InkvXym-\n-Iƒ km£-c-X-bn¬ ap∂n¬:

Kh¨sa‚ v k¿t∆km£n

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉn¬

]n≥Km-an-bmcv ?

_me-\n-√mØ Imew

Ck-t_te Gen-bmhvamXta t]mbn-´p≈q,

tblq ]n∂mse hcp-∂p-≠v.

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C-≥Uym tIcfm tÉnse Nne hn-

j-b-ßfmWv Ign™ Nne e°-ß-fn¬ N¿® sNø-s∏-´-Xv. CXv

]Xn-tcm-[-I≥ bmX-bmbn

Hcp bpK-Øns‚ A¥yw

s]cp-ºm-hq¿: Uns^≥U-¿ ]Xm-[n-]cpw imtcm≥ k`-bpsS ap≥ ipiq-j-I-\p-am-bn-

cp∂ _me-Ir-jvW≥ \mb¿ F-∂ Sn. Fkv. _me≥ (57) \ncym-X-\m-bn. Xs‚ tIkp-ambn _‘-s∏´v A`n-`m-j-I-\p-ambn N¿®-bv°v sNß-∂q-cn¬ FØnb Sn.Fkv. _m-e\v lrZ-bm-Lm-Xw D-≠m-b-Xn\v Xp-S¿∂v apf-°pg sk-©pdn tlmkv]n-‰-en¬ FØn-®p-sh-¶nepw acWw kw`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ac-W-k-a-bØv aI-≥ A\ojv Xt∂m-sSm∏w D≠m-bn-cp-∂p. 27˛mw XobXn s]cp-ºm-hq¿ imtcm≥ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ kwkvImc ipiqj \S-Øn. ]mÿ G_lmw tXmakvt\XrXzw \¬In. Im\w A®≥,

]mÿ Fw. Ip™∏n, hnhn[am[ya ]h¿Ø-I¿ XpS-ßn-b-h¿ ipiq-j-bn¬ kw_-‘n-®p.

tIm´bw Pn√-bn¬ sNdp-h-≈n-bnse Hcp \mb¿ IpSpw-_-Øn¬ P\n-®p. _mey ]mb-Øn¬ Xs‚ IpSpw_w CSp°nPn√-bnse sIm®-d-bn¬ IpSn-tb-dn. buh-\-Øn¬ Xs∂ In-kvXob hnizmkw kzoI-cn-®p.-]-XnIqe kml-N-cy-ß-fpsS a-t≤y kz]-b-Xv\-Øm¬ hnZym-`ymkw t\Sn. \mK-em‚n¬ kv-

05

\yqU¬ln: Ãm‰n-ÃnIvkv]Imiv ]n. tImin

a¥m-e-b-Øns‚ Iogn-ep≈ \m-j-W¬ kmºnƒ k¿t∆ Hm^o-kns‚ (National Sample SurveyOffice) ]pXnb k¿t∆ ]ImcwC¥y-bn¬ InkvXym-\n-Iƒ km-£-c-X-bn¬ hfsc ap∂n-em-sW-∂v ImWn-°p-∂p. 2009˛10 se ]-T\w ]Xn-\©pw AXn¬ IqSp-Xepw ]mb-ap-≈-h-cpsS km£-cX InkvXym-\n-Iƒ°n-S-bn¬ a-‰p aX-ß-sf-°mƒ IqSp-X-em-sW-∂v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. \K-c-hm-kn-I-fmb InkvXym-\n-I-fn¬ ]p-cp-j-∑m-cpsS km£-cX \nc°v 05

94% kvXoI-fpsS 88% BWv. \K-c-hm-kn-I-fmb lnµp-°-fpsS km-£-cX \nc°v 91% ]pcp-j-∑m¿-°p 77.7% kvXoIƒ D≠v. ap…ow-ß-fpsS km£-cXm \nc°v \K-c-ß-fn¬ 81% ]pcp-j-∑m¿°pw,65.5% kvXoIƒ°pw Ds≠∂v I-W-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.

Kma-]-tZ-i-ß-fnepw km£-c-X-bn¬ InkvXym-\n-I-fmWv ap-∂n¬. km[m-cW Kma-ß-fnsekm£-c-Xm-\n-c°v ]pcp-j-∑m-¿°v 74% hpw kvXoIƒ°v 50%hpw Bbn-cn-°p-tºmƒ InkvXym-

\n-I-fpsS km£-cXm \nc°v ]p-cp-j-∑m¿°v 86%hpw kvXoIƒ-°v 77%hpw BWv.

sk°‚dn (Secondary) X-ew hsc hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n-b-h-cpsS kwJy G‰hpwIqSp-X¬ InkvXym-\n-Iƒ°n-S-bn-em-Wv. AXp-t]mse Xs∂ hn-Zym- ymk ÿm]-\-ß-fn¬ A‰≥-U≥kv (attendence) ssIkvX-h¿°n-S-bn¬ IqSp-X-em-sW∂vImWp-∂p.

\K-c-ß-fn¬ IqSnb sXmgn-en-√mbva \nc°v kn°v (Sikh) aX-

kvX-cnepw (6.1%) Kma-]-tZ-i-ß-fn¬ ssIkvX-h-cnepw (3.9%)F∂m¬ CXv 2004˛05 se 4.4%Øn¬ \n∂v Ipd-™p.

ssIkvX-h-cpsS P\-kwJyKma-]-tZ-i-ß-fn¬ C∂pw 2% \-K-c-ß-fn¬ 3% amX-am-sW-∂XvHt´sd tNmZy-߃ Db¿Øp-∂p.]Xn-io¿j-Nn-ehv / MPCE (Av-erage Monthly Percapita Con-sumption Expenditure) C¥y-bn¬ kn°pImcn-emWv IqSp-X¬

hy‡n-]-c-amb IS-∂p-I-b-‰-amWvF∂ hmZw Nne tIµ-߃ D-b¿Øp-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ B-i-b-]-c-amb hna¿i-\-amWv tP-W¬ Db¿Øn-b-Xv. c-W-ØnsesX‰mb \S-]-Sn-I-sf-bmWv tPW-¬ hna¿in-®-Xv. CXv kw_-‘-ambn ]X-]-h¿Ø-Icmb Nne-cp-ambn tÉv Hmh¿kn-b¿ \S-Ønb kw`m-j-W-Øn¬ Xs‚\ne-]m-Sp-Iƒ hy‡-am-°p-I-bp-≠m-bn. c-W-]-c-amb Imcy-ß-fn-¬ X\n-°p≈ kΩ¿±-ßfpw hy-‡-am-°n. c-W-Øn-te-dn-bn v Hcph¿jw XnI-bp-hm≥ t]mIp∂Cu kµ¿`-Øn¬ IqSp-X¬ Im-cy-£-a-amb cWw D≠mIpw F-∂v ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv ]-d-™p.

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfmtÉn¬ ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥ c≠m-a-\m-sW∂ \ne-bn¬Hcp hm¿Ø Nne am[y-a-ß-fn¬

h∂n-cp-∂p. CXv sX‰m-sW∂pwc≠m-a≥ F∂ Ah-Im-i-hmZwkzb-ambn D≠m-°n-b-XmsW∂p-amWv Hmh¿kn-b¿ Iu¨kn-en-¬ hy‡-am°nb-Xv. \ne-hn¬ ]m-ÿ ]n. Pn. amXyqkv Akn-Â vHmh¿kn-b¿ ]Z-hn-bn-ep-≠v. Hmh-¿kn-b-dpsS A`m-h-Øn¬ `c-W-]-c-amb Imcy-߃ \n¿∆-ln-°p-∂Xv Akn-Â v Hmh¿kn-b-dm-Wv. At∏mƒ c≠m-a-\m-sc∂ hm-Z-Øn\v ]k-‡n-bn-√m-Xm-Ip-∂p.]mÿ ]n. sP. sPbnwkv Xs‚`c-W-Im-em-h[n ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ B Itk-c-bn¬ FØp-hm≥ kzbw- B-K-ln-°p-∂-hcpwP\w BK-ln-°p-∂-h-cp-amb A-t\-I-cp-≠v. AXn-\mbn AWn-b-d-bn¬ \o°w \S-Ønbpw X¥-߃ sa\-™pw Nne Bfp-IƒIfw icn-bm-°p∂ Xnc-°n-ep-am-Wv.

2011¬ ]mÿ Fw. Ip™∏n

Hmh¿kn-b¿ Bbn-cp∂ ImeØvItk-c-bv°mbn Nne-cpsS \o°-߃ A-dn™v _neo-thgvkv tP-W¬ P\-]£w Adn-bp-hm≥ H-cp A`n-]mb k¿t∆ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 2011 G]n¬ amk-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn® B ^e-]-Jym-]\w icn shbv°p∂ \n-e-bn-¬ ]mÿ ]n. sP. sPbnwkvHmh¿kn-b¿ ÿm\-sØ-Øn.3311 t]¿ A`n-]mb k¿t∆-bn¬]s¶-Sp-Øp. 23.37% thm´p t\Sndh. ]n. sP. sPbnwkv ap∂n-se-Øn. \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ Hmh¿-kn-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n18.48%tØmsS c≠mw ÿm\-sØ-Øn. 14.13% thm´p-t\Sn ap≥ssh. ]n. C. ]kn-U‚ v ]mÿkn. kn. tXmakv aq∂mw ÿm\-sØ-Øn-bXv A¤p-X-am-bn. Imc-Ww At±lw ]T-\-tØmSpw ip-

1) ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv2) ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥3) ]mÿ kn. kn. tXmakv4) ]mÿ tPm Ipcy≥5) ]mÿ s_≥k≥ aØmbn

04

Fkv. Fw. Fkv.

Abvt°≠ \º¿: 9447368795_neo-thgvkv tPW¬

]n. H. t_mIvkv \º¿ 31a™mSn ]n. H., Xncp-h√ ˛ 689 105

Email: beljourn@gmail.com

Ch-cn¬

Bcv?

kaq-l-hn-hmlw ]n.-ssh.-]n.F bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂p

C¥y-bnse apJy-[mc s]¥-t°mkvXp bph-P\ kwL-S-\-bmb

]n.-ssh.-]n.F kwÿm\ IΩn-‰n-bp-sSbpw _ldn≥ sF.-]n.kn N¿®n-

s‚bpw kwbp‡m`n-ap-Jy-Øn¬ \mep bph-XnI-fp-

sS hnhmlw amth-en-°c sF.-C.Fw BUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ h®v C≥Uym s]¥-t°mkvXv ssZh-k` tIc- 04

C≥Uy≥ s]¥-t°mkvXv ssZh-k-`-bpsS P\-d¬ skI´dn]mÿ sI.-kn.-tPm¨ ]kwKn°p∂p

^e-]-Jym-]\w

sk]v‰w-_¿ 25\v

BELIEVERS JOURNAL - 2 - 2013 AUGUST 10

]Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

bp. F. C. tIm¿Un-t\-‰¿

sd©n Nc-tf¬

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJy

C¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-X-am-Wv.

]Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.in

www.bjournal. Org

Mob: 9447368795 (INDIA)

_n\p -tPm-k^v hS-t»-cn-°c

9495834994

bph-P\ ]w‡namXm-]n-Xm-°ƒ

Adn-bm≥

˛ XpS¿® 04˛

Ip™p-߃°v Pohn-X-hn-Pbw D≠m-I-W-sa-¶n¬ sNdp-]m-b-Øn¬ Xs∂ Ahsc A®-S°w ]Tn-∏n-°-Ww (Discipline).A®-S°w ioen-°mØ Ip™p-߃ e£yw sX‰nb I∏¬ t]m-se-bmWv. Ft∏mƒ thW-sa-¶n-epw X´n-Ø-I-cmw.

G‰hpw sNdnb ]mb-Øn¬Ip™p-߃°v ]cn-io-e\w A-\p-h-Zn-°-Ww.

Cu Ign™ Znhkw amXm-]n-Xm-°ƒ°p th≠n \S-ØnbHcp ¢m n\ptijw A¬]w ]m-b-ap≈ Hcp ]nXmhv IS∂p h∂v]d™ Imcy-߃ Fs∂ hfscNn¥n-∏n®p . ""Sn.-hn-bn¬ sIm≈m-Ø ]eXpw hcp∂p; ]Xw FSp-Ømepw CXp Xs∂-bm; AXp-sIm≠v Rm≥ c≠pw th≠ F-∂p sh®p.'' amXm-]n-Xm-°ƒ a-°ƒ°p \¬tI≠ ]cn-io-e-\-sØ ]‰n-bmWv A∂v Rm≥ kw-km-cn-®-Xv. Xnc-s™-Sp-°m≥ ]m-bw BIpw aptº Ip´n-Iƒ°pth≠Xpw th≠m-ØXpw C´psImSp-°p-∂Xv ]e-t∏mgpw A®-S-°-c-ln-X-amb Hcp Xe-ap-dbv°vP∑w \¬Ip-hm≥ Imc-W-am-Ip-∂p.

Ip™p-ßsf A®-S°w

]Tn-∏n-°pI hy‡n Pohn-X-Ønepw ]T-

\-Øn\pw A®-S°w ioen-∏n-°p-hm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ Xøm-dm-I-Ww.

Ip´n-Isf A®-S°w ]Tn-∏n-t°-≠Xv GI-tZiw Bdp hb- n\v apºm-Wv."" Np -bnse ioewNpS-e-hsc'' F∂v tI´n- nt√ ? Ip-´n-Iƒ hf-cp-tºmƒ ]Tn-t®mfpwF∂v [cn-°p-∂-h¿°v ]e-t∏m-gpw sX‰p ]‰pw. ""sNdp-∏-Im-e-ß-fn-ep≈ ioew ad-°p-tam am\p-jy-\p≈ Imew'' F∂Xv IhnhmIyw.

""hf-cp-t¥mdpw iap-th¬_met\m a\p-jy¿°pw ssZh-Øn\pw ]oXn-bp-≈-h-\mbn hf¿-∂p'' F∂p hN\w ]d-bp-∂p.

A®-S°w ]Tn-∏n-°pI F∂-Xp-sIm≠v F¥mWv Dt±-in-°p-∂Xv:

1) hm°nepw kwkm-c-Øn-epw th≠ \nb-¥W߃]men-°p-I. CXv sNdp-∏-Øn¬Xs∂ amXm-]n-Xm-°ƒ a°ƒ°v\¬tI-≠-Xm-Wv. ""amXm-]n-Xm-°ƒ ho´n¬ ]d-bp-∂Xv a°ƒ\m´n¬ ]mSpw'' F∂Xpw ad-°-cp-Xv. BtcmSv F¥v kwkm-cn-°-Ww, F¥p kwkm-cn -°WwF∂ hI-Xn-cnhv sNdp-∏-ØnteIp™p-߃°v ]I¿∂p \¬I-Ww. Cu Ign™ Znhkw GI-tZiw Bdp-h-b- p≈ Ip´n-tbmSvlmbv tams\ F¥p-≠v- F∂vtNmZn-®-t∏mƒ, Ip´n ]nXm-hn-t\mSv tNmZn-°p-I-bmWv , Dadwho this fellow ? (BcmWvCh≥) tI´ -t∏mƒ Rm≥A¬]w sR´n-sb-¶n-epw, ]nXmhv]d™p, Ah≥ Aß\m ! ]d-™mepw A\p-k-cn-°n-√.!

ho´n¬ hcp-∂-hsc amXm-]n-Xm-°ƒ hnfn-°p-∂Xp Xs∂ Ip-´n-Ifpw ioe-am-°pw. Ip´n-IsfA®-S°w ]Tn-∏n-°p-hm≥ ian-°p-tºmƒ amXm-]n-Xm-°fpw A-®-S°w ]Tn-°Ww F∂v kmcw.

2) ssZhw X∂ A\p-K-l-ßsf \∂mbn hn\n-tbm-Kn-°pI F∂Xpw A®-S -°-Øns‚ `mK-am-Wv.

ssZh-amWv A\p-K-l-ß-fp-sS ZmXm-sh∂ t_m[yw hfscsNdp-∏-Ønse Ip™p-߃°v]I¿∂p \¬I-Ww. H∏w ssZhw\¬Ip∂ \∑-Isf icn-bmbnhn\n-tbm-Kn-°p-hm-\p≈ ]cn-io-e-\-hpw.

Blmcw: Poh≥ \ne-\n¿-Øp-hm≥ Bh-iy-amb BlmcwBcp-≠m-°n-bm-epw, ssZh-amWvCXns‚ ZmXmhv F∂v Ip™p-ßsf t_m[y-s∏-Sp-Ø-Ww. B-lmcw ]mgm-°p-∂Xpw, icn-bmbcoXn-bn¬ Ign-°m-Xn-cn-°p-∂XpwsX‰m-sW∂v Ip™p-߃ Adn-b-Ww. \Ωp°v Blmcw th≠-Xn-e-[nIw D≈-t∏mƒ Xs∂ Hcpt\csØ Blmcw t]mepw Ign-°m-\n-√m-Ø-h¿ Np‰p-]mSpw D-s≠∂ t_m[yw Ip™p-߃°v\¬Ip-I. \ΩpsS ho´n-te°v Hcpt\csØ Blmcw tNmZn®p h-cp-∂-h¿°v Ign-bp-sa-¶n¬ Xo¿®-bmbpw Blmcw \¬I-Ww. A-Xv \n߃ ImWn-°p∂ Hcp am-Xr-I-bm-Wv.

]e-t∏mgpw C¥y-bpsS kw-ÿm-\-ß-fn-eqsS bmX sNøp-tºmƒ Hcp t\csØ Blm-c-tam, hkvXtam C√mØ Ip™p-ßsf I≠v IÆv \nd™p t]m-bn-´p-≠v. Hcp " kaqk' tbm Hcp

]nSn "tNmtdm' Ign®v Hcp Znhkwapgp-h≥ Ign®p Iq´p∂ Ip™p-߃°v \ΩpsS Ip™p-߃]mgm-°p∂ A¬]w Blmcw a-Xn-bm-Ipw. Cu Xncn-®-dnhv \mw]m]n-°Ww H∏w CØ-c-Øn¬_p≤n-ap- p-∂-h¿°mbn Hcp ssI-\o-´m≥ Ip™p-ßsf ]Tn-∏n-°p-Ibpw thWw.

Cu Ign™ hn._n F v I-gn-™-t∏mƒ Nne Ip´n-Iƒ Hm-^o-kn-te°v Rßsf hnfn®p ]-d™p; ]mh-s∏´ Ip´n-Iƒ°mbnRm≥ Znh-khpw c≠p-cq] am‰n-sh-bv°pw. Iq´-Øn¬ Hcp tamƒhnfn®v ]Ww am‰n-sh-°p∂ Im-cyw ]d-™n´v ]d™p CXv F-s‚ ]∏mbpw aΩnbpw Adn-bn-√, Adn-™m¬ Ah¿°n-jvS-a√:Ip™p-߃ sNøp∂ \√ Imcy-߃°v t]m’m-l\w \¬Im-Ø amXm-]n-Xm-°ƒ Ip™p-ß-sf hgn-sX‰n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. kv°qfn¬ t]mIp-tºmƒ""Iq´p-Im¿°v H∂pw `£WwsImSp-°-cpXv'' F∂v \n¿tZ-iw -\¬In hnSp∂ amXm-]n-Xm-°ƒD≠v. adn®v ]¶n-Sm-\p≈ \√ D-t±iw \¬Ip-I-bt√ Bh-iyw.]¶n-S-ens‚ alXzw Ip™p-ß-ƒ ]Tn-°-s´.

(ii) \mw ]Tn-∏n-t°-≠Xv ˛3) kz¥ Pohn-X-Øn¬ Hcp

Ia-k-a-\zbw (orderliness)D≠m-°p-I.

ka-b-¢n-]vXX (puntuality)Ip™p-߃ sNdp-∏-Ønse ]Tn-°-Ww. ka-b-amWv [\w F∂-

05

_neo-thgvkv tPW¬ B-

cw- n-®n v Bdp h¿j-am-Ip-∂p. hn-

hn[ s]¥-t°mkvXv k`m-t\-Xr-

Xz-tØmSv ASpØ _‘w tP-

W¬ ImØp-kq-£n-°p-∂p-≠v.

At∏mƒ Xs∂ tPW¬ \ne-]m-

Sn¬ \n∂v amdm-dp-an-√. N¿®v Hm-

^v tKmUv tIc-fm tÉns‚ C-

t∏m-gsØ t\Xr-Xzhpw _neo-

thgvkv tPW-epw XΩn¬ G‰-

hpw ASpØ _‘-am-Wp-≈-Xv.

ap≥ Hmh¿kn-b-dpsS `c-W-Im-

eØv `c-W-]-c-amb ]mfn-®-I-tf-

bpw P\ lnX-a-√mØ ]cn-jvIm-

c-ß-tfbpw tPW¬ Nq≠n-°m-

Wn-°p-Ibpw P\m- n-]mbw kzcq-

]n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. I-

gn™ h¿jw d-h. ]n. sP. sP-

bnwkv Npa-X-e-tb-‰-t∏mƒ Hcp

Xpd∂ IØv ]kn-≤o-I-cn-®p-

sIm≠v tPW¬ \ne-]mSv hy‡-

am-°n-bn-cp-∂p. Bcv A[n-Im-c-

Øn-se-Øn-bmepw Itk-cbv°p

Np‰p-sa-Øp∂ CØnƒ IÆn-

Isf AI‰n \n¿Øp-hm≥ sP-

bnwkv km¿ i≤n-°-W-sa∂v R-

߃ ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cp-

∂p. Nne ]mfn-®-Isf Nq≠n

ImWn-°p-hm-\m-bn-cp∂p Ign™

Nne e°-ß-fn¬ R߃ ian-

®-Xv. ImcWw henb ]Xo-£-

bmWv dh. ]n. sP. sPbnwkv

Hmh¿kn-b¿ Bb-t∏mƒ hnizm-

kn-Iƒ°pw ipiq-j-I¿°pw

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉpw

_neo-thgvkv tPW¬ \ne-]mSpwD≠m-bn-cp-∂-Xv. B ]Xo£

\jvS-s∏-Sp-∂pthm F∂ tXm-

∂¬ s]mXpth D≠m-bn. P\-]-

£Øp \n∂psIm≠v C°mcyw

i≤-bn¬ s]Sp-Øm-\mWv R-

߃ ian-®-Xv. AXv ]ÿm-\-

Øn-s\Xntcm hy‡n-]-c-amb IS-

∂p-I-b-‰tam A√. A¿l-X-bn-

√m-Ø-h¿ hnhn[ ÿm\-ß-fn¬

Ib-dn-∏-‰p-tºmƒ A¿l-X-bp-≈-

hcpw ]ÿm-\-Øn-\p-th≠n

tNmcbpw \ocpw Du‰n-b-hcpw ]p-

dØp \n¬t°-≠n-h-cp-∂p. C-

Øcw kao-]-\-ß-sf-bmWv tP-

W¬ FXn¿Ø-Xv.

]n. sP. sPbnwkv kmdn-\p-

tijw Hmh¿kn-b-dm-Im≥ A\-

¿l-cmb Nne¿ I®-sI´n AWn-

b-d-bn¬ Icp-°ƒ \o°p-∂Xv R-

ß-fpsS i≤-bn¬s]-´n´v amk-

ß-fm-bn. AWn-b-d-bnse Icp-\o-

°-߃ i‡-am-b-t∏mƒ c≠m-

a-\m-sc∂ hmZw i‡-am-bn. CXv

kw_-‘-ambn hm¿Ø-Ifpw am-

[y-a-ß-fn-se-Øn. F∂m¬ C-

Øcw hmZ-Øn\v ]k-‡n-bn-s√-

∂v Iu¨kn-en¬ Hmh¿kn-b¿

hy‡-am°n Ign-™p.

\ne-hn-ep≈ Hmh¿kn-bsd

Xmsg Cd-°p-hmt\m AØcw

\o°-ß-fn¬ Iq´p-]n-Sn-°mt\m

tPW¬ C√. ]ÿm-\-Øn\v

]tbm-P\ws]Spw hn[w `cWw

apt∂m´p t]mIp-tºmƒ F√m-

hn[ ]n¥p-W-bp-ambn tPW¬

H∏-ap-≠m-Ipw. \b-ß-fn¬ \n∂v

hyXn -N-en®pw kzP\ ]£-

]mXw Im´nbpw `cWw hgn-am-dp-

tºmƒ ]Xn-]-£-Øns‚ IÆp-

I-tfmsS hna¿in-°p-hm\pw tP-

W¬ D≠m-Ipw.

Xs‚ \ne-]m-Sp-Ifpw c-W-cw-

KsØ ]cn-an-Xn-Ifpw Hmh¿kn-

b¿ dh. ]n. sP. sPbnwkv am-

[ya ]h¿Ø-I-tcmSv hy‡-am-

°n. `c-W-Øn-te-dn-bn´v Hcp h-

¿jw amX-am-Iptºmƒ tPW¬

F¥n\v dh. ]n. sP. sPbnw-kn-

\p tijw Bsc∂v A`n-]mb

thms´-Sp∏p \S-Øp-∂p. Cu kw-

ibw Nne-sc-¶nepw D∂-bn-°p-

∂p-≠v. CXv ]n. sP. sPbnwkv

kmdn\v A´n-a-dn-°p-hm-\p≈ \o-

°-a-√. adn®v Xs‚ Imem-h[n ]q-

¿Øn-bm-°p-tºmƒ Cu ÿm\-

tØ°v Bcp hcWw F∂v hn-

izm-kn-Iƒ°pw ipiq-j-I¿°pw

]d-bp-hm-\p≈ thZn-bmWv R-

߃ Hcp-°p-∂-Xv. Hmh¿kn-b¿

Ce-£-\n¬ thm´p sNøm≥ ip-

iq-j-I¿°p amXw Ah-Imiw

D≈ N¿®v Hm^v tKmUn¬ i-

_vZ-an-√mØ hnizm-kn-Iƒ°pw

A`n-]mbw tcJ-s∏-Sp-Øp-hm≥

D≈ Ah-kcw BWn-Xv. c≠p

h¿jtam \mep h¿jtam Ign-

™mImw am‰-ap-≠m-Ip-∂-Xv. F-

∂m¬ k`sb \bn-°p-hm≥ \n-

tbm-Khpw Ignhpw ]m]vXn-bp-ap-

≈-h¿ dh. ]n. sP. sPbnw-kns‚

]n≥Km-an-bmbn hc-Ww. ChnsS

kvXpXn-]m-S-Icpw CØnƒ IÆn-

Ifpw k`m-t\-Xr-Xz-Øn¬ FØp-

∂Xv XS-bp-hm≥ P\-߃°v

Ign-b-Ww. AX-am-Xw.

BELIEVERS JOURNAL - 3 -2013 AUGUST 10

FUnk¨ tXmakv

thßq¿, 9961336353

thZ -]-T\w

am[ya hnNmcw

A\n¬ sImSn-tØm´w

9495733727

CS-b- te-J-\-߃

(The Pastoral Epistles)`mKw: H∂v

˛ XpS¿®˛

IpSpw-_-]-›m-Øew: ]u-tem-kns‚ amXm-]n-Xm-°-sf-°p-dn®v henb Adn-shm-∂p-an-√, F-¶nepw Xs‚ ]nXmhv henb k-º-∂-\m-bn-cp-∂p-sh∂pw _nkn-\- v kw_-‘n®p G¿s∏-´n-cp∂Hcp hy‡n-bm-bn-cp-∂p-sh∂pwA°m-c-W-Øm¬ kz¥-ambn I-∏-ep-Ifpw ÿm]-\-ßfpw D≠m-bn-cp-∂-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p. a‰pNne¿ ]d-bp-∂Xv ]´m-f-ØnseHcp P\-d¬ Bbn-cp∂p ]utem-kns‚ ]nXmhv F∂m-Wv. aX-]-c-ambpw hnZym-`ym-k-]-c-ambpwkmaq-ln-I-]-c-ambpw kmº-Øn-I-]-c-ambpw \√ ]›m-Ø-e-ap≈Hcp IpSpw-_-Øn-emWv Xm≥ P-

\n-®Xv F∂p Npcp-°w.eqt°mkv F∂ Ncn-X-Im-c-

\mb kphn-ti-j-I\mWv ]u-temkv F∂v BZy-ambn ]h¿-Øn 13:9˛¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. bh-\-kw-kv°m-c-Øn-s‚ bi pw Io¿Ønbpw Db¿-Øn-∏n-Sn-®n-cp∂ B \mfp-I-fn¬Hcp-h≥ bh-\-\m-a-Øn¬ hnfn-°-s∏-´n-cp-∂Xv hfsc A`n-am-\-I-c-amb kwK-Xn-bm-bn-cp-∂p. F∂m-¬ kz¥w `mj-°m-cp-sSbpw Pm-Xn-°m-cp-sSbpw CS-bn¬ Ah-cp-tS-Xmb t]cp-Ifpw \¬I-s∏-´n-cp-∂p. Npcp-°-Øn¬ ]utemkvF∂Xv bh-\mb t]cpw iu¬F∂Xv F_mb t]cp-am-bn-cp-∂p. A°m-c-W-Øm-emWv C]-Imcw hmbn-°p-∂-Xv. ]utemkvF∂pw t]cp≈ iu¬, As∏m.-]h: 13:9. F∂m¬ Ft∏m-gmWviu¬ ]utem-km-bXv F∂-Xn\vas‰mcp hymJym\w C]-Im-c-am-Wv, _¿∂-_mkpw iuepw A-t¥ymIy k`-bn¬ \n∂pw anj-Wdn ]h¿Ø-\-Øn\p XpS°wIpdn-®v, Cßs\ Ch¿ ]e Zzo]p-I-fnepw ]´-W-ß-fnepw IS-∂p-t]mbn kphn-tijw ]kw-Kn-®p.skep-Iy-bn-epw, ke-ao-knepw

Ct∏mƒ ]ms^m-kn¬ FØn-b-t∏mƒ AhnsS _¿tbip F∂t]cp≈ sblq-Z-\mb Hcp I≈-]-hm-N-I≥ D≠m-bn-cp-∂p, Ch≥Hcp hnZzm\pw IqSn-bm-bn-cp-∂p.Ahn-SsØ tZim-[n-]-Xn-bmbsk¿s§ymkv ]utem-kns\ ssZ-h `mK-tØ°v \bn-®p. AXn\p]Xyp-]-Im-c-ambn tZim-[n-]Xn_lp-am\ kqN-I-ambn \¬Inbt]cmWv ]utemkv F∂mWv ]-e thZ ]WvUn-X-∑mcpw Ah-Im-i-s∏-´Xv; AXn\p sXfnhv Cukw`-h-Øn\p tij-amWv ]u-temkv F∂pw t]cp≈ iu¬...-A.-]-h. 13:9. Ft∏m-gmWv iu¬]utem-km-bXv F∂v IrXy-ambn ]d-bm≥ Ign-bn-s√-¶nepwI¿Øm-hns\ I≠p-ap´nbtXmsS]utemkv F∂v hnfn-°-s∏-Sm≥XpSßn F∂p Nn¥n-°m-hp-∂-Xm-Wv. iu¬ F∂-XmWv Zam-kv-t°mkv tdmUnse A\p-`-h-Øn-¬ \n∂pw a\- n-em-Ip-∂-Xv.iu¬ F∂ t]cns‚ A¿∞w""ssZh-tØmsS tNmZn®p hmßn-b-h≥'' F∂m¬ ]utemkv F-∂ hm°ns‚ A¿∞w ""sNdn-b-h≥'' F∂m-Wv. am\-km-¥-c-Øn-\v apºv kz¥w ZrjvSn-bm¬ hen-

b-h-s\-∂p≈ mhw hogvNbv°pImc-W-am-bn-Øo¿∂p. F∂m¬hen-b-h-\mb InkvXp-hns‚ ap-ºmsI a\p-jy≥ F∂pw \n m-c-\m-sW-∂p≈ t_m[w ]utem-kn\v ]n∂oSv a\- n-em-hp-IbpwXm≥ F∂pw sNdn-b-h≥ F∂Bi-b-ap≈ ]utemkv F∂v hn-fn-°-s∏-Sm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-I-bpw sNbvXp.

As∏m-kvX-e-\mb hnip≤]utemkv Dbcw Ipd-™-h\pw,AWvUm-Ir-Xn-bm¿∂ apJØvhncn™ s\‰nbpw sXfn™iyma t\X-ß-fp-≈-h-\pw, Nmcp-X Xpfp-ºp∂ `hy-Xbpw AZ-ay-amb hn⁄m\ XrjvW-bp-≈-h-\pw A¥¿ap-J-\p-am-bn-cp-∂p. A-¤p-X-]q¿∆-amb ssZhoI kn≤n-I-fpsS A]q¿∆ kwtbm-K-am-bn-cp∂p At±-l-Øn¬ shfn-s∏-´n-cp-∂-Xv. InkvXp-hn-t\m-Sp≈ X-s‚ Al-a-gn™ kvt\lhpwBflm¿∞-Xbpw ]cn-]q¿Æ--ambka¿∏-Whpw aqe-amWv ssZho-I Ir]-I-fm¬ ]utemkv A\p-Kr-lo-X-\m-b-Xv.

X¿skmkv kztZin:˛ saUn-‰-td-\n-b≥ XocØp Gjym-ssa-\-dns‚ sX°p Ing°p `mK-Øp-

≈ Hcp ]tZ-i-amWv Inen-Iy.knSv\vkv \Zn-Xo-cØv AXn-hn-im-e-ambn ]c∂p InS∂ IneIy ]-hn-iy-bnse ][m\ ]´-W-am-bn-cp∂p X¿skm-kv. GXm≠v A-©p-e£w P\-߃ ]utem-kn-s‚ ImeØv X¿skm-kn-ep-≠m-bn-cp-∂p. AtY-\bv°pw Ae-Iv-km-WvUn-bbv°pw kam-\-ambHcp hn⁄m-\-\-K-c-am-bn-cp∂p C-Xv. IqSmc \n¿Ωm-W-Øn\v A\p-tbm-Py-amb Inen-Iy≥ BSp-I-fpsS tcmaw hn‰-gn-™-Xn-\m¬InenIy F∂ t]cv A\z¿∞-am-bn. XXz-im-kvX-]-T-\-Øn\v Io-¿Øn-tI´ X¿skm-kns\ hn-⁄m-\-ß-fp-sSbpw ]´Ww F-∂p hnfn-°mw. Chn-SpsØ ]kn-≤-amb bqWn-th-gvkn-‰n-bn-emWv]utemkv ]T\w \S-Øn-b-Xv.HuK-kvtXmkv ssIk-dpsS `c-W-Im-eØv X¿skmkv kztZ-in-Iƒ°p henb ÿm\-ßfpw am-\-ßfpw Iev]n-®n-cp∂Xv IqSm-sX tdmam ]uc-Xzhpw \¬I-s∏-´n-cp-∂p. Aßs\ ]utem-kns‚IpSpw-_w F√m \ne-bnepw Ip-eo\ kz`m-h-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p.

Cu hnieI-\-°p-dn∏v X-øm-dm-°p-tºmƒ Rm≥ ]f-b-P-e-Øm¬ H‰-s∏´ Hcp Xpcp-Øn-emWv F∂p ]d-bmw. ASn-am-en-bn-te-°p≈ bmX ]mXn-h-gn-bn-¬ Ah-km-\-n-∏n®v XncnsI ho-´n-se-Øm\pw Ign-bmsX Np‰pwsh≈w sI´n-°n-S-°p∂ aqhm-‰p-]pgbv°SpØv Hcp kvt\ln-X-s‚ ho´n¬ aq∂mw Zn\w. ]mXn-bn-e-[n-Ihpw sh≈-Øn¬ apßn-b- Im¿ Nne¿ X≈n-\o-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Zpc-¥-]-c-º-c-I-fpsS t\-¿°m-gvNIƒ \¬Inb XWp-∏≥am\-kn-Im-h-ÿ-bn-emWv Cu F-gpØv F∂-Xp-sIm≠v KpUv\yq-kpw acp-∏-®-bp-sam∂pw ImWm-sX-t]mb ]cn-anXn D≠v. ]X-tem-IsØ BI-am-\w -hn-ti-j-ß-fn¬ Ct∏mƒ kp]-[m\w "ap-≥]m-ÿ' ‰n.-F-kv. _mes‚ hn-tbm-K-am-W-t√m. AXv \∂mbnBtLm-jn® "lt√-√qøm-' bpsSe°hpw CXp-hsc t\cn´p I≠n-´n-√. F∂m¬ ][m-\-hm¿Ø-bm-bpw "bmX-°n-S-bn¬' F∂ ]-Xn-e-°-°p-dn-∏n-ep-ambn kmwIp- n-Nmt°m _me≥ ac-W-Øn¬ ]-I-Sn-∏n-°p∂ BlvfmZw sk¬-t^m-Wn-eqsS hmbn-®p-tIƒ∏n-®-Xv IÆq-cn¬ \n∂p≈ ]mÿ

kmwIp´n Nmt°m

Kme-dn-°p-th≠n Ifn-°p∂psU∂okv kv^Sn-I-am-Wv.

kptcjv _m_phns\-XnscHcp Nn¥m-[mc cq]-s∏-Sp-∂-Xn\vBZy hgn acp-∂n-Sp-∂Xv ]mÿkv^Sn-I-am-bn-cp-∂p. ]n∂mses]m^. amXyp ]n. tXma-kpw, ‰n.-Fkv _me\pw cwKØp h∂p.A∂v A®≥Ip™pw kmwIp´nNmt°mbpw Ah-cpsS ]£-Øm-bn-cp-∂p. Rm≥ kv^Sn-IsØt\cn´p I≠n- n-√. CS-bvs°ms°samss_-en¬ kwkm-cn-°m-dp-≠v. kv^SnIw _mes‚ kplr-Øvhe-b-Øn¬s∏´ Bfm-Wv.

_mes‚ ssien-Isf h¿≤n-X hocy-tØmsS BI-an-°p∂kmwIp´n Kme-dn-°p-th≠n Ifn-°p-I-bm-Wv. _mes‚ ]h¿Ø-\sØ ]q¿Æ-ambpw ]n¥p-W-®-h¿, ]mtS FXn¿Ø-h¿, ]Xn-tbm-Kn°p ]Wn-In-´p-∂-Xn¬ k-t¥m-jn®v au\-ambn ]n¥p-W-®p-h¿, _mes‚ hPm-bp[ ]tbm-Kw X߃°p-t\sc ]Xn-°p-tºmƒ ]Xn-tcm-[-Øn-eq-∂p-∂-h¿ F∂n-ßs\ ]e X´n-ep-≈-h¿ s]¥-t°m-kvXn-ep-≠v. dk-epw _me\pw kplr-Øp-°-fm-bn-cn-s°-Øs∂ ]c-kv]c hmKzmZw]Xn-hm-bn-cp-∂p. _me≥ \S-Øn-b hna¿i-\-߃ A∏msS icn-bm-bn-cp-∂p-sht∂m Bkq-XnX\pW-I-fm-bn-cp-∂p-sht∂m B-cpw Icp-Xp-∂n-√. At±-l-Øns‚hna¿i-\-Ønse Nne k¶p-Nn-X-ho-£-W-߃ Rm≥ t\cn´pwteJ-\-ß-fn-eq-sSbpw kqNn-∏n-®n-´p-≠v. AXnse \mep hkvXp-X-Iƒ ChnsS D≤-cn-°p-∂p.

1) Adn-hns‚ am\-Zfiwk¿∆-I-em-ime _ncp-Z-ß-fm-sW-∂ \ne-]mSv

2) CXv ap≥\n¿Øn Xncp-h-´m¿, sP.-kn.-tZhv XpS-ßn-b-h-cpsS ]mfin-Xy-t_m-[sØ F-

Xn¿Øn-cp-∂-Xv.3) X\n°v A]n-b-\mbn

Hcmƒ Hcp kwL-S-\-bntem ]-kw-K-th-Zn-bntem h∂m¬ km-t¶-Xn-I-ambnt∏mepw a‰p-≈-h¿kl-I-cn-°p-∂-Xn¬ Im´p∂ A-k-ln-jvW-X.

4) \nXm¥ sshcn-IsfF∂pw BI-an-°p-∂-Xnse hnc-k-amb Bh¿Ø\w.

ta¬]d™ hntbm-Pn-∏p-Iƒ_me≥ Pohn-®n-cns° Rm≥t_m[y-s∏-Sp-Øn-bn- p-≈-h-bm-Wv.AXp-sIm≠v R߃ XΩn-ep≈kulrZw XI¿∂n-√. _me≥Xncp-Øn-b-Xp-an-√. X\n°v icn-sb∂p tXm∂p∂ hkvXp-X-°p-th≠n GX‰w hscbpw t]mIp-∂ t]mcm-´-a-t\m-`m-h-am-bn-cp∂p_me-t‚-Xv.

Kme-dn-°m-bp≈ Ifn-bmWvkmwIp´n Nmt°m-bp-tSXv F∂vhy‡-am-t°-≠-Xp-≠-t√m. _me-\p-ambn ]c-ky-amb kplr-Zv v -_‘w \ne-\n¿Øn-b-h-cn¬ Rm-\pw Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶epw]Y-a-ÿm-\o-b-cm-Wv. ]kw-K-I-cmb Im\w A®≥, emk¿ hn.-amXyp F∂n-hcpw ]Xm-[n-]≥am-cn¬ dkepw hntPmbv kvIdn-bbpw n∂n ]n.-am-Xyphpw Fs‚Adn-hn¬ _me-t\mSv ASp-∏-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p. ]mÿ. Fw. Ip-™∏n hna¿in-°-s∏-Sp-tºmgpw_me\pambn \√ _‘-Øn-em-bn-cp-∂p. ]mÿ nen∏v ]n.-tXm-akpw Cu hn[w Xs∂. jn_ps\Sp-th-en-bpsS hN-\-t]m-jn-Wn-bn¬ _me≥ adp-t]-cn¬ te-J-\-sa-gp-XpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p.k¶o¿Ø-\-Ønepw _me≥ A-Sp-Ø-Imew hsc Cßs\ te-J\w Fgp-Xn-bn-cp-∂p. ]n.-kn.-sF.-bpsS `c-W-L-S\ D≠m-°n-b-Xpw, imtcm≥, N¿®v Hm v tKm-

Uv k`-I-fpsS sh_vssk‰v Un-ssk≥ sNbvXXpw _me-\m-bn-cp-∂p. Npcp-°-Øn¬ _me-t\mSvclky sNßm-Ø-ap-≈-h¿ s]-s¥-t°m-kvXn¬ [mcm-fw. km-£m¬ kmwIp´n Nmt°mbpw_mes‚ clky kplr-Øm-bn-cp-∂p.

ssk_¿tIkv Ime-L- -Øn-¬ kmw-Ip-´n-bpw A®≥Ip™pwdkepw _mes‚ kwc-£-Icpwh‡m-°-fp-am-bn-cp-∂p. kmwIp-´ntbmSv, Nncn-°p∂ t^mt´m th-Ww -a-t\m-c-a-bn¬ CSp-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-sW∂v A∂p]d™pt^m¨ sNbvX-h-cpsS Imcywhmb-\-°m¿ Hm¿°p-a-t√m. BkmwIp´n ssk_¿ tIkv ho-≠pw A\p-kva-cn-°p-∂Xv _me-t\m-Sp≈ ]I-b√ adn®v B ap-dnhn¬ H∂p IqsS IpØn Xs‚BP∑-i-Xp-°-fmb ‰n.-F-kv. G-_lmw IpSpw-_sØ H∂p-IqsS]Xn-k-‘n-bn-em-°pI AX-am-Xw. G‰-hp-sam-Sp-hn¬ h¬k≥G_-lm-ans\ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øm≥ Uns^≥U-dns‚ kl-I-cWw tXSp-∂-Xn\v tP°_v tPm-Wn\pw _me-\p-an-S-bn¬ CS-\n-e-°m-c-\mbn \n∂Xpw Bsc∂v\ap-°-dn-bmw. _me≥ hncp-≤scXs‚ ]£-Øm°n aptºm- p-t]m-Im-\p≈ X¥hpw kmwIp´nNmt°m ChnsS ]b-‰p-I-bm-Wv._me≥ C\n- Ip-gn-bn¬ \n∂pwIbdn h∂v adp-]Sn ]d-bn√ F-∂ ss[cy-Øn-emWv kmwIp´n C-ßs\ hoºn-f-°p-∂-Xv. _mes‚\ne-]m-Sp-Iƒ sXs‰-¶n¬ ssk-_¿tIkv AS-°-ap≈ Imcy-ß-fn¬ _me\v A\p-Iq-e-ambnkmwIp´n F¥n\p \ne-sIm≠p?k`m t\Xm-°-∑m-cpsS Zp¿am¿§Pohn-Xw, ]W-s°m-Xn, A[n-Im-c-tamlw Ch-sbm-s°-bmWv _m-

e≥ hnj-b-am-°n-bn-cp-∂-Xv. CXn-¬ Ah¿ \nc-]-cm-[n-I-sf∂vkmwIp´n Icp-Xp-∂pthm ? ]Xn-I-cn-°p-∂-h-scbpw hncp-≤-\n-e-]mSv kzoI-cn-°p-∂-h-scbpw _m-e≥ FgpXn tXtPm-h[w sNøp-sa∂ `b-amWv Xs‚ ]Xn-I-c-Ww Xma-kn-°m≥ Imc-W-sa∂kmwIp-´n-bpsS hmZ-tØmSv Hcp]Xn-hm-Zw. Xm¶sf ªm°vsa-bn¬ sNøm≥ ]mI-Øn\v F-¥mWv _mes‚ ]°-ep-≠m-bn-cp-∂Xv? Xm¶ƒ `b-s∏´ B h-enb ]iv\-sa-¥mWv? _me≥G‰-hp-a-[nIw BI-an-®Xv Xm¶-fpsS sXm´-SpØ kplr-Øp-°-sf-bm-Wv. At∏m-sgms° _me-≥]£w tN¿∂v \n∂v Ahsc_en-sIm-Sp-°m≥ amXw Xm¶ƒ_mes\ `b-s∏-´n-cp-∂Xv F¥p-sIm≠v? _me≥ acn-®-tijwC\n kplr-Øp-°-fpsS ]£wtN¿∂m¬ Ah¿ hniz-kn-°p-tam? kplr-Ø-°sf ]nW-°msXbpw _me-tIm]w Xe-bn-¬ ]Xn-°m-sXbpw XSn -X∏n\n∂ H∂-c -∏ -Xn -‰m -≠p -IƒXm¶ƒ A\p-`-hn® at\m-kw-L¿jw a\- n-em-°p∂p. \tamhmIw !

_me≥ AIm-c-W-ambn B-I-an® cmP≥ Bcy-∏≈n _me-s‚ hntbm-KsØ BtLm-jn-°p-∂n-√. _mes‚ IpSpw-_mw-K-ß-fpsS ZpxJØnepw At±lw ]¶ptNcp-∂p. acn-®-hs\ Ipgn-bn-en-dßn BI-an-°p∂ kmwIp´nNmt°m CXbpw A[x∏Xn-°-cp-Xm-bn-cp-∂p. F¥mWv Cu ap≥]mÿ F∂m¬. Ct∏mƒ k`mNm¿÷n-√m-Ø-htcm? acn-°p-tºmƒ ]m:sI.C. G_-lm-apw,]m: ]n.-Fw.-^n-en-∏p-sam∂pw k-`m-Nm¿÷n-√m-Ø-h-cm-bn-cp-∂p.Ahcpw ap≥]m-ÿam-cm-Iptam?

BELIEVERS JOURNAL - 4 - 2013 AUGUST 10

01

tNmZyw: _neo-thgvkv tPW-ense "am[yahnNmcw' ssIImcyw sNøp∂ ]mÿ A\n¬sImSn-tØm´w "Zn s]¥-t°mkvXp anj≥'ImcpsS (TPM) D]-tZ-i-ßsf Ign™ e°-Øn¬(Pqsse 10,2013) ]cn-l-kn-®n-cp-∂p. IpSpw-_-\m-Y-\mb aØm-bn-®\v CS-b-\m-I-W-sa∂v Dƒhn-fn-bp-≠m-bm¬ `mcy-tbbpw a°-sfbpw Dt]-£n-®n-´p-thWw the-bv°n-d-ßp-hm-\p≈ ‰n. ]n. Fw.hymJym\w At±lw Ipdn -®-Xn -ß-s\-bmWv""thebv°v Cd-ßp∂ ktlm-Z-c≥ aØm-bn-®≥kI-eXpw hn‰pw hn´pw hb-\m-´n-te°v t]mI-s´.kl-[¿ΩnWn Chn-SpsØ ]mgvk-t\-Pnepw\n¬°s´''. a‰p≈ s]¥-t°mkvXp k -I-fn¬ CS-b-\m-I-W-sa-¶n¬ At\I h¿j-߃ kphn-ti-j-I-\mbn the sNø-Ww. GXv As∏m-kvtXmenI

D]-tZ-i-a-\p-k-cn-®mWv Aß-s\-sbmcp Iogvhg-°-ap-≠m-°nbn-cn-°p-∂Xv? ˛ Hcp hnizm-kn, dm∂n

DØcw: As∏m-kvX-e-\mb ]utem-kns‚ teJ-\-߃ ]ecpw Xß-fpsS \mi-Øn-\mbn hf-s®m-Sn-°p-sa∂v As∏m-kvX-e-\mb ]tXmkv Fgp-Xn-bn- p≠v (2 ]tXmkv3:16). AXns‚ DØa DZm-l-c-W-amWv AXn¬ A\n¬sIm-Sn-tØm´w Fgp-Xn-b-Xv.a‰p kap-Zm-b-߃°pw, aX-ÿ¿°pw \nco-iz-c-hm-Zn-Iƒ°pw hsc Ad-∏p-f-hm-°p∂D]-tZ-i-am-Wt√m ‰n. ]n. Fw. Im¿ hymJym-\n®v Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ a‰p≈ s]¥-t°m-kvXp-k-`-I-fnepw ]e A\p-jvTm-\-ßfpw D]-tZ-i-ßfpwam\p-jn-I-am-Wv, hy‡-Xtbm sFIy-Xtbm C√m-Ø-Xm-Wv. ]s£ AXn-s\-Xnsckwkm-cn-t°≠ t\Xm-°-∑m¿ F√mw Ct∏m-gp≈ N´Ønepw Nn -bnepw InS-∂p-Xs∂hf¿∂v kº-∂-Xbpw D∂-Xnbpw B¿÷n-®n-cn-°p-∂p. Ct∏m-gp≈ hyh-ÿnXnsbt\sc-bm-°m≥ ian-®m¬ Ah¿ H‰-s∏-Sm\pw F√m \jvS-s∏-Sm\pw km[y-X-bp≠v.AXp-sIm≠v Ah-cmcpw Ct∏m-gp≈ hyh-ÿn-Xnsb t\sc-bm-°m≥ ian-°m-dn-√.hnim-e-ambn hna¿in-°m≥ ItØm-en° k`bpw Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpw a‰pk`-Ifpw InS-°p-∂p-≠-t√m.

D]-tZ-i-]-c-ambn a‰p≈ InkvXob hn`m-K-ß-fn¬ \n∂v s]¥-t°m-kvXsc ][m-\-ambpw th¿Xn-cn-°p-∂Xv A\y-`m-jbpw, shfn-∏mSpw, ]h-N-\hpw Ct∏mgpw \ne-\n¬°p∂p F∂p≈ hnizm-k-am-Wv, Ch-bpsS ]Z¿i-\-am-Wv. aqe-am-bXpw auen-I-am-bXpw Ipd-hm-b-Xn-\m¬ ]I¿Øn-bXpw Uqπn-t°-‰p-Ifpw s]¥-t°mkvXp k`-Ifn¬ C∂v [mcm-f-ap-≠v. AXn-\m¬ s]¥-t°mkvXp k` s]mXpth P\-ß-fpsSCS-bn¬ ]e-bn-SØpw ]cn-lm-k-hn-j-b-am-Wv. Fhn-sStbm B¥-coI _e-°p-d-hp-≈-Xn-\m¬ F∏n-kvtIm-∏¬ k -Isf A\p-I-cn-°p-I-bmWv C∂sØ s]¥-t°mkvXpk -Iƒ. ]ptcm-ln-X\v ]Icw ]mÃ-dp-≠v. saXm\v ]Icw sk‚¿ ]mÃ-dp-≠v. ImtXm-en-°tbm ]mXn-bm¿°o-tkm, t]m∏nt\m ]Icw ]kn-U‚pw skI-´-dn-bp-ap-≠v.tbmKy-cmb H∂n-e-[nIw ipiq-j-I-tcm-Sp-Iq-Snb kzX-¥-kz-`mh hnti-j-X-tbm-Sp-Iq-Snb ]mtZ-inI k -I-fmWv As∏m-kvX-e-∑m¿ ÿm]n-®-Xv. I¿Øm-hns‚ lnX-a-Xm-bn-cp-∂p. cmP-Iob ]ptcm-lnX h¿§w H∂n-®p-Iq-Sp-tºmƒ F√m-h¿°pw ipiq-

s]¥-t°mkvXp k`-I-fpsS D]-tZ-i-∏n-i-Ip-Iƒj-bp-≠m-bn-cp-∂p (1 sImcn. 14:26). k` IqSp-tºmƒ ]m¿∞-\bpw ]t_m-[-\hpwshfn-∏mSpw A\y-`m-jbpw ]h-N-\hpw ]m´pw F√mw GI-\mbn sNbvXp Xo¿ØpkvtXmX ImgvN hmßn-°p∂ ipiq-j-Isc F\n-°-dn-bmw. Sn°-s‰-SpØv Um≥kvImWm≥ Ccn-°p∂ ImWn-I-sf-t∏m-se-bmWv hnizm-kn-Iƒ. CS-bvs°ms° kvtXmXw,lmt√-√pøm F∂p-ds° ]d-™m¬ aXn.

kphn-ti-j-I≥ aqØm¬ CS-b-\m-In-√. CS-bs‚ tbmKy-Xbpw hnfnbpw kphn-ti-j-I-t\-°mƒ hyXym-k-ap-≈-Xm-Wv. kphn-ti-j-Is‚ tPmen hN-\-]-Im-chpwsXmgn¬]-c-ambpw CS-b-s\-°mƒ sh√p-hnfn \nd-™Xpw ]m[m\yw IqSp-X-ep-≈-Xp-amWv (F-s^-ky¿ 4:11).

kphn-tij ]N-cWw Hcp bp≤-am-Wv. ]´m-f-Ønse C≥^≥Sn hn`mKw, ]cpt°mac-Wtam s]s´∂v kw -hn-°m-hp∂ iXp]mf-bØn-te°v Ib-dn-s®-√p-tºmƒ, k¿∆o-kkv hn`mKw ]cp°p ]‰n-b-hsc NnIn-’n-°p-∂p, £Ww D≠m-°p-∂p, h≠n-Ifpwb¥-ßfpw bpt≤m-]-I-c-W-ßfpw \∂m-°p-∂p. iºfw Htc kvsIbn-em-sW-¶nepw,sXmgn¬]-c-amb hyXymkw D≠v. kphn-ti-j-Is\ C≥^≥Sn hn`m-K-Øn¬ s]Sp-Øm-sa-¶n¬, CS-b≥ k¿∆o-kkv hn`m-K-Øn¬ s]Spw.

Bflobipiq-j-sIm≠v Pohn-°-W-sa-¶n¬, ]mÃtdm ]hm-N-It\m Bbn-cn-°-W-sa-∂p≈ coXn-bn-emWv s]¥-t°mkvXp k -Iƒ sI´n-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. CXpIqSm-sX-bp≈ a‰p Bflob ipiq-j-I-sf-°p-dn®v hnizm-kn-Iƒ°v Adn-hn√ ]T-\-an-√. AXn-\m¬ a‰p ipiq-j-Iƒs°m-∂pw AwKo-Im-c-hp-an-√. AXp-sIm≠v As∏m-kvX-enI hN-\-]-Imcw tbmKy-X-bn-s√-¶nepw ]mÃtdm ]hm-N-It\m Bbn-Øo-cm≥C∂p ]e¿°pw Xoh-amb BK-l-ap-≠v, a’-c-ap-≠v.

kphn-ti-j-Is‚ ]h¿Ø\w aqew Bsc-¶nepw ]pXp-Xmbn k`-bn¬ h∂m¬,Zimwiw apgp-h≥ Be-b-Øn-emWv CtS-≠-sX-∂pw, ]pXn-b-\n-b-a-Ønse Bebw]mÃ-dm-sW∂pw a‰pw sX‰mbn ]Tn-∏n®v, Aßs\ In´p∂ `uXnI \∑-Iƒ apgp-h\pw GI-\mbn ]h-Nn®v `cWw \S-Øp∂ ]mÿ ]pXnb hnizm-kn-bn¬ \n∂pwX´n-sb-Sp-°p-∂p. F√m BgvN-bnepw In´p∂ Cu \∑-Iƒ°v kphn-ti-j-I\v IΩo-j-s\m∂pw ]mÿ sImSp-°m-dn-√. `uXo-I-tem-IØv GsX-¶nepw ÿm]-\-Øn¬aƒ´n seh¬ am¿°-‰nßv \S-Øn-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ DS-\p-S≥ IΩo-j≥ kphn-ti-j-I\v In´p-am-bn-cp-∂p. t\Xm-°-fpsS X≥Imcyw \nanØw ]e kphn-ti-j-I-cp-sSbpw\ne ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. AXp-sIm-≠mImw ]ecpw InkvXob at\m-`m-h-Øn¬ \n∂vhymP-`m-h-Øn-te°v Xncn-bp-∂-Xv.

GI-c-£n-Xmhpw I¿Øm-hp-amb tbip-In-kvXp-hns\ A]-ISw ]Xn-bn-cn°p∂ÿe-ß-fn¬ ]kw-Kn-°pI/]N-cn-∏n-°pI. ]kw-K-Øns‚/]N-c-W-Øns‚ t`mj-Xz-Øm¬ (1 sImcn. 2:14) ]ecpw tbip-hns\ hniz-kn-°pw. hniz-kn-®h¿ an° Znh-k-ß-fnepw HØp-Iq-Spw. Ahsc klm-bn-°m≥ tbmKy-cmb CS-b-∑msc \nb-an-°p-I. CsXm-s°-bmWv kphntij-I-\mb Xnsam-sY-tbmkv sNbvXn-cp-∂Xv (2 Xnsam.4:1˛5).

IpSpw-_-ÿ-\-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ As∏m-kvX-e-\mb ]utem-tkm, kphn-ti-j-I-\mb Xnsam-sY-tbmtkm Hcp k`-bnepw CS-b-\mbn ipiqj sNbvXn-´n-√. F∂m¬Ch¿ c≠p-t]cpw tbmKy-cmb CS-b-∑msc k`-bn¬ \nb-an-®n-cp-∂p. F∂m¬ IpSpw-_-ÿ-cm-bn-cp∂ a‰p As∏m-kvX-e-∑m¿ CS-b-ip-iq-jbpw sNbvXn-cp∂p (2 tbml-∂m≥ 1:1, 1 ]tXmkv 5:1).

(1659 cq]) c≠m-aXv ssIkvX-h-cmWv (1543 cq]) AtX-k-abw lnµp-

°ƒ 1125 cq]bpw ap…ow-߃ 980 cq]bpw ]Xn-io¿j Nne-hn-\mbn

D]-tbm-Kn-°p-∂p.

kvXo]pcpj A\p-]m-X-Ønepw (Sex Ratio) ssIkvX-h¿ a‰v

aX-ÿ-tc-°mƒ ap∂n-em-Wv. ÿnc-ambn iºfw/hcp-am\w e`n-°p∂

tPmen-bn¬ G¿s∏-Sp-∂Xv IqSp-Xepw ssIkvX-h-cmWv F∂v k¿t∆

kqNn-∏n-°p-∂p. 43% t]cpw ssIkvX-h-cn¬ ÿnc-amb tPmen-bn-

eqsS hcp-am\w e`n-°p-∂-h-cm-Wv. kzbw sXmgn¬ kwcw-`-ß-fn¬

ap…ow-߃ a‰v aX-ÿ-tc-°mƒ ap∂n-em-Wv. C¥y-bnse GI-tZiw

20% hcp∂ hnZym-`ymk ÿm]-\-߃ ssIap-X-em-bp≈ P\-kw-Jy-

bpsS 2% amXw hcp∂ ssIkvX-h-cpsS Db¿∂ km£-cXm \nc°v

AXn-i-tbm‡n]c-a-s√∂v hnZ-KvZ¿ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

InkvXym-\n-Iƒ km£-c....fm- tÉv sshkv ]kn-U‚ v ]mÿ cmPp ]qh-°m-e-bpsS A≤y-£-X-bn¬ C≥Uy≥ s]¥-t°mkvXv

ssZh-k-`-bpsS P\-d¬ skI´dn ]mÿ sI.-kn.-tPm¨ \n¿∆-ln-®p. kwÿm\ ]n.-ssh.-]n.F ]kn-

U‚ v kphn-. hn¬k¨ imap-th¬ kzmK-Xhpw, skI-´dn ]mÿ km_p Nm]Øv hnj-bm-h-X-c-

Whpw, amth-en-°c taJem skI-´dn ]mÿ jmPn h¿§okv IrX-⁄Xbpw ]d-™p.- \h-Z-º-Xn-

Iƒ°p-ff [\-k-lmbw 1 e£w cq] Hmtcm IpSpw-_-߃°v io.cm-tPjv B¿ Fw.-F¬.-Fbpw amth-

en-°c ap≥kn-∏¬ sNb¿am≥ AUz sI.-B¿ apc-fo-[-c≥ ]mÿ sI.-kn.-tPm¨ F∂n-h¿ ssIam-dn.

sF.-]n.kn ]ndhw sk‚¿ an\n-ÿ ]mÿ. _m_p sNdn-bm≥, ]mÿ tXmakv Nmt°m, knÿ kqk≥

tXmakv XpS-ßn-b-h¿ ]kwKn®p. sF.-]n.kn ko\n-b¿ an\n-ÿ ]mÿ sI.-Fw.-tPm¨ \h-Z-º-Xn-

Isf A\p-K-ln®p ]m¿∞n®p. sF.-]n.kn tÉv Iu¨kn¬ saº-dmb kPn t]mƒ, ]mÿ kpZ¿i-

\≥ ]nf-f, bp.-F.-C. doPn-b≥ skI-´dn ]mÿ Unep tUm¨ ]X ]h¿Ø-Isc ]Xn-\n-[o-I-cn®v

]mÿ cmPp B\n-°mSv, _Z¿ amΩ≥ tPm¨, _Z¿. tPm¿÷v amXyp F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-

®p. ]mÿ tXmakv Nmt°m t\XrXzw sImSp-°p∂ sF.-]n.kn _l-dn≥ N¿®mWv kaql hnhmlw

kvt]m¨k¿ sNbvXXv. kphn. knt\mPv tPm¿÷v, _Z¿ ssePp tPm¿÷v, kphn. kp\n¬ amXyp,

sI_n _n\p, APp AeIvkv, ]mÿ tPm_n tPmk v F∂n-h¿ IqSmsX _Z¿ PÃn≥ cmPv t\XrXzw

sImSp-°p∂ Be-∏pg taJem ]n.-ssh.-]n.F ]h¿Ø-Icpw Cu ipiq-jbv°v t\XrXzw \¬In. sk‚¿

]mtÃ-gvkv, P\-d¬ tÉv Iu¨kn¬ satº-gvkv, ]X-]-Xn-\n-[n-Iƒ XpS-ßn-b-h¿ Cu ipiq-j-bn¬

]s¶-Sp-Øp.

kaq-l-hn-hmlw ]n.-ssh.-]n.F...01

iq-j-tbm-Sp-ap≈ _‘-Øn¬ Ata-cn-°-bn¬ Bbn-cp-∂n´pw ipiq-

j-I-cpsS CS-bn¬ X\n-°p≈ AwKo-Im-c-Øn\v tIm´w X´n-bn√ F∂-

Xn\v AXv sXfn-hm-bn. ]kw-K-I-\mb ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥,

]mÿ s_≥k≥ aØmbn, ]mÿ tPm Ipcy≥, ]mÿ ]n. Pn.

amXyqkv F∂n-h¿ sXm´-SpØ ÿm\-ß-fn-se-Øn.

]mÿ ]n. sP. sPbnwkv Xs‚ Imem-h[n ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ

ASpØ km[yX B¿s°∂v tPW¬ At\z-jn-°p-∂p. Hmh¿kn-

b¿ ÿm\-sØ-Øp-hm≥ km[y-X-bp-≈-h-cpsS Hcp enÃv R߃

Chn-sS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

1) ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv

2) ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥

3) ]mÿ kn. kn. tXmakv

4) ]mÿ tPm Ipcy≥

5) ]mÿ s_≥k≥ aØmbn

IqSp-X¬ t]cp-Iƒ hmb-\-°m¿°v \n¿t±-in-°mw.

01 N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm...

Iqƒ A[ym-]-I-\m-bn. Nne h¿j-߃°p tijw \m´n¬ aS-ßn-sb-Øn. XpS¿∂v _Y\n A°m-U-an-bn¬ A[ym-]-I-\mbn ]h¿Øn-®p. C°m-eØv thZm-[ym-]-I-\mbpw Sn. Fkv. _me≥ ]h¿Øn-®p.

]Pm-]Xn InkvXp-hm-sW∂ hmZ-hp-ambn Nne¿ s]¥-t°mkvXv thZn-I-fn¬ kPo-h-amb ImeØvAXn-s\-Xnsc cwK-Øp-h∂ Sn. Fkv. _me≥ s]mXp-P\ i≤ t\Sn. s]¥-t°m-kvXnse Zpcp-]-tZ-i-ßsf JWvUn-°p-hm\pw D]-tZi kXy-߃ ]N-cn-∏n-°p-hm-\p-ambn Bcw`w Ipdn-®-XmWv Uns^≥U¿.]n¬°m-eØv Agn-a-Xn-s°-Xn-scbpw Zp¿∂-S-∏n-s\-Xn-scbpw t]mcm-Sp-hm-\p≈ Bbp-[-ambn Uns^≥U¿Xm≥ D]-tbm-Kn-®p. Imew IS-∂-t∏mƒ hy‡n-]-c-amb BI-a-W-ambn amdp-Ibpw hna¿i-\-Øns‚ AXn¿h-c-ºp-Iƒ ewLn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp-sh∂v ]cs° X\n-s°-Xnsc Bt£]w D≠m-bn. CXp \nanØw[mcmfw tImSXn hyh-lm-c-߃ X\n°v t\cn-tS≠n h∂p.

]tal tcmK-_m-[n-X-\mbn amdnb Sn. Fkv. _me≥ imco-cn-I-ambn hfsc £oWm-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p. `mcy: B\-µ-h-√n. a°ƒ: ]tc-X-\mb A_o-jv, A\o-jv, APn-X, A\n-X, AIvk.

01 ]Xn-tcm-[-I≥ bmX-bmbn....

amk-tbmKwI¬∏‰: sF. ]n. kn. I¬∏‰ Gcn-b-bpsS Pq¨ amk-Ønse amk-tbmKw 2013 Pq¨ 29\v \nc-

hn¬∏pg sF. ]n. kn. N¿®n¬ sh®v \S-∂p. hntZi \m´n-em-bn-cn-°p∂ ]kn-U‚ v ]mÿ PnPnsXt°-S-Øns‚ km∂n-[y-Øn¬ ]mÿ ]n. hn. kt¥m-jv, c£m-[n-Imcn ]mÿ Un. amXyp F∂n-h¿tbmK-Øn\v t\XrXzw \¬In. I¬∏‰ Gcn-b-bn-ep≈ ]sØm≥]Xv k`-I-fn¬ \n∂v ipiq-j-I-∑mcpwssZh-P-\hpw amk-tbm-K-Øn¬ kw_-‘n-®p. ]mÿ kn. F. Ipcy\pw IpSpw-_hpw ChnsS ipiq-jn-°p-∂p.

sF. ]n. kn. at©cn Gcnb

Iu¨kn¬ sXc-s™SpØpat©cn: ]kn-U‚ v ]mÿ sI. kn. DΩ≥, sshkv ]kn-U‚ v

]mÿ _m_p tPmk-^v, skI-´dn ]mÿ sI. hn. tP°-_v, tPm.skI-´dn _Z¿ G_lmw _n. Fkv., Sj-d¿ _Z¿ cmP≥Cut\mkv

tPm¿÷v ^nen∏v

sXt°-°c

tNmtZym-Øc thZn

BELIEVERS JOURNAL - 5 -2013 AUGUST 10

C‰menb≥`mjm ]T\w

tP°_v h¿§okv sXmSp]pg, Mob : 9495380729

21

I√p-ISn

Numeri frazioni\yqadn ^m n-tbmWn

1/2 Un mezzo D≥ satkm

1/3 Un terzo D≥ -sX¿tkm

1/4 Un quarto D≥ Izm¿tØm

2/3 Due terzi Zpsh -sX¿kn

3/4 tre quarti sX Izm¿Øn

2x3 due per tre Zpsh -s]¿ sX

3x4 tre per quatro sX s]¿ IzmtXm

7+8 Sette piu otto tktØ ]ypF HmtØm

10-3 Dieci meno tre Znsb-®n- sa-t\m sX

20¸5 Venti diviso cinque sh¥n Znhntkm- Nn-¶psh

LESSON 21PADRE NOSTRO

aØmbn 6:9˛13

I¿Ømhv ]Tn-∏n® ]m¿∞\ -˛ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth

C‰m-en-b≥ `mj-bn¬

Padre nostro, Che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome, venga il tuoregno, sia fatta la tua volonta`, come in cielo cosi in terra.Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, comenoi li rimettiamo, ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, maliberaci dal male. Amen]mtZ -t\m-kvtXm, sI tkbn t\bn Nntb-en, knb km‚n-^n-

°mtØm C¬ Xpthm t\mta, thßm C¬ Xpthm tdt™m,

knb ^mØm em Xphm thmtfm-¥m, tImta C≥ Nntbtem

tImkn C≥ tXdm.

Zm®n HmPn C¬ t\mkvtXm ]mt\ tIzmØnZnbm-t\m, F dn-taØn

A t\mbn C t\mkvXn sU_nØn, sImta-t\mbn en dnta-Øn-

bmtam, Abvt\mkvXo sU_n-tØm-dn, F t\m¨ Nn C¥qsc

C≥ sX¥m ntbmsW, am en-t_-dm®n Z¬ am-te. Bta≥

]≠v Xncp-h-Xmw-Iq¿ Znhm-\m-bn-cp∂ kn. ]n. cma-kzmanAøcn-s\-°p-dn®v NcnXw ]Tn-Xm-°ƒ°v Adn-bmw. kzX¥ Xncp-h-Xmw-Iq¿ F∂ Bi-b-hp-ambn apt∂m´p t]mb X¥-im-en. Xs‚cl-kytIfnIfpw a‰pw ]c-ky-am-°nb ]X-ß-tfmSv Ien]q≠v]Xn-Im-c-Øn-\n-d-ßnb oIc c-W-I¿Øm-hv. ]X-߃ ]q´n-s°-´nbpw ]X-°msc HmSn®pw ckn® kn. ]n.-bpsS aq°n-\p-sh-´m≥HSp-hn-semcp aWn-h-tc≠n h∂p. aq°n\p sh´p-sIm≠ kn. ]n.t]mb hgn°v ]p√p Inf¿Øn-s√-∂Xv _m°n `mKw.

CXm ChnsS ]pXn-sbmcp kn. ]n.. AΩm-b-∏≥ B\-∏p-dØvIb-dn-sb∂p [cn-®v kz¥w tZlØv X-gºp X∏p∂ Im®n¬IrjvW-]n≈ s^bnw kn. ]n. Ah-X-cn-®n-cn-°p-∂Xv sNß-∂q-cn-\-Sp-Øm-Wv. AΩm-bn-b-∏≥ Ccn-°p-∂Xv shdpw Ipgn-bm-\-∏p-d-Øm-sW∂dnbmØ Cu a≠-in-tcm-aWn s]¥-t°mkvXv ]X-߃-s°-Xnsc lmen-fIn \S-°-bm-Wv. AΩm-b-∏\pw CØcw Iran-ISn ]t≠-bp-≈-Xm-Wv. I£-Øn¬ ^pSvt_mƒ ]nSn-∏n-®-Xp-t]m-se ssIhn-S¿Øn s\©pw hncn®p \S-°p-∂Xp I≠m¬ tIc-f-Ønte°m-h-iy-ap≈ Ic-≠p-≠m-Ip-∂Xv Xs‚ \S-∏n¬ \n∂m-sW∂v tXm∂n-t∏mIpw. ]Wn Hcp k`-bpsS bqZm-bp-tS-Xpw. B-Z¿iw ]d-bp-sa-¶nepw s]≥j-\mIpw Ime-Øn\p apºv Fs¥-¶nepw s]mkn-j≥ thW-sa∂ Ie-i-emb BK-l-Øn-emWv Ipgn-bm-\-∏p-dsØ bqZm. A¿l-\-se--¶nepw ]pXo-hm¬k-ey-Øm¬acp-a-I\v hen-sbmcp k` kwL-Sn-∏n®p \¬In. CsXms° In´n-b-t∏mƒ kn. ]n. acp-a-I\p tamlw IqSn. ]X-°msc ssIImcywsNøWw NcnXw ]Tn°q kn. ]n. tamt\ `cWw amdpw AΩm-b-∏≥ ho´nepw t]mIpw. kz¥-ambn h√ Xgºpw D≠m-°m≥ t\m°p-I.

ASn-°p-dn∏v: Acnbpw Xn∂p. Bim-cn-®nsbbpw ISn-®p. ]n-s∂bpw \mbv°v apdp-ap-dp-∏v.

B[p-\nI kn. ]n.bpw

s]¥-t°mkvXv ]X-ßfpw

Xpw PohnXw Xs∂ ka-b-Øm¬ D≠m-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂ t_m[yw Ip™p-ß-fn¬ thcq∂-Ww.Ah-cpsS hy‡n-K-X-amb Pohn-X-Øn\p Hcp ssSwtS-_nƒ D≠m-I-Ww.

cmhnse Fgp-t∂¬°p∂ kabw,Blmcw Ign-°p∂ ka-bw.]Tn-°p∂ ka-bw.]m¿∞\m ka-bw.hnt\mZØn-\p≈ ka-bw.

Cßs\ Hcp Iao-Ir-X-amb coXn-bn¬ Ip™p-߃ hf-cWw ]mb-Øn-∂-\p-k-cn-®p≈ ]IzX Ip™p-߃°v D≠m-I-Wsa¶n¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m[w (Responsibility Feeling) Ip™p-߃°v sNdp-∏-Ønse\¬I-Ww. Ata-cn-°-bnse Ip™p-ßsf amXm-]n-Xm-°ƒ Aßs\-bmWv ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xv. ss__nƒ]d-bp∂p: ""_mey-Øn¬ \pIw Npa-°p-∂-Xv. ]pcp-j\p \√Xv''. Ah-c-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ \nd-th-‰m-\p≈ ]cn-io-e-\-amWv ChnsS Bh-iyw.

(4) \√ s]cp-am-‰-co-Xn-Iƒ ]Tn°p-Ibpw ]mh¿Øn-I-am-°p-Ibpw sNøp-∂Xv A®-S-°-Øns‚`mK-amWv

Fhn-sS, Fßs\ s]cp-am-dWw F¥v kwkm-cn-°Ww F∂Xp ]e Ip´n-Iƒ°pw Adn-bn-√. Imc-Ww, Bcpw Cu Imcy-߃ Ahsc ]Tn-∏n-®n-´n-√.

""s]mXp-P\ at≤y kn\n-a-bnse Ub-tem-Kp-Iƒ Hs° ImWm-]mTw ]d-bp∂ Ip™pßsf ]ecpwhne-°m-dn-√. F∂m¬ ]mb-Øn\v A\p-tbm-Py-a-√mØ kwkm-c-߃, Ub-tem-Kp-Iƒ Ch Ign-hXpwHgn-hm-°p-hm-\mbn amXm-]n-Xm-°ƒ i≤n-°-Ww.

sNdp-]m-b-Øn¬ NoØ h¿Ø-am\w ]d-bp∂, ]c-kv]cw ]´n-sb∂pw a≠m-sb∂pw hnfn-°p∂Ip´n-Isf XpS-°-Øn¬ Xs∂ Xncp-Ø-Ww. "s]mXp-P\ at≤y ]mSm≥ sIm≈mØ ]m´p-Iƒ ]mSp-∂XvtI´m¬ Ip™p-ßsf Xncp-Øp-hm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ i≤n-°-Ww.

Cu Ign™ Znhkw kvIqƒ hn´v Fs‚ aI≥ ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ Ahs‚ hmbn¬ \n∂p-b¿∂]m´v tI´v Rm≥ H∂p ]X-dn ""CsX∂m sIme-sh-dn...'' ]m´p-tI´v Rm≥ tNmZn-®p, tams\ F¥m ]mSn-bXv? CXv Rß-fpsS kvIqfnse B‚-Wn-bpsS ]m´m! icn tamt\, ]t£ tbip A∏-®s‚ Ip™p-߃ Cu ]m´v ]mSp-∂Xv tbip-hn\v CjvS-a-√, F∂v ]d™v XncpØn; ]m´m-bn-´-s√-¶nepw aqfn-∏m-´mbnAh≥ CXv ]n∂oSv H∂p c≠p ]mhiyw aqfn Rm≥ tI´p. ]t£ sX‰m-sW∂v t_m[y-s∏-´-t∏mƒ]ns∂ Ah≥ ]mSn-bn-√. \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ \n∂v e`n-°p∂ ]eXpw \mw Adn-bmsX Ip™p-ß-fpsS lrZ-b-Øn-te°v Ib-dp-I-bm-Wv. CXns\ XS-b-W-sa-¶n¬ ssZh hN-\sØ Ip™p-ß-fpsS D≈n-em-°-Ww. ""Rm≥ \nt∂mSv ]m]w sNøm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v \ns‚ hN-\sØ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ kwK-ln-°p∂p'' F∂p hN\w Hm¿°p-I.

02 bph-P\ ]w‡n.....

aÆm¿°mSv: sF. ]n. kn. aÆm¿°mSv Gcn-b-bpsS 2013˛2014h¿j-Øn-te-°p≈ `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. ]kn-U‚ v]mÿ F. kn. G_-lmw, sshkv ]kn-U‚ v ]mÿ tPm¿÷vIpcy≥, skI-´dn ]mÿ ]n. H. tUhn-Uv, tPm. skI-´dn ]mÿtPmk^v tPm¨, Sj-d¿ ]mÿ h¿§okv ap√-∏m-Sw, tPm. Sj-d¿]mÿ io\n-hm-k≥, ]ªn-kn‰n I¨ho-\¿ ]mÿ sdPn tbml-∂m≥, Chm-©-enkw sNb¿am≥ ]mÿ A¥-tbm-kv, IΩ‰n AwK-߃ _Z¿ kmP≥ Fw. tPm¨, hnP-b≥, sP≥k≥, k¨tU-kvIqƒ kq]≠v ]n. sP. kÆn, ]n. ssh. ]n. F. ]kn-U‚ v ]n.Un. cta-iv, skI-´dn _Z¿ ª ≥, ktlm-Zco kamPw ]kn-U‚ v knÿ en n G_-lmw, sshkv ]kn-U‚ v knÿ kpPmXcta-iv, skI-´dn knÿ Beokv ^nen-∏v, tPm. skI-´dn knÿkqkn tPm¨, Sj-d¿ knÿ tj¿fn tUhn-Uv, IΩ‰n AwK-߃knÿ A∂Ω ]n. F., knÿ an\n kÆn.

`mc-hm-ln-Iƒ

apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv ]b¿ sk¬ cq]o-I-cn-®p. Ub-d-IvS¿ ]mÿ ssh. tPmkv skI-´-dn, ]mÿ ssePpss\\m≥ t]mKmw tIm¿Un-t\-‰¿ ]mÿ A\ojv Ge-∏m-d, t_m-¿Uv AwK-߃ ]mtÃ-gvkv, tXmakvIp´n G_-lmw, tPmkv t__n,jnPp aØm-bn, _n\p tPm¿÷v.

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv

]b¿sk¬ cq]o-I-cn-®p

sN∂n-Øe: sF. ]n. kn.

Be-∏pg CuÃv sk‚¿ Chm-©-

enkw t_m¿Un-s‚bpw Nmcn‰n

t_m¿Un-s‚bpw kwbp‡ ]h-

¿Ø\ DZvLm-S-\hpw klmb hn-

X-c-Whpw Pqsse 27\v Cc-a-

Øq¿ sF. ]n. kn. _tY¬

lmfn¬ h®v \S-∂p. Chm. ]n.

Fw. X¶-®s‚ A≤y-£-X-bn¬

sk‚¿ ipiq-j-I≥ ]mÿ Fw.

hn. h¿§okv DZvLm-S\w \n¿∆-

ln-°p-Ibpw \n¿≤-\¿°p≈ k-

lm-b-߃ hnX-cWw sNøp-I-

bpw sNbvXp. ]mÿ _n. tam\-

®≥, kmw tPm¨, tUm. tXmakv

h¿§okv F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ

Adn-bn-®p. sI. sP. amXyp, sI.

]n. tPm¿÷v, APbv amXyp,

tPm¨ imap-th¬ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

]h¿Ø DZvLm-S\w

klm-b-hn-X-c-Whpw

BELIEVERS JOURNAL - 6 - 2013 AUGUST 10

UntSm-bn‰v: t\m¿Øv Ata-

cn-°≥ ssZh-k- -I-fpsS tZiob

ktΩ-f\w Pqsse 18˛21 hsc Un-

tSm-bn-‰n¬ t\mhn ] -W-Ønse

sjs´¨ tlm´-en¬ sh®p \S-

∂p. 18\p sshIp-t∂cw ]kn-

U‚ v ]mÿ tPmbn tPm¨ k-

tΩ-f\w DXvLm-S\w sNbvXp.

]mÿam-cmb tPm¨ tPm¨k-

¨, kn. F. tPmk-^v, cmP≥

kvIdn-b, kmwIp´n aØm-bn, k-

Xojv Ipam¿, F_n amXyp, sI.

sP. amXyp, _©-an≥ tXma-kv,

jn_p tXma-kv, F∂n-h¿ A-

≤y-£Xv hln® hnhn[ ao‰nw-Kp-

I-fn¬ ]mÿam-cmb knkn¬ am-

Xyp, s_©-an≥ amXyp, ]n. kn.

sNdn-bm≥, kn. kn. Nmt°m,

kmwIp´n h¿Ko-kv, ]n. sP. sP-

bnw -kv, sI≥ Bt‚-gvk¨,

Pbnwkv tImin, _n\p sNdn-bm-

≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. ]mÿ-

am-cmb tPm¨k¨ kJ-dn-bm,

]n. sP. sPbn-kv F∂n-h¿ ss_-

_nƒ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw

sImSp-Øp. Rmb-dmgvN \S∂

s]mXp- B-cm-[-\-bn¬ UntSm-bn-

‰nse hnhn[ k`-Iƒ ]s¶-Sp-

Øp. ]mÿ tPmbn tPm¨ Xncp-

h-Ømg ipiqj \S-Øn. ]mÿ

_©-an≥ h¿Kokv DZvLm-S\w

sNbvX bph-P-\-ß-fpsS ao‰nw-

Kn¬ ]mÿam-cmb ]n. tPmbv

tPm¨k¨, knkn¬ amXyp,

sPbvkv G_-lmw, kt¥mjv

s]mSn-ae F∂n-h¿ A≤y-£X

hln-®p. ktlm-Z-cn-am-cpsS ao‰nw-

Kn¬ knÿ tagvkn tXmakv ]-

kw-Kn-®p. Ip´n-Iƒ°mbn ]tXy-

ssZh-k`m ktΩ-f\w kam-]n®p; ASpØ h¿jw A‰vem‚m-bn¬jmPn shÆn-°pfw (ao-Unbm tIm¿Un-t\-‰¿)

I ao‰nwKpw \S-∂p. sh≈n-bmgvN

\S∂ P\-d¬t_m-Un-bn¬ 2014-

se ktΩ-f\w A‰vem‚m-bn¬-

sh®p \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\-am-

bn. AXn-\mbn ]mÿ jn_p

tXmakv A‰vem‚m ]kn-U‚ v,

]mÿ tPm¿÷v kmwIp´n H-°-

19-˛m-aXp tIm¨^-d≥kv `mc-hm-ln-Iƒ, CS-Øp-\n∂v hnPp tXma-kv,]mÿ jn_p tXma-kv, ]mÿ tPm¿÷v kmwIp-´n,

]n≥\n-c-bn¬ ]mÿ G_lmw tPmbn, tXmakv amXyp

e-tlma sshkv ]kn-U‚ v,

_Z¿ hnPp tXmakv ˛ Umfkv

(sk-I-´-dn), _Z¿ tXmakv

amXyp ˛ \yqtbm¿°v (S--j-d¿),

]mÿ G_lmw tPmbn ˛\yq-

tbm¿°v (bq-Øv), _Z¿ tdmbn

ta]m¬ ˛^n-e-sZ¬^nbm (Hm-

Un-‰¿), _Z¿ jmPn shÆn-

°pfw ˛A-‰vem‚m (ao-Un-bm)

F∂n-h-tcbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

IqSmsX \mj-W¬ ]Xn-\n-[n-I-

fmbn ]mÿ kmwIp´n (Im-\-U),

_Z¿ tPmjzm tPmk^v (Um-f-

kv), _Z¿ kmw h¿Kokv (tPm-

¿÷n-b), ]mÿ Sn. kn. Nmt°m

(lyq-è), ]mÿ kmwIp´n

aØmbn (C-√n-t\m-bn), _Z¿

tdm_n≥ imap-th¬ (an-®n-K¨),

]mÿ kmap-th¬ h¿Kokv (\yq-

tP-gvkn), _Z¿ tUhnUv Ipcp-

hnf (\yq-tbm¿°v), ]mÿ tam-

\n amXyp (\yq-tbm¿°v), ]mÿ

kÆn amXyp (s]≥kn¬th-\n-

bm), _Z¿ tXmakv Nmt°m (sS-

∂-kn) F∂n-h-tcbpw Xnc-s™-

Sp-Øp.

ktlm-Z-cn-am-cpsS ktΩ-f-\-

Øn-\mbn knÿ tkmfn cmP≥

˛ \yqtPgvkn (]-kn-U‚ v), kn-

ÿ tamfn Nmt°m ˛lyq-è

(sshkv ]kn-U‚ v), knÿ

emen kmwIp´n ˛ H°-e-tlma

(sk-I-´-dn), knÿ AΩnWn

amXyp \yqtPgvkn (S-j-d¿), ]-

Xn-\n-[n-I-fmbn knÿ en√n-°p-

´n tPm¨k¨ (kuØv shÃv),

knÿ tagvkn tXmakv (t\m¿-

Øv CuÃv) F∂n-h-tcbpw Xnc-

s™-Sp-Øp. \mj-W¬ IΩ-‰n-

bpsS ]Ya ao‰nwKv sk]v‰w-_¿

21\v A‰vem‚m-bn¬ sh®p \S-

Øp-sa∂v ]kn-U‚ v ]mÿ

jn_p tXmakv ]kvXm-hn-®p.

A‰vem‚m: Im¬hdn Akwªn hm¿jnI

I¨h≥j≥ HmKÃv 9 apX¬ 11 hsc 4550Lawrence Ville Hwy. Lilburn, GA - 30047 ¬sh®v \S-°pw. kp]-kn≤ kphn-ti-j-]-kw-K-

I\pw sNss∂ Sn\n‰n ^pƒ tKmkv]¬ N¿®v

ipiq-j-I-\p-amb ]mÿ F. ]Xm]v knwKv -]-

kw-Kn-°pw. ]mÿ jn_p tXmakv, ]mÿ

G_lmw tXmakv t\XrXzw \¬Ipw. IqSp-X¬

hnh-c-߃°v 678˛856˛0722, 404˛729˛6633

Im¬hdn Akwªn

hm¿jnI I¨h≥j≥

BELIEVERS JOURNAL - 7 -2013 AUGUST 10

1. kn. ]n.-bp-ambn tImc°p _‘w h√-Xp-apt≠m˛ sNdn-bm≥ dm∂n

Hcp _‘-hp-an-√. kn. ]n.-bpsS AΩm-b-∏s‚ t]cn¬ tImc-bp-≈-XmImw sNdn-bm-®\p kwibw

2. ]mj-W-Ønse Iran F∂m¬ F¥mWv tImtc?˛ kmw A‰vem‚m

]mjmWw tXm‰p t]mIpw. Fhn-sSbpw \pc®p Ibdpw. B¥m-Ivkn-t\-°mƒ IjvSw. thjw ]pWy-hm-f-t‚Xv t]cn\p apºn¬Hcp NpΩm tUmbpw \nß-fpsS \m´n-epapt≠m kmta Cu Iran.

3. c≠m-a≥ tIc-f-Øn¬ ]iv\-am-Ip-I-bm-Wt√m tImtc˛ ^n∂n, ASq¿

bp. Un. F^n¬ amX-a√ N¿®v Hm^v tKmUnepw CXp Xs∂ ÿnXn.

4. kcn-X, _nPp cm[m-Ir-jvW≥, imep CXn-em-cmWv henb X´n∏v \S-Øn-bXv? ˛ tImcp-Xv, ]Ø\w-Xn´

Ch-cm-cp-a√ tImcp-tX. IqsS \S-∂n´v apJy-a-¥nsb NXn® tPm∏-\t√ bYm¿∞hn√≥. bqZ-bpsS ]Wn-bt√ tPm∏≥ \-SØn-bXv

sF. ]n. kn. t\m¿Øv A-ta-cn-°≥ kuØv CuÃv doPn-b≥ hm¿jnI I¨h≥j≥ Hm-KÃv 30,31 sk]v‰w-_¿ 1 Xob-Xn-I-fn¬ tPm¿÷nb tÉn¬A‰vem‚m \K-c-Øn\p kao-]-ap≈ temd≥kv hns√ ] -W-Øn-¬ h®v \S-°p-∂-Xm-Wv. A\p-K-loX ]`m-j-I-\mb ]mÿ h-’≥ G_-lm-amWv apJy ]-kw-K-I≥. 30˛mw XobXn sh≈n-bmgvN sshIn´v 6.30\v Bcw-`n-°p∂ I¨h≥j≥ sk]v‰w-_-¿ 1˛mw XobXn Rmb-dmgvN \S-°p∂ kwbp‡ Bcm-[-\-tbm-Sp-IqSn kam-]n-°pw. 31˛mw Xob-Xn i\n-bmgvN ]I¬ tkmZcokam-Pw, ]n. ssh. ]n. F. IqSm-sX bph-P-\-߃°mbn ImbnIa’-c-ßfpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. ko°¿hn¬ HmUn-t‰m-dn-bw,329 tKbvk¨ sslth, temd-≥kv hns√. tPm¿÷nb 30043BWv I¨h≥j≥ thZn-bmbn

sF. ]n. kn. t\m¿Ø-ta-cn-°≥ kuØv CuÃv

doPn-b≥ I¨h≥j≥sXc-s™SpØn-cn-°p-∂-Xv.

Ata-cn-°-bpsS sX°p Ing-°≥ kwÿm-\-ß-fmb t\m¿-Øv Itcm-fn-\, kuØv Itcm-fn-\, sS∂-kn, tPm¿÷n-b, vtfm-dnU F∂nh Dƒs∏- -XmWv ku-Øv CuÃv doPn-bs‚ ]h¿Ø-\-ta-J-e.

CXc kwÿm-\ß-fn¬ \n-∂pw bmXm t¢iw IqSmsX IS-∂p h∂v kw_-‘n-°-Ø-°Xpt]mse-bmWv I¨h≥j≥ ÿ-ew sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂ A-‰vem‚m. hnhn[ k`m hn`m-K-ß-fn¬s∏´ F√m ssZh-a-°fpwCu I¨h≥j-\n¬ kw_-‘n-®v A\p-Klw ]m]n-∏m≥ doPn-b≥ `mc-hm-ln-Iƒ Blzm\wsNøp-∂p.

sF. ]n. kn. t\m¿Øv Ata-cn-°≥ kuØv CuÃv doPn-b≥AXns‚ hf¿®-bpsS ssiih_mey-Z-i-Iƒ Ign™v Iuam-c-Øn-te°v ]th-in-®n-cn-°p-tºm-

ƒ i‡-cmb ssZh-Zm-k-∑mcpwktlm-Z-c-ßfpw CXns‚ ]h¿-Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬Ip-∂p.

ap≥ h¿j-ß-fn¬ Cu doPn-b\v t\XrXzw \¬Ip-hm≥ A\p-K-lo-X-cmb ssZh-Zm-k-∑mscssZhw D]-tbm-Kn-®p. ]kn-U-≠p-am-cmbn ]mtÃgvkv tPmbnG_-lmw, hn. ]n. tPmkv, tPm-¨ tXma-kv, sI. kn. tPm¨ F-∂n-hcpw sshkv ]kn-U-≠p-am-

cmbn ]mtÃgvkv t]mØ≥ Nm-t°m, sI. kn. tPm¨, tPm¿÷vtXma-kv, Pbnwkv s]mt∂m-en¬F∂n-hcpw skI- -dn-am-cmbn ]m-tÃgvkv hn. ]n. tPmkv, tP°_vtPm¨, sPbnwkv tPm¿÷v, tPm-¨ iap-th¬ F∂n-hcpw tPm-bn‚ v skI-´-dn-am-cmbn ktlm-Z-c-∑m¿ sdPn nen-∏v, _n\p tPm-¨, cmP≥ Bcy-∏-≈n¬, Chm.Um\n-tb¬ tXmakv F∂n-hcpwSj-d¿am-cmbn ktlm-Z-c-∑m¿Ae-Ivkm-≠¿ tPm¿÷v, amXyph¿Ko-kv, s\_p Ão^≥ Nm-t°m F∂n-hcpw ]h¿Øn-®p.

21˛mw \q‰m-≠nse amdn-h-cp∂kmwkvIm-cn-I, kmaq-ly, kmº-ØnI ]h-W-X-I-tfm-sSm∏w B-flob temI-Ønepw D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ hyXn-bm-\-ß-sf hne-bn-cpØn aqey t_m[w\jvS-s∏-SmØ Hcp kaq-l-ambn

Cu doPn-b-\nse k`-Ifpw ssZ-h-P-\-ßfpw \ne-sIm-≈-W-sa-∂p≈ BK-l-Øn¬ ]m¿∞-\-tbm-Sp-IqSn A£oW ]cn-iawsNøp∂ Hcp t\Xr-Xz-amWv sF.]n. kn. kuØv CuÃv doPn-b-s‚ ]h¿Ø-\-߃°v Np°m≥]nSn-°p-∂-Xv. I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ IqSp-X¬ hnh-c-߃°mbn Xmsg ]d-bp-∂-h-cp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

dh. sI. kn. tPm¨ (]-kn-U‚ v) 954˛599˛5472

dh. F. kn. DΩ≥ (sshkv]kn-U‚ v) 423˛227˛3754

dh. tamdokv kmwk¨ (sk-I-´-dn) 863˛514˛9981

_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬(tPm -bn‚ v skI-´ -d n)678˛571˛6398

_Z¿ Ão^≥ Nmt°m (S-j-d¿) 863˛619˛7817

hm¿Ø Ab-®Xv: sdPn ^nen-∏v, aoUnb tIm¿Un-t\-‰¿

Hcp sNdnb CS-th-fbv°p tijw Ata-cn-°≥ hnti-j-hp-ambn Rm≥

FØp-I-bm-Wv. Ata-cn-°≥ hnti-j-sa-∂m¬ Cu ]w‡n-bn¬ Ata-cn-°-

bnse hntijw amX-a√ Fgp-Xp-∂-Xv. ]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS KrlmXp-

c-ap-W¿Øp∂ Hm¿Ω-Ifpw A£-c-ß-fm-Ip-∂p.

]tXy-I-amb Nne kml-N-cy-ßfpw kΩ¿±-ßfpw \nan-Ø-amWv _neo-

thgvkv tPW¬ sNb¿am≥ ÿm\w Xm¬°m-en-I-ambn Dt]-£n-®-Xv. ]n.

kn .F≥. F. sI.-bp-ambn _‘-s∏´v io. ‰n. Fkv. _me≥ D≠m-°nb

A\m-h-iy-hn-hm-Z-߃ hmb-\-°m¿°dn-bm-a-t√m. t]meokv tIkp-I-fpw oj-

Wn-I-fp-ambn io. _me≥ tPW¬ ]Xm-[n-]¿s°-Xnsc Xncn™p. H∏-

ap-≠m-bn-cp∂ Nne¿ CXn-s\√mw HØmi sNbvXp. Ch-cpsS D∂w Rm\m-

bn-cp-∂p-sh∂v F\n°p a\-kn-em-bn. B kml-N-cy-Øn-emWv _neo-thgvkv

tPW¬ No^v FUn-‰¿ kmwIp´n amXyp-hp-ambn Btem-Nn®v Rm≥ Xocp-

am-\-sa-SpØv amdn \n∂-Xv. ]n. kn. F≥. F. sI. Ign-™-Xn-\m¬ Cu

e°w apX¬ Fgp-Xp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-s°-bmWv io. _mes‚ acWw

kw`-hn-°p-∂Xv. At±lw ac-W-a-S™p. C\n At±-l-Øns‚ IpSpw-_-

sØbpw a‰pw thZ-\n-∏n-°p∂ hna¿i-\-߃ Bh-iy-an-s√∂p Rm≥ Icp-

Xp-∂p.

Cu ImeØv Fs∂ thZ-\n-∏n-®Xv Ata-cn-°-bnse Nne-cpsS sNbvXn-

I-fm-Wv. ]mÿam-cpsS te_-e-Wn™v hnip-≤-∑m-cmbn Na-bp-Ibpw hnizm-

kn-I-fpsS s\©p ]nf¿°p-Ibpw sNøp∂ I]S ‡-∑m¿. hymP-hm¿Ø-

Iƒ FØn-®p-sIm-SpØ bqZm-kp-Iƒ. ]n. kn. F≥. F. sI.-bpsS hnP-

b-tØmsS Ch-cpsS Ifn-Iƒ P\w X≈n. Ct∏mƒ ssZhhpw Chsc

X≈n-bn-cn-°p-∂p. Hcp Zn\w ssZhoI \ymbm-k-\-Øn\p apºn¬ \n-

¬t°≠n hcp-sa∂ t_m[w C°q-´¿°p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂m-sW-

s‚ ]m¿∞-\.

hy‡n-hn-tcm[w Xo¿°p-hm≥ tUmf-dns‚ _e-Øn¬ am[y-a-ßsf D]-

tbm-Kn-°p-∂Xv FX \nµy-am-Wv. a‰p-≈-hsc IpØn apdn-th¬∏n-®n´v

AWn-b-d-bn¬ ad™p \n∂p Nncn-°p-∂-h¿ H∂p ad-°m-Xn-cn-°pI kI-

eXpw Adn-bp-∂-h≥ Db-c-Øn-ep-≠v.

henb Hcp ]cn-tim-[-\m-Im-e-b-f-hmWv IS∂p t]mb-Xv. H∏w D≠m-

Ip-sa∂ ]Xo-£n-®-hsc iXp ]mf-b-Øn¬ I≠-Xns‚ Aº-c∏v Hcp

hi-Øv. ]m¿∞-\-bpsS ]n≥_-e-hp-ambn ap≥]-cn-N-b-an-√m-Xn-cp∂ \qdp-

I-W-°n-\m-fp-Isf I≠-t∏mƒ ssZhw \¬Inb ss[cyw ]d-™-dn-bn-

°m-h-X-√. Fs‚ t]mcm-´-Øn¬ H∏w \n∂ kplr-Øp-°ƒ, Iq´p hnizm-

kn-Iƒ, ssZh-Zm-k-∑m¿, Fs‚ IpSpw_w, ktlm-Z-c-߃, amXm-]n-Xm-

°ƒ am\y hmb-\-°m¿ F√m-h¿°pw lrZ-b-Øns‚ mj-bn¬ \µn. H∏w

Bh-iy-amb ]n¥pW X∂v ]nºn¬ Dd®p \n∂ _neo-thgvkv tPW¬

IpSpw-_mw-K-߃°v hnti-jm¬ No^v FUn-‰¿ kmwIp´n amXyp ]mÿ°v

\µn...-ssZ-h-ln-X-am-bm¬ C\n ASp-Ø-e-°-ß-fn¬ \ap°p ho≠pw Im-

Wmw...

A‰vem‚m: A‰vem‚m sF. ]n. kn. k`-bpsS 2013˛se hm¿jnI I¨h≥j≥BK-Ãv 16˛17 (sh-≈n, i\n-) hsc temd≥kv hn√ ]´-W-Øn-ep≈ 545 tdm°v kv]nwKvtdmUv, temd≥kv hnt√, Pn. F.. 30043 sh®v sshIn´v 6.30\v \S-°p-∂-Xm-Wv. DW¿∆v]kw-K-I-\pw, tcmK-im¥n ipiq-j-I-\p-amb tUm. amXyp tPm¿÷v, _l-dn≥ apJy]kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. A‰vem‚m sF. ]n. kn. k`-bpsS ae-bm-fw, Cw•o-jv ayqkn°vSow Cu ao‰nw-Kp-I-fn¬ Km\-߃ Be-]n-°p-∂-Xm-sW∂v k`-bpsS ayqkn°v Ub-d-IvS¿ G_lmw tXmakv (tPmkv A‰vem‚m) Adn-bn-®p. k`-bpsS ko\n-b¿ ]mÿhn. ]n. tPmkv, Atkm-kn-tb‰v ]mÿ kn_n Ipcp-hnf F∂n-h-cmWv Cu ao‰nw-Kp-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: sPbnwkv Sn. kmap-th¬770˛713˛1727, G_lmw tXmakv 404˛406˛5882, tPm¨k¨ tXmakv 678˛209˛9549, cmP≥Bcy-∏-≈n¬ 678˛571˛6398.

A‰vem‚m sF. ]n. kn. hm¿jnI I¨h≥j≥

e≠≥: shÃv e≠≥ N¿®v Hm^v tKmUv hm¿jnI I¨h≥j≥ BKÃv 8,9Xob-Xn-I-fn¬ \S-∂p tUm. apc-fo-[-c≥ apJy ]kw-K-I-\m-bn-cp∂p. Bfl-\n-d-hn-ep≈Bcm-[-\bv°v kmw amXyphpw sPdn amXyphpw t\XrXzw \¬In. k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hn]p-e-amb Iao-I-c-W-߃ sNbvXn-cp-∂p. ]mÿ kPn amXyp 07903549094,_Z¿ kmw F^v tPm¿÷v 07940864724

shÃv e≠≥ N¿®v Hm^v tKmUv

hm¿jnI I¨h≥j≥

CSp°n: sF. ]n. kn. CSp-°n-t\m¿Øv `mc-hm-ln-Ifmbn ]kn-U‚ v ]mÿ ]n.sP. iap-th¬Ip´n, sshkv ]kn-U‚ v ]mÿ ]n. Fkv. cmPq, skI-´dn ]mÿ hn.Sn. tXma-kv, tPm. skI-´dn ]mÿ kmw amXyp, Sj-d¿ _Z¿ Fw. hn. sk_m-Ãy≥,]ªn-kn‰n I¨ho-\¿ kphn. ‰n. ]n. km_p F∂n-hscbpw IΩ‰n AwK-ß-fmbn ]mÿFw. sF. tPm¿÷v, kphn. sdPn tPm¨, ktlm-Z-c-∑m-cmb sI. Fw. tXma-kv, F≥.kn. tXma-kv, Fw. ]n. tPmbn, Hm\-®≥, ]n. tbml-∂m≥ F∂n-h-tcbpw ]n. ssh. ]n.F. ]kn-U‚mbn kphn.- ]n. F. at\m-Pn-t\bpw skI-´-dn-bmbn ]mÿ km_p tXma-kn-t\bpw kt≠-kvIqƒ kp]-≠mbn kphn. ^nen-t∏mkv G_-lm-an-s\bpw skI-´-dn-bmbn _Z¿ hn. sP. h¿§o-kn-s\bpw Chm-©-enkw t_m¿Uv kphn. sI. F.tUhn-Un-t\bpw tPm¿÷v tPmWn-s\bpw k` sXc-s™-Sp-Øp.

`mc-hm-ln-Iƒ

ho≠pw Ata-cn-°≥ hnti-j-hp-ambn

BELIEVERS JOURNAL - 8 - 2013 AUGUST 10

dh. sI.-Fw. tPm¨k¨

]qh≥Xp-cp-Øv,

9497161022

tPW¬t^m°kv

H∂mw temI-a-lm-bp≤ Im-eØv ae-_m-dnse \mb¿ kap-Zmbw _n´ojv ssk\y-Ønse]S-bm-fn-I-fmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´Xns‚ ASn-ÿm\ tbmKy-X-bmWv Cu e°-Øn¬ N¿® sN-øp-∂-Xv. dnIq´vsa‚n-eq-sS-bmWv\mb¿]S sXc-s™-Sp-°-s∏- -Xv.Cu ]S-bm-fn-Iƒ \mb¿ dPn-sa-‚ v F∂-dn-b-s∏-´n-cp-∂p. ae-_m-dnse F√m k¿°m¿ ÿm]-\-ß-fnepw Cu dPn-sa‚n-s\-°p-dn-®v ]ckyw sNbvXn-cp-∂p. CXckaq-l-Ønepw aX-Ønepw D≈-hcpw Cu dPn-sa‚n-te°v A-t]£ Ab-®n-cp-∂p. F∂m¬B At]-£-Iƒ H∂pw ]cn-K-Wn-®n-√. 1915 emWv ae-_m-dn¬\mb¿ dPn-sa‚ v \ne-hn¬ h∂-Xv.

bp≤-߃ a\pjy Ncn-X-tØm-sSm∏w Xs∂ ]g-°-ap-≈-Xm-Wv. ]gb \nb-a-Øn¬ bp≤-

1915 se \mb¿ dPn-sa‚ v; InkvXob ]S-bm-fn-Iƒ:

sXc-s™-Sp∏pw hne-bn-cp-Øepwhpw bp≤-k-∂m-lßfpw Pohn-X-Øn¬ A\n-hm-cy-amb LS-Iß-fm-bn-cp-∂p. Ncn-X-]-chpw qan-im-kvX-]-c-hp-amb Imc-W-ß-fm¬^e-kvXo-\n¬ bp≤-߃ k¿∆-km-[m-c-W-am-bn-cp-∂p. CuPn-]vXv,A o-dn-b, _m_n-tem-Wnb XpS-ßnb ]_e i‡n-I-fpsS ap∂n-¬ ÿnXn-sN-bvXn-cp∂ ]e-kvXo-≥ F°m-ehpw bp≤-߃ A`n-ap-Jo-I-cn-®n-cp-∂p. bp≤-߃°vthZ-im-kvX-]-c-amb \ym-bo-I-c-Whpw AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]-gb\nb-a-Øn¬ ImWp-∂p-≠v.""btlm-h-bpsS bp≤w'' ""ssk\y-ß-fpsS btlmh'' F∂o ]Z-]-tbm-K-߃ AXns‚ DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. (]p-d. 15:3, k¶o: 24:8˛-10; sbi. 42:13; Bh. 20:1˛4)bnkm-tb-ey¿ BI-an-°-s∏-Sp-Ibpw Ah-cpsS \ne-\n¬∏v A]-I-S-Øn¬ BIp-Ibpw sNøp∂kµ¿`-ßn-se√mw tbm≤m-°-fm-b D≤m-c-I-∑msc Fgp-t∂¬∏n®vssZhw Ah-cpsS IqsS-bps-≠∂vDd-∏p -h -cpØn (tbm-ip. 8:1;\ymbm.6:16; 7:9; 8:9).

]g-b-\n-ba `uXn-I-bp-≤-ß-ƒ°p kam-\-ambn ]pXn-b-\n-baInkvXob Pohn-X-Ønepw hnizm-kn-Iƒ `uXn-I-tem-I-tØmSpwkmØm-\y-i-‡n-I-tfmSpw ]S-s]m-cpXn Pohn-°p-∂-Xm-bn-´mWvhnh-£n-°p-∂-Xv. lo_p- m-j-bn-¬ ]S-°q-´-Ønse Bƒ (sK-dq-Zv˛2Zn\ 25:13) ]S-bmfn (Jm-bn¬-˛-G-_m. 8:22) Bbp-[-]mWn

(Jm-e’v ˛ sbi. 15:4) Imemƒ(dm-Kvfn˛1 iap. 4:10, 2 iap. 8:24, 1cmPm. 20:29) tbm≤m°ƒ (an¿-°m-a˛1cmPm 9:22, sbi. 3:2) Ko-°v `mj-bn¬ ]S-bmfn (Ãm-‰n-tbm-t´kv ˛a-Øm. 8:9, a¿t°m.15:16) tNh-I¿ (tbm-l. 18:3,12; A-t∏m.-]. 12:4) S≥ 2Xnsam. 2:4,^nen. 2:25, nse.2) F∂n-ßs\hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≠v.

ÿncw ssk\y-hyq-l-Ønse]cn-ioe\w kn≤n® Imemƒ ]S-bnse Hcmƒ F∂mWv ]S-bmfnAYhm S≥ F∂-Xp-sIm≠v ]p-Xnb\nb-a-Øn¬ kmam\y A¿-∞w Iev]n-®n-cn-°p-∂-Xv.

C\n \ap°v ae-_m-dn¬ \m-b¿ dPn-sa‚ v sXc-s™-Sp∏p \S-Ønb NcnXw t\m°mw. ae-_m-dn¬ \mb¿ kap-Zmbw F∂pw ]-Sbv°p ap∂n-em-bn-cp∂p F∂XvNcn-X-k-Xyw. ImcWw Btbm-[\ Ie-I-fn¬ Ah¿°v AX-bv°v ]maoWyw D≠m-bn-cp-∂p.Btdm Gtgm hb p apX¬ I-fcn A`ymkw XpS-ßp∂ _me-∑m¿ Hcp XnI™ tbm≤m-hm-bn-t´ ]pd-Øn-d-ßm-dp-≈q. sIm®n-bpw h≈p-h\mSpw Cu ]S-bm-fn-I-fpsS ka-c-hocyw Bthmfw\pI¿∂-h-cm-Wv. sslZ¿ Aen-bpw Sn∏p kp¬Øm\pw ChscAXy¥w `b-s∏-´n-cp-∂p. BZy-Im-e k©m-cn-I-fmb _m¿ t_m-U, \yqtl-^v, _p°m-\m≥ XpS-ßn-b-h¿ Ch-cpsS Btbm-[\ss\]p-WysØ hmt\mfw ]pI-

gvØn-bn-´p-≠v. bqtdm-]y≥ `mj-I-fn¬ A\-h[n KŸ-߃ ae-_m-dnse ]S-bm-fn-I-fpsS Btbm-[\ kma¿∞ysØ Ipdn®p cNn-°-s∏-´n-´p-≠v.

Nodn-∏m™p hcp∂ shSn-bp-≠-I-fpsS ap∂n¬ ""Aa¿∂p....-h-eXp Nhn- n...-C-SsØ Imse-Sp-Øv Aa¿∂v...-h-e-Xp-Im¬ Iq´nCS-tØm-´-a¿Øv'' ]S-bm-fn-Iƒ\n∂n´v ]tXy-In®v Hcp ]tbm-P-\hpw Cs√∂v kmaq-Xn-cn-s°m-∏w \mb¿ ]S-bm-fn -Iƒ°pwt_m[y-am-bn. tXm°p-I-fpsS cw-K-]-th-i-\-tØmsS ae-_m-dnseIfcn A`ym-k-ßfpw \njv]- -am-bn; H∏w \mb¿ ]S-bpw. H∂mwtemI-a-lm-bp-≤-Øns‚ Bcw-`-tØm-sS-bmWv \mb-∑m-cp-sS bp-≤-km-a¿∞ysØ _n´ojv k¿-°m¿ apX-se-Sp-Ø-Xv. Hcp dPn-sa‚ v thW-sa∂v _n´ojv ssk-\yw A`n-]m-b-s∏-Sp-Ibpw Ah-cXp \S-∏n-em-°p-Ibpw sNbvXp.1915 sk]vXw-_¿ 8\p I¿Wm-SnIv C≥s^‚-dn-I-am≥Uv ae-_m¿ UnkvSnIvSv aPn-kvtS-‰n\pAb® IØn¬ \n∂v \mb¿ dPn-sa‚ns‚ GI-tZi cq]hpw sXc-s™-Sp∏p \n¿_-‘-\-I -fp -sSbpw apJ-ap-Zbpw \ap°p e`n-°pw.

""113 \mb¿ ]S-bm-fn-Isfbm-Wv \mw BZy-ambn dPn-sa‚n¬Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xv. ]mbw 21 hb- n¬ Ihn-b-cp-Xv. 2 t]sc Hm^o-k-d-∑m-cmbn DS≥ \nb-an-°m≥

Dt±-in-°p-∂p. C‚¿hyq \S-Øp-hm≥ Rm≥ Xs∂tbm kpt_m-Zm¿\-c-knw-l-s]-cp-amtfm hcp-∂-Xm-bn-cn-°pw. t\m¨ IΩo-j≥-kv Hm^o-k-d-∑m-tcbpw \ap°pBh-iy-ap-≠v. Hcp Imcyw ]tXy-Iw i≤n-°-Ww. I®-h-S-°mtcmKpa-kvX-∑mtcm Bb-hsc Hgn-hm-°p-∂Xp BWv \√-Xv. \√Irjn-°m-sc-bmWv Xr]vXn-I-cw.hntZ-iØp IjvS-s∏- mbn-cn-°p-a-t√m bp≤w sNtø-≠n-h-cn-I. Ir-jn-°m¿°p amXta _p≤n-ap-´p-Iƒ kln-°m≥ Ignbq F∂Imcyw Xm¶ƒ Hm¿°pat√m''?

I®-h-S-°m-tcbpw Kpa-kvX-∑m-tcbpw Cu sXc-s™-Sp-∏n¬\n∂v ]q¿Æ-ambn Hgn-hm-°n-b-Xm-bn Ncn-X-tc-J-I-fn¬ ImWmw.(C-tXm-S-\p-_-‘n®v ]qc-I-ambn1 sImcn. 3:6 ˛9hsc hmbn-°p-∂Xv ]tbm-P-\-amWv).

s]utemkns‚ teJ-\-ß-fn-¬ ]tXy-In®v CSb teJ-\-ß-fn¬ InkvXob hnizm-kn-I-fpsSPohn-Xhpw km£yhpw Hcp t]m-cm-´-ambpw ]S-bm-fn-I-fmbpw D]-an-®n-´p-≠v. (Ft^ 6:10˛17, nen.1:30, 2 Xnsam. 2:3) kmØm-\yi‡n-Iƒ sImSn-Ip-Øn-hm-gp∂Cu ZpjvS-tem-I-Øn¬ ssZh-Øn-\p-th-≠n, ssZh-tØmSp tN-¿∂p \n∂v, hnizm-k-Øns‚ Zm-¿Vy-Ønepw, ]Xn-_-≤-X-bnepw]c-kv]cw ]n≥Xmßn i‡n-s∏-

09

BELIEVERS JOURNAL - 9 -2013 AUGUST 10

\nXy-X-bn¬

°p-th-≠n-bp≈ XojvWX ]iw-k-\o-b-am-Wv. as‰-¥n-s\-°mfpw ssZh-Øn\pw Ahn-SpsØ ]am-W-߃°pw hne-a-Xn® ^n\-lmkv as‰m∂pw t\m°msX kaq-l-at≤y Fgp-t∂‰p. sX‰v Xncp-tØ≠nh∂m¬ au\w ]men®m¬ t\cn-tS≠n hcp-∂Xv henb A]-I-S-ßsf Bbn-cn-°pw. I¿Æ ckwhcp-Øp∂ Imcy-߃ apJ-kvXp-Xn-bpsS tasºmSn tN¿Øp ]d™v A\p-K-l-ß-fpsS AW-sI-´p-IƒXpd∂p hn´p aXn-bm-thmfw FØn-∏n-Sn-°p-hm-\p≈ Blzm\w \¬In, ]d-tb-≠p∂ D]-tZi kXy-ßsf ad®p h®p [¿Ω hncp-≤-amb sh≈n-°-´n-bp-sSbpw _m_n-temWy tae-¶n-bp-sSbpw apI-fn¬Zpcp-]-tZ-i-Øns‚ Nc-°p-Iƒ Cd°n h®p AXns\ ad®p sIm≠v BfloI ]`m-j-W-th-Zn-Isf aeo-a-k-am-°p∂ C∂sØ DØ-cm-[p-\nI ]`m-j-I≥ ssZh-P-\sØ Hcp alm-Zp-c-¥-Øn-te°v X≈n-hn-Sp-I-bm-Wv. D]-tZ-i-ß-fpsS kwc-£-I-cmbn ]am-W-ß-fpsS Imh¬°-cmbn hnip-≤n-bpsS kq£n-∏p-Im-cmbnssZhw \sΩ Cu Xe-ap-d-bn¬ I≠n-cn-°p-tºmƒ ]mf-b-Øn¬ \S-°p∂ Ahn-lnX CS-]m-Sp-Isf \mwKWy-am-°msX ^n\-lm-kn\pw Ahs‚ k¥Xn ]c-º-c-Iƒ°pw \nXy ]utcm-ln-Xy-Øns‚ kam-[m\ \nbaw \¬In ssZhw BZ-cn-®p. hN-\-sa∂ Ccp-hm-bvØ-e-bp≈ hmƒ \ap-°-hn-Sp∂p \¬In-bn-´p-≠v. CXp-ambn \mw Fgp-t∂-‰m¬ CXn-\p-ap-ºn¬ IS-]p-gp-Ip-hm≥ Ign-bmØ h≥a-c-߃ H∂pw Xs∂-bn-√. kXy hN-\sØ bYm¿∞-ambn ]kw-Kn-®p-sIm≠v e÷n-∏m≥ kwK-Xn-bn-√mØ the-°m-c-\mbn ssZh-Øn\p sIm≈m-Ip-∂-h-\mbn \n¬]m≥ \ap°v ian-°mw. s]m≥I-k-hp-sIm-≠p≈ hkvXw[cn® tim`m ]cn-]q¿Æ-bmb cmP-Ip-amcn ]m¿t°≠ A¥-∏p-c-ß-fn¬ C∂v ]amW ewL-\-Øns‚Po¿Æ-XIƒ hngpßn hbdp ho¿Ø-h≥ AhnsS IpSn-bn-cn-°ptºm¬ Ahn-tS°v ssZh-h-N-\-sa∂Ip¥-hp-ambn \ap-s°m∂v Ibdmw ...-D-Zcw ]nf¿∂p _m[ \n¬°p-∂-Xp-h-sc- \-ΩpsS t]mcm´w XpScmw!!!!

10 ^n\-lm-kns‚ ""Ip¥hpw''...

dmtl-eΩ kJ-dnb (83)

Umfkv: sIm´m-c-°c ]md-hnf ]pØ≥ ho´n¬ ]tc-X-\mb ]mÿ ssh. kJ-dn-bm-

bpsS `mcy dmtl-eΩ kJ-dnb Pqsse 23 sNm∆mgvN sshIn´v 3.25 \v Umf-kn¬ h®v

\nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. a-°ƒ ]mÿ tPm¨k¨ kJ-dnb, kmwk¨, t]mƒk¨,

tacn-°p´n tPm¨, kqkΩ tPm¿÷v, cqlΩ amXyp, ]tcX ]pØq¿ Ipgn-hnf IpSpw-

_mw-K-am-Wv. i\n-bmgvN sshIn´v Km¿e‚ v sF. ]n. kn. slt_m-\n¬ h®v s]mXp-

Z¿i-\hpw, Rmb-dmgvN sshIn´v Umf-kn-ep≈ sdÃv em‚ v ^pW-d¬ tlmw skan-tØ-cn-bn¬ h®v

kwkvIm-chpw \S-°pw.

Ip™-®≥ eqt°mkv (86)

Bbq¿: thßq¿ _tY¬ ho´n¬ anj≥ C¥y ÿm]-I≥ Bb dh. kPn sI. eqt°m-kns‚

]nXmhv Ip™-®≥ eqt°mkv \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. a°ƒ dh. kPn eqt°mkv (bp .F-kv. F.),

enkn tPmk^v (\m-K-]q¿), ]mÿ kÆn eqt°mkv (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), sdPn eqt°mkv (\m-K-]q¿),

]mÿ tUhnUv eqt°mkv (D-Ø-c-J-WvUv), amXyqkv sI. eqt°mkv (bp. Fkv. F.), sP n Um\n-

tb¬ (\m-K-]q¿) B≥kn tPm¿÷v (bp. Fkv. F.). acp-a-°ƒ tam\n eqt°m-kv, ]mÿ ]n. Un.

tPmk-^v, an\n kÆn, sle≥ sdPn, _nµp tUhn-Uv, PqUn amXyq-kv, Um\n-tb¬ G_lmw, sjdn

tPm¿÷v. `h-\-Øn¬ sh®v kwkvImc ipiq-j-Iƒ \S-Øn, IpSpw-_-I-√-d-bn¬ kwkvIcn®p.

tdmkn-en≥ (tUm-´n˛79)

tImgn-t°mSv: ]q∆m v ]dºp˛ta-∏-d-ºØv ""tPmtdm-kn¬'' ]tc-X-\mb tPm¿÷v Nm≠n-bpsS kl-

[¿ΩnWn ˛ tImgn-t°m´p ssZh-k-`mw-K-hp-amb ""tdmkn-en≥'' (tUm-´n˛79) 27˛mw XobXn I¿Ør-k-

∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. AØm-Wn-°¬ IpSpw-_mw-K-am-Wp. a°ƒ tamfn-, -\n¿a-e-, -ssj-ep, -]-^p-

√, -]-tamZv, ]-kq-\-, -kw-Ko-X. acp-a-°ƒ: ]mÿ tXmakv tXmakv (sF. ]n. kn. hb-\mSv sk‚¿

ipiq-j-I≥), ^nen∏p \S-bn¬ (]p-Xp-∏-≈n) ssa°nƒ tPm¨ (A-_p-Zm-_n, XntamØn (Xr-iq¿),

kn‘p, tPmbn Ccp-hcpw tImgn-t°m-Sv. kwkvImcw 29\v shÃv ln¬ skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. ipiq-

j-Iƒ°p ]mÿ _n\p tPm¿÷v t\XrXzw \¬In. ]mÿam-cmb _m_p G_-lmw, Fw. F.

tPmWn-°p-´n,-A-\nX ]n. iap-th¬, ‰n. kn. h¿Kokv, jmPn knkn¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

hn¬k¨ G_lmw (47)ASq¿: sIm√w IS-∏m-°S s]\n-tb¬ tImt´-Pn¬ ]tc-X-\mb amaq-´n¬ Ah-dm-

®s‚ aI≥ hn¬k¨ G_lmw (sIm√w _nPp ˛47) Pqsse 5˛\v kuZn Atd-_y-

bnse dnbm-Zn¬ sh®v I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏´p. kwkvImcw Pqsse 12˛\v h-

\-Ønepw ASq¿ Zn s]¥-t°mkvXv anj≥ k`m-lm-fnepw \S∂ ipiq-j-Iƒ°v tijw

sIm´m-c-°c sk‚¿ ]mÿ Fw. tPmk-^vIp-´n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ k`m skan-tØ-

cn-bn¬ \S-Øn. tIc-f-Ønse hnhn[ sk‚¿ k`-I-fnse sk‚¿ ]mÿam¿, Akn.

]mtÃ-gvkv, dnbm-Znse hnizm-kn-Iƒ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. `mcy: tkmdokv ASq¿ t]cm-∂n-°¬

IpSpw-_mw-K-am-Wv. aI≥ antj¬.

]mbn-∏mSv: \yq C≥Uym ss__nƒ N¿®nse ipiq-j-I-∑m-cpsS`mcy-am¿°p-th≠n GI-Zn\ h\nXm skan-\m¿ 2013 BK-Ãv 14 _p[≥cmhnse 10 apX¬ 3 hsc Xncph√ tKmkv]¬ sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. k`m ]kn-U‚ v dh. tXmakv ^n-en∏v skan-\m¿ DXvLm-S\w sNøpw. k`m hf¿®-bn¬ ktlm-Z-cn-am-cpsS ipiqjm ]¶m-fnXzw, DØ-c-hm-ZnXzw, InkvXob h\n-X-bpsS ZuXyw F∂o hnj-b-ßsf Bkv]-Z-am°n knÿ tagvkn tXma-kv, tUm. sPknsPbvk¨ F∂n-h¿ ¢mkv FSp-°pw. tIc-f-Øn¬ D≈ F√m k`-I-fn-tebpw ipiq-j-I-∑m-cpsS `mcy-am¿ Cu skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°pw.

GI-Zn\ h\nXm skan-\m¿

tImgn-t°mSv: C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k` tImgn-t°m´psk‚-dns‚ 2013˛14 se `mc-hm-ln-I-fmbn Xmsg ]d-bp-∂-h¿ Xnc-s™-Sp-°-s∏- p. ]kn-U‚ v ]mÿ _m_p G_-lmw, sshkv ]kn-U‚ v ]mÿ Fw. sP. Ipcy≥, skI- dn sI. hn. jnPp, tPm. skI-´dn _Z¿ sª ≥ tPm¿÷v, Sj-d¿ _Z¿ ‰n. Fkv. sPbvk≥IΩ‰n AwK-߃: ipiq-j-I-∑m-cmb ]n. Fw. tdmbv, kn_n tPm¿÷v,aØmbn tPm¿÷v. ktlm-Z-c-∑m¿: ]n. Fw. aØm-bn, amXyp sI.,kXojv _m_p. anj≥ Ub-d-IvS¿: kphn. Nm¿fn kmw _m_p,]mÿ _m_p G_-lm-ans‚ A≤y-£-X-bn¬ AØn-∏md k -bn¬\S∂ P\-d¬ t_mUn 2012˛13 dnt∏m¿´pw IW-°p-Ifpw AwKo-I-cn-®p.

sF. ]n. kn. tImgn-t°mSv

sk‚¿ `mc-hm-ln-Iƒ

am\-¥hmSn: t^_m Iw]m-j-s‚bpw, am\-¥-hmSn Kma-]-©m-b-Øn-s‚bpw kwbp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ 300 t]¿°p≈ kuP-\y saUn-°¬ Iymºv 2013 Pq-sse 7\v \S-∂p. t^_m Iw]m-j≥ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ dh.sI. Fw. tPm¨k¨ ]qh≥Xp-cpØv A[y-£X hln® tbmK-Øn¬ hb-\mSv Pn√m ]©m-b-Øv ]kn-U‚ v io. sI. hn. iinDZvLm-S\w sNbvXp. t^_mImw]-j≥ hb-\mSv Pn√m skI-´dn tPmbn apf-bv°¬ kzmKXwAdn-bn-®p. Pn√m ]©m-bØv sa-º¿ ioaXn Dj hnP-b≥, am\-¥-hmSn Kma-]-©m-bØv ]kn-U≠v ioaXn kn¬hn tXma-kv,am\-¥-hmSn Un. ssh. Fkv. ]n.io. t]wIp-am¿, Imcy-ºmSn I-Æm-ip-]Xn saUn-°¬ Ub-d-

kuP\y saUn-°¬ Iymºv

io. sI. hn. iin DZvLm-S\w sNøp-∂p. CSØp \n∂p he-tØm´v tXmwk¨

H‰-sØ-ßn¬, kPn s\Sp-¶≠w, tUm. cmP≥ kn\n-b-Iv, tPmbn apf-bv°¬,kn¬hn tXma-kv, Atim-I≥, Djm hnP-b≥, t]wIp-am¿ Un. ssh. Fkv. ]n.,

dh. tPm¨k¨ ]qh≥Xp-cp-Øv, _nPp ]øw-]-≈n, tUm. amXyp.

SpØn apt∂-dp∂ hoc ]cm-I-a-im-en-I-fm-bn-cn-°Ww hnizm-kn-IƒF∂p As∏m-kvX-e≥ ]t_m-[n-∏n-°p∂p; hnfnbpw sXc-s™-Sp∏pamWv AXns‚ am\-Z-WvUw.

""I®-h-S-°m-tcbpw Kpa-kvX-∑m-tcbpw'' dPn-sa‚n¬ FSp-°-cp-sX∂v ae-_m¿ UnkvSnIvSv aPn-kvtS-‰n\p Ab® IØn¬ ]tXyIw]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂Xv \mw hne-bn-cp-tØ-≠-Xm-Wv. `uXoI temI-Ønse sXc-s™-Sp-∏n\v, ]tXy-In®v bp≤ taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h¿ F∂ \ne-bn-ep≈ ]cm-a¿i-߃ hnizm-kn-I-fmb \mwBfloI temI-Ønse hnfn-bnepw sXc-s™-Sp-∏nepw Bg-ambn ]cn-K-Wn-t°-≠-Xm-Wv. ""ssZh-Zm-k-∑m¿'' F∂ ]cn-th-j-Øn¬ IΩo-j≥ GP‚-∑m-cmbpw hkvXp t_m°-d-∑m-cmbpw Z√m-f∑m-cmbpwAUo-j-W¬ C≥Iw Is≠-Øp-∂-h¿ Ahc-h-cpsS hnfnbpw sXc-s™-Sp∏pw ]p\x-]-cn-tim-[n-°p-∂Xp DNn-X-am-Wv. ""\nß-fpsS hnfn-bpw, sXc-s™-Sp∏pw Hm¿°p-ho≥'' F∂m-Wt√m At∏m-kvX-e≥]d-bp-∂Xv (1sImcn. 1:26) ]S-tN¿Ø-hs\ ]km-Zn-∏n-°p-∂-XmWvhnfn-bp-sSbpw sXc-s™-Sp∏ns‚bpw BsI XpI. uXoI sXc-s™-Sp-∏mb \mb¿ dPn-sa‚ns‚ kpXm-cy-X-bpsS ]Ip-Xn-sb-¶nepw Bflo-b-X-bn¬ ]Xn-^-en-®n-cp-∂-¶n¬ ssZh-\maw Zpjn-°-s∏-Sp-I-bn-√m-bn-cp∂p F∂v ]w‡n \nco-£n-°p-∂p.

08 1915 se \mb¿ dPn-sa‚ v; ....

IvS¿ tUm. cmP≥ kndn-b-Iv, t -_m Iw]m-j≥ sNb¿am≥ ]mÃ-¿ _nPp ]øw-]-≈n, sshkv sN-b¿am≥ ]mÿ kPn s\Sp-¶-≠w, hm¿Uv saº¿ io. Atim-I≥ sImbn-tecn XpS-ßn-b-h¿Biwk Adn-bn-®p. t^_m Iw-]m-j≥ Pn√m tIm -Hm¿Un-t\-‰¿tXmwk¨ H‰-sØ-ßn¬ IrX-⁄X Adn-bn-®p. _tØcn Xm-eq°v tlmkv]n-‰-ense Fw. Un.tUm. hn\o-Xv, ]\-acw Kh. tlm-kv]n-‰-ense tUm. Pnkv\ hnP-b≥, ka¿∏¨ saUn-°¬ SowUb-d-IvS¿ tUm. amXyp XpS-ßn-b-h-cpsS tkh\w saUn-°¬Iymºn¬ e`y-am-bn-cp-∂p. saUn-°¬ Iymºn¬ ]s¶-SpØ tcm-Kn-Iƒ°v t^_m Imw]-j≥kuP-\y-ambn acp∂p sImSp-Øp.

tIc-f-Ønse ]Xn-aq∂v ta-J-e-I-fnepw, kt≠-kvIqƒ tI-µ IΩ-‰n-bpsS Npa-X-e-bn¬ ]-h¿Ø\ Iq´m-bva-Iƒ hnP-b-]-Z-ambn \S-∂p. Hmtcm taJ-e-I-fnepw \qdp-I-W-°n\v ]h¿Ø-I¿ ktΩ-fn-®p. ]pXnb ]hr-Ønh¿jsØ k¿°p-e¿ taJ-e, sk‚¿ `mc-hm-ln-I-fpsS ]-°¬ t\cn´v FØn-°p-IbpwA≤ym-]-I-cpsS hnes∏´ A`n-]m-b-߃ ]¶ph-bv°p-hm≥ A-h-k-chpw, cPn-ÿ sNømØ k-t≠-kvIq-fp-Iƒ°v ]pXp-XmbncPn-ÿ sNøp-hm-\p≈ Ah-k-cw Hcp-°p-Ibpw sNbvXp. IÆq¿apX¬ Xncp-h-\-¥-]pcw hsc-bp-≈ 13 taJ-e-I-fn¬ Pq¨, Pq-sse amk-ß-fn-em-bn-´mWv Ch

sF. ]n. kn. kt≠-kvIqƒ

Atkm-kn-tb-js‚ ]pØ≥ Im¬sh∏v

\S-∂-Xv. kt≠-kvIq-fp-Iƒ°vcPn-kvtS-j≥ k¿´n-^n-°‰v hn-X-cWw sNbvXp. Iºyq-´¿h¬-°-c-W-Øns‚ `mK-ambn ]Xn-aq-∂v A°-ap≈ ÿnc-amb \º-dmWv \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. aq∂ph¿j-Øn¬ Hcn-°¬ cPn-kvtS-j≥ ]pXp-°p-tºmƒ \º¿ amdp-

]Ø-\w-Xn´: FIvk¬ hn. _n. Fkv. 2014 te°v hn. _n. Fkv."Xow' ]pXnb ]m´p-Iƒ F∂nh £Wn-°p-∂p. Xow sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ ss__nƒ ASn-ÿm-\-s∏-SpØn Xnc-s™-Sp-°p-I. HmKÃv30˛mw Xob-Xn°v apºmbn Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ AU-kntemt^m¨ \º-dntem Adn-bn-°p∂ Xnc-s™-Sp-°p∂ Xoap-Iƒ°vBI¿j-I-amb kΩm-\-߃ FIvk¬ hn. _n. Fkv., sXt°-ae]n. H., tImg-t©-cn, ]Ø-\w-Xn´ UnkvSn-IvSv, tIcf 689654, t^m¨.9495834994, 9496325026

FIvk¬ hn. _n. Fkv. 2014

∂n-√ F∂Xv kzmK-Xm¿l-am-bn-cp-∂p. ]kvXpX ]h¿ØI Iq-´m-bvabv°v Ub-d-IvS¿ Ipcy≥tPmk^v, P\-d¬ skI-´dn ]m-ÿ tPmkv tXmakv tP°_v,tIµ-I-Ω‰n AwK-߃ F∂n-h¿ t\XrXzw sImSp-Øp.

BELIEVERS JOURNAL - 10 - 2013 AUGUST 10

cysb _Y\n A°m-U-an-bn¬ km¿ ]Tn-∏n-®n- p-≠v). acn-°p-sa-∂p≈tXm∂-em-bn-cpt∂m AXn\p Imc-W-sa∂v Adn-™p-Iq-Sm. Bflo-b-tKm-f-Ønse Im]-Sy-߃, s]mß-®-߃, hgn-sX-‰-ep-Iƒ F∂n-h-bvs°-Xnsc i_vZ-ap-b¿Øm≥ shsdm-cm-fn-√m-sX-t]m-bn. "]q®-bn-√m-Øn-SØv Fen-I-fpsS shfn-®-∏mSv' F∂p ]d-™-Xp-t]m-se-bm-bn-cp∂pk`. _me-\p-ap-ºv, _me-\p-tijw F∂p ]d-bm-sa∂p tXm∂p-∂p."C\n-sb-¥p-amImw' F∂v Bizmkw sImt≈-≠-Xn-√. _me≥km¿acn-®p-sh-¶n-epw, At±lw D∂-bn-®n- p≈ Btcm-]-W-߃ C∂pw \ne-\n¬°p-∂p-≠v. \qdp-sIm√w Pohn-®n-cp-∂n´v H∂pw km[n-°msXt]mIp-∂-Xn-s\-°mƒ FXtbm \√-Xm-Wv, lkz-sa-¶nepw ^e-]-Z-amb Hcp PohnXw \bn-°p-I-sb-∂Xv!

Aß-s\, `mjm-]-c-amb kwi-b-߃°pw thZ-]p-kvX-I-kw-_-‘n-bmb kwi-b-߃°pw ]cn-lmcw \¬Im≥ Ign-™n-cp∂ c≠pt]¿ I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°p t]mbn. hºn® \jvS-amWv AXp-aqewssZh-k-`-bv°p-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv.

C\n I≈w ]d-bp∂ ]kw-K-Icpw ]hm-N-I-scbpw X√n-s∏mfnDW¿∆p-I-scbpw F√m Ae-h-em-Xn-I-sfbpw sI´n-bn-cn-°p∂ Xp∏-´n, ae-bmfn hnizm-kn-Iƒ°n-S-bn-te-°n-d-ßpw. \Ωƒ Ahsc c≠pssIbpw \o´n kzoI-cn°pw ˛ tIc-f-Øn¬, C≥Uy-bn¬, Kƒ^n¬,Cw•-≠n¬, Ata-cn-°-bn¬, HmkvtS-en-b-bn¬.

\o°n-_m°n: tIc-fo-b-cpsS lrZbw Ih¿∂ apJy-a-¥n-bm-bn-cp∂p kJmhv C. sI. \mb-\m¿. \njv°-f-¶-\mb B a\p-jy≥ acn-®-t∏mƒ, at\m-c-a-bnse Ip©p-°p-dp∏v F∂ Im¿´q¨ IYm-]mXwZpxJ-tØmsS Xs∂-Øm≥ tNmZn-®-Xv, Ip©p- C\n BtcmSp "Xami]dbpw' F∂m-bn-cp-∂p. Rm≥ hmbn-®n-´p≈ "Ip©p-°p-dp∏n'¬G‰hpw lrZy-amb Im¿´q-Wm-bn-cp∂p AXv.

I≠Xpw tI´Xpw...11

bnkm-tb¬ inØn-an¬ ]m-¿°pw Imew!!!_m¬ s]tbm-cn-t\mSv tN¿∂v sIm≠v tamhm_ykvXoI-fp-ambn ssZh-P\w ]c-kwKw Bcw- n-®p. Ah-cpsS tZh-∑m-cpsS _en-Iƒ°v bnkm-tb-ens\ hnfn-°p-Ibpw P\w Ah-tcm-sSm∏w `£n-°p-Ibpw Ah-cpsS tZh-∑msc \a-kvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. A-Sn-a-ho-Smb ankbow tZiØv\n∂pw \ns∂ sIm≠p-h∂ b-tlm-hbmw ssZhsØ \n∂n¬\n∂pw AI‰n If-™p. \nß-fpsS Np‰pw tZi-Øns‚ Hc‰wapX¬ at‰ A‰w hsc kao-]-tØm ZqctØm D≈ PmXn-I-fpsS tZh-∑m-cn¬ h®v \otbm \n-s‚ ]nXm-°-∑mtcm Adn-™n-´n-√mØ A\y-ssZ-h-ßsf tkhn-°p-hm≥ \ns‚ AΩ-bpsS aI-\mb \ns‚ ktlm-Z-ct\m \ns‚aIt\m aItfm \ns‚ `mcytbm\ns‚ ]mW kvt\ln-Xt\m c-l-ky-ambn ]d™p \ns∂ hio-I-cn-∏m≥ t\m°n-bm¬ Ah-t\m-Sp tbmPn-°tbm Ahs‚ hm°vtIƒ°p-Itbm Ah-t\mSp I\n-hv tXm∂p-Itbm Ah-t\mSp £-an®p Hfn-∏n-°p-Itbm sNømsXAhs\ sIm∂p-I-f-tbWw F-∂v Aew-L-\o-b-amb alm ssZ-h-Øns‚ Iev]\ \ne-\n¬°-th, Xs‚ P\-Øns‚ Cu Zp¿∂-S-∏n-s\-Xnsc btlm-h-bpsS tIm-]w Pzen-®p. P\-Øns‚ Xe-h-∑m-scbpw Iq´n Ahsc ]c-ky-ambn Xq°n-°-f-bp-hm≥ ssZhwtami-tbmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. o-Xn bnkm-tb¬ ]mf-bsØ apgp-h≥ aqSn \n¬°p-∂p. tIm]w I-Øn-Im-fp∂ IÆp-I-tfmsS ssZ-hw!!! ssZh-tIm-]sØ ian-∏n®pP\sØ c£n-°p-hm≥ ian-°p∂ tami!!! I≠v `b∂p \n-¬°p∂ bnkm-tb¬ k`!!! Ccp-]-Øn-\m-em-bncw t]¿ ]mf-b-Øn-¬ ]´p InS-°p∂p!!! tami Dƒ-∏sS bnkm-tb¬ k` apgp-h≥ssZh- -a-\pjy kwK-a-Øns‚ th-Zn-bmb kam-K-a-\-Iq-Sm-c-hm-Xn-en-¬ Ic-™p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ]m]-tØmSv ]m]w Iq´p-hm≥ X-°-h-Æw k¿∆ k`bpw Im¨-sI Hcp bnkm-tb-ey≥ k`m a-≤y-Øn-te°v Hcp anZym\y kv-Xobpambn ]th-in-°p-∂p. tam-i Dƒ∏sS P\-Øns‚ Xe-h-∑m-¿ F√m-hcpw Cu AXn-I-a-Øn-s\-Xnsc F¥v sNtø-W-sa∂pAdn-bmsX ]I-®n-cn-°p-tºmƒ""At∏mƒ n\-lmkv k`-bpsSat≤y Fgp-t∂‰p''. Iøn¬ Ip¥-hpw G¥n A¥w hcp-Øp-hm≥t\sc A¥-]p-c-Øn-te°v ]th-in®v B bnkm-tb-ey-s\bpw an-Zym\y kvXosbbpw DZcw Xpf-bpw hÆw IpØn sIme-s∏-Sp-Øn.!!!! DSs\ _m[ \n∂p!!!

iuens‚ Ip¥w A`n-jv‡-

teJ\w

ssjPp Um\n-tb¬ASq¿

^n\-lm-kns‚ ""Ip¥hpw'' A_-lm-ans‚

""hnizm-khpw'' ssZh-\o-Xn°v c≠p Imc-W-߃\mb Zmho-Zn-s\-Xnsc Bbn-cp-s∂-¶n¬ Al-tcms‚ aI-\mbFse-bm-km-cns‚ aI-\mb n\-lm-kns‚ Ip¥w ]am-W-ew-L-\-Øn-s\-Xn-cm-bn-cp-∂p. ssZh-P-\-Øns‚ CS-bn¬ \S-°p∂ A-\o-Xnbpw Zpjv]-h-W-X-Ifpw I-≠pw tI´pw a\kv thZ-\n®v t\-Xr-Xz-w t]mepw F¥v sNtøWwF∂-dn-bmsX \njvIn-b-cmbn C-cn-°p-tºmƒ k`m-at≤y Iøn¬Ip¥-hp-ambn CXn-s\-Xnsc ]Xn-I-cn-°p-hm≥ Nne n\-lm-kp-am-¿ Fgp-t∂-‰m¬ \mapw Dƒs∏´p\n¬°p∂ Cu Bflob kaq-lw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ aqey-Nyp-Xn-sb∂ _m[ Hcp-]cn[n-hsc ]nSn®p \n¿Øm-\m-Ipw. iu-em-bn-csØ sIm∂p, ZmhotZm]Xn-\m-bn-csØ sIm∂p F∂bnkm-tb¬ I\y-Iam-cpsS ]m-´v tIƒ°p-tºmƒ I\Ø Akq-b-sIm≠v lmen-f-Ip∂ A`n-\hsiuepam¿ Ah≥ C\n Xe-s]m-°-cpXp'' F∂ siuenkØns‚hc- p-hmZ kn≤m-¥hpw t]dn tX-®p-an-\p-°nb Ip¥-hp-ambn Zmho-Zns\ tXSn Idßn \S-°p-tºmƒssZh-k- sb ]nSn-ap-dp-°nb _m-[-s°-Xnsc Ip¥-tam-ßm≥ D≈^n\-lm-kp-am¿ Cs∂-hnsS???_m[ sIm≠p k`m at≤y ]´p-In-S-°p-∂-hsc I≠p kam-K-a-\-Iq-Smc hmXn¬°-seØn Ic-bm≥ Cs∂mcp tamsi-sb-hnsS-??? ssZh-P-\-Øns‚ kvXw`-\m-hÿ I≠v C\n CXn-s\mcp am‰-ap-≠m-In-s√∂p IcpXn Ccn-°p-∂n-SØv Xs∂ Ccp∏p XpS-cm-\-√, Iøn¬ Ip¥-hp-ambn A¥-]p-c-Øn-te°v \mw ]pd-s∏-tS≠ Im-ew AXn-I-an-®n-cn-°p-∂p. ssZhwtami°v I¬∏-\-Iƒ Xs‚ hnc-ep-Iƒ sIm≠v Iev∏-e-I-bn¬FgpXn sImSp-°p-tºmƒ Ahn-Sp∂v Cßs\ FgpXn ""Ipe sN-ø-cpXv''. Aßs\ F¶n¬ Ip¥wsIm≠v DZcw ]nf¿°p-amdp c≠pt]sc IpØn Ipe-s∏-Sp-ØnbAl-tcms‚ s]uX≥ \S-Øn-bXv \nb-a-ew-L-\-at√? ]s£k¶o¿Ø\w 106:31 CXv ]cn-ip-≤m-flmhv cNn-b-Xm-hn-eqsS Fgp-Xn h®p ""AXv Ft∂°pw Xe-apd Xe-ap-d-bmbn Ah\p \oXn-bmbn FÆn-bn-cn-°p-∂p. \nb-a-ew-L\w \oXn-bmbn FÆp-I-tbm? ssZh-Øn\p ko\mbn ae-bpsS s\dp-I-bn¬ h®p Xs‚Icmw-Kp-e-߬ sIm≠v FgpXnsImSpØ Iev]-\-sb-°mƒ ]m-[m-\y-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p, k`m-a-t≤y ]am-W-hm-l-I-cmb Xs‚P\w \S-Ønb \nb-a-ew-L-\w.X\n°p k¥-Xn-Iƒ C√m-Xn-cn-°p-tºmƒ hnfn®p ]pd-Øn-d°nBIm-iØv hmcn hnX-dn-bn-cn-°p-∂ \£-X-Iq-´-ßsf Nq≠n-°m-´n CXv t]mse Rm≥ \n\°vk¥-Xn-Isf Xcpw F∂v ]d™ssZh-Øns‚ hm°p-Isf AXp-t]mse hniz-kn® A_-lm-an-s‚ B ""hnizm-ksØ'' Ah\p\oXn-bmbn IW-°n´ ssZhw^n\-lm-kns‚ Cu sNbvXnsbAh\pw \oXn-bmbn IW-°n-´p.kqcym \o Kn_-tbm-\nepw Nµm\o Aømtem≥ Xmgvhc-bnepw\n¬° F∂v ]d™p ]IrXni‡n-Isf ""\n¿Ø¬'' sNbvXtbmip-h-bpsS ]h¿Ønsb""AXv Ah\p \oXn-bmbn IW-

°n´p'' F∂v ssZhw ]d-™n√;]s£ Hcp Ip¥w sIm≠v _m[""\n¿Ø¬'' sNbvX ^n\-lm-kns‚ ]h¿Ønsb btlm-h-bmb ssZhw Ah\p \oXn-bmbnIW-°n-´p. ]IrXn i‡nsb\ne-°p-\n¿Øp-hm≥ Ign-hp-≈-h-tc-°mƒ ssZh-Øn\p IqSp-X¬CjvSw hnip-≤n-bpsS kwc-£-I-sc-bm-Wv. hniz-hn-JymX hocy-]-h¿Øn-°m¿ h¿≤n°p-∂p-s≠-¶nepw AwKp-eo-]-cn-an-X-߃BIp-I-bmWv A¥-]p-c-ß-fnseAkw-_-‘m-`ym-k-߃s°-Xn-sc Ip¥-tam-ßp∂ ^n\-lm-kp-am-cpsS FÆw. A_-lm-ans‚hnizm-k-Øn\p Xpey-ambn ssZ-hw I≠Xv ^n\-lm-kns‚ Ip-¥-ap-\-bm-bn-cp -∂p. hnizm-k-tØmfw hne-bp-≈-XmWv hnizm-k-Øns‚ kwc-£-W-hpw. hnizm-k-Øm¬ ssZhoI \oXn t\-SnsbSpØ-h-\mWv A_-lm-sa-¶n¬, AsX hnizm-k-Øns‚kwc-£-W-Øn-\p-th≠n ]amWewL-\-Øn-s\-Xnsc HmßnbHcp Ip¥w sIm≠v \oXn t\Sn-sb-Sp-Ø-h-\mWv km£m¬ A-_-lm-ans‚ k¥-Xn-bmb ^n\-lm-kv. Fs‚ XojvWX ian-∏n-°p-hm≥ Ah-cpsS CS-bn¬ A-h≥ XojvW-X-bp-≈-h-\mbn F-∂mWv btlmh n\-lm-kns\°pdn®p tami-tbmSv ]d-™-Xv.ssZh-Øn-\p-th≠n XojvW-X-bp-≈-h-\mb n\-lmkv!!!! ]amW-ew-Lnsb ]pd-Øm°n sIm≠vbnkm-tb-en\pth≠n ]mb-›n-Øw hcp-Øn-s°m≠v _m[ \n-¿Ø-em-°n-s°m≠v ssZh-Øn-s‚ tIm]sØ ]n≥h-en-∏n-®Hcp henb ZuXyw ^n\-lmkvGs‰-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F√mIme-L-´-Ønepw ssZh-P\wt\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-I-fpsS \Sp-hn¬ ssZh-Øn\pth≠n Xo-jvW-X-bp-≈-hsc Ahn-Sp-tØ°vBh-iy-ap-≠v. ]nf¿∏n¬ \n¬-°p∂ tami, ssZh-Øns‚ Fcn-thmsS Fcn-bp∂ ]utemkv,XojvW-X-bp≈ n\-lm-kv...-Xp-S-ßn-b-hsc C∂pw ssZh-Øn-\m-h-iy-ap-≠v. \ymbw ]h¿Øn-°p-Ibpw hniz-kvXX ImWn-°p-I-bpw sNøp-∂-h¿ Dt≠m? Hcp-Ø-s\ ImWptam F∂v sbcp-i-te-ans‚ hoYn-I-fn¬ Np‰n-\-S∂pAt\z-jn-°p-Ibpw AXns‚ hn-ime ÿe-ß-fn¬ Xnc™p A-dn-Ibpw sNbvho≥... I≠p F-¶n¬ Rm≥ AXn-t\mSv £an-°pw (bn-c-aymhv 5:1). ]ptcm-ln-X-∑m¿ \ymb-]-am-W-tØmSv tZm-lw sNbvXp. hnip≤ hkvXp-°sf Aip-≤-am°n ip≤hpwAip-≤hpw XΩn¬ th¿Xn-cn-°m-sX aen-\hpw \n¿Ω-ehpw XΩn-ep≈ t`Zw ImWn-°msX b-tlmh Ah-cpsS a[y-Øn¬ A-ip-≤-\mbn hn-°-Ø-°-hÆw i-∫-Øp-Isf t\m°msX em`-ap-≠m-°n Cc ISn-®p-Io-dp-∂ sN-∂m-bv°sf t]mse c‡w sNm-cn™pw tZln-Isf \in-∏n®pwhymPw Z¿in®pw I≈hymP ]-iv\w ]d™pw btlmh AcpfnsNøm-Xn-cns° Ah≥ AcpfnsNbvXn-cn-°p∂p F∂v ]d™pwsIm≠v P\sØ sRcp°n. ]n-Sn®p ]dn-°bpw D]-Z-hn-°p-IbpwA\ym-b-ambn ]oUn-∏n-°p-IbpwsNøp-tºmƒ AXns‚ \Sp-hn¬

ssZh-tIm]w ian-∏n-°p-hm≥ A-Xn\p aXn¬ sI´n ssZh-Øns‚apºn¬ CSp-hn¬ \n¬∏m≥ ssZ-h-Øn\p Hcp ]pcp-js\ thWw.]s£ Bscbpw I≠n√ Xm-\pw. \mw t\cn-Sp∂ BfloI A-[x-]-X-\-ß-fp-sS- \-Sp-hn¬ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ XojvW-X-bp-≈-h-\mbn \n¬∏m≥ Bfp-Iƒ \Ωp-sS CS-bn¬ Ipd-bp-∂p. ImcWwC∂se-I-fn¬ \mw \S-ØnbIev]-\-I-fp-sSbpw ]am-W-ß-fp-sSbpw ewL-\-am-Wv. tcJm_yKl-tØmSv ]hm-N-I-\mb bnc-aymhv Hcn-°¬ Btem-N\ ]d-™p. ""\n߃ \nß-fpsS ]nXm-hmb tbm\m-Zm-_ns‚ Iev]\]am-Wn®p Ahs‚ B⁄-sbms°bpw A\p-k-cn®p Ah≥Iev]n-®-Xp-t]mse Hs°bpw sN-bvXn-cn-°-s°m-≠v, Fs‚ apºm-sI \n¬]m≥ tcJm-_n-s‚ aI-\mb tbm\m-Zm-_n\p Hcp ]pcp-j≥ Hcn-°epw C√msX hcn-I-bn√ F∂p bnkm-tb-ens‚ ssZ-h-amb btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p'' (bn-c-aymhv 35:19). C∂sØA\p-k-c-W-amWv \msf \mw t\-cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-I-fpsS \Sp-hn¬ ssZhw At\z-jn-°p∂]pcp-j-\mbn \sΩ \n¬°p-hm≥]m]vX-cm-°p-∂-Xv. ssZhoI hn-j-b-ß-tfm-Sp≈ n\-lm-kns‚XojvW-X-bpsS hym]vXn Adn-b-W-sa-¶n¬ BcpsS t\¿°mWvAhs‚ Ip¥w Nen-®Xv F∂-dn-b-Ww. ]Whpw kzm[o-\-ap≈c≠p tKmX ]`p IpSpw-_-ßsfBbn-cp∂p AXv IpØn Xpf-®-Xv. ina-tbm≥ tKmX-Ønse ]-`p-hmb kmep-hns‚ aI≥ kn-an!!!! anZym\y tKmX-Ønse P-\m-[n-]≥ Bbn-cp∂ kqcns‚ a-I≥ sImkv_n!!! _e-lo\ a\p-jy-cpsS sNdnb sX‰p-Iƒs°-Xnsc ]S-hm-sf-Sp-°m≥ \ΩpsSssII-ƒ aqdp-h´w Nen-°p-tºm-ƒ ]`p-Ip-Spw-_-ß-fnse ssZh-\n -tj-[ -Øn -s\ -Xnsc HcpsNdphnc¬ F¶nepw A\-°m≥\mw `b-s∏-Sm-dp-≠v. Zmho-Zns‚apºn¬ \mYm≥ ]hm-N-I≥ HcpIY-tbmsS IqSn kao-]n-®n´p HSp-

hn¬ Zcn-Zs‚ Ip™m-Sns\]nSn® cwK-sa-Øn-b-t∏mƒ ]nSn-®-h≥ Bcm-bn-cp-∂mepw ac-W-in£ A\p-`-hn-°-W-sa∂p ]d-™p-sIm≠v tIm] ]c-h-i-\mbn\n∂ Zmho-Zn\v t\sc hnc¬Nq≠n B a\p-jy≥ \o Xs∂F∂v ]d-bm≥ \mYm≥ `b-s∏-´n-√. cmPm-hm-sW∂v I≠m¬ ]d-bm-\p -≈Xv ]IpXn hngpßn]oW\ ZqXpw ]d™p ]Whpwhmßn t]mIp∂ A`n-\h ]hm-N-I-∑m -cpsS \Sp -hn¬ h®p\o´nb cmPy-Ønse aq∂m-a≥F∂ ÿm\hpw kΩm-\-ßfpwI≠v IÆv a™-fn-°msX Zm\-߃ Xncp-ta-\n°v Xs∂ Ccn-°-s´, kΩm-\-߃ as‰m-cp-h\vsImSp-Øm-epw˛FgpØp Rm≥cmPm-hns\ hmbn®p tIƒ∏n®vA¿∞w t_m[n-∏n°mw; F∂v]d-™n´v s\_p-J-Zvs\-k-cns‚aI-\mb t_¿i- -tc, A∏s‚hrØm-¥w Hs°bpw Adn -™n´pw Xncp-ta-\n-bpsS lrZ-bsØ XmgvØmsX kz¿§-ÿ-\mb I¿Øm-hns‚ t\sc Xs∂-Øm≥ Db¿Øn Ahs‚ Be-b-Ønse ]mX-ßsf Xncp-ap-ºn¬ sIm≠p h∂p; Xncp-ta-\nbpw al-Øp-°fpw Adn-hm\pwhln-bmØ s]m∂p. sh≈n,Xmaw, Ccn-ºv, acw, I√p F∂n-h -sIm -≠p≈ tZh-∑ -amsckvXpXn®p; Xncp-a-\- nse izm-khpw F√m-h-gn-Ifpw ssIh-i-ap-≈-h-\mb ssZhsØ al-Xzo-I-cn-®-Xp-an-√. BI-bm¬ Ah≥B ssI∏Øn Ab®p CuFgpØp Fgp-Xn-®p. Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ FgptØm: sat\, sat\,sXt°¬, Du^¿ko≥. (ssZhw\ns‚ cmPXzw FÆn, AXn∂pA¥w hcp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Xp-em-kn¬ \ns∂ Xq°n, Ipd-hp-≈-h-\mbn I≠n-cn-°p-∂p. \ns‚cmPyw hn`m-Kn®p taZy¿°pw ]m-¿kn-Iƒ°pw sImSp-Øn-cn-°p-∂p). F∂v ZqXv ]d-bm≥ Zm\n-tb¬ `b-s∏-´n-√. `bsØ Ihn-bp∂ ^n\-lm-kns‚ hnip-≤n-

09

BELIEVERS JOURNAL - 11 -2013 AUGUST 10

I≠Xpw tI´Xpw

10

kPn s\Sp-¶≠w

ImenIw

]c-k-lmbw C√msX G-sXm-cmƒ°pw qan-bn¬ ]pe-cpI]bm-k-am-Wv. a\p-jy\v GsX-¶nepw Hcp Bh-iy -Øns‚t]cn¬ as‰m-cmsf Bi-bn-°p-Ibpw klmbw A`y¿∞n-°p-IF∂Xpw A\n-hm-cy-am-Wv. ]g-b-Im-e-Iq-´p-Ip-Spw_ hyh-ÿnXntIc-f-°-c-bn¬ \n∂pw Iq´-tØmsS ]Sn Cd-ßn-b-Xn-\m¬kz¥-_‘p kvt\ln-X¿ AI-∂p-Xs∂ Ign-bp-∂p. Iq´mb ]cn-i-a-Øm¬ ]eXpw t\Sn-bn-cp∂a\p-jy≥ aSn-bn¬ I\Ø ]W-°ngn \nanØw ]c-k-lmbw]Xo-£n-°p-∂n-√. ]Ww-sIm-≠p-t\Smw Cu ]mcn-se¥pw ]WwsIm≠p s]mdp°pw ta\n-bnseapdnhpw F∂mWv B[p-\n-I-tem-I-Øns‚ Is≠-ج. [\n-I-∑m¿ s]cp-Ip∂ ]pØ≥ Xe-ap-d-bn¬ apd-hn-fnbpw s]cp-Ip-∂p≠v AS-®n´ apdn-bn¬ kz¥-_-‘p-an-X-cn¬ \n∂v AI∂vkz¥-am-°nb ]Ww sIm≠v ]pd-

NqjWw sNø-s∏-Sp∂ Bflob kaqlwtem-I-_‘w C√msX ]Wp-Xp-b¿Øp∂ amfn-I-bpsS apdn-bn¬samss_¬ t^mWpw Iºyq-´-dp -ambn C∂sØ temIwC‚¿s\-‰n -eqsS k©-cn -°p-tºmƒ, ChnsS XI¿∂-Sn-bp-∂Xv alm-c-Y--∑m¿ amXr-I-Im´n]Wn -Xp -b¿Ønb B ]gbkwkvIm-c-a-s√. ]nSn-h≈n s]m´n-b-t]m-ep≈ ]pØ≥ Xe-ap-d-bpsS Cu t]m°v XnI®pw ]Sp-°p-gn-bn-te-bv°m-Wv, A∏pdwImØp \n¬°p∂ A]-I-S-Øn-te -b v°m -Wv . ]pØ≥kwkvImcw ]ptcm-K-an -°-s´.]s£ ChnsS kmtlm-Zcyw\jvS-s∏-Sp∂p Ahn-sS-bmWvBi-¶. ChnsS Hcp-tam-tU¨kwkvImcw sX‰-√. F∂m¬kz¥w amXr-]n-Xr-_‘w ad∂va°-fn-tebv°v NqjWw hf-cp-∂Xv ]pØ≥X-e-ap-dsb Bi-¶-bn-em-°p-∂p. am‰w hcptam CXn-s\m-s°? AtXm aXn-en-\-∏p-dØv a\p-jy-_‘w CjvS-s∏-SmsX kz¥w XS-hd Xo¿ØvIgn -™m¬ aXn-sb-∂mtWm]pØ≥ kwkvImcw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. kmaq-ly-\-∑-bv°mbnIq´mbn ]h¿Øn-t°-≠-h¿Np‰p-a-Xn-en-\-∏pdw D≈ sIm´mchf-∏n¬ a\pjy aWwG¬°msX HSp°w acn®phogptam? Hcp am‰-Øn-\mbn ]b-Xv\n°mw apS°w hcmsX Xs∂.

Bflo-b-X-bpsS A¥-kØ\jvS-s∏-Sp-Øn-s°m≠v C∂v Hcp]‰w I]-S-thj[mcn-Iƒ ssZh-

P-\sØ NqjWw sNøp-∂p.B´n≥ tXm¬ [cn® sN∂mbtbip-hns‚ \mfnepw BflobkZ-kp-I-fn¬ ]Xp-ßn-°n-S-∂n-cp-∂p-sb-¶n¬ C∂v FX A[n-Iw.sh≈-tX® ih-°-√ -d -IƒImWp-tºmƒ \s∂∂v tXm∂n-bmepw AI-Øp≈ ImgvN a\p-jys‚ mh-\-bn¬ ]Xn- -en°p-tºmgpw apJw Npfp-°p-I-bmWvC∂v ChnSpsØ a\p-jy¿. an∂p-∂-sX√mw s]m∂-√m-sb∂pwshfp-Ø-sX√mw ]me-√m-sb∂pw]g-a-°m¿ ]d-™Xv \ap°v Ipcp-°n¬ AI-s∏-Sm-Xn -cn -°m-\p-t≈mcp KpW-]m-T-am-Wv. ]Wwkºm-Z\ F∂ e£y-tØmsSChnsS B[p-\nI Xe-apd IpXn-°p-I-bm-Wv. IgpØv AdpØpwIc-°m-cs‚ apX¬ tamjvSn®pwC∂-sØ bphm-°ƒ satSm-kn-‰n-bn¬ an∂n ad-bp-∂p. tamj-W-Øn\pw ]nSn-®p-]-dn°pw Ad-Ãn-em-Ip∂ ]Xn-I-fpsS t^mt´m]X-Øn¬ hcp-tºmƒ Ah-cpsS]mbhpw •madpw \sΩ A¤p-X-]- -W-Øn¬ ]pe-cp-hm≥ sI´p-I-W-°n\v t\m´p-Iƒ Bh-iy-am-bn-cns° ]´-W-Øns‚ ]™wam‰m≥ Chn-SpsØ ]e ]I¬am\y∑mcpw Iqcn-cp- ns‚ ad-hn¬a‰p-≈-hs‚ Nq´v XI¿°p∂p.Cs∂sØ s]¥-t°mkvXpkaq-lhpw henb Nqj-W-Øns‚ ]nSn¬ Aa¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. kvtXmXw ]d™v Nncn-s®-Sp-°p-∂-h-sc√mw Pohn-X-Øn¬ AØ-c -°m -cm -IWw

F∂n-√. Nµ-\n¬ t]mbn InW¿Ipgn-°m≥ B[p-\nI temIwB¿÷hw D≈-h-cm-sW-¶n¬s]¥-t°mkvXp Iq´m-bva-bn¬Ibdn IqSm≥ c≠v A\y-`mj]Tn-°-\mtWm ChnsS ]m´pw]kw-Khpw ]h-N-\-hp-sa√mwkwibw tXm∂m-Ø-\n-e-bn¬Iq´m-bva-bn¬°-bdn X´n-hn´v]Ww X´n∏v \S-Øn. ASpØIq´m-bvasb e£yw h®v A\y-`mj ]d™p \oßp-∂-hsc \mwXncn-®-dn-b-Ww. kz¥w k -bpsS]mÿ sXm≠ Iodn c≠p aWn-°q¿ ]kw-Kn -®mepw HcpkvtXmXw IqSn ]d-bmØ Nnehncp-X-∑m¿, hgn-sb-t∏mb Hcp-Ø≥ c≠v A\y-`mj ]d™vZqXv ]dbmw F∂p ]d-™m¬Ch-∑m¿ \Sp -tdm -Un¬ ap´ vaSp°w; aSn-bn¬ D≈Xv hmcn]hm-N-I\v \¬Ipw. ]W kºm-Z\w ssewKoI NqjWw F∂n-h-bv°mbn sh≈ hkvXw [cn®vico-c-Øn¬ A·n-bp-ambn A\y-`mj ]d™v ASp-°p-∂-hscssZh-P\w Xncn -® -dn -b -Ww.X´n∏p \S-Ønbpw Xc-Øn\v In´n-bm¬ a‰ v ]eXpw ]eXpw]h¿Øn®v ASpØ h≠n°v\mSp hnSp∂ I]-S-th-j-[m-cn-Isf k -bn¬ Ib-‰p-Itbm ho´n-tebv°v Iq´n-s°m≠p hcn-ItbmsNbvXm¬ Nne-t∏mƒ Nnehnes∏´Xv \n߃°v \jvS-am-tb-°mw. s]¥-t°m-kvXp-Im¿DW-cp-I Xncn-®-dn-bpI ]cn-NbwC√mØ Hcp-Ø-scbpw ]m¿∞-

\-bv°mbn ho´n¬ Ib-d-cpXv;hni-Zo-I-c-W-hm-°n¬ hogp-I-bp-a-cp-Xv.

sNdnb Cc-tIm¿Øv henbao\ns\ ]nSn -°p∂ coXnBflob temI-ØnepwIym≥k¿ t]mse _m[n-®n-cn-°p-∂p. ]cn -Nbw C√mØ Hcp-Øs‚ apJ-kvXp-Xn°p apºn¬ap´p-a-S-°p-∂-h-cmbn B[p-\nIhnip-≤-∑m¿ A[x-]-Xn-°-cp-Xv._‘-\tam _m[tbm Hcp ]cn-N-bhpw C√m-Ø-h\v shfn-s∏-´m¬ AXn¬ GsX-¶nepw Ig-ºpt≠m F∂v Adn-bm≥ Bhy‡n-sbbpw Iq´n \n߃\nßfpsS ]mÃ-dpsS ASp-°¬FØp-I. ]mÃsd ImWm≥t]mImw F∂v ]d-bp-tºmƒXs∂ GXm≠v X´n-∏p-ho-c-\m-sW-¶n¬ ]mXn-h-gn-bn¬ XSn-X-∏pw. Xncn-®-dn-bp-I... -B-flobtemI-Øn¬ X´n-∏p-ho-c-∑m¿Bhiyw t]mse IS-∂p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂p. ]mÿ thj-Øn¬AUvan-j\pw IeymW Btem-N-\bpw dnb¬ FtÉpw A\y-`m -jbpw ]ns∂ A·n Cd-°epw, qXw Hgn-∏n-°-epw, im]wapdn-°-epw, DuXn hogvØepwDcp´n CSnepw F¥n -t\sd]mÿ thj-[m-cn-Iƒ Bflo-b-cpsS CS-bn¬ thjw sI´n-I-gn-bp-∂p.. s]m∂p anXta Xncn-®-dn-bm≥ Ir] ]m]n-°p-I....-A-√msX X´n-∏n\v Cc-bm-b-tijwXcn-®n-cp-∂n´v Imcyw C√.

F√m-hcpw Hcp Znhkw acn-°p-sa-∂p-≈-Xp-sIm-≠v, ac-W-sØ-∏‰n Fgp-Xm-sa∂p Icp-Xp-∂p. "\o acn-®p-t]mIpw; \ns‚ho´p -Imcyw Iao -I-cn -°pI'Fs∂mcp ap∂-dn-bn∏p In´nbcmPm-hv, ]mSpw Zpcn-X-hp-sam-s°-∏-d™p Ic-™p. Icp-Wm-k-º-∂-\mb ssZhw, ]Xn -\©ph¿jsØ Bbp p \o´n-s°m-Sp-Øp. A∂v B a\p-jy≥ acn-®n-cp-s∂-¶n¬, ]c-a-Zp-jvS-\mba\s» P\n-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p.\o´n-°n-´nb Bbp- p-sIm≠phenb ^e-sam-∂p -an -√m -sX-t]mbn!

"hy‡n-apZ ]Xn-∏n-°pI'Fs∂mcp ssien-bp-≠v. F√m-h-sc-s°m≠pw km[n-°p∂ Imcy-a-√n-Xv. hntij hn[n-bmbn Hcpt\´hpw ssIh-cn-°m-\m-hmsXIgn-™p-t]m-Ip-∂-h-cm-W-[n-I-hpw. Ipsd ]kw-Kn -°p -I,IeymWw \S-Øp-I, I√n-SpI,I√-d-bn-en-SpI (i-h-a-S-°p-I),hntZ-i-bmX \S-Øp-I, ]W-]n-cnhp \S-Øp-I, a≤y-h-b- m-Ip-tºmƒØs∂ Hcp ]nSn-tcm-K-߃ kw -cn-°pI Cß-\-bmWpan° ssZh-Zm-k-∑m-cp-sSbpwPohn-Xw. N¿®v Hm^v tKmUnseHcp ]kw-K-I≥ Ata-cn-°-bn-se-Øp-∂-Xn-\p-apºv, Ata-cn-°≥N¿®v Hm v tKmUnse (a-e-bmfwk -bn-ep-≈) Hcp ]apJ AwKwFs∂ hnfn-®n´p ]d-™-Xv, "hcp-∂p-≠v, ASpØ sImbvØn\v'F∂m-Wv. FX s]s´-∂mWpkphn-ti-j-]-kw-K-Is‚ apJw-aqSn Agn-™p-ho-W-sX-t∂m¿°p-I.

Fs‚ t\m´-Øn¬ ct≠c≠p ipiq-j-I-tf-bp≈q ˛Bflm-°sf t\Sp-I (kp-hn-tijw ]kw-Kn-°p-I), t\Snb

c≠p ac-W-߃; c≠p \jvS-߃

Bflm-°sf hN-\-Øn¬ Dd-∏n®p \ne-\n¿Øp-I. A©p-hn[ipiq-j-I-∑m¿ Ch-bn¬ GsX-¶nepw sNbvXn-cn-°-Ww. Ct∏m-gsØ Hcp ]cn-]m-Sn, H∂pwkm[n-°p-∂n-s√-¶n¬ Hcp ]XwXpS-ßp-I. A£-c-a-dn -bn -s√-¶n¬IqSn A`napJw \S-Ønbpwa‰pw Pohn-®p-t]m-Ipw.

skan-\m-cn-bnepw a‰pw ]Tn-°p-∂-h¿°p kphn-ti-jo-I-c-W-sØ-∏‰n henb ImgvN-∏m-sSm-∂p-an -s√ -∂mWp tXm∂p -∂-X v .Ct∏mƒ h∂p-h∂v, skan-\m-cn-bn¬ ]Tn -°m≥ Bfn -√mØÿnXn-hn-ti-j-am-Wp-≈-Xv. hS-°p-In-g-°≥ kwÿm-\-ß-fn¬\n∂p≈ hnZym¿∞n-I-fmWvAhn-S-ß-fn¬ ]Tn-°p-∂-h-cn-e-[n-I-hpw. `mhn-bn¬, \ΩpsS k`-I-fn¬ \mKm, aWn-∏qcn ipiq-j-I-∑m¿ ]kw-Kn-°p-tam-sb∂vB¿°-dnbmw? A\y kwÿm-\-sØm-gn-em-fn-Iƒ Ct∏mƒ Ccp-] -Ø©p e£-am -sb∂ptIƒ°p-∂p. Ah¿ tIc-f-Øn¬

sNøp∂ tPmen-Iƒ ae-bm-fn-IƒKƒ^n¬ t]mbn-s®-øp-I-bm-Wv.Cw•o-jn¬ Paradox Fs∂mcphm°p-≠v˛ sshcp-≤y-sa∂p a\- n-em-°mw. Cu ÿnXn-hn-ti-jhpw Hcp "]mc -tUmIvkv'BWv.

apJ-hp-c-bmbn CX-sbms°Fgp-Xn-sb-t∂-bp-≈q. ac-W-Øn-te°p aS-ßn-h-cmw. "call no manhappy, till he is dead' F∂Ko°p \mS-I-Ir-Ømb FIvkn-ekv ]d-™n-´p-≠v. acn-°p-tºm-gmWv Hcmƒ kt¥m-j-ap-≈-bm-fmbncpt∂m-sb∂p a\- n-em-°m≥ Ign-bp-I-sb-∂mWv AXn-\¿∞w. "`‡-∑m¿ acn -°p -tºmse Rm≥ acn-°s´'sb∂p]d-™-bmƒ°v, AXp km[n-°m-sX-t]mbn F∂Xv \n¿`m-Ky-I-c-sat∂ ]d-bm≥ Ign -bq .]gb\nb-a -Ønse iu¬Ft∏mgpw Fs‚ kl-Xm]wA¿ln-°p-∂-bm-fm-Wv. Zmho-Zn-s\-°mƒ F\n-°njvSw iuen-t\m-Sm-tWm-sb∂p tXm∂m-dp-≠v.

Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬

9567759748

]s£ Zb-\o-b-amb A¥y-am-bn-cp∂p B cmPm-hn-t‚Xv.ZmhoZv alm Ipdp-°-\m-bn-cp-∂p.ac-W-k-a-bØpw ]Xn-Im-c-Nn¥Zmho-Zn-\p-≠m-bn-cp-∂p. insa-bn-sbbpw a‰pw X´n-tb-°-W-sa-∂pitem-tam\v D]mbw ]d-™p-sIm-Sp-Øn-´mWv A¥y-izmkwhen-®-Xv. acn-°p∂ ka-bØp]d-bp∂ hm°p-Iƒ ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. I¿Ømhp ]d™ac-W-sam-gn-t]mse Bcpw ]d-™n-´n -√. ""F√mw sNbvXpXo¿Øp'' F∂p I¿Øm-hn\pamXta ]d-bm≥ Ign-bq. _m°n-bp-≈-h-scm-s°, Ipd-®p-IqSnkabw In´n-bn-cp-s∂-¶n¬ Fs¥-¶n-ep-sam-s°-s®-øm-am-bn-cp-∂pF∂p ]d-bp-∂-h-cmWv. Imƒam¿Ivkn-t\mSv Btcm Hcmƒ,Ah-km-\-ambn Fs¥-¶n-ep -samcp hm°p ]d-bm≥ Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ At±lw ]d-™Xv,"get out, last words for thosewho have never spoken enough'F∂m-bn-cp-∂p-t]mepw! ]d-tb-≠-sX√mw ]d™pw sNtø-≠-sX√mw sNbvXp Pohn-X-bmXXnI-®-h-cmWp alm-flm-°ƒ.

Pn. kpio -e≥ kmdns\Hm¿°p-∂p. t]cnse A£-c-ß-fpsS aq∂n-c-´n-bn-e-[n-I-amWvAt±-l-Øns‚ _ncp-Z-ß-fpsSA£-c -߃. "ss__nƒ⁄m\- mjyw' F∂ ]pkvXIwhmbn®p t\m°q. At±-l-Øns‚Adn -hns‚ Bgw ImWmw.R߃ XΩn¬ I≠n -´n -√.]t£, Rm\-t±-lsØ Btdgp]mh-iy-sa-¶nepw hnfn-®n-´p-≠v.`mjm-]-c -amb Nne kwi-b-߃°p \nhm-cWw hcp-Øm-\m-bn-cp∂p B hnfn-I-sfm-s°.AXn-s\√mw hfsc kmh-[m-\-

X-tbmsS, hy‡-ambn adp-]Sn\¬Ip-am -bn -cp -∂p. At±lwacn® hm¿Ø-b-dn™ Rm≥,C\n Btcm-SmWp kwibwtNmZn-°p-I-sb-t∂m¿Øp hnj-an-®p. icn-bm-Wv, AXn-\p-tijwBtcmSpw `mjm -] -c -ambkwibw Rm≥ tNmZn-®n-´n√kwi-b-an -√m-Ø-Xp-sIm-≠-√.]s£, kwi-b-t—-Z-\w \S-Øn-Ø-cm≥ Ign-hp-≈-bmƒ C√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. HSp-hn-em-bn, ‰n.Fkv. _me≥ F∂ _me-Ir-jvW≥ \mb-cmWv Ggp h¿jwAt± -l-Øns‚ ]X-Øn¬Rm≥ Im¿´q¨ hc-®p. FÆqdpIm¿´q-sW-¶nepw hc-®n-´p-≠m-Ipw. Akm-[m-cW ]Xn-`-bm-bn-cp∂ _me≥ km¿, Gsd sX‰n-≤-cn-°-s∏´ hy‡n-bm-bn-cp-∂p.At± -l-Øns‚ ]X-Øn¬Im¿´q¨ hc-®n-cp∂ Fs∂bpwBfp-Iƒ sX‰n-≤-cn-®p. ]kw-Khpw hN\w ]Tn-∏n-°-ep-ambnAt±lw t]mbncps∂-¶n¬, HcpZnhkw t]mepw hni-an-°m-\m-hmsX Ign-t™-s\. ]t£,At±-l-Øns‚ e£yw Fgp-Øn-eqsS At±lw km[n-®p. Xncp-sh-gpØp kw_-‘-ambn GXpkwi-b-Øn\pw _me≥km-dns‚]°¬ adp-]-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂p.acn-°p-∂-Xn\v Hcp amk-Øn-e-[nIw apºv At±-lsØ Rm≥kµ¿in-®p. aq∂p aWn-°q-dn-e-[nIw R߃ XΩn¬ ]e Imcy-߃ ]d-™p, thZ-\n-®p, Nncn-®p. kmdns‚ mhhpw a‰pw I≠pRm≥ ho´n¬ h∂p `mcy-tbmSp]d™p:'' _me≥ kmdns\t]mbn H∂p I≠n´p hm'' (`m-

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

Akw-ªokv Hm^v tKmUvt\m¿Øv Ata-cn° CutèdoPn-bs‚ 24˛maXv hm¿jnI I-¨h≥j≥ 2013 BKÃv amkw9apX¬ 11 hsc \yqtbm¿°v an-\n -tbm-f-bnse jm¿hn-\mSvsslkvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn-¬ h®v \S-°pw. dh. GWÃvtPm¿÷v _mw•q¿ Bbn-cn°pw][m\ ]kw-K-I≥ 9,10 Xob-

Xn-I-fn¬ Cuh-\nwKv ao‰nw-Kp-I-fnepw 11 Rmb¿ ]-I¬ s]mXp Bcm-[-\bpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

G. Pn. t\m¿Øv Ata-cn° Cutè

doPn-b≥ 24˛mw hm¿jnI I¨h≥j≥hm¿Ø Ab-®Xv: ^nen∏v Um\n-tb¬

doPn-b≥ ]h¿Ø-\-߃°pw I¨h≥j-\pw t\XrXzw sImSp-°p-∂Xv ]knU‚ v dh.am\p-th¬ tPm¨k¨, sshkv ]kn-U‚ v dh.amXyp ^nen-∏v, skI-´dn _Z¿ amXyp ]n.Nmt°m, Sj-d¿ _Z¿ jmPn sNdn-bm≥, bqØvtIm¿Un-t\-‰¿ knÿ an\n sP. amXyp, IΩ‰nAwK-߃ dh. tPmWn-°p´n h¿§o-kv, _Z¿amØp-°p´n hn. sP. F∂n-h-cp-am-Wv. doPn-bs‚hnhn[ ]h¿Ø-\-߃°p-ambn ]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. I¨h≥j-\p-th≠n Gh-tcbpw ssZh-\m-a-Øn¬ £Wn-°p-∂p.

tdm_¿´v F^v. Ip°v iXm_vZn C‚¿\m-j-W¬

I¨h≥j≥ HIvtSm-_¿ 21 apX¬ 27 hsc

apf-°pg: C¥y-bnse N¿®vHm^v tKmUv ]ÿm-\-Øns‚ÿm]-I\pw anj-W-dn-bp-am-bn-cp-∂ tdm_¿´v s^enIvkv Ip°n-

s‚ `mcX BK-a\ iXm_vZnBtLm-j-ß-fpsS `mK-am-bp-≈ktΩ-f\w (B¿. F v. kn. sF.kn.) HIvtSm-_¿ 21 apX¬ 27

hsc apf-°pg kotbm≥Ip-∂n¬\S-°pw. ktΩ-f\w tIcfm Kh-¿W¿ io. \nJn¬ Ipam¿ DZvLm-S\w sNøpw.

iXm_vZn BtLm-j-Øns‚`mK-ambn ]Wn-°-gn-∏n® HmUn-t‰m-dnbw, Fw. kn. tdmUn¬ \n-∂pw HmUn-t‰m-dn-b-Øn-te-°p≈Ip°v kvSo‰v F∂ tdmUv (CXvs]mXp-P-\-߃°pIqSn D]-tbm-Kn-°p-hm≥ k` A\p-h-Zn-®n-´p-≠v) F∂n-h-bpsS DZvLm-S\w \S-°pw. IqSmsX Ip°v kmbv]v kv-\m\w \S-Øn-bn-cp∂ kv\m\-°p-fw ]p\-cp-≤-cn-®-Xns‚ DZvLm-S-\hpw \S-°pw. 21 apX¬ 24 hsc]I¬ ]mtÃgvkv skan-\m-dp-Ifpw 25 apX¬ 27 hsc hnhn[k`m hn`m-K-ß-fn¬s∏ -hsc tN-¿Øp-sIm-≠p≈ kwbp‡ ¢m- p-Ifpw \S-°pw. cmXn s]mXp-tbm-K-ß-fmWv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

tdm_¿ v F v. Ip°ns‚ Ip-Spw-_mw-K-ß-fmb 11 t]¿ Dƒ-s∏sS 40 anj-W-dn-am¿ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw. N¿®v Hm vtKmUns‚ P\-d¬ Hmh¿kn-b¿dh. am¿°v hneyw-kv, thƒUvanj≥ Ub-d-IvS¿ tUm. Snwln¬,dh. sI≥ Bt‚-gvk¨, dh. sl-]v\¿ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°pw.C¥y-bnse F√m Hmh¿kn-b-dp-amcpw UnkvSnIvSv ]mtÃgvkpwkw_-‘n-°pw.

tdm_¿´v s^enIvkv Ip°vC‚¿ \mj-W¬ I¨h≥js‚P\-d¬ tIm¿Un-t\-‰-dmbn dh.kpio¬ amXyp, tlmÃv IΩ‰nsNb¿am-\mbn tIcfm tÉv Hm-h¿kn-b¿ dh. ]n. sP. sPbnw-kpw, tIm˛-sN-b¿am-\mbn tIc-fm doPn-b≥ Hmh¿kn-b¿ dh.tPmk^v ‰n. kmapw, tlmÃv I-Ω‰n tIm¿Un-t\-‰-dmbn N¿®v Hm-^v tKmUv tIc-fm tÉv t_m¿-Uv skI- dn _Z¿ tPmk v a‰-Øp-Im-embpw ]h¿Øn-°p-∂p.hn]p-e-amb \ne-bn¬ hnhn[ I-Ω-‰n-Ifpw k_v IΩ-‰n-Ifpw k-tΩ-f\ hnP-b-Øn-\mbn ]h¿-Øn-°p-∂psh∂v aoUnbm IΩ‰nsNb¿am≥ ]mÿ sP. tPmk-^v, tIm˛-sN-b¿am≥ kmwIp´namXyp F∂n-h¿ Adn-b-®p.