ������� ���S�� +6 P���1�� ��� . )� (O .� N+���8 N� �Y O1�� U�BC #.� :»rO� M� U� N#.�$� t� r!��� � ��« ���M �

������ !�1� N5��8�� "��9�) #6���%%3 /4''( :»�I��� /�[�� H��� � �� ��� NQ� ���� N=!���� H��� ��.0��&R��,% !�0���� .�� � O�A �_�����% b5 C�1$�� Z�! �M ��� �� . �;� /��i�% N

��� �/��"���% NU�0� = �� t� � � Nt� �� � � NO���1M +6 �C� � :�� �A O�A �«)((. )� ( �2�� 5!�C�� "��9� U0� ������ � � G!�;�� � ��B��� � �M U�$� "��9� �� O���M = ��

O��C ��� ".��� U��� !1M #.� :»� ��B��� � �M � ! Z�!��� -�� +6 NZ�� ��� U� rO�« "��9� O����6»�� 1! H��M � P�K�A !��M �«)'( �8R� �!��6 :»/��; � �� "��9� U�06 � � A H��� :» �� ��� �A N� 1�

/�[���� H��� � ���� N� !���� /�[���� GX�01� H��� ��.0��!�0����«)*( . ��X$� ����M �A ��;� ����2��� #.� � �� : N�K� �� #C�� O� O������ \6���� �m�p�u* sZj� uW�t>

r�q8�u* t� uW�t> jTr�t�l:�m��j�t�� ) � ����$�%*'( � ����� /!�K��� ��8M �K� �� N») +6 +K�A Nt� - M�U���$� U��M«( ��X$� ����M �M U�0�� ��� � #�1

������������������� )% (���+� .M NU�; : ��� N! 1���� ����& e NU�$� J !1�� N%,7 ��!�C Q.� e _�� N(3'. )( ( ��� NG��C�� �!;���& e 5��8�� J !1�� N%44 e e _�� N(3& �SS . )' (���C��! �[�� N#.���� Z��!9 PQ �! "!8�C��� J1���� � � U�1 : #.��!Q �� +K�A +��1�� +6 +. ���C9� ��6����

(Eranos-Jahrbuch XXXIII) %&33 e e N(%' N((3 N('' N(*%b ���� : J����� "C0�� N� . ���C9� ��Q��� e e)*) (SS .

)* ( e e 5!�C�� J !1�� G��C�� �!;��� � +� .0��%44 �SS .

<�(

Page 258: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��C"K � ��� !�0� )[��<��C�� U;2�� !�� �� 6 � ( ��!�� +��� ��� � �[� <� G2� �� � ! !1� #�A G��� U�� +6 �A P�!�M J!1� � � ����9� � B��� �M � ��� O� �K[� = �� !�!��C)E� +$G����()%( � � K6

t� /T�� +6 e�8�� O.�� �A �� )O !K �� U�� 8� =!�K�� �a6 .( � B�Z$��� N ".�Z$���� N � ������%$��� N<6�!�� #.� P��X�! ��;u ��X$� U�� �� +��SF�� >���8� �� �� N� 6�;��� e�8�� � � A �K6 b

) #6���3)3 /%%%% .( � ���9� � � N� 6�;��� �� ��� � � -��Q��� +6 UB�C��� !�� H�� � "K���imamologien � 6�;�� ��������)((.

��� � � �;8 #.� U�� @���96 !�� J1���� N>�I� NP��I�1 ��� C O�$ N�� ��� �2CQZC���C +��a6 N����9�� /����� +�.� U��� ��!�C Q���.� ��X�� �12;� Sadrâ �S �M #�A �K 6 ��! N

��.� U����C� ���1 U� +6��Q� . "��d� < ��� ��� =M� !!� �� P�� �� ��� � �8����� ��X$� � 1� +26� "��� � 5!�C�� ��2.� /��;� G2���� =M��� � � � � K��� "�1�� � ��� N� ������ @� S 2�� -��!0� <�

t� ��� �M �� O��� U�0�� "�! C���G N ��� C6 �A�C"� � N+0 01 � Y +��M �»P��C� 8� « �AU�2.� �6��;��� N-� ��� N>�I�����)'( .O��� !�� Q�����/���[�� ����2��� H � ��!�C. �Q8� O�M �� C �

�0 S 6�� �� � ���� O6QCM �0 S 6�� �� ���� -� �� .���G�$� N� ������� ����0��� U;�� #.� �KC2� +� .!����� U��6M �A O .�� �2.�8� -� ��C� +6 �K�I� -� �� 52� �� . �1��� � � #.� Z� +6 ��$��

�A +X�!���� =�I��� "C��� �� "C��� "�K2�� ��C����+1���� "C��� # . ��C���� U������ � � #.� 5�� J���� �� ������� N��C�d�) "�� +6 N� � ���C0�� <��� �� ��F�� +6 �K�� +.8��� ��� /��6 +��

7,).( �������������������

)% ( N+��� ���6 +2 2� ���� N"�1�� e�;I e,%�� b� N+� .W�K* :��,�� N N������ �����O��,�� e J����� e%7' N%7*Q.� b e e _�� N��!�C(,3 N(,, ) m��� !�� �� 6 �[��(3%.(

)( (� . ���C9� � �Q��� ������ �[�� >�I���� � � U�1O.� J����� "C0�� N . �[�� m��� !�� �� 6(%( U;64. )' (���U�;M N+� . :��,�� N ���%% e 5!�C�� J !1�� N%&( bg�� e(4%

<�)

Page 259: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������� ������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

J������ � �+����� �� : =�I��� "C��� ���C� #.� N+� ���� ��C�9� Z��� �;�8 Z.� = ��+C1 Z��!A .� ���C� #.� N+C2��� ��C�9� Z����� »+C2��� !C���« +6 ����� HB�I�M ���� � = ��

$ N"����� � � !���M"����� � � �� 5 � O� Z.� b#�!$� /�0�� �I�� . 8��� �C� = �� +. 8��� +����� Q��� e�8 �1� #.� NO� �[���!�C . ��C�9� Z���� ���C� #.� =S�F���� » "C� �M =S�F��

+1����« N Z.� = �� C����,��$�� ����,�� ND�� NP� ��1�� P���C NP� ��1�� P��;� NP��[� ."K6 �� Z� � � �T�0�� -� R� \��O���,M�� ������� +6 ��K�K6 U�M �� +1���� � +��M � �����C�» ������

+6�1��« ����,�� . Z.�� -� � ��� � A N� A ��.� �K�0 +���!�G ����2� N!����� �� -� 2 � /!� +6�6������ U���� ��� �� ��� N �� @+� !�� O�M N� �K��� +6 ����9� #�A� »: !�G���« G��� ���� N

� �T�0�� � R� O .� :)������ :*(()%(. O .�� H � �0� �a6Z$��� �7 ��,���� �������� N� ����� � ;��F�� �I� ��� C = � . �$�

"�� 5���� +6 ��� � 6�;�� � ������ =����� +1���)(( Q��� �a6 ��!�C e8. <6�!�� +����� �1��� #.� :» < �� �!;� �A����#���/ +��C�9� �.0�� �� � 6�;�� O.0��� �KC2� O�� �)'( P��!8�C� N+�������

����,���� ������� . < ��� <�C� �� � �.0.� �$��8$� 5 C�1$� . J !�1$� �� P�� �� P�!!� �A A� � CQ��� Z� ! B . +� � ��1���� 5��1�� H ��WK* � !C��� 5��1�� . <2�� �� � 16A ���1�� �

� � U;$� �a6 � ���8�� �0 01�� � �� �K)� 1���� �C�1�� ( �K6��1�� <� !1��)� �C��� �C�1�� ( � ���Z�!��� OC2� � � !���u �� � �C��� 5��1���

������������������� )% ( O 6 <C�� �� P�! !� P���;�8� �1��� � � #.� �;�8�� ;8�� P�!� �2��� �12; +6 ��!�C Q.� P�!�)�����M �����

�>��� ��,��� ���� &��,� N �.0.� +��M Nm��.� "K.� J1���,��� +������ #������ (_�� e e(4( N(4' U 8��� � �[� +6� @S� !�� �� 6 �[�� N=!���� =�I��� S�K��� #.� � ��� ��; � 1�� ��.��* ����3 N

U;6(. )( ([� !�0���� #.� U���� #�A U � !� ��� N\���� +6 5 �� N��!�� O�� #.� P���C1 �C1 � N� � ! -�X6 "�

� �QC9� � ��1���� -� ;�;8.� . �[�� �������%�� %� �� �K ) m��� "!0� �� 6%*&( e e N7' �SS . )' (O.0�� � ��� ! �� :W�� �.0��.

<�3

Page 260: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��1��5 � ��1���� . U� +6 U��� _���� �a6 � �OC2� �� . �$ < ��&R��,�� U��� H���C� +6 /!1� U�2� ���U��2�� U0�.� ��C����)%( Z� #.�� Z$��� -� ��C� �6��� U���$� < �� U�� ����9�� /�����.

' �<����� +6 � � �A; �,�� = �� P�I M �� �.0�� +6 OC2��� �M #.� U�� C S� ��1 �� S6�1 @� ��$� "�S�!��'� . H �� �������� +� �K �A ��! +��� -�[1Q��� �� ������� 5!�C�� "��9� e�

"Q��� � � U�� H��M�� = �� . !�M J 1 \�$� �M "��9� �� P�!�M "�1� �M ��� � 9V� ����2 9����#�G, O� U;� .A� b� � ��� ����d� =���� �� <6�!�� � � <6�! O.;�� � ! NO �»"����� ���« �» ���

����$�« ��� � O��!� = �� N !��� <C� +6 \�$������C�� ���M �[1� . <6�! ��� � ����� #�1 N� 6�;�� +6 � Y� � ��� . ���.� !�� N"��9� �M NU�� �� ��� �M ��� ��0��P���[�� /���

P����C� /���� NP�6����� ����� � Y� ��� �� � Y N5�+C1�� Z��!d� U��� . � ��<I��� �� +��1�� ��S N���h� N�� F�����C��� "��9� ��S.

5CM � � Z� ��!!1 �M ��� G�C !0� rU;$� �� O�6�!"!0� �� 6 . Z��K6 Z.� P�C�CM/��2�� O�M "�1� ���U�C��� #.� ���������� �� �, � 1 +6 ".� �8T #.� "�1� ��C O�M�����,���� �7 N

U ����� . � � "��9� �� �8R�!R��# +$������ . �� "����� ������ ����!����� 5!�C�� "��9� J !1 +����� �� "!0� �� 6 :P���� "S� UC�.� t� U�C�A . �$ G �� !�� A +� ���.� ��C���� ������ ���C���

O��0 � !�h� G��C�� G�� �.� "K������ "�!��� :�% /��*e!#% )4 /%4% ( G ���� � � ��� � H�!� �M!�� Q� . = �� rP�!���� U�C��� ��� ��!�� NO�� ��� � �� ��1$��� � !� "� ���� P�!���� U�C���

rUC��� �8T OX�;.8 !1M O .� \�� �2�� "��A <� J !1 @���M )"S�1 �� ��;�� ( � C � Y <� O�������

�� ��� .� H � +6 U;� ��!��6 -�������� ������ ��0��� #�A :»�R�� � �� !� "� t� U�C� �M ��� Nr����� "��A ��1�� N!����� ��� C = ��« � /!�� � � ���8R� :»�T�0��« ! ���� O.��� �T�0�� � � ���

�� "� ��� � NOC2� =��� -�!����� ��� �M ��� � H!1� �T�0�� �M � A "K6 !06 bO;� U�1�����N!

������������������� )% ( Q.� e _�� N��!�C*3* U�1 NO��,�� N+� .���� J����� ����� �� <������G,��.

<�5

Page 261: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

N� ����6�G,�� N Z��� �� "� � A N"C�1�� �������!R�> N���� �0 01�� ��� )%( N�.����� O 6� ���� gnose � � N!R���� U �!�� N=!���� +��M � "��9� ��.

O���� �� Q��� �K[ ��!�C� C�C$� � I0�� H � �M �.;�1 ��C -C � �� ��� +6 ����2���� K�9�)(( .� 2C.2�� +6 5CB U��� .�� O� 5 � �� 6 ������ �A ��Cl’ab- grund ��� �M ��� �� �� P��Q��� ����� =M O�� #� � K� O�$ N�8T �� @+� �� U� #.� ������� M!� ��C Q� �� = ��@+� . #�A �[���� P���C� ��� �� U� �6��� �a6����;1 �� �� ��� � � N��C�� �� P��Q��� O .�

Z�%�M� Z%�� O ��� �� �� � � r��C U�� � ����� #.� U�� �U�$� "��9� ��.� :»M � ��� -6��U�� �� t� -6�� ��M "� � A P�X �« � �����1 +��� /��2�� +��� 6�;���� !1M O��0� :» "� +K�A ���M

+K�A �� �A«. » �6��� �AOK�9 @����« HS��� NO��2; �6��� +� . ������� H � q�.� � � ����� K�9� N� .��� U�;��� �A ZQ� O� "�0 )+1�� (�M !���a% r � ��6� ��� �� ��� �� ��6�� � »U�;M«

���»/!��« :������� *�%��� !� NU�;��� � � ��A ��0.� ZQ��� �� +K�9�)@� ��$� "� @�B��( "�K�9�� �M)��X$� "� @�B�� �»t� @� ��M«( #0.���� "�K�9� � �� #�C �� +6 U8! N�[0 �� +6 �M ".1�� +6» G��C

��6��.�hiergnose« .�� ZX��M < � @�0� #�A ��6�;� �M �� NZ� �� � � � ��0.� "� � �� ����� ��@� ��$� N� .C���� .U�BC�� _�� �� M� ��� N��� �� ���� : NO�� J1�� = �� �� �� �� ��� !� "� ��!��

r+�� C�CM � A ��B U �!���P��.; P� : N!���� ���C��� ��I1���G,� e� �$ NP��S� ��� ������

��� �M H!1�� ��� � �T�0���G, .O�$ Z� ��� �M O��� �� =��1 #.� P�C�CM�7�8 #.��6�% NS���� e� O�a6 b������ �� G���M ���C #.� U� .»��!�C Q��� L �;� +6 N�T�0�� ���A 5 � N

<.�I �M ��� P����� �2CQ2�� ���� O 6 ".���� .� �.����� 5���� "[��6 � ��� "K6 �� Z� U�� � S���2CQ2��� �!1��� ���� N��C�M� ���Q6�� @��!0�� ��� N �� C ���� +����2��� . "K2� � A "���� ��6

���8 �� = �� �T�0�� US��� Nt� �� UC�� +K�A��� � � rO��C� �.� +6 �������������������

)% (���U�;M N+� . :�G,e e +����� J !1�� NU�M ��� N '%* N'%3. )( ( Q.� �[�� +. �� U�M �� e e _�� N��!�C*'& �SS .

<�4

Page 262: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

Nt� �� /� ��C� /� ;� +��M �� �A N/���C��� O ���� �� /����� H � +6 =!�K�� U �!�� ��� �M "�!1$�$�� J��� N�M NO��XQ�� t� <�C O�M +� #�1 U�� �� "� � A � ���8�� � ��K� <�C �� ZQ���

� ��K� <�C � �� U�C��� ��� ��� � �C�1�� � � 1����« � �[� �M �� N���C ��� NG��2�� U� ��6���� � 2 � +6 <����� +6 N�� N��8M �K� �� t� @� ��M� ��X$�� �K� �� @� ��$� � � ���0��� ���!�

"K��6��+��M� hierognose. #0� ���!S��� ������ H � O� ���� �� �M -��� �A� #�1 N� 1���� 5��1�� ������ U!��� �

N�� ��� NUC���� +���� U�C��� !��!R���� � ������� +��M"��9� �� ��� � �� NU����� H����� . !�� ��[1� �M G�C�.��� U1 �M U�C��� �6Q8� !��C�� !X�0� ��.�� #�A �� N�C �� #�A � #�A �� N

t� �� "K.� #�A Nt� U�� #�A ���� +���� �� �� .������ �� ������� NU�0�� L; � A N��� Z.�� �1�� +1��� U ���� ��S� +� ����9� ���� ����d� 5!0��� .����$� �K0�� +26��+j G�C ��� ���.� �M ���

����9� ��Q���� ���C���� �K���� N+1�� J�� � N���� ��Q� +� � ��� !�$� U�� ��� �K .� ��.;�1 . ��1�� �������A +� N5!0��� ������ #�A !���C��� ����9� 5 C�� U�M �� N�K� #��1��� +�M �� +.� �

� �� ��� A N����� +1�.� ������ �6����� +6 ������� ! 1��� �� t� U�C� ���1; .�6 � T �� � �� z_�� "� �T�0�� P��.�� H��!� O .� �K.� "� O�M �M NO .� U�C��� �K. � �M ��! t� U�C� #�A ��� C2� H�� A

"��9� =�� � N+1���� �K. ���� +6�1�� �M OC2�» +.0� ��� �M t� ��� ��� U�C���+���� � . "� N+.� ��Q�M ���.�� �� ������ �� /!1�� � T �5�M+.�M �� t #.; �M ��«)%( +� H K� P�;�;� �A

��F�� +6 �;�8� ���K2�� �6���� L�;� �M +6 U���� bOC2� �� ��� ����� ��2 ��� #.� U��� +���. �������������������

)% ("��9� U�� :��� A +��0. �M ��!� �+.� #.�� �M ��! t� U�C� #.� -�S� �T�0�� �� � T �� �� . X!��� �K���M -�+��.� ���� N=! � !����� D�0�� 9E%������� !#,��� 9|������� \������ ��$��^�� �7����� . � ��� t� ��� ����

+���� < C��� +�K6 . ���.�� �� ������ �� /!1�� � T �5�M ".6�7"�* �� �+.�+.�M �� � �� t� ��� �M . O�A "� �.� � =�!; #.� H! <I t� ��P����� ���1� P��K6� �6��� +�.� h� �M« )g�� e**) �� t� !�� ����

+6 ���1;�� ".�M �� ��� _�; 5���������� ���� N� 1� ����� � F; @�� @��a� "��9� ".� ���� #�A O�MPQ�� � ��C U�1 U��� ��!1� �1��2.� P�� C2� �K����� ��� +��� ����� �M �.� "��9� .� �!;��� bG��C� ��� �

�� ���� P� � ! #�C �� #�A P�C�CM <��� �K� ��� N-�!�K��C�� �2��I�.

<�<

Page 263: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

U�� �� �M U�1��� P����� ����K6A #.�� N!�;0��� �� ����;���� "��9� �M �� Z O��� � ��!R�> ������ �� ����� !!1 N�T�0��Z$��� . �K[ N��C����� H K���� ����� ! !� ��" ��� = �� "�1�� ��

S �� 5!�C�� "��9� ��1;M < �� � �O� �1� ���� Nc����� O�C �F;� �C16 5 � ���2��� H��0��"��9� e8�� ��C���� .1M "�16d� ��� .� � ;8� �.1�� <6� �� � � �!�� /�� -� ��S����� +�.�� !

� S����� )� �QC9� �C�!��� � �Q0�.� +������ PQ��� (-�0.1 � ! ��� = �� N! �� �� ���� ����� ��M /�;��� +6 -�������� �� .O�.� �� �A� \�� �M ����� ! �� �� "��9� ���K�� H � ��� O .�

�����L��� N��!����� +6 Q��� � ��� N6 O.�� �K[ ����� � ��6�C��� <�06 ���� "� + /�;��� � ��6����� +�S����� ��� J 1 H �Q� �� ��� #.� O� !�1M +0. +6�<���� . �[1.�� -���� <�� b� ��2�1�

!!�� "� Z� N�� �� ��!�� +�S����� D ��� #.� UX�C��� �� �.C.C _�� �� "Q��� �.� �M +6 "������;.� �2��8� ."��� O��C6 :Z !� U� 5�8�� OC��1 �� U�� ��C���� � ��� N��K� U�2� � �� r��� � .

U�BC�� #�A U�;��� "��K� _��M �� ��� ���.�� +6 G�C� D ���� O1�� = �� U�BC�� N� 8$� "��� � +��C2�� �� +2X�[�� »�0 �!�� @�I�M« +I0 +���Z$��� @��.�� +6 � �I� �K 6 � 0 � � 8$�

5��1�� -����!A Z���� . +�S����� D ��� #.�� N� C1�� -����!9� U �! N=!�K�� N"��9� �� � A �.0��6�.� O� ��� G6�� �M . X!�� "� O��0� "��� !� :»����� ��M : ZC��1 @�I�M �� U8� "� � A t� �AP����A �K�K �M ��! P�� 0 U��� �M < ��C� O� = ��� NL 1; �� �� �K� G�� >�I�� ���$� +6

��K��� .���� < �� >! NP����A Z� �K[M NZ� ��C���� O�M � 1 +6 N"K�� 1� "K����� "K�� � +6 ������K�� �� �K���� �;�8�� ZC��1 O� <�0�«)%(.

������������������� )% ( N+� .���W�K* :�G,�� N e e J����� J !1�� NU�M ���'%3 �'%7 .� ����� � �K� +� H � :» ���� -�C)��M

����� .( =�1� -2��� �[1� !���+� U��� :� -.� r"�1�� �� "��� -�M! �� -.� � rO��1;M !1M -�M � A! �"��� Z�M !�B��� �� � A � �6���� �� !1�� -.� ��M � r-�M � M �� � A! +�� ��� "�+�C.�M� O ��� � � "�� O����

-IK� #�1 ��.�� !�� G�� . G2�� � Z1I �2�� "��9�U��� � ����� H K� :"��� � ! U�� Z�.�M = �� � �� � �O2 ��� -!�M� Z�� O��.�� @+� � � N"��� U�� � ."��9� U�06 . +� -.� �� �0 01 �M #.� t� !K� =

<�F

Page 264: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

���! � ��$ O�A�S� ��� �M P� ��� � �� "��9� " ���$� "����� G !;� #.�macrocosme � F;�� "����� #.�microcosme N� ����� �����.� "��9� "�S� �K 6 �K[ +��� �KC2� �[1.�� +6 O�$ N

L�2� ����9� /��6 �����C� U;���� G ����� � A � ����9� � � @�0.�� =�� = �� G ���� +��M+1�� G 01� e8M� . P�!��� Z��� ��� � +6 N������� +6 "��9� ��!� P�0.��� U�0 ��C �� � � P� !�M

+6 =�� ��� N��$� ��0��� <6�!� /���8��� �.;�� ���� ��C� b+1�� !�6 U�� +.8�!�� �X����� ;8��� ��X$� �� Z� �M � K�!���� �001�� N+.8�!�� =!�K�� ��I1� N . +6 #I6M �� �� � ��

�C9����� S��� �� C U�� � S�� #�A NU����� U �C #.� � . �� : +6� N+6�;�� e8�� : ��� �� C U��/��� ���� �.0�� +6 �M N��0�� � S�� 52��� 52� N"��9� +� +��� ��(jân-e jân) +;8��� �K. �! N

+.8�!��)%(. !!;� H���.� �� �.;1� +6 O�A U0�� U���,���� _��,�� N@� �$� �M o�� �1� � A N� .8�!�� �����K6 +6 P����� ���K2� ���� NZ� ��� �,�� ������, ����� _�� ��� ��!�C Q��� Z� U�6 ��� N

"���) U� +6 O�M "!0� �� 6 �� M� !��!��� ���� �.�� �� �,�� ����,�� �7 ��,���� ����,��!����� .(U�� ��!�C Q��� :» �� �.0�� �M�� � ������� �2 �.�� U���� #.� = �� "1.�� �I��� �� ��S �� �M �� +� N+���8�����6���� _���� 9A�%����� Z$��� âme pensante "��9�� 5 X��� +�

������������������� = #C��� " ����A �1; +6 ������)74 /%&(« . U��� "�1�� �� "��� � ;8� #�A � N�8T ���� +6 � � #�A /!����

��� ��� .� ���A! �� �� ���� +�S����� ".���� � ) #6�����%*) /4,% (.� ��� = �� +������ �[��6 =�;��� �C1 �Mâmâgâni NW����� c���� !.��( e''* m���74(& bZ�M� /���,�� s. v. !.�� N���� ����� ��M3 e

%'% m���((3 .-�� !�� ������ /!���� ���� ��S����� � � �������� ��0��� \���� . #.� ���!� "��� ����� �a6 :��1 ��M"�� G�2�� Z� +6 ��� � � �� #�A .Z���� ��� �.�8� ��F��� . ��0� \�� #.� G�2�� !�� #�1� U�

N"Q���U����� H� ��� O.6 b"Q��� #.� �06 �;�0 � +� ��� ��2�� �a6 +6� ����� ����'� ��#,��. )% (���� S��� �� C � S�� U�1 .�� �[ ���"�����$�����'� N J����� @S��� e e%)( �%(( . N+��� ��� !�� ����

� F;�� "����� �� "��9� /��6microcosme ������ �[�� b/Q;�� ��K�A ���A N�%�� %� �� �K ) m��� "!0� �� 6%*& ( e e%&* �SS.

<�H

Page 265: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������������������ WK���_�� :������:� 1��%�

m���� N52�.� "X�! ����� �.0��� b=�0�� NeX�;8�� < ��� H � @�I�M "��A� 5 X� �� O 6 5.�� = ��eX�;8��«)%( . U����� Z� �=� 1 "�S� O�a6 "�� ��� �� b�;� U� +6 "��9� /���A ���6�� ���� �M

��[���� � Y "��9� ��I1 "�S�� N� »���C��� "��A«�S +6 N �»�� F��« ����S� .��6�C. 6 U�0 � : H �� #.� �.0�C� � ����A �� �� ��� +� >���-R����� �� !$�� .! B ��� �2�� "��9� O��0 ��� NO�$ �����

"��� :����� �� �� �� � � +6�������� ��%;��� ����'� Z�#�� #C��� " ����A ���� .� vl: �m�t� �t.j7 +t���M� m?o,xK��* +j��o�j� j!�m7�j�r%l: m?o,oK� )#.�$� :%7 N%&.(

_�� = �� U�BC�� �M Z� � N��!�C Q��� Z� � ���� "�� "�;2��� ��C = �� �� ��� OC2�"QC9� +6 +.8�!�� : #�A �;� �� "X�!�� H��I1 "�S� ��M �� � �� r"��9� e8� � � = �� � ��

�;� .���M @��C P���[�� ��I1�� � � �M P�6����� �������������������

)% ( N��!�C Q.�g�� e**% .��0��� -�12; +6 <C���� +6 � ��$� �(,% N(,( ) U�1��,���� N ���& NO��,�� e <��C��%47 .(�6��� !�$� N5���� ��� @��� �� 6 ������ ����M �� . +� ��8M ����M Z������6�% ����* N G�6

���� Z�!� � 5�C1�����[� .U�M P� X�� ��� ��.� NP�2 �� ����� ��� ��.� O�$ . ����$� H �����#$��� PQC.C� U��� . #�C �� �K�� � �!�� ���!�� +26������,�� _���� �T�0�� +6 �K �A �������), /%(3 ( �!;�Pectus . N�K��6� #.�M

N�K����6���� _���� L.�;� �K �A � � +��� � � !�� �F.�� ".� Z$���% N #.�M #�A� � � !�� �F.�� O �A � �� ��g����% . O �C �� Z��� P�� 8M�����% =� ���� transconsun O �C �� ��� �2CQ2��W����� W���� .) -�!����� H � < ���

G!M /��;� 5�!� ��C . ���S����� ��M+X�!���� ������ +6 @��K��� ���.� ��K���� ��K6 ��� 8$� .! ��C���K�� . NU�� ��K� 5 ����8� ������ �� ������ +6 +X�!��� �M =���C N�� "C�� . U�� ��K.6 ���$� N���$� ��M��8�

�U��"����� � � +6) . �K� ���� »� ��� 1�� 5�2�« �!;��� � � �!�� � 1�� "�C�$� +6 �K[� �K.���petus +6"C����� ��� =����� . � +� ���[��� H � � �M� ������� @��C�� +6 H �� b"����� +6 52�.� -�; 8���� ���M Z�

)���#��@���S�� ��0�� N .( +� +��� /��2��� 52��� ��8M �K� ���A������ Z$��� NU��� �K��7�8� "����� � � +6 U�$� #.� N����� ��.�� vl: j�t# j�l� �j�n#m.t� jTl�t. �m �Zn$t> oEt�� )G :'4 (P����A +��M . �� P�� �� �����M�h����

"����� N"C�������� �.� �� = ��� b����� N���$� N��2�� ����� ��K[ U�� �� � �lumière-pensée �� ����� � �� "C� �0��,��� t� �C �� #.����� U����..«( .

<��

Page 266: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�.XC$� H � #.� � � ��� ����9� �A r����� ��K�� �� ����� � Y� ��[�� � Y ��� 5���� #.� LI��C��0��� �� P��Q��� ����1�� �1� � A N�KC2� �� . �� ��� � �M !� ��� J 1 � � G��2��� U .�

�,��� ��.C���� @� ��$� H�0.� = ��!���'�� t� @� ��M� ��Xh� ������� .Z� �6����� � �[� �M N� �������S ��� ���!� @� ��$� -�X2� <����� !!1� N��!������ "K�6��� � 2 �eo ipso � �[� +6 ����d�� "��d�� ����� .�8T U�0�� :��� +� J 1 �� N������� � ;� �A M�0u �� ���!� ��0� � ��1�� �� !���C ���� ��� »� ����� �2C.6« .� Z� � O�A� �2C.2�� H � ���I)P�! � P��X�! � ��K2� ���� �M ��! ( +6� U;M +6

ZX��M ��6 O� = �� U���� �K�$ N"QC9� +6 +2C.2�� U����� 5�CM ����� � ��»"X��!« +1���� ������ +6QCd� � � !�� ��K�� U�1 "QC9� ""����� � � +6)%(.

< ������� =��%�M� /��%6 � ��.� �A�%� � ��� H 8� = �� #������ U;�� � ����� +6»M � �« N�X�F��� ���8��� +6

)@^%�� @^%�*( N��8� "�!1M ���M N�%���� e8� ��V� � �%0� . ��M �� "�K2�� � ����� �0 01��� G.�� N����������,�� +��M ��%��� 1�%� ��!�C Q��� �a6 _�� �M ��� �A �K1�� ���� � Y O�M [1�

� � @!� = k!�� =���:!�$��� =����� �.0�� +6 t� U�� �� . O� "����M ��� �� ��� �2CQ2�� ! � � ����;�8� �K���C +��� �6����� � �[� @��� #�A N/����� �� �� ��� "K��XM � ��� �2C.6 . U�0 ���� Z�

<I����� "QC9� +��M � � � ��� O�S�6M = �� +2C.2�� ��2.� S ����+���� . +C�C$� U������� ����� �K�A +1��� ZQ� N5!0�� _���� � �)U X���� ( !�� N�2CQ2�� O�� ".�� = �� U��2�� U0��� N�6����� ZQ��

� �Q0� � ��� !�;0��� 5 � O�M U�� �� ��[1� ������� @���A �� 5��1� �M �� b��.0� ��raison

– (ration) ��.�.� ��� Q� U!���� � �����W�� (intellectus, intelligentia Noûs) . ��;� !�;0���6� +��� �KC2� -���!�� �.�� Z��!9 >�C��� �� ��� ���� #.�U��2�� U0��� �� !�0 �2CQ2�� �!� #�A

intellectus sanetus �6���.�� ����� . C�CM ���.C� ����<��� ��!�C Q��� �K� H�� � �������������������

)% (+. ��� ��C���� . �[��g�� e**3 � �M #�A �[��� -2. ��!�C Q.�� hamza � ��� ��nb’a +2�8� +��� +6!�� U����C���K .� ��0� "�!1� �� ���� b:��.

<��

Page 267: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

�K������� 1Q�;�� :� 5 � !�;0�� U0��� � �.0�� ���A� N! ����� ���.0.� +.����� . ��.C��� H �� +� ��C�9� �.� �M)S����� +6 ! ������ #0� "�K2��� � �� ( O�� ��� P��!�� ��� � C�C$�)E�;��L%( #.�

+0.�&R��,�� < �� +6/���$���� . #.��� +��� -���.���� �M ��� �< ��C� �.0.� �� G���� �M /��6�� � � !) Ne������$������� !� ( �� /����� �!;� �M ��� �/��6���� Z7�� � U0��� �� =M g����_���� . -C ����$���� !�$��� � �Q0��� ������.�� ��!�� O�� #.� : ���� �M �K��� ������.�� �� ���M� 2C.2�� . �K�A N"�� #����»� ��1���� "�.���«.

� H �� »1���� "�.�� ��« ����;� +����� �1��� #.� ��!�C Q��� : ���� +��� "�.��� Z�����$%> �����.� �0��C)� ��$� k!����� ����� ( +��� "�.��� Z����Z��#�)%( �C��� �M �K��� +��� H ��!�$����%

�������� @��0�C�� :�2CQ2�� �6��� �K�A @��.����P�I M Z� � ���� �M �K��� � N�� �[��� -��� �� ���»/�0.�« ��!� N�.0�� +6 ��F� N!�!��C� � Y #.�����G� N��C�9� ���� �� � � H��!��=���'� �M ���

�6��� ��C�d� ���� �M ��!� NJ!1 -� ��� �� � �� bO 6 O 0. ��� � B� �M H��!� ��!���'�% H �� N N��X$� �6��� +�=��K�M����� N M N@� ��$�� N+���� �M NG6�� �M J!1 �M ��� ���� Nt� ��1;

� � �1�; ���8�� � B�� N".1�� �M �[0 �� ���1 +6 N�.0�� +6 #0. = �� ZQ��� >��C� �M +6 �6������.0�� . -���! < �����0��� ���� ������ .�� O �A ��� �� U;1 � �K��� +6�� » �� +K�9� U�;��

ZQ���« N;0� ��� = �� N+1��� �� ���.� ��.C� � �� ������ @� ��$� #.� P�������� /! !� � K�A . /����� +��� G.�� G��2�� � K��prophetologie.

��M Q��� �a6 NOC2� @�0�9� � � G� C� G.�� �� +�XQ� O�M �2;� ��!�Cangelologie �6����� : ZQ���)U��2�� U0��� �M U X���� (�0�� O �A � � �� ��� R� +6 ".0��� �T :� p!t$t�n��j�j�o�q6r�j� �j�j��

)".0�� :% .( �� � �� N��.0�� -�1�� #.� t� O� ��C �� �� � �������� �7�G�� , �� �X�� P�C�CM �����»� � � C��� ��� = ��

������������������� )% (U�$� "��d� "Q��� � � P�S S�� �� : �M -�K6W���� :�!S� :��C���� Z���� >������ Z��� . ��� �� U�C������

��� � ��!�� @+� +6 P�0.�� ! 2 �J�%6��� NP��.�� � ��� ��� ��� ��!�� @+� +6 ! 2� � 5�����« g�� e**3.

<�(

Page 268: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� 1� �� ������ t� O��� = �� U������ 52� #.� N��.0�� +6 �6����� U �2� N!$��� � C�� ������ � � ��������)�%��#�� W�� ( U�0�C��� N)_�.�� �M NG���� (������� /��; N��;�� :���9«. Q��� <� � � A U�0�� �� NU0��� � ZQ��� �� = �� N����� �� �X���� � � ��Q� �M ��!�C

N-���.����� � B���� 5�C1��� ����� ��Q�� �.���� ����visibilia G.�� �� 6 P�I M L; G������� N � ���8�� � B��� �I��»���[��« )�7�8�� �K%��( � .8�!�� � B��� �I�� G.�� �� 6�)�� »����«( N

6�%�� 1��K%)%( . "Q����8T :���� 5���� ���� ��!�� U�2��� Z�!� N�;��� =�� �0� � ���� . �.0��� ��� ��!�� U0��� ��� U0��� �0�)W����� W���� 9!$���( H��� .� ���� <I��� 52� +6 �� �.0��6 . ���

#����� ��; �M .� �!$� �� ��YM @+� �� �� ���� �2C.6 �� ������� �6����� +6 � �[��� H � ���� C ���. ����� +��� ����0��� �A/T���� ����0� +� P��X�! .6 +��� /T���� �� P��Q��� � K�9� ������� #.��

+�Tabulosecreta 8��,��� g�$�� N +��� ��8$� /T���� H � +6 N�K 6 t� H�21 �� U� <���� U��1�� >����� G���� � �.0�� +���8M /T�� +6 /T�� /��; . !�� � �T���� � � ���1 @+� U� U�� . ���

N! ��� O�1�S9 +�C���� � �� �2CQ2�� O.�2 �� . +K�9� @��K�� J2� �M J!1 ���� "��M ���1�� <6� Z$��� �� N� �K.��� ���1 H �� . � �F� �� ��� 5 � Z� � � ��� �K.��� �6���� �2CQ2�� �6��� � � :

Q��� �; �U�0�� #.� ��!�C :+1��� ZQ� Z� � �� �6����� ZQ� �A . � "�K�9� G �� �� �6������8� !K���� ��C����� �6����� �� �.�)�2CQ2�� �6���( �� �� 6 �� N�KC2� �6����� U�� �� 6 �� N

������)�.0�� �� = ��(�K��C �� �� 6 �� N �������������������

)% (G��C�� �!;��� . �� � �T�� -� T /!� P�S S�� ��!�C Q.� :� jTl�t.t#j�v��� t/�q#t$j� j!�m7�j�r%l: Ap�q� j�q#j�l�j� p[r�uM�� m/��j�j�m�m>�o�n�� jm�� )"���$� :43 (P����!A <����� !�;0��� 5 � P� ���8 .� �j��u*j� �j� o��uQq�n�� jZt.t#� ) "����%% ( !!;�

U�C�.� #��$� ������� . �M P�!� LI���� �� T���:Z$��� #�C��Q��� �6����� 5�� #���� � A ���� +��� . H � ���� R� :� r!o�t� j�q#t�t �m�k�� oZ�q$q�n�� +j�r�t� m#t�j� o��jKr%uM� +j�r�t� � �j�k�lat �j�p% j�o�j�r�j� ��t.� r�u* �j�p% j�q$m�r�j� �Z�q$q> �m

p��o�xK��� )o1�� :*,.(

<�)

Page 269: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :���:� 1��%���� )U��2�� U0��� N".0�� NZQ��� �� = ��( G.�� � � � ��� �A� N���1�� <6� ��C� �K�� �.�8� �K���� N

��C�9� �� �8�� ./�� U�� . �A ����.� +6 ������� �f w1y� ��#R"��� �6���% N-� R� � �� � � #�A O�A� � �T�0�� :� ��t�j%l� j�t# �j�j�oEk$�� oEj�~$t#o� u* k�l: uWm�r�o� r�u* �Z�jGm, m=�j�j� m� r�u* C��r,j� �j� mEm�n.ap% j�m,�o�t C��o�j�

�!�m#j, ��m$j� oEk�l: o=�t�j�� )������ :3%()%(. S�� � � @� ��$� -�0�� +6 G��2�� �� P��Q��� N"K2� �M U�M �� �R� !���0�� - C�M !�� ��M

�M � ���d� +C�C$� "�K2��� � "��9� "�K2� N� ��� #���� �� ���=!�K�� . ���!� "�0 G �2��� � � �a6��� �6����� � �[�#��$� �K���8 @���A �� ��Y�6 +.

P�C�! �A-�2��0� +6 P�!���� NG!�;�� �2�� N5!�C�� "��d� PQ �� ��� +� .Kolaini ���.� @� ��$� �� -�X6 ����M Z��� ���)((:

% !�� ���%��OC2� U�M �� �A P� �� 5 � NUC���� �Q8� N= �� N . 5 � #�A U0� �M O .� -����9� � �8T)".��� ( � .�� "�K�9�� � ��MO� .� A +� H �� ��S� /��� U�0�� L; O;8� S����� �

e�8��. ( � Z�����%��� -����9� O 6 Z�! = �� -���� 52� +6 N= ��)".��� (K�9� #0.� � "� �M ��

= �� ZQ��� +��M N��C�� <�C »#0. « � B�� ������� O 6� 1�� >��C� . ! � H � �A Z.� � O�M�[0 �� ���1 +6 5 �� ".1�� +6 �A >��C�� � � �M � B��� .� ��� ���C� Z� � O� 5 �� �� ������� .

��� ���1 �� ��Loth ��A� +��� O�� #.�M " ����A ��� = �� NPQ�� P�I M �M NO�� �� <�� ��� = ��� N" !�1� ���1

������������������� )% ( ��!�C Q.�)g�� e**, (� �QC9� � ��1��.� P�!� ���� �. �� �12; ��� "!0 . �0 ���� �M � � �K 6 �K[

�!� � ��1������>���'� <I�� 6�;�� �0 �� ��� �2CQ2�� �0 �� �� � ����� .�� �!1A H �� +��� -�12; �� ��� �� � ��1���� �� � �� ".�� � ��� LI�� -������� �!1A #�A � ���� ����� �M ��!� � 6�;�� �F� � ��� 9�

� 6�;�� . !�� �� 6 ���C��� H � #�A <��� ��C��) @S� �[��* ���� N3 U;6(.( )( (W�K* : N��1 ���( e NU�$� J !1�� N'(, bg�� e e**, N**4.

<�3

Page 270: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

+���� ��� �0 01�� +6 � 1�� Z� #�1 b+1��� O �A PQ��� ZQ��� � B���� Z��!9� O� ��� �M U�� ��! P� �� !�� ��� �MC����.

���S ����� N/����� �� �� ��$� ���2X���� ������� � � #.� +6 ���� � ��M ��K� ���� ��C �1�/����� ".� +� ��� . #�! ��� �� �M U�� �� <����� +6 ���.�� !06���� "QC9� ��) �� � 1�� /��C��

=����M�(#��$� � ����� ��� <� M!�� /���� N�8T "C�� N�����C�� ��C �8T P�X � 5 � N /��2�� �a6 N�C� � ���� /��;� NH�!�;� � � ��� N� �C /��� � �������6�% 1�%� N��S�� � �K� #�1 "�!�.

' !�� � ��%��� � �S � �� PQI6 � ��$� � �X2�� +6 � ��1���� -��1�� <�� = �� � �8T+6 �C16 5 � � O� ��� �M < ��C O�M �K� �� 9� �[0 �� ���1 +6 ���A� ".1��! =�;��� Z��

��8M �K� ��� bZQ�.� +��C��� ���� ������ PQC�� ��� � K6 NP�� �0� /! !� ��W����� �%��� 5�� +���� ���1 Z� #.� �.��M G�C��Jonas ���.� "� � �� U X��CA @� ��M ���1������ ���� /! !�

#C�� �� �� ������.

* !�� � �W����� �%��� /!� S N= ��� ��1���� ��;�$� #.� N�0��C��[ +6 �� m � � U����� N+�� ��� � UC�� O���� �� ���.������ /! !� . +6 8�� ���1�� H � "C� P�1Q�;� /�����

��������� 1�%��� . #;1 � 5�!5!�C�� "��9� �C�8 ������ -������ H � �� .P����Y� #;1 �� �K�� ��C P��� 1M� "!T �� @�!���C�� P���!� N� !��! "K��I ���� = ����S��� O���� � N�T�0�� +6 O�� H�����

O� #1��S �� ./����� �01 ��M � � ����� ������ X!�� �K�A _��� "!T @��C�� /!!1� ���� " ����A� !��!� #C���L C���� !�1�� . ���! � �� "� "K�a6!;��� +��^%)%(.

@�B� �� !1�� U� M!� !� "�[��� UC��� ��� ��� ��� �M U�� �C16 P� ��PQC��oI� �a6 b !���9� +������� @��� �A "� � UC���� +��.�+K�9� � ������)(( . PQI6 U� �M �� !1�� Z� � ��� "K��

=!�K�� N"��9� O�� 1 +6 . �� ���� N��0��� H � +6 P�02�� 5 .6 N��� ��C ��� N+. ���C9� ��6���� ��M �R� 8��C

������������������� )% (�C�� �!;��� NG�O��,�� e e J�����'(7 N'(& bg�� e**&. )( ( NG��C�� �!;���O��,�� e +�����'(7 bg�� e**7.

<(5

Page 271: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

� ��� ����� � ���9� � i� �K1��� >������ � �T�0��)/�0��� :%%7( �0.����� ����" ����A � ������ N���.���� P� ��� NP����A ��� +�� ��C�� b+��� !��C -��Q�� @��.� �K �A N��C��� U� +6 N�� ��� ������� � "��d� "���;� \ �0�� \1!�� ��C�� ��;�"K��!�0��� . �K 6 t� �.�u +��� � R� !�;0����

"!R :� m.l:j� +t$t�r%�t#p% oEx%j� j!�m7�j�r%l: ]/�j�m$ vo�v�t�ut p_�k�$l� jTq$m��jG uW�t> C���j�l: uW�t> m�j� �W�t�j� � uW�t> �m�v�j�q. Am�r�j�j��l��k8��� )/�0��� :%(*.( ���" ����A �.� � AO� � � ������� b����9� S� ��� +K�9� +�� �2; �M"��9� @�0� �.���

O1�� � P� .8�! P� 1���C� =M +���8 U;M ��=!C� O�� � .� ��� �a6"K� C��� � A ����� �� ��� /���I� /��K��� H K����K���� #�1 U�����X$� NH�2.8 � �� +���� �.X�� N- ��� U�M �� ��� #����-�! ����� �I�F��� /������ � ����C��� �� !!� �� . U�� � O�� � P�!�M H!1� �� "� =!C��� �C��� �a6

��AP��) . H!�S "��9� N��X$� !��M �� ��T Z��� ���imam Zadah ".6 N ��C �� P����A ��� #��� .( PQI6 NO 6 �� ��� �C16 5 � NZ� ��D��� ) "��9� �� L �;�� N�� ��� � ����G��C�� ( ����

��;��� . +����+F�� � �K������� P��� 1M "KI�� U�2 ���� »����« N��8�� �� A +6 ��.��� - 8�� NP�!!1� �P���� ��F��-������� U���C�� U� NP���;0� ��! ���$� :»/��K� N���� N���;1« ) "K2 �� ��� � ���� �� ��.��� ��anamartitas .( N��� ���/���� »P���;�� ��� ����$�« (ehahârden mâsum) .

/���9� U�M �� �A ��� +����� ����6 O����� +���� #�AP��� . �����;��� �a6 ��� +� ��� ��[1� ��� NU�� �� Z� ��� L�C � <I� �M P����A ��� +���� � � � � �!�� ����1�� -�QC�� ! �; 52� #.� "����� � � +6) � �!.�� ��K�� #�1 ��»gardiens de Grall«N �K� +6 �K.;M»� ���« � C� C ���2��

��8M -�QC !I .(�� NU�2��� "��A ��.� ��.���C ��!� �C�� @�K02�� �a6 � ���Q��� �� ��� ��ZX��M� @�B� ��!��C P���� P�6Q�8� �2.�8� " ��2� #�A)%(.

������������������� )% ( Q.�� U����� m�0��� ����� 8� ��� ��!�C) e**7 ( ��C. 2�� � +���Q�� <� +�C�� \�� = �� =S���� � !�� �86

����� ����9� �!� N�) �� PQ��� ���������� /���.� ����� (�� ��� !�� "��9� ��;� .�T�0.� U ���� O1�� +6 :Z�L�� c����� N� � ���C0�� ���� N=

<(4

Page 272: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

!���� ��C N�[1Q��� H � ��0C A��[� �M �� !�� �6����� � Q��� ��!�C "� U�2� �K�M �A -��� /����� ".�prophetologie �.���� � U�� �� �2�� "��9�!!1 = �� @� ��$� -�X6-���! ���!�

N� � B��� N�.� 8���� �6����� +6 "K��!�la hierognose N5CB � Z� �� OC2�� »� B����� �2C.6« . NU�1���� �[� �M �� �6������ B��� H � +�<I��� +��� ���� P� ��6�� N"��9� S����eo ipso /��� /��6 /���C� �8T #�1 O�$ N��S��!�;0��� !� "� »� � ��� /���«. � �T�0�� � R� !!;� ! �� U�� �� UXC A N�2�� "��9� !��� ������ !�1� 5��8�� "��9� "�� !��

�j_�p�r�l: pZ�t�m#n�� �m r�q#n.�j� C���m�mK j�t# oEk�l: C���p%k�� )" �� :3, ( +��� �;� " ����A �� U ���CA �K 6 � �� +�� O��� UC��)-�X6 �� ������� �X2�� @� ��$� !�B� �M �A �K��� �� 5 � ����A "!0� �� 6 /!!1���O��,��

U�06 G��C�� :» +���� �AZ.� �� �� /!X�S �2; Q� N�06 ".1�� +6 �B� C � -�; <� O���� NZQ��� � H�� O � �� �[0 �� ���1 +6 . U�C����ZQ��� -�; <�C �� �� ���� N".1�� +6 O� B� �!� O !��

O��C � H�� Z� �� PQI6 �[0 �� ���1 +6 (...) "��9� ��M O�a6 ZQ��� -�; <�C �M ��! N".1�� +6 ����O� B� O�« ) �[�� P�!� "�K�� e����C Q��� ��m��K�� +6 O�!0� = �� N��!()%(.

������������������� = !.��I e eSS – VI �[�� N���C���� ������ +6 "!0� �� ��C���� ����d� +� ��� #������ . D ��� P�I M �[��

! 2� :/������ WR��* ���K� ����%'4% /%&3% e e SS - V. )% (U�;M :�G, ��� N' e e U�$� J !1�� N'(& N'') Q.� #�� ��!�C � �2C.2�� +6 P�!� P��KC� P��C�� ���

-�X���� ��!0� � ����� /!X�2�� �F��� � �.� . �K�$ <I� ��6���� U�� �� -��1 < �� ������� +6hierognose ���������� ".� <� �K�� S 2�� 52��+j � �QC9� � ������ +6 "����� O�� #.� O� ������� ./!X�2��� �F��� � ��6�� +6 Z� �

� �Y �K���!� +6 U����� P��1 ��C1 " !0��hierognose �$ N» Z��!A U� Z��!A U� N5�C1� +�� � N�0 01 = U���� � � �$ N� ���8�� /!���� +6 ��� U�� � B� 52�.� �M �����Z��!9� >�I�� �� 5 � �� �� N5�C1���

���!��� 52�.� �� 1��� .��� �� �� �A Q�5�C1��� Z��!9� >�I�� ��� ���� . 52��� ����� +��� U���$� +� H K6 � ��+. 8��� ������ . N:��8�� +6 ���� +��� U���$� ��M U�� ��K[� P���C ���� �K�a6��$���� ����.� ��C����

+. 8��� . �0 01�� +6 ��� �� �A � ���=

<(<

Page 273: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����������������������������������������� ����_����� WK��� :������:� 1��%�

���1 N��6����� G.�� �� 6 NU��� ��; O�M ��� N=���� �� � 8$� G �!��� � � ���1� "��9� +���� �X2�� �� +6 /!!1��� � �����O��,�� G��C�� . �K[� U .� ���� ���oX�����.

" .���� �A J !1 +6 P����� H!�� OC2� "��d�#.� N������ �I���) #6���()' /7%7 ( P�� ����� O��.� e ;8� U��2���6����� � �XQ� #�A H � . NU X���� N+�� �M N5!0�� _����!$��� N � A <����.6

�.��� Q��� ��� O�.� = �� "Q��C����!�C P�0.��� N G��C�� ��6���� � � G� C�hierognose . "�0��� +6�� ��M U�$� P�� C2��� -�2;.�@��Ch ZQ�.� �1������ �K�Q8 ��� N�T�0�� +6 U X���� ��� -��M O�M

U�����2CQ2�� �!� U��2�� U0�.�)%( .» Z� ��@� ��h� #1� = �� =����U�� �,���% t� �� � ��0����!���'�%N )��X$� (� 0 01�� � B����� .".1�� +6 ��!�;�� � ��1��.�« . ��6���� U�� �� -���!6

hierognose � A +� ZQ��� +.�� -���! ���!�Angelophanie : Z��!A N".1�� ���1 +6 � B� +��C\1� .�� /!� � #.� P��!�� � ; � ��� ZQ��� �� P�!�0� OC2� �� � �!��� +6 . � B����� �2C.2�� �a6

�M �� O���� � 1� ���� !0��� +6 ��8 U� �� . U����� !�;0���6����,���� _��,�� N =M +6 "K2�� ���C�

������������������� = 5�C1�����;��� +6 U����� =S���� �� N5��1��� Z��!��� . P�C�C1� #�! :��8�� +6 ��� �� �M � 1 +6

�8T #����« Q.� ��� G �I� Q����!�C LI� � ��!�� � O�M G.�� �� 6 G��6��� U���� :���a�=S� �MU� 1��K�$������� .��M +. 8��� ���������1�� +6 <2��u O�M� N:��8�� �� ���C� �K 6 ���� +���5��1�� @�I�M U����C�� �K� .

�!1� �K 6 ���� +��� ���1�� +6�� ��K O�M� NU8�!�� �� U����C�� �K� � . 8��� /�!0��W�G� � 1���� -���.����1�2�, . +26 < ��� B� !��� -��1�� ."�0� � � ;��F�� �A � A <I�� ��� �����»+�� 8��« +0 01 � F� . NP�����

���� ��� 5�C1��� �8T >�I��� Z��!d�+0 01�� . P��Q��� "�0� �K�a6 � �0� �� N� . 8��� /�!0�� �� �!;��� �� #I2 = �� G� C�� #�A�����, ��Q� N -�6Q�8�� ��� -�C�.K�� J!1� +��� -�����I�� �M) �M H��!� ��

�6�S �� � .( ���� #.� � � U� �� c���� ��$� . Q.� 8M !����!�C O0��� #.�"�C���� ! 1��� =!0��� ������ � ��� � ;��Y . U�S ���-�����A #.� ��� _�1�9� #�A ��! �� Z��� � ��� C � ;��Y =!���KC G���a� /���.

)% ( NG��C�� �!;���O��,�� +����� e'') KC�� +��� -�12;�� �A � Q.� ��!�C � K� J !1�� O . = ���)g�� e*3( ( �0��� �C��! #�A !�0�� �QC9� � ��1���� +6 U X���� ZQ�.�.

<(F

Page 274: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

-� R� N�1 1; ���� ������� � �T�0��W�;���% NU�C��� �.� +6 U X���� �� J!�1�� U��� = �� O� ���1 +6 ��� ��!�� O�� #.� N� ��� /��; +6 ZQ��� " �� U�� +��� �K� �K� U��� ZQ��� �M» P����

P� �C« )%& /%4 ( +��M PQ�� P����G.�� U����� . �!�;� � B����� �2C.2�� �A � A � �[� +����� "�0��� +6� . 8� �6����� +6 �mundus imaginalis bM !�� ���1�; >!���K��� H � +6 ��!�C Q���.

M!� �2CQ2�� �� P�!� � �� #.� 8|��� ��!;a� � �QC9�)���"�'�� =��#,��( � �� #.�� ����C���� ���! � �� 5���� U���$� ��� "�� !0�� N�2C.2�� #�A/!������������ N NP� ��1�� ����C��� �

�� ���M +�C�1�� #.� ������ �� � ������ +. 8���)T������ _,��( P�06� ��� C = �� N ��.� N"K�� �I� . ���0� @S��� +6 q��!�� �� +���$� +2�8��@�2�8�� S�K���=!���� . �!1A �a6-�1���M

��!�C Q��� �.I2��� <6�! +��� >���� +6 �K��H���T �M +� �.�� � N� ��1�� ��.� U 8��� �.�� � A =�I��� S�K���=!���� ."C���� +K6 52�.� � �.��)%( .U�0 : �A � �K���� �2CQ2�� =M�» �06 #�A <��

=� � -��.��� "��� �6����) +�XQ��� "�����animae eaclestes (��XQ���� ��� 9� ��I #�A� +6+1��� H 8� = �� U���� . +� ���$� H � �$�C�C1� -�!���� �M ��! N�K�� � ��X�! NP����� ����

���1� ���� #.�)���1� J!��1�� ���� ���( ���� �K�$ #�1 b����G�� � ���8�� -�!������ �� . � Y �K���!A ������ �� 5 �� b�8T "��� �� �K���� �M�C�!�� ��C��1�«.

Q��� ��M #.� -��C ��!�C/�0�� +6 �1���$� H � #.� ���;a� O�C�!� +6 �I�� � . 8��� �6����� ���� /S!����� U0���� 5��1�� �� . H � �A U�0�� ��� � �� /�!�;��� N�6����� +6 � ��XQ���

1� Z��!A U� ��� ����� �2C.6 <� N�K�K.� �K�A U0� "� �A � G�2��� c��� G2�� � B��� �2C.6 �� �� 5�CU 8��� �� � .�� �R�

������������������� )% (g�� e N*3( �C$� >�I���� � � U�1��!�C Q.� U���M +6 +C U;6 N�C�8 ���� !�� �� 6 �[��( U��� J 1

�.�� � ����� � ;��F�� :����M��j� �� �.0�C� N� ��1���� �K�� ��� +.� 8��� Z��!d� ������ �� 0�� NU����� "���52�.� � �.�� "C��� O�� �� �.���� N=�I��� "C���.

<(H

Page 275: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������ ���������������_����� WK��� :������:� 1��%�

+���8�� /!���� U�� 5 � O�$ NU��2�� Z�! = ��52��� +6 ��� = �� U���� ���A� N)%( . �06 < ��C +6 O.��� O�� �M N5��1�� @�I��� NU��2�� U 8����7�8 /���[�� "��� \��Y ��C�� N��[���� "�����

)1������ !���( �M ��� N/���C��� �0 01��� ���[�� U���� � � G6��� "!� O 6 !�� . �A NU��0����� o�� = �� U���� +6��� � � O�� ��!�� NU 8���8 U "����� #�A O.��� "����� \ 6 ��� � N5�C1��� G�6

�� #.�$�/�#$��� }#0.� +6Z$��� �� � � +6 b� K�9� @� �$� �6��� #.� �0 01 U�� U���� � � H� .8�!�� ������� �0 01�� P��X�! +���8�� U���� G��� ���1�� . >!8 � U��� !�;0����) � ��� �

imagination vera .( Q��� ".� � !�� O�M ��!�C L �� ����F�� �F��� ���CM ����9� � �C �6���C� N��� »�AC������� �«O�Q1M U���$ P���� N.

0��� = �� �I��� ��I �� � A�! � ��XQ��� O� �I��� +��M N� B������ "� = �� ��C�9� +6 O��,��� �M NUC���� � +���� ���1 +6 N�[0 �� ���1 +6 O .� ���� NOC2� ��u = �� ZQ��� ��!���'�

<.�I� = �� <I��� "K2� �M < ��C� N�06 +���� ���1 +6 ".1�� +6 <�C �M �� = �� ZQ��� �� O�� ��� �2C.6 �� B����� ��!��Z� �� ��001� !�� NU���� ��6���� U�� �� NU .� ��hierognose #�����

�06 +�� O�2;� +��.�)UC���� � Y ( = �� ��6���� U � ���"��9� O� e8u . +� ���� ��K���1 �A NU�2����KC2� : +����6)UC���� � Y (�Q8! "��9�� �X6 +6���,��� N»�� � �� ZX��M��XQ��� "K�.« . � ��

O�� ��� �� P�� �� +���� "Q� :» !�� 5��M N��XQ�.� ���.�� +��M +6O�,�� ��XQ��� "K��« ��� �M NU �� ��M� �F����� "Q��� � � D ���� ��C���� O.� � �QC9� � ��1���� LI�� �M ��� � �� �.0�C�

�� ��� ��X$� " ����)((. �������������������

)% (G�C �� �[��. )( (W�K* : ��� N��1' NO��,�� e N<�����''% � K��O��,�� N! 2 �� � � �� /!X�2�� N5!�C��� 5��8�� � ���9� ��

e��� �M ���.� O�A <����� +�T�0�� � R� #.� �; N��X$� ��(( /3%.

<(�

Page 276: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

O1�� +6� 5��8�� "��d� �8T 5�!�)%( P������ » ZX��M��XQ��� "K�.�� � ��« �M ��! �� P�K�� ZQ��� ��� /���I��� #�1 �� O��� ��C6 N".1�� +6 Q�����!�C � � �MO��,��� ���A ZQ��� ��

@+� �� ��� �� +6 O�M �M NU8�!�� +6���� 6�% N N+1�� "Q�����,�� O��,� �$�� . ����� �L.�;� U����C�� U�0�� #����C : J !1� <� � ��1��»e�8�� "K�� � U X����« . -F.���2C.2�� � B�����

X!�� P�M� �!;� ��� = �� N+.8�!�� U �!�� ��I1�� � � +6��6�%�� !�$���� N��.�.� G!$� #������ N+1���� >��C���)((.

� �� N� 1�� Z� �� �1 .� PQKC L�; � �2C.2�� -�1���M �!� Z�!� �M �� � ��� -�S�S +��� "QC9�legalitaire �;�0��� N��;�� =���[�� � !�� #.� U20� N�� ��.�+I���� � 6�1 #.� . � A� ���I� NP����� � ��1���� -��1�� � � +��� B����� ".� �K2; prophétologie .� B� >��C� U X���� O�!1�6 �[0 �� ���1 +) ��� ���8»�� ��.� @Q�A« O�a6 N Z��� O�M #0� ��8$� -��1�� < �� +6

������������������� )% ( NG��C�� �!;���O��,�� e e J�����'') N''% "��9� �� N5��8�� :»�7 W����� P�K�� U ��� O� �K[ ��

O��� . O�� ".�� � H�� X!��(...) �B� O� �� �� +���� U���� #.� ".1�� +6� B� t� U�C� U���� #.�� N" ����A O �A U X���� @�� �M #�A +1��� U�� <� t� !�� �� ���C���)� � ����� (...) ( O�a6 Jf!1��� ��M J!1� = �� O �A

<�C �� bZQ��� ���� NZQ���".1�� +6 H�� �M ��! ��« . H �� O�� #.� ��!��"��9� ���1 +� #.� J!1 �� �1� +6W�M� O��,��+����� J !1�� +6� N5��8�� "��9� �� OC2� U;2�� N G�C �� 6 N������ "��9� �� U;2�� NU�$�

G�C �� 6 N������ "��9� �� +����� J !1�� +6� N5��8�� "��9� �� OC2�» �� �M ��!� ZQ��� "Q� <�C "��9�ZQ��� e8�« . ��� �M �� � "K��� ��� Jf!1��� �)��XQ��� O �A +��� = �� (H�� !� � � ��� � ���9� ���I� +6

"KC2�M ��X$� U�� ��. )( ( !����� ���I��� �[��G�C �� 6 . /���� �M [1Q ���6�% !�$�� � ������ +6 /S �� +� � . ���C9� .ZQ��� " .�� <��

c.�� N������� �!;� ����6����� +������ OC2� .���� ���C� ��� � G��2�� +C!0�� J !1�� � �)"K.��� J !1�� (=����� J !1��� . �[��Z N!��!�� � . ���C�� L������� ���K� N%'%% N()* �()7 . +C!0�� J !1�� ���C� �A

)"K.��� J !1�� (» = ����XQ��� O �A ".���« � ;��F�� ��.2YM � A O 6 J1��� U 1�C � N� ��$� �� ���� #.������ ��� ��XM U�� �� �1���.

<(�

Page 277: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

�%���� W����� "K�.�� � �� N����!1���� NU�C��� � Y��XQ��� ��X$� +��M N=����M�� . U�0 � ��X$� ��� Z��� "� \�$� �A1 � �� 5���� �� � ��8 P�!�M ��.� ����� �A� N� K�9� ���C$�� ��K�� ��K�� ��

�����)%( . +�� � �� � C2� +6 NU�0��Q��� ��!�C �M 1�%������6�%�� ���C�C� 8$� "��9� ���� #�1 ./����� �� P�!��;6 �R� �� O�� ����1� \�$� ���� = ��� ��!1� . ������� N� � ����� � ���0�

��S� �2;�� N/! !��� +�� ��.� U����C� . #�1��,���� ������� +K�9� #���� �A ��2��� � Ne�8 ��2� � ��K�$ �.;����/���%���� /���.�'� . P�!�1� �M +6 Z� �� ��� �� N� ���� "��8 ��� H!��

+�� . ���C� ��C ������� /����� � � �a6 Z� <��!�$� #�A+�� N �K�0����� +���OC2� ���!;�� U�1�� ���� "C� .-�1���$� H � "��� �K�M �A �� ��� ��XM U�� �� "QC9� U�;M �� q�;��� " .���� �� �K����� ��; �� �1� #.� +�C��� "QC9�=��� <��� -� �K�A NP� 8 ��� O �A. U��1�.6 � A e 8.� =����� ".��� � �prophétologie L I��� @+��� \�� -�1���$� H �

�@!� = k!� . "��8� !�1� ���1 � �6����� � �[� �K� �� � S � � �� ��!� r� ��.� +6 U�8!��� �QC9� � �[��� +6 U ;�2��� � � ���� =����� "�K�9� +6) �K����0�� /!X�6 ��� ��� +��� ��C��� -�

�.�8� +6 - ��M +��� U�.1��� �.���� � 1 C��� -���������0.����� "�K�9� 5!0��� �������( N e8.��� -�1 I������!�C Q��� ��� �K�!0 +��� U .� �� H���� = �� 5��8�� "��9� J !1� O1���)(( .» �A

����� /�1����)»�� �� ��S����C�@�« ���� #�A �K� �� -�T !�)�T�0�� �� ( "Q� �� = �� US�� !� t� #�A �0 01����8 -������ �K��� ��� H!�� �.��; :� wWq> C���o�j� j�t# j� jTp%n$t> +t$j� oEt�v;t� oEk�lat uW�p�r%pG~� pn.lap%

j�m�m�wQo�n$l� �j�n�o%j� ���o7j� mEr�j�j� jr�j% �v�l� C�>s�jKo� mEk$��� )/�0��� :&4 ( U X���� ZQ��� �M U�0�� ! � �� ��� �.� #.� �0 01 US� +����&R��,�� �0.� � 1�����T U��.� � C��� U���� 5 � N b-��.�.� +���8�� #.� �������� -��.���/@��0���� N_���M k��� =M ��� �� �C�� �M � ����� "K2 ���.

������������������� )% (!� S �� U �� H �.� <� U�$� "��9� J !1 �[��. )( (+. ��� ��C���� . Q.� �[�� N��!�Cg�� e e*33 �*3, ) _�� m��� G�C �� 6 ��� ��� <����� J !1��((,.(

<((

Page 278: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

Q�! � ��1���� �0 01�� �� O�S� ��6 )����,�� gnostique( U���� 5 �� N+���8�� /!� S Q�«. ��;� � �G��2�� � @� ��$� #.� US���� +1��� � � � �� � 0��C�»������ ���M« +1���� = ��

-� R� �� �.C.C #.� !�������� r� ���� "��8� � �!� ��� ��� Q��� _�� � �T�0��Z� ��!�C . �A N+1���� ���I�������,�� ����.� +���8�� U���� U�� U�C��� �.� #.� -�S�M �T�0�� +6) -��.���

��1$� ( ���8�� U��) 5�Y�.��logos G����!"#��%N +��M".����� U�� #.�� �M ZQ��� N=���C��H�[�� . � R� �a63( /��C �� H � �� �.�� ����������.� � 1���� -� �� :� C�,�o� jTr�t�l: �t�r�j,r�u* jTl�t.t#j� rs� oZ�t�m#n�� �j� Ap�r�t� t/�q# �j� �t�p�r�u* o�j��l'� �j����q� o@�t�n$j�jG m#t�j� rm� o=�t�k� j� mEp% Am�r�k� C��t�m��j%m�� ����

H � �� � � "Q�������,�� � 1����)�0 01�� .( +���� �.� +6 N� � "Q��� ���� ZX��M #.� G6!� = �� ��� ���8�� ����0��� 5 � � � !1�� ����� � �� ��!� ��!1�����K �%���� ���� � �,�� =�����%

A���� T +6 +���8� N!1�� � P����A ��� #���� +��M) U�C���� ���!S��� "K��Q� �� ���� �K �A ��1��� � � #.� ! !� ��.(

#.� N+���8�� �K.�� � 0��C�� UC��� #.� -�S�M �K�a6 ��8$� � ���C�� ����� ��M!7�7��8 N < ��C G���M �M _���M #.� ������/@��0�� ��� �� U� ��M�0 �M .@�B�� �� UC� !1 #.� "K.� �����

����� H K� � �I�8 @��C .� R� H � Z� #�A � �� :� uWj;�u*j�uW�pG�l'�j� t1�j�r�k��� * p_�k�$~� ���o7 �Wr%t> m�� )����� UT :( N' ( !�$� U�� ��� ����$� US����� ��� O;8�� #��� � ���� "��8 ��� NO�.� +6 �T�0.�

O��XM H!�� #������� H K�������� N �2 [��A����� .��!�� Q��� U�0 N���MP�I M �8T #���� ��!�C : O��� #�A O.�1 ���� !�� ��� � 0��C�� UC��� �� U� <�O� P���� ������ � � ��� � :� rj� wWq> uWj;�u*

mEp% j=�jG Am.k�� jZ�t�m#n��p_�k�$~� ���o7j� C���q� +j��o�� )"���$� :&% ( +6 ��6 !�1� U�C��� ���1 +6 O�M � 1E%$> �� ���� !�� ��� ����� � � <�� NP���� OC2� L�;M !� ��� = �� ��� r�t> pZ�t�m#n�� uWr7u* �j� r!q#j=�jG

r!q#t� os�j%o� �t�q��o�j�� )/!X���� :%7.(

<()

Page 279: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :� 1��%�������:

��� �� O.� G��2�� HM!���� !�1��� �0 01�� �C +6 � ��$� )5��8�� U;2�� :( �K� ���%� @+� ��� O��� UC�� ��8M �K� ��� bO�� O�.� = �� ������ ���%����� O��� ��� O�� � �� N .

» ������ /���[65!0���« 8�� � A� �I�� +6 P�;�8 P�K�� +�QC9�P�K�� NP����� <���� NP� X�K� O�MHS� ��� ��� _�� = �� N� ���� "��8 @+�� �1�; @� ��$� � � .+� ��� G���9�� "K6 �� �1� #.�� N

� K� ��$� ��� A �a6�%��� ) �C16 5 �C��"�: (P���6�� O�� � ��� 5 � N����� � K� NG6����� ��C���� "S.�C = �� e��� � 6�1� ��� �M ! � Q�� � ����� . � i� #�� = �� #����� �� � ��� ����� :� jTlRt�r��*En�s� �g�o�p% !o7j�v�u*j� j�j��l'� o!p�p%�q$q> �m jZt�t#�� )��!����� :(( .( � � ��K[ +6 ��� 9� � � O��! ���

U�C���@��C$� < �� <�� = �� +K�9� "C�� +.�� �� � 8$� .�$� #.� #.���� ��� O�$ \ NO�C� !����� 5�Y�.� �M����,��� ���%��� ����,�� � !�$�.

H��1�� = �� U�BC��6 = ��� NU .� ��� � ��� ������� O .� � �� S�� P� X�0.� ��� : �8T @����� !� "� O���� NUC��� .������ ��� �M O���C� -��� �QF�� N+6�1�� �K[��� �� O;� ��� = ��

� K� =���[�����O�.� �� � ��� = �� �� .���� = �� �� NH!�� �� � A!����� �� ����� #0 C �� N "��M !����� ���[�� � � "K !K � H � #�A��6�%�� ����,�� H��� ���� +��� . Z��� ��� �M �� !� Q6��7

��� �M -C � O���C� NO��K������ N H � �C #��� ��� �M ���� NP�������� ���� .� �� �� �M "�1� P�!�M \�$� U�� �� ���M @��C N=!�K�� U �!�� � ��� F�� +6 ��� �A �M NP��.� P�6���� . H K6 +�

N�K.� �� ��� /��6���.� !� ��� . �.�� /����� ��01 !��� ��01������ N��6��.� � 1���� /��C��� ��01 . �.6 �� ��� !�� +�� N@� ��$� !�� ����F�� Nt� @��1M�� ;��.

������ �C�!0�� #2I� e�8 >��� +��� � K�9� ��1��� +� PQ;M��X$� #.� #���� ����»t� @� 1M«+K�9� �1�� � � #.�� +� "K;�8�M� b . ��� �������� N� ��B��� !�� ���IA ��� b"K�

UQ�9� #.����� "K;8�� H������� U���� Z� b� K�9� ��1��� #.������ O�M "K� L�; �M ��� "K� ����B���»t� @��1M« ) �� 6 P�I M �[��<��C�� U;2�� !�� .(��01 �A� ������ +6 /��C��� ��01 +�

+�C��

<(3

Page 280: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� � #�A ��.�� �1�� ��� �C�� #�A ��6���� O2�� = ��1� -/������ +1��� � 6�1 . ��� O�$ �� "� �� N����� � �� ZX��M!��� #�A!��� »+K�9� +1��� ����« ) �[�� !�� ��5��8�� U;2�� +6 .(

U�0 Z� �� ��!� O�A ���2�B������� �� 5 � N ��� ��� A ��t� �� P���0� .� �K� O�A� ���������� ���CM #�A /��C� /�����) �K�A%1�%��� 6� N���.���� "� �K 6 ����� t� @��1M ��� . /��;� Z� � U�0 �

� 1���� ���1�� �M �� M� ��� G!M�%�$� � 6����� �[��� �K�� �� �06)UC���� � Y +���� ( ��� P�2;��G��C ��6��� hierogenose P������ ��� ��X$� � �� O� � @��1M� t����,���� N»� � �� ZX��M J!1���XQ��� "K �A« . L 1;� O�A Z� � �A U�0�� "C������� /����� P�!�M ���� ��� N-C � /����� �� PQ�� ����

� � ����� /��� Z.� ���� N������ � .C���� �K �A � �M +��� /������0.����� +��M � ������ /���� ���$�� � .8�!�� ��6�%�� 1�%��� .� 8$� /������ H � �$ D ��� #�F� / ��� NO.� � ����� -2��C� � � ��� �A U�0��

N�� !$� D ����� �� !$� "��� -��� � ���� N-��!0�����[�� S��� ��� �M ��� � -��� P��!�1 »P�����« b+I���� +6 �a6 Z� �� G6M +� +� ��� ��2�� G6M_���� g���� N ��! � ��C�� N+� .�����

�9� O�� �M � ���! +����� "� O�� <� G��� ���6�$>���% paraclet 5!0�� _����)�! 1 !�� +������ � �� � �8T�()%(.

! ��� #�A U�� �� ����M !0� �� ��� � 2�B��� !�� :��! : ��;��� @���M +6 �;�� �0��C�� � ����� ��� "� "QC9� U�C� +��)@� ��M <�� (U�0 ��� NU���C� :�%� . ���� ��� �� �A ��� OP�0��C 1�%���% ��.�� ��1�;� � Y����� � +��M ��.�� /���/!��� . �� ������ �.�� UC��� � ��� ���C� 5 ��

�� �� . 5 .6 =M Z� +6���C�� N��.��� "�!8�C� +6 �A G��6 �� 5 � N"�K2���� G.�� �� 6 G��6 . �$ P�!�1�� �.�M !�� ��� O�M=��%�M� !��0 N�C� !�� "+�� ��.� "!8� . �M @� ��$� �8T ��M +6 N�� ����

"K�� OC2� �� U�� � �� 5���� ZX��M !�� :» @� ��$� �a6 Z� <�� N@� ��M ����� � �� 5���� �� ����� "K.�� ����� �M« .@�B� �A N��X$� "� @�B� @��1M� t� @��1M��1$� . U�C��� ! � ��� ���

O��0� :»�� ��� ��=!�� +« �������������������

)% ( �� 6� NG�C �� �[�� @S� !��' ����* U;6% @S� b* �����4 U;6�'.

<)5

Page 281: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

/����� �M �� -��� � � ����� X �� -��8 .�� �� �� ��� !�� !� ".6 �� /! !� ! !� +1������% . �[���� N".� ����A !����.� ��� �M O�C� +6 5 � H!1� �T�0�� �a6 NP�!���� !� "� U�C��� �M #�

S���� e� O�$ N� ������C��� � Y O�6��� NO���� G����� N N:��8�� �� ZX��M U�� �� U0�y� ���� � �� ����M � �� ZX��M ���.� N��6�� !���'� .M �� Z� � +��� /����� H � ���S$� �8T #�1 ���C� �

#���� U .� �� �K� �����»� ���� /���« . /��� �K�A @�!K���"K�6Q8 U��� � �� �� 0�� #.� /���C��� N� "� N+K�� = �� J���� #.�Aiôn �K[ C ��!�� ��� � � 1�� Z� #�1 ��� �� ������� #.� =!�K��

< ��� ���C���@�!K��� @�B�: ��� +����� "��9�)%(. �M ���2�B� !!� ��!�� N� A���%��� ��� � � ��S������ #�A <�� ! ��� U�M �a6 N� !�M +�

/�������������� e�8�� N+����� �M � 1 +6������% G.�� N��X�!�� �2;�� N� !�$� /������ U�2��� @��1$!�$� � !�� �� P�I M "K� ! ��� � �� t�� ��1���� � ���.� =)(( . "�K2� �M N��8M �K� �� NZ� � ".���

������ #.� �� K b�.��� � 6�;�� e�8�� +� ��� "�K2��� N��!�� O�� #.� ��������$� N �K[M !�� � � "��M ��C2�M !�� ���a6 N����� #�A P�� 8MU�BC�� :�R� �� "Q���� L�C U�

������������������� )% ( Q.� N��!�Cg�� e**4 ) m��� O �A !��C� = �� J !1�� +6(%7 :(» !�C D ��� "�0��� < 6� O1�� �C1 �� � �

O ���� � !�� � C��2��� O2 ��� �� ���� +6)Z�%,��� Z��#(« ."QC9� +�� #�1 "!T �� O�M ��� �M U� N +�� ���P� �� #�! .� !�C +6�O��Q�� � K��� NO ���� � !� ;Q8A���� +����� "��d� +;8��� O.

)( ( ��� N/!� S Q� N�+���� �a6 N� K� �.�M N"QC9� +�� U�� N��� �MU�C� �� :» �� "�M �� "�� P� �� ��� �I8�� �MC���� N = �� �� O�M U�1��� #C�� ��� �A� N#C��� P���C� ���� .C���� "[�M �� P�!1�� .P����� P� �� ��� O�M ��� .�0� �M -��� UI6M U1�%��� /��G �!�W����� �� #.�M /��G)���%* (E����� N U0��� U��� -��� #��$� �$+.����� . -��� � ����� �M � 1 +6 U0��� U���+�.���«) . e _��**& .( <� U�� = �� +28�� +���� �� �I8���

� . A O� PQ���� �M P���S .�� "��9� <� H�.��� �� ��� -����� \������ +��� . � � "!0��� ��Q� +6 1�%���� �������������� NJ����� ������ !�� �� 6 �[��.

<)4

Page 282: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

P�!��;6 �������� NU������� ��8M P�I M ��� C �� �M r+� ��� �K.;M �� -��C��� N� 6�;�� +68��+� ��� -��Q�� +6 +C�C$� �K���!� ��;�)%( .U��!��� � � +����� � !�� !1 #;�M #�A \���

logalitaire+�C�� L 1;�� � !�� +6 � ���[�� N . � !�� � � ��� N� I���� ���S$� +6 N/�� U� +26��8�� ��� �A� #�1 O��� +� �crypto-chiismeoX����� -��� N � ��C�� ���� .0� �� M =!���KC � I

�.1�) #6���374 /%%&% (+��� +� ��C�1�� ���C��� -���� :» -��S< ��C t� �M Z��� +6 �MP� �� G.8 r@�� ��!��« "8I�� O���� ��!0� #�A U 1 "�K��� <������»G���$� ���1« !�B J 1=!���KC P�!�M O�� "�1� �M \�h� ��� � = �� ��0.� ���C��� ��I1�� . �� U� �R� ���� ������

/��2�� H � O .� =���� .=!���KC�� �M #2� Z� � !�;0��� ��� � A UB�C���� "�K��� U ��� !��M O���!A #�A =!B � N� 2���� O �A <����� !�0 �M U�M �� � "M ����� � K�A ���1�C�)+����� ������ �[��.(

��� � � � ��6���� ��Q��� ��� -!� �R� #�1+� "��9�� : O�$ N� 8$� � K� � �!.�� ��K�� /���I G1� P��S� ��� N>����� +��.� ������ ���CM � 0.�� H � Z��� ��� �M =����� +1��� +6)1�%��� 6�% (

������ +�/����� ���� .P����� ���$� � ����� �K� � � �A . "��9�� +���� � � X!�� ��Q��� ������ � � ��Q��������� ���[ �� � �!��� �� �K� ��� �M+;��Y +0 S 6�� � 5�CM .���. $� "�K2� �a6

� ����� � �� +I�$� "����� +6 PQ�� ��I �M �A O��� �� �� "� N+��.� � ��1���� � ������� ����,�� ����,��� �.�8� #.� "!0� �� 6 �K �A ��[���� � !�1��� /��2�� N/!��8��6M �.�+0 S 6� ���� �K0 . ��� !� ��

�[��� �� �R� ���C��� � ��S �� � ���� H � +6 �������������������

)% ( �[��g�� e*3' !K��C J 1 Q.� U;2��� ��!�C%33 � ���� -�1��2�� ���� �� +��� ��� . �!1A +� H �� ���� +��� �1I���� -��1�� �!� =�C��� G ���� G�2��� �K 6��� -Q�����6 N+� ��� ��2�� <� +��� +��� #�����

� �[� U0�� �M �A �K��� �� �� "� U;2�� "!0�O���,* ������� 5!�C��� 5��8�� ��X$�)�K� G���� ��! .( �a6 "C�� /����� � �����C� N�KC2� /��2�������� +� ��� �K.;M ���� �M ��� � . /������ J!1� �� �0�� �a6 "� ���

)���[�� +6 U�$� #.� ( +6 �� � �� N� � ��� � ���9� ��� 6�;�� �.��� O�� U .� @+� . �� 6 P�I M � �� ��C�Z� � P������ ��� +���T �! 1 �M "� #�A !�� . � ���� � �� +6Wilayat et Walyat.

<)<

Page 283: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� ::� 1��%�������

"����� � � +6 � �����.

< ���$�M� �����'�� ���%��� �������� U;��� ��� � � �! 1� � C X� �2;� +�����Haydar Âmoli )������ ��0�� / <�����

��� (! � O�$ U�� �� P����� ��� ��� /!���� � �Y������ /!�2�C�� O��XM J !�1M �� � ���2��) �[��<����� ������ U�$� U;2�� .(� ! �� ".��� ��!��6 N� ��� �2C.6 �M =��� H � �a6-������� "S.�C�

/��;� /����� � � �� .+��0��� � ���� �R� U�� ���� /����� H � +6� .�� P���� G.�� � O�A� » B���U�0�C����« .� � �!K� US$� �� ��S� �K�M ���� N������ ���� �� #�A �[���� ���� H � #.� ����\�$� .� r-M!� �[1� � M +6 U�0�� ��� U�+F�� � <����� �����1A �[�� �M ���+� ��� D ��� #�A .

�����1A Z� � �[��� ���C1� /���CM #�A .�� 2�B� �A ��.� !�� ��6�� -R�>� D ����� U�� ��metahistoire . /����� �a6 O .�� D ����� @��� �� 6 �K.;�� ��I�methahistoire . +6 -M!� �K�A

N@��C�� +I�$� ��C�9� !��� U�� �� ��)5��8�� U;2�� !�� �� 6 �[��( �A �K��6Q�8� � 1�� ��6 b+. ���C9� ��6����� ���� #���� +� ��� ��6���� � � ������ +� /��2�� . N��� U�$� +�����

O��! !1�� 5������$�� "!0� N�������� =��C���Anthropos. >��� �Adiversification #.� N@� ��$� -�X6 H��!�� �� �1� �� ��� ��XM U�� �� P�I����

+����� �! 1 O� ���� = �� G �2��� +6 ��8M /�� #�Q� )%( . ".�� ��!�� �� �� ��� ��2�B���1�%��� ���!S� �.C.C� ����0 "K�a6S ���� �� . ����G !���?������ 1�%� �� +� P� ��0��� �K �A /���9� ���

� ;��F�»� ��6��« ��6���� Ne��F�� �� �K� .�� � N)� ��� (� K�9� -�2;��� @��C$�� ������ +��� b U����K. .1� G�C +��� �� C���� +6 @� ��$� �� #��$� ��Q��� -�X2������$�� �X���� +��M N

������������������� )% (�C��!��� e�;��� ������� � ���� +���T �! 1 ��B� #�A !��� � ����� -�12;�� +6 -��G%����M� N <� �������

����� -1� O��� �� �8T ����������� ���$��� ) e "!0� �� 63, m���(&( P����A U 1� ��C +. �� 6� N #�A NJ����� ������1������ e e � �����'4& �'&3.

<)F

Page 284: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���� ����� ������� ��������������������������������������������������

J!1� � �� @� ��$� �� P�2�M � ������ � �F�� ��2� � ��� NJ����� "K���� !$� D ��� O.� . Z����-������ 1�%� +��� 5 C�� ���C� �� PQI6 N+I�0������ N N+K�A ����� ����A) �� ������� �X2��

�KC2� �� C����( �����0* ��G "!0� /����� �a6P���!S� P�K�� :C���� 9C��$6� P�K���C�K�0 9C����� . � �� e�8�� O���� �� +�� U� �M #�A �[���� N@� ��$� �� !1�� U� +6 �K[ = �� �� �K[� � ����� �0 01.�

/!��8�� .�K[� H!1� @� ��$� "��8 �a6 N/���.� "����� G.���� ������ NO���� ��M��. "K2� �K.;M +6 ��2��� �� N������ � �)5��8�� U;2�� !�� �� 6 �[�� � !�1��� �0 01�� N

� ��$�(� ����� �0 01�� q�.� N � ������ ����2� +6 LI�� +��� Z.� N�K� !�M G��C +6 :» ��� ��� � P� �� -��U�;.;��� @���� � � U�S �� "!T« )P������ !�� �� "� +��M .(� "Q� N� ��$� /����� #�A U 1 � K

N� ������9�����,�� 1�%��� N���S$� U�� �� �� N� !�$� +6 S��� +��� N�;� #�A �;� �� "�!�� 1�%�����>�%�� ���;M� .e��F�� N��6���� �a6 N� ��$� /����� H K� � ����� ��M ������ O��� O1I� 6 +. ���C9�

U�$�archange .�$� h��� +6#)%( . O �A � � ��2.�8� @��C�� +� ��� ��6���� : ��� N#.�$� � .8�� N����$�!8�M� g���� N N#.�$� ".0��9��%#�� ���'� ����,�� !�� . �M #.� ���! /! !� n����

5������$�Anthropos ��; " !0�� e��F�� N��6���� +6 =���C������,��� ����,�� N 5�Y�.�� N=!�1��� -� ��� �S$� � !�1��� �0 01�� N+��.� : ����� . -C � +I�$� +��.� � ��C�9� �0 01���

�7���G� b �KK�� ���K[� +�/��;�� #.� ���!�� /T���� ���Y #.� N#.����� . H K� ��� +���� �a6P����� P�0.�� P��K[� N@� ��h� P����8 N�2;�� . �� � K6QC9� @�6�� H!!� = �� N"Q��� #��� "K� �� "

b� �K� � �� #�A»t� O0.8 �� U�M �������������������

)% ( /����� � �!� +6»@��C�� +6« 1�����% (le herigmâ) U0� �� h��� ������ �[�� NU�$� #.�$�Triologie ismaelieme e e%*% N%3) N��!�� ���%,( ./��2�� �M [1Q � ��� +� � +����A �!� /!���� �KC2� ��0�� �� ���� #

#��K�CM #��� #.� N��� 5��8��) -��� +6 #6���7') /%*(7(Z� N <I� � �� +6 ��B��� U�� �� L��;.����%�� )��� <��C�� ��0�� .( #�A /����� H � �S�� -� ��� ��K6��>���'� =!���KC�� �C�!� #�A +��M � . �[��

U;2�� N<����� ������ NJ����� @S��� !�� �� 6 J�����.

<)H

Page 285: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

���A��,��� ����� 9A���« . 5������$� H � �$�Anthropos � � N=���C�� ����,�� !�i� �� ��� N = �� #.� t� O0.8E���KO��� N/T���� NO� P� .�� ��� = �� �� N U�0�� :»�t� �M� !06 +�T� �« � ��

��� �C� #.� =��1 = �� "Q��� +. ��A "��d� P���C�� NP�!!�� U�M 5 � NG �!)%( .Z� � ����� �0 01�� �M NU�2��� N+� � �S$� ���!S� /!1� N/!1� � �;�dyadique.

�K���6 !�� U�� e�;��� U�� N+��� ��� N+. ���C�� +� ��� ��6��.� ������ J 1 �K[� � X���dyade 52���� U�$� U0��� . � X��� �Mdyade h��� +6 � ��$� � .0��� #.�$� .� ����� �0 01�� �a6

� K�� "!0� � !�1��� �0 01�� N� �S$�� ��1C N N»� !��« : O�� �� = �� N=���[��1�%��� N +������� O�� �� = �������� ����9� �M)�8�� U;2�� !�� �� 6 �[�� #���� ��X$� N5� ����#�# ���C�.�

�� N� �����!��� #�A!��� .( � ��� ��� ��������� :� ������ �K�A� »/���.� ����« . � ����� �0 01�� H �� �S$� � .;$� �M � ��$� � ����� � ��$� /����� <��� N�!;� !1�� �T +6 � A +�Archetypique .

�!;� �K�M �K �A ��� Z� � N/� 1��1��,�� �� N -��.[ ��� N�� ���� -��.[ ��� �K�� J1��� �� +��� ������ N+6�1�� � !�� O 1� � 6�1� P�0��C NU�C��� �.� +6 ��� O�A ��� U � = �� +��1���� ����� � �

G6!� = �� N��� #���� ��X$� N� 1���� O���� �.� #�A O�.� ��2 » +� N/� 1�� � �� !��� 6��,�� ���'� . O�$ P�!�M -�� � N@���� � � �� ��� ��� /� 1�� � � @�� ��� "K2�� G1 O�K2 ��6

� � /� 1� � 1 "����� +6 +1 U�� b� K�9� /� 1��� m � 5������$�Anthropos U�����(telios) O�$OC2� t� /� 1 +� O�� 1«.

/����� U���� #.� "!0� �M � A �� N������ P���!S� P����� :P�;�8 P������ "���� G.���� ������ . Nt� @��1M �6�� +6 U�� �� �K[ � 8$� � ��=����M� N����� � �� �06 ��.�1 /���.� �0��C�� �01�� @���M

@� ��M "C� . ��M������ ���� N�0.���� 5������$�Anthropos =���C�� !06 +6 �K .�� N���K[� �K� ����� #.� ��� = +���� #�A ���M \�$�� ����0� ���!S��� O�#.� N� � �!��� � 1���� \�$� #.

������������������� )% ( �[��Triologie ismaelienne e e J����� @S���)*) �3(.(

<)�

Page 286: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

��� N���� +�M� ��B��� � �M NU�$� "��9� .[���� N��� ����X$� �M #�A � ��.�� � ��� #���� �A����, +��� +� N� � �K���� N� !�1��� ����9� �a6 N/!1�� "��8 ���������� N +��M ��6�� �M N� ������

� ����� �� !$� < �� . !�1� ��� ����@� ��$� "��8 .�8� � !�1��� ����9� �a6 "������ "��9� e8� +6 "��8� U�$������� N�0.����=!�1��� ��6���� �M � ��.� "��8� ��� +����� "��9� e8� +6�)%( Z� �

U�C�.� /���1� Z� � U�0 �M U�$� "��d� ���M :» -�� P� ��)� �S$� /����� ���� P�6��� P����A +��M( N� @���� � � !�� U�S �� "!T ��� ��� �U�;.;��«.

�;� !���� J 1 � ! .0� -�!�6A �.�� "K2� �M ��� L � � � �a6 N�I ���� ���8��� U � !�� ��M /����� N"��9�� +���� +6 DC2�� � +��� N� !��C�� /!1��� � N��6���� �M /��C����6�%��� �7�8$� . ���

+���� _�; J 1 NU����� U �C #.� ��� :» ����� 52�� +.�� ��M!1����« �M».�� ��M ���+"��M N � Nt NOC2� �� !1�� ������C ��M ��� ������ "!T G.8 �M U��« . 5 �� �� -���C <����� !�;0���

N����C1 �������������������

)% (�� ��� < ���� +���T �! 1� P� �� �!� P�2��� #��� ��� +��� ��� �M Z� . ���� +6� /����� +6 O�� � < �� �!; ��� ��� -��!0� �� .>�C �� ���A� U�$� "��9� 5 � N������ N�0.���� � ���� "��8 �M _�� O�M ! � . � ���� "��8 ��M

OC2� �� ��� ��C � !�1���) . c��� !� =�; � !��! ��0��� H � +6 NO1��� �M ��� �!� � O.0�� � K� ".1 �!� +6�� ���� N" !0�� D ����� ���C� #�A ����� Uhierohistoire .(5�! �M � A �1 ��C�� ������ � 1����� @�B� �!�

��D�K��� ��0��� H � +6 O�� 8� = �� ."���1�� ���� #���T �! 1 �A +��� ��� <X��) _�� A OC2� ��D�K��� .(< ��C � O���� ��0��� H � +6 U��C� �M ..� /����� � �[� >!;� +��� ��� �1����6 ��� b�K

/����� "��8 #.� G��C NUC�� +�� �� U�� �M U 1�C���»� ���� "��8« J����� ������ �� PQ��� PQ;6 �A � A N <��� ���C$� e e''' �**7 ������ �� \1!� 5�� �2C.2��� +���Q�� ! .0��� G �� ��Q�� +��� ��� �1���M

� K�9� ���1��� .P���� +���T �! 1 � � !���� O1��� ��KC��� O��! K�� +6e�;�.�. )( (�6!;��� ��� ! ������ 5 � P�2�M ��� ����M "�� �A . -��.��� G����� �A N+. ���C9� e��F�� +6 NU������ 52� #.��

@���M N� ������ �M N� K�9� <�C��»H�!��M« ��C N=���C�� "!T >�0 A !!1 ����� eQ8 eQ8.� <�C�� -���!�� .)Q��� � . ���C9� � �indexe s. v. ��� P���� ��� ����M !!� Z� �»#.�$� h��� ��S« G����� N» ��� ����$�

� ��;����«.

<)�

Page 287: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

���A�#.�$� h��� ��S +6)(( . ��S��»P�0.�� � �.��« J!1� = �� +�0�� ! �C +I�0�� O�� . "Q� ����/���.� ��C���� +�S$� "��9� ���!� ��� �8T � � ����� � ����� .».� ���+ N+�� U� <� P��C PQC��

P��.� PQC�� ��� +��« U�0�� +�� �� ��� : � ! U� =���P��C H!��� #0� NP���6�� NP����� ��I� . � 8$� +���� ���C� S ����.�� �K���� � O�M J 1 �� " .���� NH!��� 5���� #.�"��9� #.� P���;0� .

+26��%�� �%60 N -� "��9� U�0 ��C N!�� �� 6 /��� ��� N�� [��� � ��$� :»Z.� = �� ��M �Ct� U�C�«)%( . ��K[ ���� N�0��C�� �� !$� < �� ���� � �� +� � !�1��� ����9� �A �� ��6���� � �P����� ��� .���1 ��! ��� P�6���� "��8� � 8$�� ��� +����� "��9� N=!K��� ���� ���A �A N������

����8 �1��� � � #.� ���� +��� N� !�1��������� � ����. �K�� ��� L�2�� � ���9� � � ��� "!0� e�;��� H � /���.� P� X�0.� -���I��.� "��;�� ������� ���

�� ��2�� +6 � ������+� � . 5������$� <6�!� N���M Z� Anthropos �M < ��C� � �S$� � ����� �0 01�� N b/����� �� �� N������� �K�2 [�� � ���� N����9� ���� � � "K2� �6����� � �[�� �K�M � �gnosealogie

����� !!1� +����6��� U� !�I � P� ��1�� P���A ��� ".� /��6 � ��C "��9� ��C���:��8�� �� . H ��� ���� :�$� c.�� � � ��� � ��1���� �$ N��C�1 � ��M �K� ��� C U�0.� +;8��� +� ����� G 01��� +6������� :» ��� OC2� ��� ��O��« O���A +��M . c.��� � � ������ +6 :�$��K0��� A����� N Z�

m � O�A A -�� � +�� O !� P�6���� ��� �M �� = ��H���� � +6 . ��� !�;0��� 5 � O�M U�1�����C��� �6��� 52�.� P�1���� P���A ���� :��8�� ��.

k!�� eQ8�C� � A "K��� �� NO��C�� +6 52�.� P���A ���� �6��� "�K2� Z��!9 �������������������

)% ( "��8� ���� +�M �� +.� �;� +�� �� �� � ������� +��M � ������������ P�!�1� �M ��� N� ����� �� !$� < ���� @� ��$� "��8 �� . P�!!1� Z� �M "��9� � � � LI� J 1 N�[����� H K� N�� ���� e�;��� Z.� \�� ��� ��

P� !�M P����A ���� ��S�� +6 :»���C$� ��6�� +��A .-������ ���� +��A ..t� O�� +��A .� . A U ��9� +6 #�! �� ��M.. D�� .t� U�C� �C Z.� �� ��M«) .�� ��� ���8.(

<)(

Page 288: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

@!� = �2�B� �K� ��;� +��� �0 ���� =����� J�9� U0� �� ��� U�0�� +�� �� ��� N"�0��� +6 U�$� U0�!1��� �;� ���� = �� ����� � � +��.� !����� �0��C /"��d�� . N����� � � ����A �A N"!T G.8 ��6

N��K1��)A��,��� g����( 5�� =M �� ���;� NU � #�A U � �� U0���) �� C ��T����( UK��� N ��! = ��)� K�9� � ��!1���(Z������ !��� N�.���� !�� O 6 �K[ = �� ��S�� #�1 N N+.�� !�1� � �

8� +6 -0���6"��d�� +��.� � ��$� /!1��� �;� :�!S��� O;)%(. "K�I� ! ��� U.� Q� �� ��� ! � � ��� "K2� ��.�� ��;��� � � . pCM �M ���F�� +6 "K2 "� O�$

�M N��� �M NO�K6 �6Q8.� �M ����d� PQ�M ��� P�!�M ��C�A �� �� N ��C����������G�� U�C�.� ��!1�� (hissêya, sûriya) N� ������ ��C��� O 6 NZ� #.� /!� S �6�� �M �� ���� +��� N� ��1���� ����0��

� ��$� � !�1��� �0 01.� +�S$� !����� #�A �K.;�� <��� . ��2��� �M ��� G�C !0��Z� !�� . H��M�� �����X$� ��� �� �A #1� �� ����� "K�$ ��XM ����� "�/�%�� W7* N$ 5����� ���� �M ��� ��XM ����� "K�- ��� U�M �� ����� .��[���� "����� +6 N#.�$� h��� +6 "K�!1� �K[� �A -C � � .X���� �.;�� H �� .

��� "� Z� �� N� ���8 � !C� �� C� ����� P�!�M������G �%�� N� .;M � ��1�� ����� �K����.

N����0�� H ��%���� N� 1����� � � �!�� ���!S��� �K �A P�6�I�D��� ��;���� +;8��� . Z� +���� @� ;�M ����� � ��� ����� ��X$� U�M = �� �� O.� . "K��A ���� �2 [��� ��!�� O�� #.� �� "�

� � ����� /����� +��M � /���[�� N� ���8�� . ������ P�C�CM �K�A) � ���� P��X�! �� �������� :������ /����� ���� +� (� H � <�� = �� J�9� � � ��I��� +� +��� N�6����� H � �0 �� �K��� "K�6��� +

NO��;��#.�$� h��� +6 "�!��� G��C #�A N� � �!�� "K��C� U�� . �� ��X$� #�A U�0���� J�9� 5 ��W�;���� )+1��� U�S� #.� U����( ���� NW��^��� )»U�; A« O��� #�A +1��� �� ��1��.(

�� �� ��M U�$� "��9�� +���� ��C�)� �8R� P����A ��� !1$�� O�Q8 ���( �������������������

)% ( �[�� N����� � � U0� +6O��,�� ����� /��� +6 U ����)-���.8��� U��� ��X$�( _���� N +6 ����$� /T�� � C2� e(& NG��C�� �!;��� N#���T �! 1 N7%7.

<))

Page 289: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

��������������������� ������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

���1� �M� Z��!�M ���Y ����� �M��;0�� Z���K� ��C� @��! �� O 6 . ���� P�@S� ���� �M Z2� �+C2� ��M +�� .Z�� P�@S� ���M ��� . Z�� J� �� +�� J� � A ����K� +� ��C���� Z�$ ��C����

G��2�� � K� #C��� O�A =!�� ��+�� ��� �«)%(. "!0� �� !�B e��� � � : � �S$� N������� -� ��)����,��( "��8� � .C���� "��8� N=����M� N

���[� G.�� �� 6 /������� -� �� 52� +�� N/!1�� -� +� N� ��6���� +���� e8� +6 /������ �� 6� G.�� ����������� e8� +6��X$� ��� #���� .�M-� �M !�� � h���� ��C��� H �#.�$� . �� .� !� Q6

J1�� �M +6 ���$� ��;� =�� � � +6�7�8�� !��� N �.� e��� � K� e� O1I� �� �1� #.� �� "��9� �M O 6 U�C���» O 6 �C��� �M+����� -�� � +�� 1� m � �M ����C �M . O 6 ��$�6 >�2�

U��� �;�8�� H! � t� OC�YO� : ���6 ��)( /%%% ( +6���0* #��* . ��� +�� �� "��9� ����� �M +�����.% /!��9� #�A /!��; N� !��� ����� !��� -C �� N� K�9� �� 5 � A N=� �!�� U ��� �� ��

=� �!�� U ��� � � ��� Z� �� �!1�� O�M �A . P� .� t� #��� � A =!�� �� O�M�=��K�M�� +��QC ��)M� �8R� P����A ��� !1$� +�� .( ����� C "K�$1����� N "K1�� C �A N� I���� N@���$� +�K6

+����� �.� +6 "K�M #�A �[���� +�� �� ��� N+�.��+�6Q8� ��� !� "K6 ) +��M+���� ����� ��� (����9���«.

� ���! 52� �� "K�M � A �� +��.� @�2.1� N� ����� ��X$� U�B ��� U0��!$���� A�%��� . � �� �� M� ��� N"K�� !1�� U� U�B �� N��!�� O�� #.� �� ��� �������� !R�> N�T�0�� #.� [6�1��� . �$

-��8 !� � � ����� /����� .-.2�M . �� O���� ��������� U�C��� �� . � � ���� +6 ��� �� \��2 /!� S �� @+� U�C��� O���C� #.� � N� � ����� OI�� �M ��� � �� �� @+��� � � "QC9� ���[

"QCd� ��6��� �� ��� H!�B�� NH!1� . ���� �� C�� �F���O�K2� ��.��� ���C���. �������������������

)% ( +���T �! 1 !K��C O��,% +�S���8�� ����M ���� �� PQ0� � � ! .0��� U;6 N%* )Z>��� N ���%&,3 e&, ( "� "!0 P���0� +��� ��� �� PQ �� ) ���� /���0��I e%%& ( ���� ;����Q��� H K� �1 U�$� "��9� � � /! 1���

+����� . +��� ��� �a6 Z� <�� U0� C "��8������ >�C e8� +6 O.�� � . �! 1 U;�� "��#���T L I�� #�A "!� GC��� +��� ���� �.

<)3

Page 290: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� U � +���� �A ���W����� N/����� UC���� ���� #�A N� I�$� O�� 1 ���� @���M NU; � .�.��$�� !�1�� " ����A +6 /�0����� N�K� !K��C���� OC2� . ��� ��� M!� !06C���� ) �� P�� �� +��� /������

/���� <� P����!S� U������? NU�� �� ��.�6 ��� ��� �K������»��6���«( "� bW��� � �%�� 9�%� .) H ����[���� ZQ��� ��K[� !�1� U�C��� ���1 +6 �;�� �0��C�� U1����� !�� N/� 8$� ���!�� (

N���� �2; -��� � AW����� \��2�1�%���� ������ N �2; �a6����� N �2;� NU��0�����%��� �S� =M ������C�U�0��� "� � � ��1���� -��1�� H � � � ��Q���� NU�C��� �M UC���� +���� ���1� U��

� ���� � � �K� �� N+��M)/!����� /������ N� K�9� ��1��� <I�� Nt� U .8 ���1 ( ��8M �K� ��� � ����A -Q���� �� ��� ���� �!� N/��!� -��� N+� ����� +���� ���C�theosohique C���� . !0��

����� �� :�!��������� #�A G.��� :�!�� � � ����� � ����� ���C��� ������ U8�! +6 e8$� �����[�� N:��8�� #�A \��� ."K. ����� ��C /S����� �X��! JQ�� ��;��� � K� �! 1� N���2�B� U�0

+����� ��� PQ�������� )��6���� N� 1���� /��C��� Nt� ��1� ( +� ���� ����!�� N!����� /����� ���� ���� /����� H �� � ����� /����� .� ��1�� ���1 ��� �.� �M U�1��� � K��� �$ N�K� .8�!� ����0����

+K�9� ������� �Q8�!�� ���!� � A ����� � ���8�� ���$� @�SA UQ0�C��� .������ N � A ��6����>������ #.� G�2��� .0 ��C�� �! 1 U� � ����� ���C��� �A NPQ�� N+�����ad extra )������� /����� �M

� � ����� ( /����� N� .8�!�� /������ b�QF�� N/��0��� +����6�%�� N = �� - S��� +� � ����� b�.�� +��.�� � � N/S�.�� H � O ��1� . �� �.C.C !!�� ��C��Q��� +6 OC2� U ����� �0������� ���6$�-�� .

U������ �� �.C.C�� O�� �� �� !� �6�� ��C�� 1�%� � ����� :�!��� GC� +6 � ��ad intra :������� N)+6�1�� � !�� ( N� 6�;�� �0 ���� N�0 ��������,�� N � ������ N���[�� N� ��1���� �0 01��

����� !$� 9����� !$� y6�%�� 6�% N+� �������� &,.

� �� "�� N>����� N+����� NUC���� ���1 #�A U; �M U�� N+���� �M ZW����� �� O� !� � ���1� �� �M �M +����?����� (gnostique) �M #�A �[���� N����$� O !�)t� U .8 ��6��( �� ��C� N

$� O� ����+���� �2; #.� �!;��� NP�0�� !�

<35

Page 291: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

������������������������������������� ��������_����� WK��� :������:� 1��%�

UC���� . +� H ���� 2�B� "Q�M #.� "��!�� #.� ��� N��.C� N� K !� <����� +6 : � ����) � 1���� ���1��+��6��� t� U .8� ( +� �K�M� UC���� +���� ���1� �0��C �K�M ��� NUC���� +���� ���1 �� #.�M +�

���!;� .#.� ��! ���� �06 JQ��� -��1�� � ��� ����� �� ��� ����� NG�2��� � � ���� J 1 ��/�I�1 H � �K�M� N+���� e8� +6������ N e8$� � ��1���� O���1 S� ��� +��� +���X$� #�A �K.0� . �M Z� ������ e8� +6 +����-� ��� ����/����� #.� ��!0�� N#.�M . H � +6� G��2�� �K[ ��0���

$� +C�C)+����� �! 1 O �A � � �� ��� ( �� ���� � ��� #���� � ���9� �� ��� � �� . ���C9� . #.� �K� [�� !����� � . ���C9� U�$� -���� ��.� +6) +6 ���$� J���� �Q�A7 �T / 5�CYM%%,* .( O�$

��� �.� �������� o���C � � ����� /����� #.�.� +. ���C9� ��6���� e8� #.� "��9� ��� �+���� .� . ���CA U�2� "�� �� ��� U�;M �� P����C� ��� H����� � � �M Z� �� �A N���� N-���� ��.�

#��$� H����� � � #.� �� �M - 0� �K�M . _��.� � ! #�A "QCd� +C�CM U�1� Z� �� o�� ���� U���a�� N��;������� !X�0�.� G �C�� �� @+�� $� +��M � � ��8� �� "��9� O�� C = �� � �1�� b=!K��� N� 8$� ! ��� +1���� #�����+1�.� ��;�� =�����)%(.

���M ! � G.��� ��� #�C��� �0 �����=��� ����� +� ��� ��6���� �K.�� = �� .OC2� ��K6 . A[6�1 U�$� #.� P��X�! !�� N"��9� e8� #.� O�!0� #.� U�C��� e8� /�����.� ���� H����

�8R�� !1���� /���C�� . Z� +6 ��C��� NOC2� U�C��� e8� +6 O�M ������$� #.� /��!;�� G1 H � �M� N� � ����� � ����� ���C��������� N ����� ��K�$ NO�� "��9� �K�� +��� +� N��!�� O�� #.�

�� �M� N#.�$� h��� �� �KC2� -� �� NP����A� P� �����[�� �A �K[ �M O� 5 � +�� ��! �M � 1 +6 N "��8� "��9�����$� �K���� �6��� #.� U�� �M ��� N������)J !1��� �� �� :».�+ P��C PQC�� P��X�!

P���[�� ���6 +�� ��M b+�� U� <�«( .O;8�� U�B� �� � A "��9�6 +���� +6 �K� +��� � 1���� ���1.��� #.� /��!;����C��;�8�� � ����� �.

������������������� )% ( ������ �[�� N-���� ��.� � ���9 ��C������$�����'� ���"��� e e J����� "C0�� N' �(' +6 O �A ������ U�0����

m���3(.

<34

Page 292: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

N! ������ NZ���� >��0�� Q� S���� �M ���� �A #0� � P� ��� P�� ! �A A � � �� ��� +6 "X�! ���� ��! NO� #1���� ��1��P�!�M O�� U;2� �M Z� <�.

� 1���� �0 01�� ��� "Q��� �� "!0� �� 6 ��� U �� ��6���� N�T�0.�gnostique #.� -�S�M !� U�� U�� U�C��� �.��M � ��1$�� "Q���ZQ��� ��K[ U�� +� ��[����»P�@��0�« NU�C�.� e���

�� ��2� ��2��� !��� G���M #�1 U .1��� +C2���=����� . +���� #0� �M����� )+��6���� ( +6 ��� = �� "K�a6 N+� ����� UC���� �� #.�M O�� ��!� � � +6 G !;����� �.� �F��� /��� U�� = �� ���

� �.� J 1 � �2 ;�.�+��� :» P��� 1M Z��� +� ��C���� -�� t� <� +�C� +6 !� "�C2� Z����M �M+ O 6����� #.��� P��Q� �� PQC�� P� �� �« . +6 "� "Q��� � � U�� !� LI� +���� O���6W���# �M O .�

#0.� = �� ZQ��� �� e���»U S���� #.� U�� « O �A +1��� U;� � . ".�� O�AC����# ��P� �!� P� ��6 . N� K6 �! 1 _�� +6 ���� �� N��!�� O�� #.� N+������%��� ���! +6 O;8� +6 �� �� +��M �E���� #0.� = �� \ 2�� � � �a6 NO;8� ���� ��� N� C� ��!� Nt� �� \ 2�� ���� +K�9� #.���[+���� ����� +6 ��� O;8� +6 �� = �� H� . ���� �[1.�� H � +6����� � ��K[ �[1� ����

�[0 �� ���1 +6 ZQ��� ��[���� .#��$� �[1.��6 �� � ���8 �.; � M U�� N+��� �[1.�� � A ���� +1��� ZQ� NU X���� =!�� �� = �� +���� �K 6 +0�. � ����� ��� � �K� +6 N H����

transconscience N»H!��� U X����« .� K6 ! ����� �� U�0�� O� !�� �� �� �M ������� #�A !�� UC���� U�C��� #�A OF.� = �� +1��� +6 ZQ��� O �A <�� = �� OC2� +.;$� <����� . #1� Z� �

��C���� #��$� � ��$� �� �� P�X � ���2�B� O�I = �� =����� 52��� ".� �� �A O��I��� =!�K�� �� = �� -���� 52� +6A����� . �[� +6 ZQ��� ���! �a6�6����� � �6����� �� U;2�� � � ����� �.0���

����»� 1���� 5��1« �.0.�. ������!� : ���C��� H � �� �� +���� N� � ����� � ����� ���C��� �� #.�$� � 1���� ���1�� H �

+� +��� ���1������ O��K� <��� O 6 ���� +���� NU�C��� � ����� ���1�� H � NO���C�� ��� �� 5 � ���K[ �M +���� . ��K[9� �A A +;8�������$� =� �!�� "����� #�A ��;0��� � � �� ��[���� P� ;8�

U������ N"��9� #.�

<3<

Page 293: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

O;8� ��� -� � _�� ��� = �� ����� � � N����� 52� �� O�� �/�� � �S$�)����,��� ����,��( . � �� � A NZ� � J1�� +6 N+�QC9� ��6���� �A N�� �� !�!1 +6 O�M �0 01 ��� DC� N+��.� � �S$� �0 01��J1�� �� �� Verus Peophetus /����� ".� +6 +1 C��� � =!�K ��) +�� �� +0 01�� +���� >�C J 1

O�1�� ���� #�1 +�� #�A��� C = �� !�1� +6 ����L C��� !�� +�R� N ( ��� �6�I9� �� !� Q6/��6 �� ��� �!� � ����� �2C.2.� ��C���� N/����� H � 6 U ����� �2C.6 �� U;2�� ��K.

=����� +1��� �A»U�S�« 8� �M U�M �� +���� �C �K� U;� +��� -����C�� +���M �� U���� ��1.� =���[��)U S���� �� � �( . �6����� e�.� +1���� #�����»U�S����« ���.� !�� N!� Q6 � �� �� NU�� �� Z� »>���A« J 1 �� !1�� �T +6 �K �� +��� +� � .���� H �� NO.;M #�A e��� � �

G�0���� N"�K2��� J 1 ���W��^��� N+1���� � C2��� . +�� �� N��XM ��QC� � ����� ��QC�� -6!�M � K��+�� #�A ���� N�2 � �� M!�� +���"!R "��9�� ./��S��� ��� U ����� �$ �$� N"��9� �!������� +� ������J�� � ��� = �� "��9� . H �������� "����� � � !�� !����� /���C�� !����� �0��C N� �S$�

+��� +� N=� �!��� � �!��� /��S��� 5CB� ���$� !R��# . ��6��9� ���� "� »�[6�1�« ������ #.� ��=���[�� "QC9� � 6�1 N-1��� � 6�1�� +6 ���1��� ��;�� ._����� O�.; #.� O�[6�1�� "K�M = ��

+���� �.� #�A O�� +0 01�� H���� �� ��� = ��� ./��2�� ���� U�� �� �� O.� � �� �� � � ���+��.� J���� "��9� .P���A N� A !�;0��� 5 .6 �� ���� U�� �� J���� "��9� �� � � ��� /��2��

+��.� .=!C� �C� ���. M NP���A N� A !�;0��� 5 .6 �C16 . ����0�� �.; �M N�� M� ��� N��1$� �M� � �!�� � ���[�� "�!��� G��C +6 N� .;$� "K����� #�A /���A �A 5 � N+����� ��� #���� ��X$� � �

"����� � � #.� .� � ��: ����� �� #.�$� h��� +6 !�1�� � 1�� ����� U�� <������.

H =��%�M� � O������ !$��� � NG��2��� ���[�� ��� "K2� �M ��� �� ��� � ��6���� �[� +6 H 8� = �� N� ���� +�������

������� \�� � �� ��C�� �� � 6�;�� !�� #�1C2� /��2��� � ���d�� �� �.� ��� ! N/����� ����� �K ��6 1 �M �K��8C� +����Q� �K���.� � � ���� . N-�� � � ����� /����� ��� �� 6�;�� ���� ��!��6

P� �SM � ��� � ���� ��� �

<3F

Page 294: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� 06��� ����� N! ������ N�� ��� �a6 . �� 6�;�� U; ��!�� GQ�9� #.� Z� � ��!�� "� ���� � Y �Q�9� #�A �� ������ ��� ��CCB� ����$� "� �8T #���� �M N@�K02�� "� � ����� ��K��� ���� ��� +6

�M ��� � �� 6�;�� "� � "K�M � 1 +6 N+�C�� "QC9������� � !�M . �0 01�� +6 M!� G �2��� � ���� ����a� !��7�8 #2� N��� �M ! � Q� N�� = �� N������ �� PQ0�C� "�! ���6�%�� 1�%��� ��;����

"QCd� +� ���)%(. ��X$� �!� /!�B��� e�;��� +6 -�!�K��C�� �� N� �K� � �� ���I� �M ��� � C!0���

������ "K��� +��.� �� 1���� . �;�0�<����� "��9� �� +����� e��� � � #.� � !����� � S +.�) #6��� +���1&3 /4%* :(»@� ��� �0 01 �M ��� 9� �0 01 #.� NH��� ��!�� NU�� �!� N����� ���A . ���� �6

) ���� �M��;.8��� ( @��CM <� ���!� "�B��CM"�!�!�M. G�� ��� "K��� ��� t� 8M !�� ) !�� �� 6 �[��' /�06 N( .(NO�.C� = �� G ���� ���.C "K6 O�� U8!� = �� U8!��� ���. � . @������ �1�) @���$�

�� ��1���� /�!K��� .("C��� �1�� ����� �t� ���� +6 . < �� � � �1�� Nt� ���� �� "K���M ����� "K���Mt� � ! #�A .� !�� � � 5CM "K. �C +6 � �� ZX��M �1�� .O���� +6 U�0 t� �M Z� :� jJj�t�js� !q#t� C�,�q� mEp% +vKj� �j� p�s��� �t�r�j,r�u* Am.k��j� ��o��m>u* ru* +j��m�j� +j��o�j� j!�m7�j�r%l: mEp% �t�r�vKj� �j�j� jTr�t�l:

��q>v�t�t�t� �� j�s���� )������ :%' .( O���� ��.�� = �� � !�� G�1CA� U ���CA� " ����A��0� � .� ZX��M �1� � A ���M U�1����� �A U0� = �� ���.�� ".�� � � ."K�.� #.� @���$� ��.�� � �� �1� ���$ .

@� ��$� ���� �1� :����� �1� !;��� +��* )� ������ "�[��� ��C�� @� ��$� � .C���� � �«.( o���C Ne��� � � �� ��Xh� @� ��$� �� ���0���� ������ �M "K�A N�KC2� � ����� �6����� +�

���� -� �M +��� � �K��� �� �@� ��$� -�CCB� �K. �C +6 . ��6�� "K�$�K���� . U�1��� "K�� � �M "���;�M» N"� N�K���.C +��� G ���� 52� ���.C 52� �� ���. � = �� �����O�� ��.8! « . � K6

_�I��� "��� LI�� :/��6 U� �������������������

)% (� ��� �;�8� ZC�� +���T �! 1 �� ��� <����� U;2��D�K��� +��� ���) +��M NS S�Esdars( _���� !��! e +2 2� ���� =�; �%'% ��!�� ���.

<3H

Page 295: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

L�2�� � 2C.6� ��� �2C.6 ����C �� ��� +6 . < �� +26� U�0 +��� J !�1$� �K 6 ��X$»���� �« �� !C� ����0� ����2 . �! 1�_�I��� c��� +����� . O�A +2� � P�! C ��� �M @����) NP� ���6 NP� �.�

D�� .( � #�� � �C��� � � �$ N+���8 �C� +2� � 5 � NP� 1�� ��� J�� � +6 �2; =M O��P� ���8 . "�[� +6 A+���8�� �C��� $� =�� �M ��� "� = �� _�� !��M �� = .� ��C���� ��� ��� N��

o� ��6���� ��)%( :�jTm$r7u* rm� j_r�t� oEk�l: g�q� �j� uW�t>� )!�� :*, ( �� Y +261�7�K��� ��C����� N ������� G ����� "�S��� ��+1���� N����6��% �� Y +6 � A J�� �.� �KC2� � 1Q;�� H � �A N� .�$�

���� +��� +���X�Y <����� +6 . �!� /!���� ���� �2;�� H � U��0����� "K���C � �� ZX��M� owaysis !�� ��!� N+I�M N=� �! D � ��!� N� �� ZX��M ��!��� N"K� O �� ����"��9�� P� .8�!)(( .� .�$� H �

������ ���.C N+C��2�� ���.C e8� +6 U��$� �K� ��� -!�� �KC2�).C Z�� ���Pâk ( � � ���� N+�!S� +C��2� G���� = �� _�C "� N� 1 C��� U�C��� �$ N+0 01�� +���� �� P��1�)U�$� "��9� �M (

O���� �.�M :»- ��� U�M ��� ���.C« .» -C � H ��� !C� � ���8 ��C� )����K �%�� ( �K���� �%�������� NU�C��� �.X�� �� P��I� ���.C �K� L�;M +���« . U�1��� :��!A !�� � O�M � 1�� /�CM +6

�.X���� H � L�;� �M �� O�M �M N� !C� /�CM +6eo ipso � 1�� �.X�� :��!9� � � ��� +�� NP��0�� �! 1 <6! �� � ��Z� +6 ���;9� #.� +����� : NU�M N�.X�� /���� ���� ��� \��2 ���.C +��� �A

- �� !C� �.X��� G.��� � - � NA��K Sûri ���� N!��$�� -���S�� U�� N+���8 N» �6����� �.X�����1��� ��6�����« )��#,��� � ������ !$��� /�%(.

P�!���� - ��� � � ��� �M <����� \��2 � � . "� ��!�� O�� #.� N�.X���� H � N- ��� � �� U�C��� ����0�� +����� �! 1 Z� � N���� ��� N��C!0��� ��X$��

������������������� )% (" ����A +.� +K�9� ������ ����0�� :»� ���[�� =!K� U�� �«. )( ( "C� �� �!�; +C ���� �;� �A �� �� �� !��S #0�)+��S2�� 5 �� ( P�!�M ���� �M ��! O6��� U�C��� �� ���

��K�� 1 +6 � 0��� !� . ���� �� ��� +6 @�!K��� U�M)'% /,'4 (� ������ �[��+��� ��� �.

<3�

Page 296: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

N� !C��� � 1��.� P�06� �$������K�� +1���� �$�� "��9�� N)A������ ZM�( . � �� =!C��� �C��� �$� +���� <� ���[�� N+���8�� ������ Z� �� N�8R� U���.� #��� O� !� "� �M +��M � U�C���

��;���� +2�8 N�� ���� -���S��� #.� "��9� <� �.;��� G.8 = �� +1���� �C��� b�8R� "����� +6 <� +��M � "K � O� !�� �� ��=����� +1�.� � 1���� �0 01�� . U����� +1���� �C��� <��� � A "��9�6

: ���� ���.C .�1;�� �F��� �0 01� �K�A� � ��� �MPQX�� O1 �;�� e�8�� O�C� �2�� "��9 :» �A����� )+1���� +;Q8A �.; ( � ��M �K� � ��B��� � �M H��� =M � O� � !C��� +����� �� ���M

» ��0 ���Q��� ���M �����E�� ����� �« .�R� #�1 H��;.8�C� �� e8. +C!0�� J !1�� � ��. �C�� +6�;�� J����� +6 M�0� NU��0���� =�; � !��! !�� PQ�� N+Qasari ) #6���43% /

%'3)(_��� N �! 1 U�� P� � � P�2�B� �IF� P����M N+��� ��� +����� . Z� S � +�C�� ��B��� �M� �X6 � � � ������ �� :% ZC��� �X6 ��������%� �7�8��% b @��.� N@�K02�� N�� ����� "� @�B�� N�� �����7�8�� =��$�. ( �X6� � ZC���������%� 6�%��% "� @�B��=����M� /��;� . �! 1 U� 6

+����� : -��M � �� ZX��M N� ��;���� ��X$� �� =�; � !��! �!� /!1�� ��.� �� ��6!����� ! ��0��� +6 Z� <� � ���� "K�2; Z� �� Ne�8��� G.���� ������� �2C.2��� -��Q��� . ��� ��B���

+� ��� H � ����P�! �� @����� #�A U�2��� <�� � N/����� : � 6�;�� O 6 -1�� = �� -���� �� P��Q��� ".��.� �������� N� ���� H � �!;� �� -��C���.

�; ��� NJ 1� �0 01 "K�� "Q��� U��M �M N+�����=����M� Q� � ��B� "K� �� ��1�;M����� N/! 0� N��� A !�� � O�M � 1 +6 NG �2���.�.� "���� #� ��!������� N �M������� ��� �

����;� ��!�»t� @� ;�M« N)��X$� ( N+K�9� �1�� #.�� U�� NPQ;M "� � ��) U;2�� P�I M �[��<��C�� ( o�!M = �� - ��� N�.X���� ��!� -� ��� ��� ������.C -��1�S�)%( Z� �� PQI6� !��! _�;

=�; � �������������������

)% ( Q.�� ��� #���T �! 1 ��!� #�A O.�� ��!�CZ�%,��� Z��# � � �.� J 1 O ���� � !�� !�C� :» "C� U����C�� L�C ���� #.� e8� � F� Nt� U�C� !�� e�8�� #������ ��� "���� #��������� !1$� O� � �«) . e G��C�� �!;���

*'% .( !0� ���.��� �� >��� � A J!1$����� +6� � ��� � 6�;��.

<3�

Page 297: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

@�!K� : ��C�� !�� � !���� �C������ "K .� G.�� � �� "� @�B� +���� +���� �A»����$� ��X$�« . ��.��+� ��� +;;8��� U��0�� ��� �K� !� "� "��A : �K�A��� �.� � CCB��� ����$� +��� /� ���� � K02�� : ��M

�2 �1)%( U��1 ���� +�6����� 5�M �� Z���� . +����M /�� -� � +��� /���[�� O� _��M -�� U .� D � ��F�� +6 ��!�� �K �C�»+��1���� ���.�«�[1Q���� N � ����� :»���� J!1 � K� P���M �A +6 P�!�

"QC9� !���C� ��!�� � " .� ".� O .� U I2�.� ����XM����$� O 02�� ��� ��� +CCB� . ��� �� -� ��� #F�M������ � ���� . !� Q6 �28 O��� !�0���� �� P�!� �� ��� ���� "�!8�C� /@�CA +6 e�1�� �� � A

-.�6 ��� �K�� U���� ���� M +6 -���1��� \��»P�C��8 P��� �« ����$� ��� ��� ���� #�A��8$�. /!1�� ��2�� #.� +� ��� +����� �! 1 ���� �Y� ; -�� !0� :% -.;�� @+� U� U�� � Z.�

U� �� /�0� �KC2� <��$� -� ;8��� G.�� �� 6 U�C��� ����� ��K� �� �K� G1�M ���� ����� .( � ���!0 � ����� �� "K�M ��� ���.� ����� "� "K�$ N�2;�� H K� <.���� #.�K����� P�S� ��� -��� +���

»� ��;���� ��� ����$« .' �� "� -��� �. C� � �� �� ��!0� +6 � A N+K02�� ".��� �� = �� N"K�. !$��7�8�� M N+1���� J�� ��� �� P��.� L�; ����'� !$��� . � K6 ".� ��:��8�� �� �C��� N !$�

�%���#� N��C�9� !K�� . ��!����� �M �� ��� U �!��� +�� �M ��� � =����� J�� ���[� ���[��)(( N ������ +�� O�A"�0 O�M ��� N���[�� � � +6 #.������� /����� ���� � ������ +� +��� . �M U�1���

H K� �6��� 5� 0�� /!��C�� ��B��� ��� �M :��8�� �� �C�� P�X � ���� �M ��� � . ".���6=���[��N � ��C��� �� o�� �� ����� ��� �M O�C� +6 ��� � Z� �� N��C�9� !K�� :��8�� �)» �� C

traditionnell« ��.�.� +��0���� #������ ( � � N������ ".� /���I��� ��� P���� � ��� = �� ".���� #.� NO�.� = �� ".���G �!��� O�� ����� ��X$� N"���;�M "K��� U�C�.�»"K�� �«.

������������������� )% ( �[���2 �1 ��M� �2�� "��9� � � /� ���� �.��0��� H � � ��� N"!0� ��. )( ( �� 6 �� M� P�06� � ;��F�� O� C�� +6 "!0� Q.�.� -� ���.� � ����0�� "�.��� N� ���[�� "�.��� �M ��!�C :��8 #0�� � � !��

»� 1���� "�.���« /����� ���!;� �M #�A �[����6��� �6����/� .��%7��.

<3(

Page 298: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

�� UK6 >���A@��.� #�A NU�C��� "�1 \�� #�A N+K02�� ".��� #�A N���[�� ".� U� �C���:��8�� �� :» "! �� ���M @��.��� ��1 �A@�!K���« »� "� +��M @��.� �A� .��� @� ��$ U X��CA« �M ��;�8��!�M :» @��.������� "� @� ��$�« ����� �.6 r� �[� #�A �� � �!��� +6 ��� �.����� �6�����

��X$� N"K 1�����! 1 ���� /!1�� ��6! ���K2� +����� : ��� "��� =M ��� U�0�� ���;.� ���8�� O�A@� ��$� J �� �� "����� +6 .�.���� U .1�� U�! � ����������� #����� � � �K�� "K2 O�M :» ���! @��.���

@� ��$� ���� ����� � �� ZX��M« ZX��M +��M � �C�� /����� � � ����� /����� "�8 !�� N"K� ���C� � �� +� +��� � ��������������X$� +��M N �»"K�� �«.

\������ #�!� �M ��� :»�������� � �6����� H � ��� o ����� �KC2� . � ����9� "�.��� +��M-������ _���� �� P���� P�2�0� N!K���� �.��� N���� �2;� /! !�-� �� ��)%( . � �� ��$� �M � � ��

��8�� �� ��� ���� N+����� �! 1 � � � � �M� ��0��� � � ��� U�0�� m �F��� H � �!;� ����� ��"�.� . O.��� �K�A NHSK�� �K�APQ�M .�A��C�� -C �� /�!M �K . +6 ���� ���C$�� 5 � U�� t� �$

���C$�« .� ;8��� � K�9� ��K��6 ��C� ������ ��! "�� . ������� H � #.� ��. P���K2� O��� U�� �����0��� :» -�� e8� U���� #.� Z� +6 ��$� =�� H��M H��8 P�S�� O� P�����\�$� ���� +6 .

� S���� � � :��89 \�$� � �21 N}@��� U � �M �� J���.� !� ������� #�� � \�$� . 5 � ����!K��� � � = �� S���� o�� )O����8 o�� 5� 0��� .(Q� .��� �� �� S���� . LC2 �M J����� #.� ���

U����� . < ��� ��C���� ��$� ��� � �� � ��"�!��� #6�� N+0 01�� "!T Nle Verus ProphetaN !��A������ P�2.8�-�����9� S����� NO�.� \�M -1� P���6!� NH!��« theosophies.

������������������� )% (�. Q.� ��!�C) e _��*3' ( �� � 1� �0 �� � �8C �12;� � �!�� @��.��� \���� +6 NP��X�! �� � �C��� @��.����

GX�01 �� � ��0��� @��.���� N�K� "������� �8R���8M �K� �� � ��1���� "�.�� . �K���� �M ��� � H K6» 5 � ��O� �K�&�. P� M O������ O.0� ��� (...)�K� "� ��� �K�.� �M �K�� �� #.� U 1�C� P�!�M . ZB�� = ��6 "�.��� O�6��

�8R� "����� @��.��� � 1���� . �C�� �M U 1�C� � Y O�M Z� .� O�1 <� ��8$� "�.��� GX�01�� �� O .8�� "�������.� � C�C$� ��;�� +� !�� . �K�C�� P���� ��� �M #�1 ��� "����� � � �1 �a6...)(«.

<3)

Page 299: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

O�� #.� _�1�9� ��� U 1�C��� ��9� +� +��� �6����� H � -� 2 ��+1���� J� . J1�� �K�A O.���� U;6)J����� ������ �� J����� U;2�� ( ��B� �� �! 1 "8I�� +�����)����M� -��G( . �� ���

U ��� U�$� #.� P�I M� R� H � � �T�0�� :� �j� wWq> r!q�r�t� pZ�t�m#n�� uWr7u* ]=r�t� +t$j� t1�j�r�k��� ��o��m�q� +k�j,�* �j�j� uW�pG�l'�j� vj��p;j�t�j� !q#s%v� s� !q#r�t�l: uWp;� !o�n�s� C���m�t# uWp;��* �v� C���j�nLq6 jTs%v� m� jTr�t�l: "t C��n�q#j�+t$j� j_wt� j�p�m �t#n�� p!r�t�n��� ) /!X����,7 .( ������ _�� � G.�� �� 6 �� ����� ! 0��� �� /������� ! 0��� �A PQX��

���[��� .�������� ���C��� #������ G.�� �� 6 �� ����� ! 0��� �� U ��9�� ! 0��� . �� �T�0��� ! 0����U���� ! 0��� .� R�6 � A #1�� N���M ��Q�� ! 0�����������% )5�0���� ����0�� (����6��%� ) �0 ����

� 6�;�� (����,��%� )+1���� 2����(-��� J���� N O������ 6 +������ #.�-��C� + "[�M� U��M@� ��$� :@�BK� J 1� N!�1�� #C �� #C�� ��� @� ��$� ���.�!�!��C�� U����GX�01�� � ���.��� +6

� � "����� +1������#$��� &R��,��#. U����� -�12;�� U .1� � A +I�0 ��� +��� �.�8�� ���I� ������ �KC�� P� �0� O ��� ��-����� �,��� )�;���ZQ��� ��C��� U (!���'�� . +����� �! 1 \�� � !�� �� < �� �M � � ��

� ��2��� "�[� #�A � �K��� +6 ����I� !� "QC9� +6@�0���� �6����� : ���� ��6���� +� +���Genose G���9� �Mtheosophis +6�;�� . � ���:�!�C� �2C.2.� =!0� D ��� U���A #�A +6 -��Q��� "QC9�+� ��� G���9� �[� �K�� ��. � ! !� �� O6!�;� = �� � ����� �M ! �� » "!T+0 01��« ) 5������$� =���C��l’Anthropos

celeste ( �� Z� � ��� �� �$ � ����! ��O��,�� -2� �M G�C = �� +���� � B�� � K��� � �������� J��� O�� #.� _�1�9� #�A ��6���� U�� ���hierognose � � ����� <� +0�. �M ��� � Z� � = ��

� ��$�)!���'�� �,���( .� �0��� ��.��� O ��� � �� !�;0��� ?�#�� »���C�� �1�SA« »���1�� <6�« »+.���� Z��!A« (perception theophânique) L.�;��� +6 :��! U����C� ��.� N� 6�;�� �!� +�0���

���� !1�� �� �.�8� -�0 �!���8T #�A . �� +6�;�� ���1�� �1�SA ��� !;0 ��C�Z$��� N � AP�K�� NPQ�� ��� -���� 52� +6 ��� ���� N+1���� ���C�� �1�SA

<33

Page 300: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ �������������������������������������������������� )A��K A���� ?�#( .Z��!9� �� ��I�� � � �a6 Z� �� C +6�;�� ���.�� �M ��� G�C �� "!8�

O�6���� »����,�� _��,« -C � = �� N�.0�� +6!�!���� �A � !C��� 5��1�� +���8�� "����� �1�=!���� .U�C��� /!�K� =�� � K��� J !1�� �A :» U��M +6 +K�A - M�U��« �!� #.� N#���C� !�

� U��� N��;���"QC9� +6 � ��6����� � 6�;�. �����Z� +6 +C�CM O�� !�� � . c.� +��� �[1.�� U�� �� ������M +��� �[1.�� #.� ���! O�$

���� U�C��� �K�gnostique �.�E���� �KC2�»H!����� e�8�� U X����« . +����� �! 1 [1Q � +6 � K�9� -� �� �M� !� #C�� ��� � A O�M�0 .��� .��1$��6 � B��� H � ���� �M t� +.��� �.���

U�� #.� �M ��� U�� #.� Z��!d�=��� . ��� 6�; G2� � !�1� HT� �� ��� U�0�� +6� � � +6Z��!9� ��� t� +.���»O.��« O� e�8��)E��� 1��K( �K�$» U��M -��� � ���8�� ��;��

� .8�!���« ,O�K� ��� PQX�� _�� +��� ��� : �A P�!�M +K�9� +.���� � B� J!1� "� G���� U�� +6O� �K[ �� /��;� .���� -������ "Q��� � � ! !1� #0� � � �.

.� \�� �� �1� #.� � U0� �» �0 01��� ����� � �S$�« )U�C��� O�� U�� = �� Z� :» U�M+.0� ��� t� O0.8 @+�« N»+1��« N»=���«( ��6��� !06 N 5������$� #.� O 6Anthropos

�$� U0��� N=���C�� U�M U�C� NU»@��C�� +6« .=� �!�� +.���� �� U�C�� P�!�1� �M U�1��� +I�$� 5������$� � � ���[�Anthropos =���C�� . N� �S$� �;�8�� O�� � A ��� O� B� @���M +6 HT� ���

+�S$� ��C�9� N+0 01�� "!R� . �U���+.;M . �M ����E��� 9E��. ��� N P�C2� \��2 ���M�� �; � 52�. ��$� �� 52� �� N�KC2� ��$� ��!�� O�� #.� ".�� ���M U�1��� N�KC2� +� � �S$� � ����� �0 01�� �M

����� /!1� � �;� NO�� >�� +6 �0 01�� �� �0 01�� ��� N/���.� � .;$�� .;$� ����d� . ��� ����0 01�� H K� �.0��� _����� 52��� �� �M �K���� O�A N� ����� ������� N � �� +6 ��� = �� ������ ��

\�$� #.� P� .��� /���.� +X�K��� ���9�"��9� e8� +6 . U0��� +������ #.� ��� "��9�� +����6� .;$� � !�1��� �0 01�� +6 _����� ��.��� N5�Y�.�� N52���� . #�A ���M �� P�� �� U�C��� �M ���

O�M ���� +�M �� +.� U�$� "��9� ������»�;�8�� OC2�« »H��M

F55

Page 301: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

�K�� « . N��!�� U�C��� ��� � A ��� !� Z��!9� O� U 8����� »OC2�« N� »O�� « ��� O�M J 1 �� Z� 6 OC2� ��C� ��� � -��� O�M J 1 �� =M������ �.0��O��K� <��� NH!����� " �1�� ��� "� H �� b� �����

O��K�� ����� � B� � �����ad extra)%(. OC2� � � ��� Z� � »O��, � B���« = �� �� G �� #.� � ��1���� <I� "��9� #��� G ���

!1�� #�1 � � �K��� #�1Z�! = �� �1�� U���M �.�8� �8R� #�A !1���� <�� = �� �!;�� O 6 "�KC2� :»O�� O6�� NOC2� ��� ��« b �»�;�8�� OC2� U��� = �� �� )O�� ( NH! C U��� !� ���

O���A +��M« .P�� 8M� � :» ��! -�� �� -��� -�� NO���A ��� !� ��� �M�Z��!9� "!«)(( N ��� O�M -�� !� ��� �M ��!�» ���OC2�« ��� !� ��� �M ��!� »O�� « .���C ���� M P�I) U;2��

<��C�� (U���� "�1�� H � U���$�� LI�� ��X$� e�;� \�� �M � � ��� �� ���M ���C� �M #.��� K "��9� O�� � ���� � ��1����� ������ #.� O���� �� �1� #.� -� .� +1���� G 01��� N� � ���

� !� �� ���� ��.�. ��X$� �$ �T +6 "� � C!0���!1�� @���MS8��S����� �� ) +��M=�C2� #�����+������ OC2� (

�� = �� O.� ".��� �a6 N+K�9� ".�.�J�� � @� ��$��,���� N J�� ��� P���6�� ��� Z� � O�2;� = ��gnose 5CB �0 �� � �� �R� ���� = �� .� �K��� !1�� � ������� #�A ��.;� ".��� � � � . J 1

���� � ��� � N� !�� =!K��� O�=!�K�� � � +6 . � � +1���� @� ��$� J�� � "�K2� �A NP�I M Z� �� ����� /��6 !�0 /��6 N�KC2� -���!��»��! /������« � ��� � »/����� /��!« +6 +1���� /!!1� N» � �

��S �« ��� = �� ��S � � N»/����� "��8« ���� ��S�»� !�1��� � ���� "��8« . :��!S� ��;� �a6��!�� /����� ".�� ��C���� +C�CM �� H � /prophetalogie "��9� ".���imamalogi �� ��� �!�.

������������������� )% ( G��C H � U�C��� � B� �� UXC A N�I��� "��9� ���� ��� X� 1 N� 6�;��� +��� ��� ����»"!0� �� �[��«. )( (�� ����� N+� .W�K* :�G, '4, )��� ������ ��� �� ( ��.�6 52� +���âme U��6 "C� U���C��.

F54

Page 302: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ �������������������������������������������������� � 1�%��� 1��� ������� 1����

��8$� <� /!1���� ��0����� �����!�� .��8$� <� /!1���� ����[���� ���� . � ��� /��6�� �.������� � ���!�� �� @+�� #1��� »+8 ��� "X�! ���C�« �� ���C� #.� �A <����� N#��� O� 5 � N

D ����� U��hierohistoire ".� U�M �� �� 5 � N+�I� +8 ��� .������ 9� �C ��������� ����0. = �� ������ �a6 N+28��O� ��� H �� N� 1���� /���C���� ���1��� N!1�� �T +6 ��� ��X$� " .�� /���C

N�KC2� < ����� �M ���� O�� � " �; +6 5��� = � �� ��Q���� /!�K���eo ipso /!�� ���1 #.� 5CB� t� �� 8MAmis de Dieu . /��! �M #�A �[����������� t� �� 8M �MAmis de Dieu /��! �0��

Z� � ��� @� ��$� �M t� �� � .C���� /��C� /��!� /!�!1� ���� �M/����� /��!� ����� N� 1��. � ���!�� � ��� +6 � C X��� �;������ +������ #.� �K 6 �K �A ��� +��� H����� +�»����8« .

1�%��� !��0 �M=��%�M� !��0 !�1� +���� ��� N N"!|� -M!� +��� � � ����� /����� /��! �M �0.1 P����8�C�� ��! U� M!� ��! �� N��01 �� -���C�� >����� O� �� ")" ����A N_�� N"!T N#C � N#C�� N

!�1� .(� ��� Z� � ".�� ���M �A� »!��« +�� �� N+������� ����� �0 01.� N+�� #�A NP��C -��� N� �S$� ��1�;� N/!���� !�1� ��K� ���A NP��.� � .��� ���� N��.�� ���� #�1 +�� U� P��C� e8� +6 N

"��9� .�� ��! ����8�� 5CB /���eo ipso ��!������ ��;�� ���1�� +6 . +�� J�!19 /!�� � Y +��M/! !� �� ��� ! !� U�� � NG��C�� +1��� < ��� +28�� #����� �K[ C N��� C = �� @+�� ���� N

���[�� ��FI �6�� "�1 � N� ��. ���������� /���� � � ����� � ����� ���C��� b��X�! .P�I M LI� ��� "�K2� +6������ ������

) �M��$6��� N�.0�C��� +��M �»/M�����«� ����� ��01�� H K� �;�8�� -�! !1��� �� N �K�M ��� NZ.� �M�K�� U� +6 /!���� ���� .( H � "��8������� "��9� �� �0.���� /U�$� . +� � !�1��� ����9� �$

-�@�1 9� < �� �����0��C�� � ����� .������� X!�� L�;� � !�1��� � �����K�0��H � "��8� N

F5<

Page 303: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

������ !�1��� #.�$� h��� U�� = �� �� � plerâme "��9� N� !�1��� ����9� P�;8� ��� #��$� ��� P� ��1 ��� +������ »"��A ���C���« . � �� ��� = �� ����9� >���� �a6»"��8« ������ . ��;��� � �"1Q��� " [� O.� ��1I� �M �� ������ "� N+����� �! 1 �� C �� N�� ��� +2�B� �M �A ������ N

OI��� +��� ��� � ����9� � 6�;�� " [� �M � � P����8 P���C O.�������$� �0.���� .M <�����6 � "��8 �� !�1� U�� +�� �8|� P���C ������ � �!R�) +��M� ���� ���� �� U�� �;�8�� @� ��$�

� ������ "!T �� .( NO���� "��8 ��� �M O�C� +6 �� "� +�� �� J 1 �� N��!�� O�� #.� � ����G.���� . ����� N+��� ��� ��I� \�� �C���� #�A N+�C �C� +6 ������#�� .!�� �! 1 5��

P���� -�12; +����� J1�� ������� "��8������ U�� �� O �A ����M N� � . #�A ��� ��! �� 5 ��H!�� ������.

G.�� �� ��MU������� � ���!�� � � �[������ ��1$�� �M -�2;�� � � G������ #.� S��� O�a6 +���� !�1� #.� +������� /�2I���� +����� "��9� #.�� !�1� "C� Z� � OC2� �� U��1�� N��� :

!�1� +����6� /���.�� @� ��h� � 8$� "��8�� �� "!�0�� � 8$� "��8�� �� ��� +����� "��9�� N����$� t� �� 8$� � !�1���Amis de Dieu . +26 �M +6 NG ���� �� ��� ���� LI� O;8� U�0�C��� ���

X�!�� =����� � !�� +6 =��8$��6�� � ����� <� Z������ N" . �� �0.� N��C� U� ��� ��� �� /��!������ N "��9� N��� +����� "��9� <�» O���� N5��1�� �� P� ��1 ���C���>� �$� �.� +6 �I�1«

N� !�1��� � ���� "��8� _�� � �$K�� U���%� !�1� +���� <� /����� /��! @� ��M �M�@� ��$� "��8 N. 0� /��6 �M #�A ����M �M ��� G�C !» /����� "��8« "��� /��� ".� ��prophetologie U0�

/��� ".� /��C� � .� /��;�prophetologie � �� �$� �!� +1 C� � =!�K Ebioniste : /��6Verus propheta +�� #�A +�� �� = ��)O�1�� ���� #�A >�C .( O�A NG��2�� � � N<����� NZ����

+�QC9� /����� ".�� ��C���� . N� 8$� +���� �A»�1���� H � ����« �»� 0��C�� @� ��$� < �� �;Q8« "� O���� NL C��� !�

F5F

Page 304: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

@�� = �� +���� = ��� H!�� ������ �[� �K��� P�06� NO� ���M �K .� G2�� N�T�0�� =�C2� < �� � �L C���)%(.

������ �� �� � ���C� ��� .��;�� �M ��� � �X�! � 2;� #�A "C0�� /! 1� �0.1 : �K� ��W;���� _���� N/����� N+���� #.� U S���� N+1��� . ��8M �K� ���W��^��� 9���K�� _�> N N����9�

������ .5���� #.� �M :�� 5�� �K� �� ��8M �K� ��� NU����� =����� +1��� /� K[ �1� !��;U�S��� 5�� +����� "��9� ���� +6 +1���� J���� ��6 G�� �M #�A #�1 N������ ��.[ NU � �1�

��� . H � +6/�[���� /��;� O����� Z.� �M ���1�� @� ��$� S��� N=����M�� � C�0�� �� U� +6 . �M� �0.1 ��;�� �M ��� O�M �� �.�� � �S ���� . +� /!1��1�%��� 1�R�� N��8$�� /�X�! #�A /S���

������ . @� ��h� +������ #.� �.������� <������ P�I M ����=����U�� S��� ��C ���!� . 5�� �a6 � ��� #��� � !��Lahiji ) #6���&%( /%3), ( +6 "8I�� O1��� Roseraie du Mystere ��$� N

+6�;�� K���� +��� �� h� ����C��� !��1�) #6���4*) /%'(4 (� �� � � �C�� Z� � #1� . +6 ����X�! �� !� ���1���.��0�� . #�A �K 6 ��C�0�� S�� /! 1� /�X�! ��8$� ���1�� +6»��K�« #�A�»U �«

+��� U��� "� +6 N"����� ��. � �� ��;�� �M ��� K�� ��C�� � ������� /����� �.C.C N/�X�! N�0.1 U�� #.� P������� 60 N

@� ��$� !��� +� �0� �� ��B� . +6 � ��$� �0���»/����� /�X�!« "!T !��� -��� "����� � � +6 . O�A� +.���� ��� O�M +�� � �� N/����� ��K[ M!� "!|� +��� � �S$� �0 01�� H K� U�$�/����� +� . < ���

8M +6 ��.� � �� @� ��$� "K���� �U�� U�� N��K[ +������ #.� "K�� U�� ��� /�X�!�� H � +6 H � ���0 01�� �KC2� � �S$� � ����� . c.��� !�1� +���� e8� +6 �K����� �K���� /�X�!��� .O;8� O�A

U����� -�2; < ��� ��K[�� N+.���� OC2� �� ��� N���� �8T #�A "!�0�� N=� �!�� �������������������

)% (�T�0�� �[�� :� n.l:j� jr�j% �v�l� C�>s�jKx� !q#r�t�l: mEk$�� �W�o�j� �~�l: uW�lR�j�r�l: �m�j% �j� j!j�r�j� or%� +j��m� uW�t> jm� vAj�j� C��~�j%o�j� m1�j�r�k���j�r,u* oEo�r�� Am�r�j% rm� �m�w j� �W�o�j�p%o�� )�;�� :, (�[�� � R� H � U ��� +6 @S�' ����* m���&,.

F5H

Page 305: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

@� ��$� +6 /���[�� � 0��C�� . Z� +6 O�A � �����(anockephalarasis) �0 01.� "���� +.���� +��M N� ��$� � �����)%(.

! �K 6 "�� +��� �[1.�� �� P��Q��� M!�� /����� /�X�L�; +��� /�X�!�� +��M N/��C��� /�X�! �K��/����� ���� "KX��1M N"K � ��� � 0.� N�6Q8 Nt� ��1;M N��X$� ��� �� P�!��;6 . /��C��� �M Z� ��

� ���;1� ����� /������ +���� e8� +6� bE���� /��C��� �M � ����� O��K�� OC2� <����� +� � K�9� �M/����� <��� . ���� �M ��!���C� O���C�� O���� �a6 P����� P� ��� P� �� O�2;� NUC�� O�M ��C� O�M � Y

��K� O�+������ #����� �� ����� 6�1� O �A #1� = �� +�I��� � !.�O� . /���C���� /����� �a6 Z� ���� ;8� � � ���C0 :"��9�� +���� .���.� ��� N+� ���� ��� NU�� �� +� ��� �� ��� +6 � ������ ��0

#���� ��I +��� ����9�� �0.����� =��� +6 H���� #.� U������� +���� P�;8� h�.� � 2�B�������d� #.�$� ./�X�!� ��C����� �0�� +��� /��C���»@� ��$� "��8« �� PQI6 �K�M #C�� � �M �� N

��� F� ��� � � ;�8 -� NZ� . ��� �6 +�� "�!0� !�� N� !�1��� ��01�� G�C �� 6 N��01 U� -��� ��� � O�a6 N! !� /��! #.������� !�� �R� @+�� +6 �K����8 ���� �M N/����� -��8 N! !� +��

! !� P� �I� P�� ! +��MP� .� H��K[ O��� ���C��� "��9� ��K[ �M ���� +� /��!�� H K� !� ���� absconditum � �6��� N+1��� N-�6����� N���C��� N/����� /�X�! �0�� +��� /��C��� /�X�! �a6 N�0��C��

���1 +6 � ���� �M /��C� /�X�! � A ����[,��� ������ .� ��X�!�� � � U������ ��� ���. �� U������ � � #�A ��I��� !0���I�� :@� ��$� <� U�1�� �� ���6 ��� "K�M /����� "��8� � 0��C�� �� -� .��1�%��� ����,� ��1;M <� ����� �a6 Z� � N� �S$�

������������������� )% (� 6�;.� +0 01 <�� ��� N+C��2�� � ���� _���� �[�� � � ��� O��� = �� N � !�� 5�� +6 +��� !�1�)447 /

%*4' ( +6�; ��� ����� ��+�0%��� ) #6�����&%( /%3), �4 ( O��� ���� /! ;0�� +6 ���[���� �.2���P�I M � C��la Roseraie du Mystere» (Golshan-Râz) « N ��� �� M �� � K��� +6�;�� ".�� G��C�� ��0�� +6

����C��� !��1� )#6��� 4() �%'%4 (� �Q���� ������� �C +6 ��� :9� L ��2� NS�� �����Y _�� +6 S��� <���� � ���K� N+���C �%''4 /%&37 e'%*.

F5�

Page 306: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

t�Amis de Dieu -� .�� "K�M � ��C���� /�!K�� <������ /����� H � +6 ����.� /��C� +� � �SM . �K����� �K���� -!�� !� /����� /�X�! �M ���� +6=��%�M� !��0 /��C��� /�X�! �a6 Z� �� N !�� � 0.��

� �0.��� N� ��C��� "��8 +6 �K���� "��8 N=����* t� .� ��8$� � ������ H K� 5�C$� N� � ��� /��2�� �a6 N S ���:�!S� <6�!� ��� : "�0��� +6U�$� .t� @� ��M �M � ��C��� "��8 �A .! ��0��� /!��� #.� NG����

"��d� NU�C��� #�A /!��;�� "��9� N���C��� "��9� ��� N��� +����� �C1/� �$�� =��C��� Narkes )<��C�� ������ �[�� .( ������ �a6 N+����� "�0��� +6�parausia ��K[�� N P� ��1 ���C��� "��d� U�0���

���C$� ��K[ NP� .�� ��� ��C N� K�9� &R��,����'� ����M� N-�6������ � 6�1 +6 /���C��� N \X��6� N+1���+�I��� � !�� /!� C ����C +��� N������ H �� NW��^��� N P���1� ����C �6�� �� �� ���� -� !���� géhennes ��6�����gnose .�����+ theosophie H K� G���C��� !�!�9� ���

������ !� = �� G����� +6���C��� #����� � � ��� #.� O 6 ���M . H �� ������� c.�� ��C � .������� � "��9� ���� <� �K����� �K�/��C��� /�X�! "��8 = �� �!K��.

H@���A �C1 = �� +1���� #������ #1� OC2� � ��� »� �K��� J!��1« +��� -2;� N�K����6:��89 �� ��� ��� +6 -� ��8$� U�;6 +6 �K�8; �»����« �0��C �X��! �� �� 6� -� ;8� . � �

�K6 �!� = �� #����� �� � � �� NPQ�� NOO��,�� +��.� � 8$� "��9� "�!0� @� ��h� :» �� ���C��O��6�� ��C �� � �!��� . 5�1� � ��C @��C�� ��! �K�� � �� /!1�� ��0�<6�� ��� +6 �K��C� �M .

>!� ���� �K������ �� O� -��� �K.��� �M ��! J�� ���� ��C ���S�� Z� @� 1M �A J 1� ����������#« .H � NJ���� � �� ��� 0��� ��$� H K� �KC2� /�0�� +6 +� . ��C�� "��d� !�!�9� ��K� ����

!� ��K��� H �� NO��1;M O���� "� NU � #�A U � �� � �� ZX���� P�!��;6 � 1�� Z� �� ��M!�»���C��� "��9� ��1;M« . U�� ���� #���lâhji � �� ��� 5�2��� N-���$� J�� �A ����� � L ����

/���� �!K�� P�� 8M G01� +��existantation -��X�K�� ��F.� C @�BK6 �6������.����� ��1�; �� ��2� #������+0 01�� . U8!��� � K� !�!�9� � ��exard �� ��[��� GX�2�� O �A >S�� ��"��9� /!� C . ".� � ��� "����� #�Q� �M ���2�B�bP� 2C.6 ��;��� "K� ���A ����

F5�

Page 307: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

� � #�A !1� O ��� "K� L ��<������ J!1�� � � #�A NU���1�� G6$�6 N ��� 9 N=��8$� U�� NP����� #0� ���"QC9� .-������6 /��6 -��� !06 frashkart � F� +6�� �M "����� Orejuvenation �K� "�0

-�� ��C sooshyant ! !�� ��!� � O��1;M��� K� -���� N@� �$� < ��� P� X�K� P�1Q;A� #.�soteriologie -� ��8$� #.�� !��S���� � .� � ��� -� ��8$� ��M ��� K� ��I�8 +K6»"X�0��«

O��1;$�)#����� # 1� ( >S�� �K�A bO��1;M�� #�A #�A N/! !� � �! N���X�C� #�AAion ��� N! !�Apokatastasis P�! !�� N�6��� ����� �� � ��$� ���1�� +6 @� �$� .� /��6 U;2� � +��� » J��

� F;��« ��� = �� U8!���exode =!�2�� � /��6� Z��K�� !C��� :��8� »���$� J��« ��� = �� "�!�Aion ! !�)%(.

R� ��!�M � A/����� "��8 � � U������ ���M ��� �� !!1� �M � /��C��� "��8� ! !1�� ��Q��� �����K[ <� ��!�������� 2�B� �a6 < ��� �.��1 /�;�8� /!��A ��� � ���� "��8 �M ���6 N� � �����.�

� �0.��� "��8 �M Z� � N� �S$� � !�1��� �0 01.� O.�� "K�� .�� -��� � �� @� ��$� �� e8.�� U� �6��� �0.��� !��� t� @� ��M �� O.�� :�C�!0�� NU����� �a6 +6 U�2��� �K[� /��C��� /�X�! +6 /��I��� N

��;�� "C� @�I��� O� ��C���� ����� "K� �� NO;8�corpus Mystieum !1�� . ��!� Z� � +6�;�� ��;��� #0� "��9� /��6 ��!� +��M � � � ��� ����9�����$� q��2�� +6 P�0.�� O.� . Q6 ���

#.� SX�1�� OC2� �� ��� U�C��� ��� U�0�� #�1������ H � �M ��������� N��!�� O�� #.� #0��/���C� #0�� �M �� � �M ��� �� bO 6»:�8�« ��C��� /�S���� �A O�� e8� +6 S ������ N"��d�

"��9�.

��� � � ����C � A N��8M �K� ��� �;��=����M� U0� �M NP����A ��� #����� e�8�� #�A ��;�� �M �� !� Q6 "K����M ��K� � � ��Q���� �. �� ��Q� +����� "��d� /��C��� �2 [�� . A #��$�

+6 ���!;� ��� ������ 5���� ���� N�KC2� � ��C ��� N�K�� ����� "��9� � �� � ��C� = �� ��0���� �� H���5�� . ��1I� "�� N����0 C �� 2�B� �a6 Z� �+�.C��� U��2�� N:�!S��� #����� ��.��

��� N /��C��� �2 [� ���� »� �0.��� N� ���C��� "��8« ���� N� �K.��� N������ +6 N� C���� �������������������

)% ( e e G��C�� �!;���'%3 N'%,.

F5(

Page 308: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

� 1 �M���� � �0.��� N� ��C��� < �� t� @� ��M N� �8R� � �K.��� N) ����� M� #�1=�%���� ( �������� � ��� . "��9��� ��C��� "��8� ��� +����� �K[ � Z.� ����,�� � �S$�����$� .» �0.���� /��C���

O����� �.�� <� O;8� +6 � .��� ���� .� ��C��� �M � 1 +6 U��� O�A "K�� U� �K[ A N� �8R�@�S��� ����� N/���C��� U��� � ;�8 �� /!1�� <� ��� O�M #�A �[����� b� ��C��� "��8� ��C����

N< ����H!�2�� !1�� U� <� O�a6«)%(. Z��!9� ���� NP��0�� ��� � OC2� � �� .� }@��� �A�� �1�� ��Q��� # "��8� � ���� "��8 � �� ��C��� ���� � ����!� ��Q��� H �� N�K����� �K���� +6 NZ��!9� ����� N���0�� �K������� �A N� � ��� . ��� Z��!A PQ�6 �C��� �� � �Q� ��Q�(farzandi) :�.; �.;� N"C��� �C1� N� �C�

�.0.� P�06� � 2���+� � 1�� �.;� N �1 1;� � ���� ��Q� .�� ��� �� �� 2�B� #.� UKC�� ��� �M ��� � e8� +6 �A �001�� ���� �M ��� �� N�001�� � �Q��� ��Q��� H � � ���� �M +����� "��9���� .

#.� ��X�0�� ��Q��� H � �$��001�� � �Q��� -Q;�� H � X!�� ��� NO;8� +6 �K����� ��� U�0��»"��8 � ������ /��2�� �� �0 01�� +6 N��� N� ��C���)����,��( � ���� "��8 U���� +������ N#28��� ...

� #�A �[���� NO�M ����.����� U���� �� � ���� "��8 ��+ ��1� L�;M !� O�a6 N" 1��� ���� "C�� ����.� NZ� � N/����� /��! >��� <�� � NE�%* �� �#� ����� U ) +��M �� ��� +����� "��9� �$

+���� �C( b������ ��1�.� #.����� U���� L�; � ��C��� "��8 �a6 N e8. O�a6 /��! >��� <�� �/��C��� .O������ ����C � ����� /!��C6 ... NO�$ ��C O�a6 N/!!����� @� �$� >��� "!� ��!� U��

+6 � �C�� � ���0�� ��K[A #.� U����� N-�6��1����K�!1�«)((. "��8 N� �K.��� N� �0.��� N� ��C��� "��8 ��� /��2�� H ������� +6 +������ �K[ N� !�1���

!�0� N@� ��$� �8T /��� ���� O;8�� ��� NUI6M U�0� �M N� ���� "��8{U���� �M /!1� ��;� #�A ,-� �� +6 G���� � ;8��� � � .N/��C��� /��! <�6

������������������� )% ( e e G��C�� �!;���'%4 N'%4. )( ( e G��C�� �!;���'%4.

F5)

Page 309: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

-���!�� /��! N� .��� /��!��� � A G.F�� +��� ��0��� ���� N�KC2� #.� GQF���� "�� �� �K 6 �KC2� #.�0��� �A +� ��0� N� ��$� ������,��� ����,�� � �S$�)%( . #��� U � !��Lâhiji "C� �M +6 H!K�

+� �8��� "C��� P� �� OC2� e��� �� O�K.�C��� Roseraie du Mystère NO1�� #.� ��� = ��U��� "� /�X�!� /��C���� /����� /�X�! >���� #.� G !;��� O� L � = ��� nycthemere +���.

� ��� U �� "� /!� #.� G !;��� � � �a6 Z� � ����! <� P�0����� N/���� U�� N#.�$� Z.2���1��� �0 01�� H � �� �� @���� U��� ��!�� ��2�� #.�� �S$� � ! .��$� 2���� �K�A+ J!�1 �� P��Q���

� YG.�� !!1�) .5��8�� U;2�� !�� �� 6 �[�� .(#.�$� _���� �K�A .� �� �2 �.�� �.���� N+.��� U�2�! ����� P�I M �K �A ���� #��$�A��,��� �����% . !������ e�8�� #.����� �.��� +K�A "C� U�� �M ����

�0 01�� �a6 Z� � O� G������ � !�1��� G���� � �S$� "CQ� N+K�9� "C�� N#.�$� < ��� e8.���@��C$�)(( .H � �K�2;� �K�M Z� #.� N �!�;� N��!�� O��C���8� _�� ��� NP���!S� � !�� !�C Z�

� ����Hâmûyeh :��8� +����� "��9� +6 !������ /��C��� �K[�� � ���� "��8 +6 !������ /�������S�� � K� ��[���� � Y ! C�� �� = �� N��� . #2;� S S� H! �� Z� #.� �; ����Nasafi :» �A

��T � �� @� ��$� b/����� �K[� 5 C�� +6 ���KCM !� � ������ U�� �� ��@�� �K��M !�1�� . �R�� ��!�� �a6�K[� �M� /���[ ���� ��� /��C�.� �� ������� GX�01�� . +6 �K[� = �� ��C��� �M U�1���

O;8���S�� � � #��� "��9� �� /��C���«)'( .#.�$� "���.� ���K[��� �� � O�2; ��K�� U��� N���� .�� ��� N�;�8 � .����� ����� +K��� ��K��� 5�C1��� "����� +6 U .���.

������������������� )% ( e G��C�� �!;���''3. )( ( e G��C�� �!;���'(%. )' ( +6 �K� !K��C��� e�;��� �[��&R��,�� &R��6 e P�!.��(37 :»� ���.� .;$�� N��!�� N��K�� b������� � K�

+I�0 �K� �Q�� "����� � � +6�� .�� : #�! = �� !���� U��� b� ���� "��8 ��� N/��� #�! = �� !���� U������ N ����;�� Z,�K ) � ���S�� � � "��A���C��� "��9� +��M ( /!�� O �A ��� "��9� � �@��CM . � ����� �M ���

@��CM /!�� �K �A ��� �KC2�.

F53

Page 310: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

�� ����� ��������� ��������������������������������������������������

5���� ���� �����/,� \�$� G�6 U .�� ��� \�$� .�.�� ��!��� . +�� � Y U�S� �� �� U�;2���� N\�$� �C�� O��C ��� = �� U .�� "Q[ M!� NG����� +6 �K06M �� ����0� N� X��

@� �$� .C�� N��2�� -�� �� � K6_��;�� G6$ G�� . � � U;2�� ��� <I� +��� /�X�!�� �� � � G6$��@��C�� �� +X���� � Y @S���� +X���� @S��� . H K� ��C���� ��!!�� ��� O���Y� ������ G����

/�X�!�� .�.C.C� 5���� !�;� NO��� �� P��Q���� -�C�� #�1 ������� -���!�� �� . S���� ��!�������!� +��� /�X�!�� @���C�� M!��ZQ6$� Z.6 ���1 �K���� �1� �K� ��� -����� b P�!!1� ��� "C�1�

�K[�� /Q;�(naznâz-e pishin) . ��!�� NP�� 8M� = �� @�C��� � � �a6 @+� U�� P�2��I� U[�� M!� :�!� ! !� _��; �1� �� F�� +6 U�8!�� #�1 .�� �$� /��;�� �M H � ���1��� 6 �� +6 "�M ��� G�

/��!�� ���� N5�C1���/��C���� /����� �� �2�B��� �.����� ./�����6 = �� =!�1��� ����� G��� +�/����� ����8 ���� J 1 /���K��� #�1 N+�� #�A +�� �� N/!��; ���1� <2�� . -� ��� Z��� M!�� /��!

� � �!��� /!���� N/��C��� U � #�A�6��� � ������ �K����C� +��� �1��� "��� +6!��� . = �� ���� ��� ��� 0�� "� NJ���� �1� =���I�� � C�� N"�1��� NO�� �2� � = �� G ���� ��)%(.

P�1��� "!T �M� N"K� � �� 6 5�C1��� "K.��� =!�2�� "K� �� �C1� �����2� @� ��$� �M <�� PQ�� #C���) � ���� ����$�� �X������%� ?�* ��M ����� � ��� .C�� �2; "K� ��� �M ��! @� (

!�1� � Y ������ N �0 01��� G.�� �� 6 NZ� <� � �S$� "K�� ��)����* 9����, ausia( "K� �� N ����� ���.� ����[� � .��� P����MOC2� =!�1��� . /����� H � �a6 N/����� /�X�!� +X�K��� ������ #�16)���

Verus Pro- peta des Ebions (�K[ - e�8�M +6 � .��� = �� "!T �� #��!0�� @� ��$� < �� ���5���� H � G���� G���� . ����� @� ��$� D ��� /@��� �� � +��M � =����� +���� !��; "C�� ��

-���!�� !��; �!1A O� �;�8� �K[M +�� U� J 1 N/���K�� U;� �M #�A 5���� H � �K� \K�� +��� � !�1��� �0 01�� -����� �S$� . 5���� G��� -�� +6� H � -.� ��.�� NU��M #0.��� U[�� ���

U[�� �;� ��.� 5����. �������������������

)% ( N#���c����� e e N(') N'(%.

F45

Page 311: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

c.�� ��!���#0� � -�C�� e�8�h�-�� 8��� U[ . U[�� ��� U � U� +6� ��01 U� +6 Z� � U�����W��#�� P�� .��� !�1��� �0 01�� 5��� .UQ[�� H � ����� !��; /!!1��� � ������� -���!�� +�

�K��� #�A 5���� . � O��C /����� ��� c.� ��!�� NO�M ���� ���C ���� @� ��$� �8T �K[ ��!�� +��MH��K[ ��K�� +�/� :#�Q� U[ U�)%(.

X� 1 /����� ��� +6 "KC2�M ��!�� ������ � ���� "��8 e8� +6 -�C�� -F.� ���� !�� N� A /� K[�� ���C @���C�� �8 ���C <I� +6 ./!!��� � ��S �� �K�� �� #.� ���2�B� U�� /��6 +� H �� .

S��� /!1�� U�-����;�� �� P�� ��� P� ! .0� �K6!�;� +��� +����9� -��Q�� ��theosophique ���� #.� P��X�! e �1���� �� . �S������ U����� U�� � ���� "��8� +1���� <I��� �A NPQ�� NU�0 !�

)U�!���� �8 ( � ����� /!1���W��� /����� .P���!S� P���8 ���� ��� : !����� ! 1���� ��8 #.� ������ �� S����� N+��������� !!�� ��8� N� K�9� @��C$� -� . /!1��� O�� ��F� = �� Z����

/����� H � +6. !1� �� A G�2 � NG�2 �� A !�� <I� �� � K6 . P�I M O �A ��� ��C�� U��� O�M #.��S����� . "����� U1� �� NH�� � !�� N�S����� � � b/��C���� /����� � � +������� N������� ���[�� � � �� ��� #��������9�� /����� -��Q� ��� 0 ��!�� � ���� � ��� . �S����� U��� #.� P�I M "Q��� ��! �

� �E�;����� E�%���� �� � 6�1�� �!� " C���� +��M �� via remationis �!� +�.C�� -��Q�� N�2CQ2�� � � ���Q�� �[6�1��� 5��C�� N��8.� P��X�! \����� N+K�9� ��C�� #.� A�� e�0 � ���$�

! ����� #�A .G���9� Z�� � ��8�� � � ��!.�� +� ��� /��6 #�A O�!� � ��M +��� #.���� N��K[��/������ ! 1���� !1�� �T +6 ��;� .t� ��K[ �� +.���� �$ +6 ��� =����� +��C�9� U���� +6

�� ���M � N/T����»!C����« /T���� +6 -!C�� /��; �� �K 6�K� _��� N���� Z� <� +��� . � �� L.; 1 +6 t� @��1M �!� U;1�� �M ��� +��� #.���� �B�� ��C���� Z� � ��� ".1�� �M �[0 �� �����C����

������������������� )% ( e e G��C�� �!;���'(' �'(3.

F44

Page 312: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/!.0��� +.���� �2 [�� ����[� "K �A ��� ��!�� e�8�� "K;8� +6 "K��S$� � !�1��� �0 01.�� . +��� #� �� ��I Z� U�0 Lâhiji /��B� ��; �� P�I M �.��M)%(.

� �Q0��� � �!MQ�� �� :�!S� Z�� �� -.2� +.���� N��K[�� /��6 �A o�! ��� +K�A� !���� -� ������ � 8�� +6 �0C� +���D ������ >������ ".� . �K[ O�6��� ������ � Y t� �a6

�K� �A P�6���� L�; �� +.���� �� U����� , O����@��� �� 6 P��X�! #0� . �K� �� H�K[ = �� U���� H�K[M �� = �� OC2� � � ��� )���8���� �7�8��( ��[�� b G.�� �� 6 N� �� O �A� U�� ��� <����� O�

L 1;��)����,��( 5�C1��� ��! !1�� G.�� �� 6 �K �A �[� � A N� ��� �K� �� ���� b�K.� ��� +K6 N +K6 N��;1���W8�� N=���I�� !1.� �;�1��� H��K[� . �1�; v�; Z� �Roseraie du Mystère

PQX�� :»+K�9� U[�� Nt� �� ����� �K M NHT« .q�;6 P�� �� P��1�� � �� � 6�;�� +�.�� �� !!� H��� : @+I��� U .�� J1��)» �;��� 5��U .��«( N=��$8�� 1���8�� 9���M� ����� . P�I M ��� +� H ��

������ L I��� G ������ »+��!���« � ���� "��8� . ��! �8T ���� #�A !�� ��� /!��A #�A P� X�0.� #�A N+����� U����� S�� ��K[»+��0�� !����« �� H���� ��� »�� \�$�C�� ��« ) U����� "���le

mundus imaginales .( � ��� �A U�0 ��C�$%��� N»/Q;��� O�����« ��%��� !��0� N #�A � 5 � #�A ���� N��F�� #�A �� G���� � � � ��C�� �6�C� #.� U�0�� +�� �� ��� N��F��� G���� � � ��

M N\1��� ���[��� \1��� ������ �6�C� #.� P�I M � � ��I1� !����� ! 1���� � � � ��C��! C����)((.

� �� -S�� !�� N�K��C -F.� N/� K[�� S� ���C -F.� � ����� �0 01�� 5�� �A�K�� Y �� +6�.��� N+28�� �C�� \�M +��� +.���� -���! < ��� ��!��;

������������������� )% ( e e G��C�� �!;���'(, �'(7 � +��� ��� �� ������ �� � 8$� U;2�� ��� ����0�.� +��) m��� "!0� �� 6

%*).( )( ( e G��C�� �!;���'(4��0�� +6� N!�C$� ����� ���C� +6 b �»U����� S���« �[�� � 6�;�� +6 �� ���C��!

L’homme de lumiere dans le saupisme iranien 5��S �� -������ N�� ���� � ��� ���� )� ����� 5 ��5 ! � (%&4% U;6% �'.

F4<

Page 313: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

���������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

-� �� �K.���@� ��$� . H ��!1�� �T +6 +� /����� "��8 �K 6 <I��� +��� ��0��� UI2� +��� ��0��� U;��) vS����le barzakh ( /����� �0.1 � 5���.��� N/��C��� �0.1 5��� �.����� /�X�!�� P��� .

�K[� ��F�� #�A -�C�� �� 5���� O 6 U �� = �� -���� �� P��Q����! !� �� U[�� +6 +I� ������ . �[��� � ����� !�� "� = �� +X�K��� ��K[.� P� ��� N������ U � +6 "SQ�� U�8!�� �� � K6P� �� H!�� .

G�C !���� �� �M ��� ! ����� � � +6 UK�� �� ��� �M /����� ".� �� �� P�� �� U�M � C��1 �2��� +�QC9�/��B� . P���[�� #�1 !� "� ��� #���� #.�$� h��� "��9� #K� A�P� !C� P� !�� . P�!��;6 �R� ���

G���� /��C��� /�X�! -1�;M N"��9� �� Y ��S� �� ��!�� O�� #.� ��� = ��� Z,�K��;� N O�$ ��� ��"� ���S�� � � . ���8� < �� +6� ���I� +��� � !����� ��0��� NU .�� � � L��;� /�� !!K

»t� @��1M«H@� 2;M NO�Q8 N �K��S��� � �� :��1�� NP� ��� . �K�A»�!0�� �. �« #�1 "�!� �M �� +���"��9� ���� #�1 +��M NJ���� ��6 . �� �2� � NU .�� � �HS� ��� /!1�� �. C� �� ��� 5 �� N HS� ���

#6��� P����C)%(. �0�� 0 !K +��M= � ;��� +� ���S� ��� +6 /�X�! +��M � /��C��� /�X�! �M �� NU .�� � �

H ������� +��� ���� /�X�! +�U��� +6 ���� /����� U������ /����� /�X�! <� . �K���� �� /����� �$� Y -C � ��[ H � ������� /��C��� �M . ��6 ���! �K� �� /�X�!�� 5�� N��K��� ��.� �.�� N���! #�A

��F�� �K� �� /�X�!�� 5�� NU .�� ���� <� PQ����� ��� NG���� . ��K[� N@� ��$� �� !1�� U���8�� �� /!1�� �K[M !� N� .;$� � !�1��� �0 01�� �� +XS�Q8 +6 �K�.�� -�K[M +��� -� ;�;

������������������� )% ( +. ���C9� U ����� � � p��2� � Y ���0� !�� � »�!0�� �. �« ) �T��&4 /% �3 (� ��� #���� �� ��� U ���� .

��C����6 � �K� +6 <.� = �� ��2�� �M NZ� � � K������ �$�� N N/�I�1�� /��!.� !���� U�� N����6 e8� +6 N= �� 0�� �1�; ���� Z� ��� .O��� #�A =��C��� �C1 "��9� �� �K����� /��!�� +6 ���C��� #����� �� � �� �� �1

#.� �.�� �M �K .� OI�2� U2���)��� +����� "��9�) ( � �T�0�� � R�&4 /% (������ �$�� � @���;�* ��l:� Z� � �[�� @S� ���* ����4 U;6%.

F4F

Page 314: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

/����� "��8 . �� !1�� U� N@� ��$� �M � ��C��� �� !1�� U� �M ���»t� @��1M« �0 ����� NP� XS� �K[ � N� ��C��� "��8 Nt� @��1M "��8 �� = �� U����� ��C�9� U��� NO� �;�8��� »���C��� "��A« O��S +6 .

� �[���� <I�� +6� �� /!� �M !1�� !�� @� ��$� �� !1�� U�»t� @��1M« @� ��$� �� :��»�� ����« ��� »�� ��Y« \��� "KI�� �[��� . #.�� !��;�� 5�� #.�6»6�%��� _�>« #��� ��� ��� N

Lâhiji P�K�� U��0 @� ��$� H��� �� O�� H��� �� �8T=����M� N+������ #.� �8T 5�� +6 O�M ���� ��/�X�!� ��0� <� �0����� ��0� +��F�� ������ �� �[��� ��0� U�+����� ������ ��)%( . �A ����

#I�0�� �� ��� L C��� e8� � � <I���� +6 U������ eQ8�C�� NPQ�� N���C�� NG������ � � &%��# 1���%� e8�� � ���� "��8� N���� +�M �� +.� N� !�1��� ��01�� +6 NU�$� "��9� ���$0#1���%� b

U�C� �8T !�� /����� -T)(( . !1M �� � �� ��! �� �K 6 U����� NH������C��!� � � -�0������ \�� �C��! �K� ��� � ��� ����9� �C��! ��8M �K� ��� NL C��� . -!�� -�0������ H � �M �!� �� #.��

/� �$� �!� ".1�� +6 �� � B� +6 P� �8M P�1 I�� Narkês ��� ��� +����� "��9� /!)<��C�� ������.( <��� Z�1� +��� � .8�!�� /�0�� O�� +6 =��1 O�$ NP� ��� P�� 0 �� ��� +6 <���C U�$� � 0 �� � �

H!�� "�� . +������ UC.C���� »t� @��1M« @� ��h� �������������������

)% ( N#���c����� e''% �� ���C� #�A ��� U;� ���A��X�!�� � 6�;�� -QC.C� . U;6 "!0� �� 6 �[��' �* . ��$�� +6�; ! .0� !� �M � �F��O���S ��� ��� +����� "��9� U��� � �C�.� P��I� , �.C.C �2 .8 OX���a� ����

��»����M« ��»O�� Y« . ��B� �A&R��,�� &R��6 )I N(37 ( H � @��CM #�1 #�� »��QC��« ���� �� �2�B��� � ����� P���� N� 6�;�� v�+����� 1����� #����C�� ���!�� @Q��) . @S� �[�� /� ���� � ;8��� H � U�1' ���� N*

U;6*.( )( ( e e G��C�� �!;���''% N''( � C X��� � ��$� �� ���� #.� e� .» O� ���0� ��C�%60 e N�� ���&,

"!0� ��� (�K 6 U�$� "��9� �.�M = �� :»��� ��M+����� L C« .+. ���CA ��B� U�� �� O� !K��C� e��� �� �2�� �� +�� �� ��;��?�#�� Z��# !��2C��M N�������C ���� %&3( e7 ) b���.8�!� Z� � �[���� +�: !����� D��L��

�$�����'� D��L�� NXII. Canvegno «Volter», Acc ad. Naz, dei lincei, (Roma 1957, P. 137) .

F4H

Page 315: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

� ��������������������������������������������_����� WK��� :������:� 1��%�

������� �K��� +6 ���� N� !���� � ���� /��[�� � Y ��M N� 6�; � C��6 NU � #�A U � �� NU�� ���C��� "��d� � ������� ��1;$� �� /� F;��) �[��' �* .( ��6��� �M ��6�� ����� �� U .�

�< ��C� � "�!��� ��!�6 Z� <�� N"K� !����� � K �X���� +6 @�0��� #�1 � ����� �X�C . "K��C����@�2�;� NU � #�A U � �� NJ!1 �� U;����»� 0X�2�� �����« � �!R� � ����� �� U;���� !��; N

+6 �K� ��� U��� +��� � �XQ��� � ����� �� ��!�� #�1Z6��� � �� = �� #.�$����C��� "��9 ."��9� �C +� "�B��CM� :»+C2� ��M =�!� "K6�� !1M � N+����� -1� "� +��1;M« . H � /��6 ����

������ N_��� NG �!���� � �2� #.� < ��� U� ��Q��� NH!��� �C +6 NOC2� +6 PQ�� NP� 6�; N 8� �M "��8 N"��9��»t� @��1M« N@� ��$� N�#� �Q�� PQ ��� ���� "��8� @� ��$� � . +6 U���� O��I �a6e�8�� O;8� H K�" �; +6 � 0 � :�!��� �� ��Q��� U .�� � � "!0� �M #.� U���� �� � �� bU .�� � �

��6 ����Q�� OC2�!R����. ���� �6��� +� �K��� ��6�� �M G�C N��Q��� H � ����A "��9 @����»O���S« !��� �� �6���

d�-� �� �6��� ��! "�� . G�C�� !�B N�;� #�A �;� �� ������� ������� �� ! !� /!�K� Z� #.� ��� ���C$�� ������� ��I1�� �K 6 ��0�C +� ��� ! .0��� :� N��� +����� "��9�� »�[����� "��A« N

»O� @� ��$� �.� +6 �I�1�� ���� 5��1�� �� ���C���« P�!�M O�C�� G�� � = ��� �1�; �M ��! =�X����� "QC���» U���X �� �1�6 ��� t�« . ��B��� � � O� "� = �� ���C��� "��9� J1�� �A) ������

<��C�� (� � ��� ����9� "��8 �� . � �����C�� ������ � � �M U�� �� �� M� !�������� +6 "X�! =��� � ! U�� �� ��� ������ �� P�!!� !�0 = �� �� � ��! 1 +�����Âmoli +����� "��9� � � "C��� �.������ #�A

� N���� »�[����� "��A« ��1 U ��A +6 >�C O� ���M = �� 5!0�� _���� � .�������)%(. �������������������

)% ( ���.8�!� �[���� 1�# W�,������'� ���$��� � 6�$>��% Convego sul temâ «La persiâ nel Mediseva» accad.

Naz. Dei lincei Roma 1970. )������� -1�.(

F4�

Page 316: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

����� ����� ������ ��������������������������������������������������

X!�� ���� � .������ /��6 �A N)<6�!��� N! B��� NO6��� ( ��� �!�� +��� +� ���K� ���1� �R�� B�.� ��C���� � /����� ���� N� � ��� ��������� !$� ".� +6 �R� #�1 -�� ��2 �M ��! N!1M �K�

�� ��� �.����6 ��� LI��� UI6M N����C N5!0�� _�� N� .������� "��d� �0.����� J !�1$� O� ���.����C���� "��9� #���� � ��1���� H � � �� ��� !�� ������� � ��1��.� � ! +� +��������� � ! +��M N

N�1��$ !�0 H!1� O�1 U�� �OC2�� O�6��� #�A ��C�9� . OC2� �6��� c.� ��C�9� �M Z� �6���� NO���M» 52�OC2�« �6����� H � �$OC2� H!��� U�� ��� = �� O�1 U�� +6 OC2�� O2���.

* * *

F4�

Page 317: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

احملتو]ت

>�I���� �12;�� ������ ............................................................................................ 3

W�M� WK��� :���: ���� ...................................................................... (% % @�;0�C�� -����; � ..................................................................... (% ( �"K2�� ����C +1�� "��� ............................................................... (4 ' �� ��� +6 �0�C��� "��1$� \�� +6 � ...................................................... '* * ��.�� �K .� �.F��� ��.�� U���� ........................................................ *(

������ WK��� :C����: ��� +���� ������ !���� ............................................. 3& % � C�C$� /��2�� � � ���d� .................................................................. 3& ( �.6 � !� � ��� �2C=���C ................................................................. ,' ' �� ��� #���� ��X$� �� #.�$� h��� ..................................................... 4' * ��� ����� �� ���� � . ���C9� �K�K��� +��� -�I������ �� ................................ &'

O����� WK��� :��,���� ������ �#��� ........................................................ %)4 % �� ��� � ��1���� <I� � .................................................................. %)4 ( ����$� � ��C�9� /!K� +6 � K�9� ........................................................... %%, ' !� S �� Us ��y� �� U�$� "��9� J !�1M � .................................................... %'' * � X���� � Y � ��1���� -QC.C��� � ......................................................... %*% 3 �O� ��1� � 1���� �� ��� ����� ���� ..................................................... %3%

F4(

Page 318: O S A I TWELVER SHI ISM - maaber.50megs.com · ˘ ˇ - ˙!s n c 2 f.˘ ˝ 6ˇ; ˛ ˇ˝ u ˝ m ˆ ˘ l; a no m qi6 m #a q ˇ˚ ˝s f +6 [ !˜ ˆ 8m k˛ ˝ aˇ nuˇi $ !q˘ +6 ˝ !1

>�I���� �12;��

-%���� WK��� :_����� Z��#�� 1�7�8 .......................................................... %3& % U ������ 5!0��� ������ � ................................................................... %3& ( +��1���� U ����� G�6T� ����M � ............................................................. %,' ' +��6�� +��� +8 ��� +�� � .............................................................. %4, * � �8 ��� �� ������C� �M ................................................................... %73 3 ! �C +I�0��� #����C� P�06� -� ��S�� U���M� +1���� U0��� � #�0�� ....................... ()'

_��0�� WK��� :�������� ���6�%�� ............................................................ (%3 % � ������ -� ��C� <��M �M ��X$� �C � ...................................................... (%3 ( ������ -Q S�� �5!0��� ................................................................... ((& ' �T�0.� +������ U ����� � .................................................................... (*%

_����� WK��� :�����:� 1�%� .................................................................. (*& % ��X$� � ��1� @� ��$� � ��1 � .............................................................. (*& ( � ����� @� ��$� -�0�� � .................................................................... (,, ' ���.C$� �9�� � ��������� .................................................................. (7' * �@� ��$� �� J������ ".��� ................................................................ (&' 3 /����� /��! �� ���� /��!� ................................................................. ')(

F4)