Anna Synodinou M

aro Theodoraki N

icholas Dem

etriou O

lga Aristodemou

6o Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κύπρου

ΠρόγραμμαΠ ρ ο β ο λ ώ νS c r e e n i n g

P r o g r amme

CYIFF 2011

YΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ / UNDER THE AUSPICES ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ / IN COOPERATION WITH

Friday, 30 September

Saturday, 1 October

Sunday, 2 October

Monday, 3 October

Tuesday, 4 October

Wednesday, 5 October

Thursday, 6 October

20:15SH - NI - Resurrection, Michael Hapeshis, 2010, CY - UK, 18’

21:00FILM PREMIERE - PAN - NI Dinner with my sisters, Michael Hapeshis, 2011, CY - UK, 90’ • Q&A , L: Greek, S: English

19:00SH - Habibti, Nour Wazzi, 2010, UK, 17’

19:30SH - The 13th Mirror, Mono Ghose, 2010, UK, 9’ • Q&A

20:00SH - Love at First Sight, Mark Playne, 2011, SP - UK, 15’ • Q&A

20:30SH - A Brunette Kiss, Edilberto Restino, 2010, UK, 16’ • Q&A

21:00GA - Tungsten, Giorgos Georgopoulos, 2010, GR, 98’ • Q&A , L: Greek, S: English

Children Zone / ANI11:00 A letter - A story, Aristarchos Papadaniel, 2010, GR, 43’ • Q&A 11:45 Desert Veil, Lyz Holder & Ed Janne, 2011, USA, 4’ 11:50 NI - Struthio, Alexis Chaviaras, 2011, CY, 7’ • Q&A

ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΟΔΟΣ FREE ENTRANCE

19:00FILM PREMIERE - PANAamin... being human, Suman Maitra, 2010, IND, 75’L: Indian, S: English

20:15SH - Mothers, Satoru Sugita, 2009, JAP, 8’

20:25SH - 3 HOURS, Regan Hall, 2010, UK - JOR, 14

20:45FSH - Protect the Nation, C. R. Reisser, 2010, SAF - GER, 17’

21:00 FSH - Zimmer 67, Matthias Maasz, 2011, GER, 20’• Q&A

21:30GA - Martino’s Summer, Massimo Natale, 2010, IT, 85’L: Italian, S: English(Free admission for children aged 12-17)

19:00FSH - Mi Condena, Javier Mollo, 2010, ARG, 20’

19:20SH - Black & White Rainbow, Rustam Babazade, 2011, AZ, 12’

19:35SH - Lebenswelt, Elias Brossoire, 2010, MEX, 30’

20:05SH - El Ropero del Pueblo, Peter McPhee, 2011, CH, 20’

20:25FSH - Bloody Eyes, Joachim Olender, 2011, FR, 22’

20:45SH - Fredericka, Nanci Gaglio, 2011, USA, 15’

21:00GA - The Precinct (Saha), Ilgar Safat, 2010, AZ, 117’, L: Azerbaijani | Turkish | Russian, S: English

19:00SH - Copy Paste, Tim Klok, 2010, ND, 18’

19:20SH - Vent, Tim Klok, 2010, ND, 9’

19:30SH - Tirages en série, Kevin Haefelin, 2011, SW, 13’

19:45FSH - Set me Free, Hugo Teugels, 2011, BEL, 15’

20:00FSH - O Negatif, Laura Wandel and Gaëtan d’Agostino, 2010, BEL, 21’

20:20SH - Pine Nuts, Lasse Lau, 2008, DEN, 20’• Q&A

21:00GA - Marieke, Marieke, Sophie Schouckens, 2010, BEL, 85’, L: French, S: English

19:00FSH - Eveything is Super, Gareth Davies, 2011, AUS, 15’

19:15SH - The Clearing, Seth Larney, 2011, AUS, 18’

19:30SH - Seamstress, Gracie Otto, 2011, AUS, 18’

19:45FSH - The Dog, Nikos Labot, 2009, GR, 23’

20:00SH - In two minutes, Michalis Lygkiaris, 2010, GR, 2’

20:05SH - 7/3, Michalis Lygkiaris, 2011, GR, 5’

20:30SH - Double Fault, Elina Fessa, 2010, GR, 17’

20:45SH - Window to Dream, Pantelis Kalatzis, 2010, GR, 16’

21:00GA - Sunrise over lake Van, Artak Igityan, 2011, AR, 93’ • Q&A, L: Armenian, S: English

19:00FSH - Looking for a Job, Jimmy Gill, 2010, AUS, 8’

19:10SH - Romans Ark, Seth Larney, 2011, AUS, 25’

19:35FSH - Falling, Karim Azimi, 2011, IR, 8’

19:45SH - Delete, Kazem Mollaie, 2011, IR, 11’

20:00SH - The Ritual, Hooman Shabahang, 2011, IR-CY, 16’ • Q&A

20:45FSH - An Omnious Taar, Ahmad Seyedkeshmiry, 2010, IR, 15΄

21:00GA - Europolis, Cornel Gheorghita, 2010, ROM-FR, 100΄, • Q&A, L: Romanian / French, S: EnglishCY

IFF

2011

- 6

o Διεθν

ές Φ

εστιβάλ

Κινη

ματογ

ράφου

Κύπ

ρου

- Π

ρόγρ

αμμα

GA=Golden Aphrodite • SH=Short Film • ANI=Animation • FSH-First Short Film • VP=Video Poetry • PAN=Panorama • DAN=Dance Films• Q&A=Director’s Presence • =Children and War • NI=Nostimo Imar • L=Language • S=Subtitles

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ / SUBTITLESΌλες οι προβολές θα γίνουν στο Cine Studio (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας) Όλες οι ταινίες θα προβληθούν με τους αυθεντικούς διαλόγουςΘα υπάρχουν υπότιτλοι στα αγγλικά σε όλες τις μη αγγλόφωνες ταινίεςAll screenings are in Cine Studio (University of Nicosia) All movies will be shown in their original languageNon-english speaking films will be shown with english subtitles

ΕΙΣΟΔΟΣ / ENTRANCE25€: κάρτα γενικής εισόδου / pass for all screenings 8€: κάρτα ημερήσιας εισόδου / day pass 6€: συνταξιούχοι / pensioners 4€: φοιτητές & μέλη Ομίλου Φίλων Κινηματογράφου / students & members of The Friends of Cinema Society

Saturday, 8 Οctober

Sunday, 9 October

Monday, 10 October

Tuesday, 11 October

Friday, 7 October

19:00SH - We need to talk, Raphael Kenzey, 2011, FR, 10’

19:10SH - Kosher, Isabelle Stead, 2010, FR, 9’ • Q&A

19:20FSH - Survrivre, François Luciani, 2011, FR, 11’

19:30FSH - Le Giron, Katia Roessel, 2010, FR, 16’ • Q&A (TST 159’)

20:00SH - Time Always Moving, Lee Neville, 2011, UK, 10’ • Q&A

20:30SH - Peter & Maria, Robertie Nahoum Valee, 2011, FR, 12’ • Q&A

21:00FSH - Le Miroir, Sébastien Rossignol, 2010, FR, 15’

21:15GA - Sotiria, Iason Tzavelas, 2011, GR, 90’ L: Greek, S: English

Children Zone / ANI11:00 NI - Beachless, Panagiotis Tsimpiridis, 2011, GR, 4’ 11:05 NI - Human Nature, Nassos Vakalis, 2010, USA-GR, 4’ 11:10 Leonids Story, Rainer Ludwigs, 2011, GER - UKR, 19’ 11:30 Dinner, Liou, Chian-Fan, 2010, TAIW, 10’ 11:35 Cravings, Jane Sablow, 2008, USA, 3’ 11:40 Smart Machine, Jane Sablow, 2008, USA, 5’ 11:45 Wishful Thinking, Jane Sablow, 2008, USA, 5΄ 11:50 NI - Best Present Ever, Krystal Georgiou, 2008, UK - CY, 3’

ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΟΔΟΣ FREE ENTRANCE

19:00FSH - Suivez la Fleche, Saez Marc, 2011, FR, 12’

19:15SH - Tre Ore, Annarita Zambran, 2010, IT - FR, 12’

19:30SH - In my prison, Alessandro Grande, 2010, IT, 7’

19:40FSH - Dulci in Fundo, Sara Apostoli, 2011, IT, 10’

19:50SH - Smoke rings in a closed room, Rita Andreetti, 2011, IT, 30’

20:20SH - Orissa, Davide Sada, 2011, IT, 8’

20:30SH - Oppression, dream and redemption of a meek Woman, G. Lenzi, 2010, IT, 25’

21:00SH - Man’s best friend, Vincent Mariette, 2010, FR, 12’

21:15FILM PREMIERE - PANΙ shall remember, Vitaly Voroblev, 2010, 97’L: Russian, S: English(Free admission for Children aged 12-17)

19:00SH - Dissection of a Storm, Julio Soto Gúrpide, 2010, SP, 18’

19:20SH - Dulce, Ivan Ruis Flores, 2011, SP, 14’

19:35FSH - Fear and Tremble, Anna Troyanskaya, 2011, RUS, 15’

19:50FSH - Plankton, Sergey Kupiyanov, 2010, RUS-FR, 26’ • Q&A

20:30SH - Flu, Riad Makdessi, 2010, SYR - QUA, 34• Q&A

21:15FILM PREMIERE - PAN - Love Story, Hanny R Saputra, 2011, INDN, 95’, L: Indonesian, S: English(Free admission for Children aged 12-17)

19:00FSH - Sweatbox, Christian Ricken, 2011, GER, 15’

19:15SH - 1000 Grams, Tom Bewilogua, 2010, GER, 15’

19:30SH - Childs Play, Lars Kornhoff, 2010, GER, 18’

19:50SH - Beyond the line, Matthias Starte, 2010, GER, 18’

20:10VP - Don’t spill the eggs, Mick Cusimano, 2011, USA, 9’• Q&A

21:00GA - Donkeys of the Borders, Jeton Ahmetaj, 2010, KOS, 97’ L: Albanian / Serbian, S: English

19:00FSH - Wake, Chiara Armentano - Jason Filmore, 2010, USA, 7’

19:20SH - Naive, Mario Troncoso, 2010, GR, 19

19:30FSH - Lily, Scott Lewis, 2011, AUS, 19’ • Q&A

20:05FSH - Lullaby for Ray, Marina Shron, 2011, USA, 18’ • Q&A

20:40SH - Clowns Never Lie, Mario Troncoso, 2010, USA, 9’

20:50ANI - Wallflower Tango, Wolfram Kampffmeyer, 2011, GER, 8

21:00GA - Paramnesia, Eleftherios Kakathimis, 2011, CY, 85΄ • Q&A, L: English, S: Greek

Party

Cine StudioΠανεπιστήμιο Λευκωσίας (Intercollege) - Μακεδονίτισσας 64, Έγκωμη, Λευκωσία, ΚύπροςUniversity of Nicosia (Intercollege) - 64 Makedonitissas Avenue, Engomi, Nicosia, Cyprus

99798112

CYIFF 2011 - 6

th Cyprus International Film Festival -

Program

me

GA=Golden Aphrodite • SH=Short Film • ANI=Animation • FSH-First Short Film • VP=Video Poetry • PAN=Panorama • DAN=Dance Films• Q&A=Director’s Presence • =Children and War • NI=Nostimo Imar • L=Language • S=Subtitles

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ / SUBTITLESΌλες οι προβολές θα γίνουν στο Cine Studio (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας) Όλες οι ταινίες θα προβληθούν με τους αυθεντικούς διαλόγουςΘα υπάρχουν υπότιτλοι στα αγγλικά σε όλες τις μη αγγλόφωνες ταινίεςAll screenings are in Cine Studio (University of Nicosia) All movies will be shown in their original languageNon-english speaking films will be shown with english subtitles

Saturday, 15 October

Sunday, 16 October

Friday, 14 October

10:00-13:00 CINE STUDIODISCUSSION PANEL WITH FILM DIRECTORS, MEDIA & PUBLIC - FREE ENTRANCE

19:00FILM & VIDEO POETRY NI SH - Fool’s Pradise,Kim Hui gyeong, 2011, SKOR, 16’

19:15SH - Daqqet Ix-Xita, Kenneth Scicluna, 2010, MAL, 14’

19:30SH - We are free, Nuno Portugal, 2011, POR, 15 ‘

19:45SH - VP, Kiyumi’s Poetry & Sayuru’s Embroidery, Satoru Sugita, 2010, JAP, 30΄

20:15SH - NI - VP - Ithaca, Konstantinos Papathanasiou, 2010 , GR, 7΄

20:30 SH - VP - Buradash, Kirill Modylevski, 2010, RUS, 27΄

21:00SH - NI - VP - Just a Perfect Day, Dimitris Katsikis, 2011, GR, 6΄

21:15FSH - Pawnshop, Neshka Karadzhinska, 2011, BUL, 9΄

21:00GA - Paramnesia, Eleftherios Kakathimis, 2011, CY, 85΄ • Q&A, L: English, S: Greek

20:00-24:00PALLAS THEATREGolden Aphrodite Awards

19:00FSH - Anonymous (Street Meat), Migdia Chinea, 2010, USA, 5’

19:20DAN - Beat, Virginia Pitts, 2010, NZ, 14’

19:30DAN - NRITYAGRAM: For the love of Dance, Nan Melville, 2010, USA, 26’ • Q&A

20:00DAN - Melt Film, Noémie Lafrance, 2010, USA, 10’

20:10DAN - The joy to mold you.., Stavri Kalopetridou, 2011, CY, 8’• Q&A

20:40DAN - Dream on Me, John Bush, 2010, USA, 34’• Q&A

21:15SH - Yukiko, Eric Dinkian, 2010, FR, 15’

21:30GA - My Last Valentine in Beirut, Salim el Turk, 2011, LEB, 84’ • Q&A , L: Arabic, S: English

Party

Pallas TheatreΡηγαίνης και Αρσινόης, Πύλη Πάφου, Παλιά Λευκωσία, Κύπρος. Rigainis and Arsinois Paphos Gate, Old Nicosia, Cyprus

99798112

Thursday, 13 October 19:00FSH - Jesus Saves, Fabiano de Souza Ramos, 2010-1, UK - BRA - CHI, 8’

19:10SH - De Architectura, Konstantinos Stragalinos, 2011, UK - GR, 17’

19:30DAN - The Co(te)lette Film, Mike Figgis, 2010, BEL, 60’

21:00FILM PREMIERE - PAN - Motel Nana, Predrag Velinovic, 2010, SER, 92’, L: Serbian, S: English

GA=Golden Aphrodite • SH=Short Film • ANI=Animation • FSH-First Short Film • VP=Video Poetry • PAN=Panorama • DAN=Dance Films• Q&A=Director’s Presence • =Children and War • NI=Nostimo Imar • L=Language • S=Subtitles

Wednesday, 12 October 19:00FSH - Sleeper, Andreas Anestis, 2008, GR, 5’

19:05SH - Rewind, Andreas Anestis, 2011, GR, 7’

19:10SH - Remnant, Thanos Kermitsis, 2010, GR, 15’

19:25SH - Troglodytes, Thanos Kermitsis, 2010, GR, 21’ • Q&A

19:50FSH - Someone, Apostolopoulou Liza, 2010, GR, 16’

20:00FSH - Ecstasy of St. Agnes, Slawomir Milewski 2010, POL, 21 • Q&A

20:45SH - September, Agis Paikos, 2011, CY, 14’• Q&A

21:15GA - The Lonesome Lobster, George Bakollas, 2010, GR, 75’, L: Greek, S: English

Χορηγοί / Supporters

Χορηγοί Επικοινωνίας / Communication Sponsors

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣEMBASSY OF ΤΗΕ REPUBLIC

OF SERBIA NICOSIA

CyprusMail

m e d i a s t u d i o s

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

EMBASSY OF GREECEΙΝ CYPRUS

www.petraterzi.org

PLANETE BOUTIQUE