nus.org.ua...0/)+ 2018'. »)!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$%...
TRANSCRIPT
!"#’$ %&'&(& )*+,*-.&/-0*1'2+&-" -&+,&34-2-#*0256,-" #&0*'"&36 53$ 1 - 3 5*--212 -&+,&--$
1 .3&(
72+& 8.'&9-(4.& :.23&
;*'*<*-4 2018'.
«=6>*# 52 5606-6»
#.=4+"+
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 2
!0+2'636: ?.(&-& @6--6>4.&, ?3*-& A&34+">4.&, ?.(&-& A&-6., /'6-& A8'.&, B&0*'6-& B8(&, C&'"$ =218:, A&36-& ?+,&', B&0*'6-& !0*>6., 7&0&3$ )8#&5&, C&'"$ )8-*+6,, ="5"$ D2':8-2+&
?E'&>F+&3&: ?.(&-& G. @6--6>4.&-H(6E2+6,
I'2*.0 +"5;8+&J04($ <& E"50'6#.6 KE'&+3"--$ 2(+"06 (LAI-=CM), #.=4+"+
0& /-(060808 E'2N*("O-212 '2<+60.8 +,60*3"+ (!BK-!B@?M), #.%2'2-02.
P#"(0
4 Q&(06-& E*':& 1*2%3)/ *-"#" 6 Q&(06-& 5'81& - P-&F - M2<8#"F - P&(02(2+8F 45#-/))5, !$*&'60)6 #76))5, 8$9$-+)6 ":6&%#$)6 '/0%-+2$2; (8<=) 7 «>"0&"#;? ,2%'7» 9 «@&6-+&; :-/)6# *67’(?» 11 «!$#:$A:; - %:%*+ 3'" B$'$*$ C/#:/)&$» 13 «D"7% *&6-+&; '"&6#? E2" *2$',;?? E2" 7"-"F,;??» 18 «G& 7; .%F%#$-; D;';-6#&%»
20 Q&(06-& 0'*0$ - G-&3"<8F - ?>"-FF - %+2'F D")&'/2)6 ":6&%#$)6 '/0%-+2$2; (D<=) 22 «>$-AA *#"A *67’A» 23 «="F;))/ F/'/#" B$'$*$ - >"H '"F;))/ F/'/#"» 24 «I%F%H7" D;';-6#&%» 26 «J;2$A 0$ '"-57; # "*".$K 3'" B$'$*$» 27 «="069'%A 0 F'%057; *L/)&%» 28 «8$9$F&; 3'" B$'$*$» 29 «>"5 &);M/:&$ 3'" B$'$*$» 30 Q&(06-& ,*0+*'0& - M2<5&0.2+6O 0& E'&.06,-6O #&0*'"&3 31 160%$-+);? *-"#);& 33 16',6 F-5 :;2$))5 #6F-%))57 (NO6,6) 34 P"F$2&"#6 2/&*2; F-5 #:;2/-5 37 B/&*2; &);M/:"& -/9&"9" :;2$))5 41 8'$0"& &);M/:&; -/9&"9" :;2$))5 43 8",;2 %:)5 - D);M/:&$ *$7"'".&$ 44 «!$#:$A:; - %:%*+ 3'" B$'$*$ C/#:/)&$» - '"0F$2&"#;? 7$2/'6$- 47 «D"7% *&6-+&; '"&6#? E2" *2$',;?? E2" 7"-"F,;??» - '"0F$2&"#;? 7$2/'6$- 49 «="F;))/ F/'/#" B$'$*$ - >"H '"F;))/ F/'/#"» - '"0F$2&"#;? 7$2/'6$- 50 «I%F%H7" D;';-6#&%» - '"0F$2&"#;? 7$2/'6$- 51 «J;2$A 0$ '"-57; # "*".$K 3'" B$'$*$» - '"0F$2&"#;? 7$2/'6$- 52 «>"5 &);M/:&$ 3'" B$'$*$» - '"0F$2&"#;? 7$2/'6$- 53 «C%&$?*-"#"» - '"0F$2&"#;? 7$2/'6$-
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 3
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 4
@(08E-* (32+2
Q" '"&% # 76*5L6 ./'/0)6 # 4&'$()6 #6F0)$:$A2+*5 '"&"#;); B$'$*$ C/#:/)&$ - #6F.%#$A2+*5 &")L/'2;, #;#:$A2+*5 #6',6, #,$)"#%H2+*5 3$7’52+ -AF;);.
P-5 &'$R"9" 2$ L6&$#6,"9" 0$*#"H))5 7$2/'6$-% 3'"3")%H2+*5 &"M)"9" '"&% )/ 3"#2"'A#$2; "F;) 6 2"? *$7 7$2/'6$-. P6257 L/ )/L6&$#". =/0%-+2$2 3"*26?)"9" 3"#2"'/))5 6 2$& 0#$)"9" “3"9-;.-/)"9" #;#:/))5” 3';0#"F;2+ F" 2"9", R" F62; % */'/F)6K 2$ *2'$,;K &-$*$K *2"9)%2+ &"-; (7 "9"-"*;2;, R" )$*2%3)$ 2/7$ 3'" B$'$*$ C/#:/)&$.
S'%3$ "*#625), 5&$ 3'$LAH 0$ 3';)L;3$7; “T;L/7 F" F;2;);” '"0'".-5H #M/ 3")$F 15 '"&6# 6)2/9'"#$)6 7$2/'6$-; 0$ 2$&;7; 2/7$7;:1 &-$* - “@67’5 B$'$*$ C/#:/)&$”2 &-$* - “U'$L5 2$ 0$L6&$#-/))5 # *67’( B$'$*$ C/#:/)&$”3 &-$* - “C&"-$ 0$ :$*6# B$'$*$ C/#:/)&$”4 &-$* - “>;*2/L+&$ F65-+)6*2+ B$'$*$ C/#:/)&$”5 &-$* - “D".0$' '60);7; 7"#$7;”6 &-$* - “V7’5 B$'$*$ C/#:/)&$ 3" L6-"7% *#626”
B/, R" 7; 3"F$H7" )/ H &")*3/&2; :; 3-$); %'"&6#. W/ -;,/ .%F6#/-+);? 7$2/'6$-, 0 5&"9" #:;2/-+, F"F$A:; *#"A 3'$LA, 6F/(, 7$2/'6$-; 0 6),;K FM/'/-, 2#"';2+ (+29 0$)5225 % (+29R &-$*$K…
Дещо з минулого можна
прочитати:інтервʼю з 2013р
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 5
«I?MGLS:
«1.P/))6 #6',6, 7$-A)&; 6 3'/F7/2; 0 36F3;*$7; (#60%$-+);? *-"#);&) )/ K"#$A2+*5, 5 3"*26?)" 0)$K"F52+*5 )$ *26)$K, ,$O$K, *2"-$K F" &6)L5 #;#:/))5 2/7;.
«2.D'$R/, R". F62; 3;*$-; 3'"*2;7 "-6#L/7, $ )/ '%:&"A. W/ F"0#"-;2+ %);&)%2; 0$?#;K *2'/*"#;K *;2%$L6?, &"-; )$3;*$)/ )/ 7"M)$ #;3'$#;2;.
«3.!/ 3"*36,$?2/ #;3'$#-52; 2/, R" )$3;*$-; F;2;)$. P$?2/ (? #6F:%2; %*36K, %3/#);2;*+ % *#"(K *;-$K. U'$#;-+)6*2+ 3';?F/ 09"F"7.
«4.P62; R"F)5 3"#;))6 .$9$2" 7$-A#$2; "-6#L57;, O-"7$*2/'$7;, O$'.$7;. >$?M/ #*6 '"."2; 0 3;*$))5 *%3'"#"FM%A2+*5 6-A*2'$L657;. W/ F"3"7$9$H F6257 9-;.,/ 3/'/F$2; 076*2 )$3;*$)"9", F"0#"-5H 2'/)%#$2; F'6.)6 7'50; '%&;, 9"2%A:; (K F" 3;*$))5, 3"0;2;#)" #3-;#$H )$ '"0#;2"& '"0%7"#;K 0F6.)"*2/?, 6)2%6L6((, O$)2$06((, K%F"M)+"-".'$0)"9" 7;*-/))5 F62/?.
«5.="."2; 8("R F62/? #;#6,%A2+*5 :; #;&-$F$A2+*5 F-5 "9-5F%.
«6.X"F);K 0#;:);K "L6)"&, )$#62+ 3'526'"&!!! !$2"76*2+ )/ *&%362+*5 )$ 3"K#$-% 2$ 3';H7)6 *-"#$.
16F :$*% *2#"'/))5 3/',;K 7$2/'6$-6# 7;)%-" 20 '"&6#. N-/ *-6F 3$7'52$2;, R" )$#:$-+)"-#;K"#)6 7$2/'6$-;, 5&6 1; 3/'/9-5F$H2/ 2$ .%F/2/ #;&"';*2"#%#$2; – L/ '/0%-+2$2 .$9$2"-'6:)"( '"."2; .$9$2+"K -AF/?. V *+"9"F)6 7; #M/ )$#62+ 7$H7" F"'"*-;K 9'"7$F5), 5&6 0 #/-;&;7 /)2%06$07"7 '"03"#6F$A2+, 5& #"); &"-;*+ )$#:$-;*5 0$ "*".;*2"-"'6H)"2"#$);7 36FK"F"7 0$ 3';)L;3$7; “T;L/7 F" F;2;);”.
На уроці читання читали з дітьми ʻв унісонʼ. На великих аркушах паперу великими літерами виписала дітям вірші... Плавно читали вірші, діти читали разом зі мною. Перед читанням діти розглядали аркуш з написаними текстами, малюнками, які були намальовані на аркушах. Після того, як прочитали ʻв унісонʼ кілька разів зі мною, діти читали ʻв унісонʼ групами, а потім парами. Після уроку аркуші з текстами почепили на стіну, щоб за бажанням діти могли перечитати ці тексти ще раз. Дітям сподобалося таке читання. Навіть на перерві діти підходили до аркушів групами і читали ʻв унісонʼ.
Світлана В. Пуцанвчитель
м.Львів, СШ№152005р
8!NY > =<84>VY > 8N@B<@<14Y
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
P&(0&-2+3$J#2($
G&6 .%#$A2+ *67’(?
G& &"-;*+ #;9-5F$-" */-"?
J; B$'$* C/#:/)&" &"-;*+ .%# F;2;)"A?
6
7&(.'"<-" +#"--$
!"#$"%&'( – U"5*)AA, R" .%-" F-5 7/)/ L6&$#"9", )"#"9" 6 R" 7/)/ 0F;#%#$-".
)*&$+,-'( – 8$ 36F2';7&; #:;2/-5 – #:;2/-+&; O6&*%A F$)6 *3"*2/'/M/)+ 0$ F"3"7"9"A *-6#, :;*/-, %7"#);K 3"0)$:/)+…
.#"%/012* &3+$%'(&4 – 4#$M)" *-%K$A 6),;K, 3"#/'2$A*5 ".-;::57 F" *36#'"07"#);&$, %76A 9"#"';2; 6 *-%K$2; 3" :/'06.
560/072* 80&$( – 1;0)$:$A :$*2;); L6-"9", 5& :$*2;); #6F)"*52+*5 F" L6-"9", %76A 0)$K"F;2; *36-+)6 6 #6F76))6 "0)$&;.
!"#$"%&'( – U6*-5 #;&")$)"( '"."2; '"03"#6F$A, 3'" R" F60)$#:*5 / --$*5, R" 7/)6 .%-" *&-$F)" 6 R" 0769 (07"9-$) 0'".;2; #F$-".
?;2+’$<.2+" '*<8340&06 -&+,&--$
*="0'60)5A 2$ O6&*%A F$)6, $)$-60%A 2$ #3"'5F&"#%A 3'"*26 3"*-6F"#)"*26 [2 /T? 1.2]
*8.;'$A 3'"*26 *2$2;*2;:)6 F$)6, 9'%3%A 2$ 3"'6#)AA (K [CG? 1.1]
U/'/2#"'AA 6)O"'7$L6A (3":%2%, 3".$:/)%, 3'":;2$)%) % *K/7%, 2$.-;LA, *K/7$2;:);? ';*%)"& [2 CG? 2.2]
*="0360)$A &-A:"#6 *-"#$ 6 O'$0; # %*)"7% 3"#6F"7-/))6, #;F6-5A (K 9"-"*"7 % #-$*)"7% 7"#-/))6 [2 C?@ 1.4]
*16F#$M)" #;*-"#-AA *#"( F%7&;. !$7$9$A*5 0'".;2; 2$&, R". 7"H #;*-"#-/))5 .%-" 0'"0%76-/ 6 3';#$.-;#/. [2 C?@ 1.6]
!+"0 5606-6
“@67’5 B$'$*$ C/#:/)&$”
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 7
7&<+& 5"$34-2(0": «9*:%*10; </'68»
T2'#& 5"$34-2(0": O'")2$-+)$, 5&$ 3/'/K"F;2+ # 6)F;#6F%$-+)%
7&(.'"<-" +#"--$: *$+,$-./0 – U"5*)AA, R" .%-" F-5 7/)/ L6&$#"9", )"#"9" 6 R" 7/)/ 0F;#%#$-".
P?M: *="0'60)5A 2$ O6&*%A F$)6, $)$-60%A 2$ #3"'5F&"#%A 3'"*26 3"*-6F"#)"*26 [2 /T? 1.2]
?;3&5-&--$: *#/-;&;? $'&%, 3$3/'%, )$ 5&"7% 0#/'K% )$3;*$)" «B$'$* C/#:/)&"»*O-"7$*2/'; F/&6-+&"K &"-+"'6#*7$-6 &-$32;&; 3$3/'%*&"-+"'"#6 "-6#L6
?E6( 5"$34-2(0" (N'2-0&34-&):L"$34-"(04 8,60*3$ L"$34-"(04 8,-$
-@6F$H )$ &;-;7"&, 5&)$?.-;M:/ F" $'&%,$
-8$3;2%A:-U2 #6 <-&J#2 E'2 %&'&(& )*+,*-.&? -U"F$H 7"M-;#6 #$'6$)2; #6F3"#6F/?.-8$3;*%A F'%&"#$);7 ,';O2"7 #6F3"#6F6 %:)6# )$ #/-;&;? $'&%, 3$3/'%.-=%*%A 3'"*2% 36F&$0&% .6-5 *-6#.
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5.
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5U'"3")%A:-Q60&J#2!-J;2$A 6 3'"#"FM% 3$-+L/7 36F *-"#"7 &"-; :;2$A.
-J;2$H # %)6*") &"M)/ *-"#" '$0"7 0 %:;2/-/7 .
?E6( 5"$34-2(0" ("-56+"58&34-&)L"$34-"(04 8,-$
1;.;'$H 1-2 *-"#$ 0 0$9$-+)"9" *3;*&$ )$ $'&%,6, 6-A*2'%H 2$ 7$-"7% &-$32;&% 3$3/'%, 36F3;*%H.U';&'63-AH 6-A*2'$L6A % #6F3"#6F)"7% 76*L6 )$ $'&%,6.
?E6( 5"$34-2(0" (N'2-0&34-&):L"$34-"(04 8,60*3$ L"$34-"(04 8,-$
-@6F$H )$ &;-;7"&, 5&)$?.-;M:/ F" $'&%,$.
-8$3;2%A:-U2 #6 -2+212 52+"5&36($ E'2 %&'&(& )*+,*-.&?
-U"F$H 7"M-;#6 #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-8$3;*%A F'%&"#$);7 ,';O2"7 #6F3"#6F6 %:)6# )$ #/-;&;? $'&%, 3$3/'% 6),;7 &"-+"'"7.-=%*%A 3'"*2% 36F&$0&% .6-5 *-6#.
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5.
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 8
8$3;2%A:-Q6 J V2(4 <&O+* 8 -&:2#8 (E6(.8?-G&R" F62; ##$M$A2+, R" )/".K6F)", R"*+ #;&'/*-;2; - #;&'/*-AA "F)6HA ';*&"A.
-U"F$H 7"M-;#6 #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
U'"3")%A:-Q60&J#2!-U'"#"FM% 3$-+L/7 36F *-"#"7 &"-; :;2$A
-J;2$H # %)6*") &"M)/ *-"#" '$0"7 0 %:;2/-/7
M*<8340&0: *&12 3'"*26 #6F3"#6F6 )$ 0$3;2$))5 [2 /T? 1.2]*34$56712, 3%6)02 2$ 8"&1,92 F$)6… [2 /T? 1.2]*3)1:'&"(; 0$?#6 :; 3'"3%R/)6 /F/7/)2;, 3"7;-&; % 3"*-6F"#)"*26 [2 /T? 1.2]*8<'59&-'8/2 3'/F7/2; 0$ 3/#);7; 0$F$);7; "0)$&$7; [2 /T? 1.2]
I2'&56 +,60*3F: *Z'")2$-+)% '"."2% 3"#2"'A#$2; 36*-5 F/&6-+&"( 0$#F$)+, $." )$ 3":$2&% F)5.*P6257 3"F".$H2+*5 3"'6#)A#$2;, R" #"); 0)$-; 3/'/F 2;7, R" #"); )"#"9" )$#:;-;*5. 1;&"';*2"#%A:; O-"7$*2/'; '60);K &"-+"'6#, 7; F"3"7$9$H7" (7 0"'6H)2%#$2;*5 # (K)+"7% 0'"*2$))A 0)$)+.*>"0&"#;? ,2%'7 H /O/&2;#);? &"-; 3';?7$A2+*5 #*6 F%7&; ()$#62+ 5&R" #"); %:;2/-A 0F$A2+*5 )/#6F3"#6F);7;).*876)AA:; :; #;F$-5A:; *-"#$, )/ ".9"#"'A#$2; 0 F62+7; «3"7;-&;», $ 0"*/'/FM%#$2; %#$9% )$ )"#6? 6)O"'7$L6(, 5&$ 76)5H .$:/))5.
%*#&: «@67'5 B$'$*$ C/#:/)&$»
!0+2'636: <&*$)$ 1;));L+&$, T6F$ E"',%)"#$
?E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 9
7&<+& 5"$34-2(0": «=%+$>%0 7$"2+1 &+8’??»
T2'#& 5"$34-2(0": O'")2$-+)$
7&(.'"<-* +#"--$: ='.,6&>/0 – 8$ 36F2';7&; #:;2/-5 – #:;2/-+&; O6&*%A F$)6 *3"*2/'/M/)+ 0$ F"3"7"9"A *-6#, :;*/-, %7"#);K 3"0)$:/)+…
P?M: 8.;'$A 3'"*26 *2$2;*2;:)6 F$)6, 9'%3%A 2$ 3"'6#)AA (K [CG? 1.1]
?;3&5-&--$: *F;25:6 7$-A)&; *67’( &"M)"9" %:)5 (F;#. «C&3FF (+2F ("#'F»)*7$-/)+&6 *7%M&; 3$3/'% '60);K &"-+"'6# ('"076' *7%M&; #6F3"#6F$H '"076'% "F)6H( :$*2;)&; 9'$O;)*#/'2;&$-+)6 9'$O; % 2$&6? &6-+&"*26, *&6-+&; %:)6# H % &-$*6, 6 R/ "F)$ F-5 "*6. *67’( B$'$*$ C/#:/)&$*&-/?-"-6#/L+
?E6( 5"$34-2(0" (N'2-0&34-&):L"$34-"(04 8,60*3$ L"$34-"(04 8,-$
-@3"*2/'69$A, F"3"7$9$A # '$06 3"2'/.;. -1;*2$#-5H (3';&'63-AH )$ *26)6) 7$-A)"& *#"H( *67’(.
-U/'/9-5F$A 0 F62+7; #;*2$#-/)6 7$-A)&;.
-="09-5F$H 7$-A)&; 6),;K F62/?, '"03"#6F$H 3'" :-/)6# *#"H( *67’(.
-8$3;2%A: -!."34.6 2("; 8 0+29O ("#’9?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-="0F$A &"M)6? F;2;)6 3" *26-+&; *7%M"& &"-+"'"#"9" 3$3/'%, *&6-+&; "*6. % (K)6? *67’(.-U'"3")%A: -7&E6:"04 -& (#8W.&R E&E*'8 "#*-& 2("; +&:29 ("#’9!
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5, ./'/ *26-+&; *7%M"& 3$3/'% "F)"9" &"-+"'%, *&6-+&; "*6. % ?"9" *67’(.-8$3;*%H 67/)$ "*6. *#"H( *67’( )$ *7%M&$K 3$3/'%.
-8$3;2%A: -D02 ;8+ 8 ("#’9 %&'&(& ()*+,*-.&)?-8$3;*%A )$ *7%M&$K 3$3/'% :-/)6# *67’( B$'$*$ C/#:/)&$ 0$ #6F3"#6F57; F62/?.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-@-6F&%H.
-U';&'63-AA 0$ F"3"7"9"A &-/A &$'2&; 0 67/)$7; :-/)6# *67’( B$'$*$ C/#:/)&$ % #6F#/F/)% 9'$O%.
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5.
-U'"3")%A 3';&-/(2; *#"( &$'2&; 0 )$3;*$);7; 67/)$7; % #6F#/F/)% 6 36F3;*$)% (F-5 &"M)"( F;2;);) 0);0% 9'$O%.
-8)$K"F;2+ #6F3"#6F)% 9'$O% ()$3;*$)/ ?"9" 3'60#;R/) 6 3';&-/AH *#"( &$'2&; 0 67/)$7;.
-8$3;2%A: -!."34.6 2("; 8 0+29O ("#’9?-U'"3")%A: I2'&R8J#2 (#8W.6 8 0+29O 1'&N"?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-=$K%H # %)6*") 0 &-$*"7.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 10
-8$3;2%A: -!."34.6 2("; ;832 + ("#’9 %&'&(& ()*+,*-.&)?-U'"3")%A: -I2'&R8J#2 (#8W.6 8 O212 1'&N"?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-=$K%H # %)6*") 0 &-$*"7.
-8$3;2%A: -K ,69O ("#’9 ;"34:* 2(";, 8 0+29O ,6 8 ("#’9 %&'&(& ()*+,*-.&)?-7& (."34.6 ;"34:*?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-8$3;2%A: -K ,69O ("#’9 #*-:* 2(";, 8 0+29O ,6 8 ("#’9 %&'&(& ()*+,*-.&)?-7& (."34.6 #*-:*?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
I2'&56 +,60*3F: *P65-+)6*2+ 3'"#/*2; 36*-5 2"9", 5& %:)6 #M/ #;&")$-; 6)F;#6F%$-+)% F65-+)6*2+ «C&3FF (+2F ("#'F» 2$ "F)% ($." .6-+,/) F65-+)6*2+, 5&$ #;&"';*2"#%H &);M/:&% -/9&"9" :;2$))5 «?6%'9 @151.1».*U/'/F O'")2$-+)"A F65-+)6*2A #:;2/-+ 3';&'63-AH )$ F",&% $." *26)% 0$9"2"#-/)6 2$.-;L6 9'$O6&6# (#);0% &"M)"( 9'$O; 36F3;*$)6 3'60#;R$ %:)6# &-$*%).*U';&-/A#$2; *#"( &$'2&; 0 67/)$7; F62; 36FK"F52+ )/ #*6 "F)":$*)", $ 3" &6-+&$. *1 '$06 3"2'/.; F62; 7"M%2+ #6-+)" 36FK"F;2; F" 9'$O6&6# 6 3'$LA#$2; 0 );7; # 3'"L/*6 #;&")$))5 6)F;#6F%$-+)"9" 0$#F$))5.*1;&"';*2$))5 9'$O6&6# % &-5*6 – L/ )/ 7/2$ *$7$ 3" *".6. S"-"#)/ – L/ #;'".-/))5 #76))5 #.$:$2; # 9'$O6&$K *36##6F)"*;);, 5&6 6*)%A2+ 76M 3'/F7/2$7; (*/.2" &6-+&"*257;), 5&6 3'/F*2$#-/)6 )$ 9'$O6&$K. B"7% "*)"#)/ – L/ )/ #;9"2"#-/))5 9'$O6&6#, $ '"."2$ 0 );7;.
M*<8340&0: *34"512 F$)6, R" #6F".'$M$A2+ &")&'/2)% M;22H#% *;2%$L6A… [2 CG? 1.1];*8"-'5".('8/2 06.'$)6 ()$5#)6) F$)6 F-5 *36-&%#$))5 R"F" F"*-6FM%#$)"( 3'".-/7; [2 CG? 1.1]
%*#&: «@67’5 B$'$*$ C/#:/)&$»
!0+2'63&: <&*$)$ 1;));L+&$
?E'&>F+&3&: E"',%)"#$ T6F65
Із досвіду роботи Ліди Хоршунової ПШ“Джерельце”, м.Львів
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 11
7&<+& 5"$34-2(0": «@A17A(70 – '7'&> 36* BA6A&A C"17"2%A»
T2'#& 5"$34-2(0": Z'")2$-+)$, 5&$ 3/'/K"F;2+ % 3$')%
7&(.'"<-* +#"--$: A+$-("8)' .<6,-/0.9 – 4#$M)" *-%K$A 6),;K, 3"#/'2$A*5 ".-;::57 F" *36#'"07"#);&$, %76A 9"#"';2; 6 *-%K$2; 3" :/'06.
P?M: *="0360)$A &-A:"#6 *-"#$ 6 O'$0; # %*)"7% 3"#6F"7-/))6, #;F6-5A (K 9"-"*"7 % #-$*)"7% 7"#-/))6 [2 C?@ 1.4]
?;3&5-&--$: **-"#);&"#6 &$'2":&;*&$'2&;-*7%M&; 0 6)O"'7$L6HA 3'" *67‘A C/#:/)&$ )$ '60)"&"-+"'"#;K $'&%,$K – &"8. ='&1('-
?E6( 5"$34-2(0" (N'2-0&34-&):L"$34-"(04 8,60*3$ L"$34-"(04 8,-$
-@;F;2+ )$ &;-;7&% % 0'%:)"7% F-5 */./ 3"-"M/))6
-U"&$0%A *-"#);&"#% &$'2&% – )3'. B$'$*. U;2$A:-D02 E'2,60&J?
-@3"*2/'69$H.
-U'"3")%H #6F3"#6F+.-U'"3")%A:-@(" '&<2# E6:*#2 (32+2.-1 3"#62'6 3$-+L/7, F'%&%A *-"#" # 3"#62'6 3$-+L/7 6 #;7"#-5A ?"9" 3" *&-$F$K ()/ 3" -62/'$K).
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5 6 3"#2"'AH *-"#" 3" *&-$F$K.
-U"#2"'AA 0 6),;7; *-"#);&"#;7; &$'2&$7;.
?E6( 5"$34-2(0":L"$34-"(04 8,-$ L"$34-"(04 8,60*3$
-="0F$A &"M)"7% 3" "F)6? *7%ML6 3$3/'% 0 )$F'%&"#$)"A 6)O"'7$L6HA 3'" *67'A B$'$*$ C/#:/)&$.
-J;2$H 6)O"'7$L6A 0 &$'2&;.-<0)$?"7-AH 06 *#"HA 6)O"'7$L6HA 6),;K F62/?.
-=".-A #6F3"#6F)6 0$3;*;.-8$3"#)AA 6)F;#6F%$-+)6 &$'2&; &")2'"-A.
I2'&56 +,60*3F:*4:/)+ 7"M/ "F)":$*)" F6-;2;*+ 6)O"'7$L6HA 26-+&; 0 "F)6HA "*"."A.*U6*-5 #0$H7)"9" )$#:$))5 '60)"&"-+"'"#6 *7%M&;-&$'2&; 3';&-/AA2+*5 5& *2'6:&; F" #/-;&"9" #6)":&$ D".0$'/#6, 3"3/'/F)+" #;9"2"#-/)"9" )$ %'"L6 2'%F"#"9" )$#:$))5, 5& 3"F$'%)"& 1/-;&"7% D".0$'/#6 F" F)5 )$'"FM/))5 (#$'6$)2: 0 &$'2":"& 7"M)$ *&-$*2; '60)"&"-+"'"#;? #60/'%)"& 6 3';&-/(2; ?"9" )$ 3$3/'"#;? '%,);:"& F-5 3"'2'/2$ C/#:/)&$).
M*<8340&0:*5'3<63)12 &-A:"#6 *-"#$, O'$0; # %*)"7% 3"#6F"7-/))6 [2 C?@ 1.4]*8"&6,92 &-A:"#6 *-"#$, O'$0; % #-$*)"7% 7"#-/))6 9"-"*"7 [2 C?@ 1.4]
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 12
%*#&: @67'5 B$'$*$ C/#:/)&$
!0+2'636: <&*$)$ S$);&, D$2/';)$ D%*$, !$2$-5 C%7$F$, S$-;)$ <#:$'
?E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
Із досвіду роботи Оксани Ганик ПШ“Дивосвіт”, м.Львів
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 13
7&<+& 5"$34-2(0": «5*8' &%+$>%0 6*%+1? D/* &/A6<0;? D/* 8*$*,<0;?»
T2'#& 5"$34-2(0": O'")2$-+)$, 5&$ 3/'/K"F;2+ # 9'%3"#%/3$')%
7&(.'"<-* +#"--$: B5"("C)' %".,0 – 1;0)$:$A :$*2;); L6-"9", 5& :$*2;); #6F)"*52+*5 F" L6-"9", %76A 0)$K"F;2; *36-+)6 6 #6F76))6 "0)$&;.
P?M: U/'/2#"'AA 6)O"'7$L6A (3":%2%, 3".$:/)%, 3'":;2$)%) % *K/7%, 2$.-;LA, *K/7$2;:);? ';*%)"& [2 CG? 2.2]
?;3&5-&--$: *7$-/)+&6 &-$32;&; &"-+"'"#"9" 3$3/'% % #/-;&6? &6-+&"*26*$O6,$ 60 0$3;*"7 67/) .'$26# 6 */*2/' B. C/#:/)&$ 60 0$0)$:/))57, &"7% *&6-+&; '"&6# # :$*6, &"-; B$'$*"#6 .%-" 7 '"&6# (:;*-$ *%3'"#"FM%A2+*5 *-"#$7; 6 3/#)"A &6-+&6*2A &'$3":"&) – ,01. )*,A/*%*#/-;&;? 9'$O6& (&-62;)&;) 3';&'63-/);? F" F",&; (*26);) $." '"0&-$F/);? )$ 36F-"06*-;*2&; 60 0$3;*"7 67/) .'$26# 6 */*2/' B. C/#:/)&$ 60 0$0)$:/))57, &"7% *&6-+&; '"&6# # :$*6, &"-; B$'$*"#6 .%-" 10 '"&6# (:;*-$ *%3'"#"FM%A2+*5 *-"#$7; 6 3/#)"A &6-+&6*2A &'$3":"&) – ,01. )*,A/*%*7$-6 9'$O6&; F-5 9'%3"#"( '"."2;
?E6( 5"$34-2(0" (N'2-0&34-&):L"$34-"(04 8,60*3$ L"$34-"(04 8,-$
-1;#6,%A $'&%, 3$3/'% 60 0$3;*"7, &"7% *&6-+&; '"&6# */'/F .'$26# 6 */*2/' B$'$*$ C/#:/)&$. -U'"3")%A: «Q60&J#2 '&<2#!» -J;2$A 6 3"&$0%A )$ *-"#$ %&$0&"A.
-J;2$H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.-1/F/ 3$-+L/7 # 3"#62'6 *-6F"7 0$ #:;2/-/7.
-I/'% *7%M&% 3$3/'% 6 3;,% )$ )6? *-"#" «B$'$*».-D-$F% &$'2&% 06 *-"#"7 B$'$* .6-5 3/',"( 9'$O;.
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; F6( #:;2/-5.-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5.
-8$3;2%A: -!."34.6 %&'&(2+" '2."+ <&E6(&-2 -& &'.8:"?»-I/'% 7 &-$32;&6# &"-+"'"#"9" 3$3/'%. U'"3")%A: -M&R8J#2! -=$K%A. U6F :$* -6:.; 3';&'63-AA 3" "F)"7% &-$32;&% % &-62;)&; 9'$O;.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5.
-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 14
-8$3;2%A: -!."34.6 '2."+ ;832 O212 ;'&02+" C6.60", .236 %&'&(2+" ;832 7 '2."+?-I/'% *7%M&% 3$3/'% 6 3;,% )$ )6? *-"#" «>;&;2$».-D-$F% &$'2&% 06 *-"#"7 «>;&;2$» .6-5 F'%9"( 9'$O;.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5.
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; F6( #:;2/-5.
-I/'% 10 &-$32;&6# &"-+"'"#"9" 3$3/'%. U'"3")%A: -M&R8J#2! -=$K%A. U6F :$* -6:.; 3';&'63-5A 3" "F)"7% &-$32;&% % &-62;)&; 9'$O;
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5.
-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
-8$3;2%A: -D02 (0&':6O: %&'&( ,6 C6.60&?-Q2#8 +6 0&. 1&5&J0*?
-8$3;2%A: -X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ C6.60& (0&':6O +"5 %&'&(&?-M&R8J#2!-U"&$0%A 6 '$K%A “F"F$2&"#6” &"-+"'"#6 &-$32;&; )$#3'"2; >;&;2;.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
-8$3;2%A: -%2 -& (."34.6 '2."+ C6.60& (0&':6O +"5 %&'&(&?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-8$3;2%A: - X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ %&'&( #2325:6O +"5 C6.606? -M&R8J#2!-U"&$0%A 6 '$K%A 3"'"M)6 &-62;)&; )$#3'"2; B$'$*$.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
-8$3;2%A: -%2 -& (."34.6 '2."+ %&'&( #2325:6O +"5 C6.606?-U2 080 >".&+212?
*41NSN! 4:;2/-/#6 7"M/ #;F$#$2;*5 *$7"0'"0%76-;7, R" '60);L5 #6&% .%F/ "F)$&"#$ )/0$-/M)" #6F 2"9" 5& *2$#;2; 0$3;2$))5. U'"2/, K":$ F62; 6-7 -62)+"9" #6&% '"0%76A2+ 3")5225 :$*2;); 2$ L6-"9", #"); R/ )/ *3'"7"M)6 $.*2'$&2)" 0'"0%762; R" 2$&/ :$*2;); *2"*"#)" L6-"9".
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 15
-8$3;2%A: -!."34.6 '2."+ ;832 O212 (*(0'" X'6-", .236 %&'&(2+" ;832 7 '2."+?-I/'% *7%M&% 3$3/'% 6 3;,% )$ )6? *-"#" «G';)$».-D-$F% &$'2&% 06 *-"#"7 «G';)$» .6-5 2'/2+"( 9'$O;.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; F6( #:;2/-5.
-I/'% 5 &-$32;&6# &"-+"'"#"9" 3$3/'%. U'"3")%A: -M&R8J#2! -=$K%A. U6F :$* -6:.; 3';&'63-5A 3" "F)"7% &-$32;&% % &-62;)&; 9'$O;.
-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5.
-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
-8$3;2%A: -D02 (0&':6O: %&'&( ,6 X'6-&?-Q2#8 +6 0&. 1&5&J0*?
-8$3;2%A: -X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ X'6-& #2325:& +"5 %&'&(&?-M&R8J#2!-U"&$0%A 6 '$K%A 3"'"M)6 &-62;)&; )$#3'"2; G';);.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
-8$3;2%A: -%2 -& (."34.6 '2."+ X'6-& #2325:& +"5 %&'&(&?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-8$3;2%A: - X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ %&'&( (0&':6O +"5 X'6-6? -M&R8J#2!-U"&$0%A 6 '$K%A «F"F$2&"#6» &"-+"'"#6 &-$32;&; )$#3'"2; B$'$*$.
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
-8$3;2%A: -%2 -& (."34.6 '2."+ %&'&( (0&':6O +"5 X'6-6?-U2 080 >".&+212?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.
8$3;2%A:-D02 (0&':6O: X'6-&, ,6 C6.60&?-Q2#8 +6 0&. 1&5&J0*? -X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ X'6-& #2325:& +"5 C6.606?-M&R8J#2.- X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ C6.60& (0&':6O +"5 X'6-6? -M&R8J#2.-U2 080 >".&+212?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 16
8$3;2%A:-!."34.6 '2."+ ;832 O212 (*(0'" B&0*'6-", .236 %&'&(2+" ;832 7 '2."+?-D02 (0&':6O: B&0*'6-&, ,6 %&'&(?-Q2#8 +6 0&. 1&5&J0*? -X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ B&0*'6-& (0&':& +"5 %&'&(&?-M&R8J#2.-X. 5"<-&06($, -& (."34.6 '2."+ %&'&( #2325:6O +"5 X'6-6? -M&R8J#2.-U2 080 >".&+212?
-U"F$H *#"( #$'6$)2; #6F3"#6F/?.-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; F6( #:;2/-5.-=$K%H # %)6*") '$0"7 0 &-$*"7 2$ %:;2/-/7.-@3"*2/'69$H 0$ F657; #:;2/-5.
?E6( 5"$34-2(0" (1'8E2+&/E&'):L"$34-"(04 8,-$ L"$34-"(04 8,60*3$
-="0F$A 9'%3$7 (2-3 %:)6) 9'$O6&; 2$ -;*2&; 60 0$3;*"7, &"7% *&6-+&; '"&6# */'/F .'$26# 6 */*2/' B$'$*$ C/#:/)&$ &"-; ?"7% .%-" 10 '"&6#
-8$3;*%H «B$'$*» )$ *7%ML6 3$3/'%.-D-$F/ &$'2&% 0 67/)/7 .6-5 9'$O;.-1;&-$F$H &"-+"'"#6 &-$32;&; % &"M)% 9'$O% 3" "F)"7%.-=$K%H.
-@3"*2/'69$A 0$ F65+)6*2A %:)6#.-8$3;*%A *-"#$ %:)6#.
-16F3"#6F$H )$ 0$3;2$))5.-P"3"7$9$H 6),;7 # 9'%36.-<.9"#"'AH 7"M-;#6 #$'6$)2; '/0%-+2$26#.
-8$3;2%A: -Q2#8 -&+E'206 «%&'&(&» 06 +6.3&+/3& (&#* (0"34.6 .3&E06."+ E&E*'8?-8$3"#)AA &$'2&; *3"*2/'/M/)+.
-I/'/ *7%M&% 3$3/'% 6 3;,/ )$ )6? 67’5 &"9"*+ 60 */*2/' $." .'$26# B$'$*$.-D-$F/ &$'2&% 60 L;7 *-"#"7 .6-5 F'%9"( 9'$O;.-I/'/ 7$-/)+&6 &-$32;&; &"-+"'"#"9" 3$3/'% 6 #;&-$F$H )$#3'"2; L+"9" 67/)6 *26-+&; &-$32;&6#, *&6-+&; ?"7%/(? '"&6#.-=$K%H.-16F3"#6F$H )$ 3;2$))5.
-@3"*2/'69$A 0$ F65+)6*2A %:)6#.
-8$3;2%A #6F)"*)" #;&-$F/);K &-$32;&6#, R" *2"*%A2+*5 '"&6# .'$2$ :; */*2'; B$'$*$.-8$3;*%A *-"#$ %:)6#.
-P"3"7$9$H 6),;7 # 9'%36.-<.9"#"'AH 7"M-;#6 #$'6$)2; '/0%-+2$26#.
-8$3;2%A: -Q2#8 8 >"O 1'&N" 06 +6.3&+/3& (&#* (0"34.6 .3&E06."+ E&E*'8?-8$3"#)AA &$'2&; *3"*2/'/M/)+.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 17
-U"'6#)AH, K2" *2$',;?, K2" 7"-"F,;?.-=$K%A:; &-$32;&;, #;0)$:$H, )$ *&6-+&; B$'$* *2$',;? :; 7"-"F,;? #6F *#"9" .'$2$/*/*2';.-16F3"#6F$H )$ 3;2$))5.
-@3"*2/'69$A 0$ F65-+)6*2A %:)6#.-8$3;*%A *-"#$ %:)6#.
-P"3"7$9$H 6),;7 # 9'%36.-<.9"#"'AH 7"M-;#6 #$'6$)2; '/0%-+2$26#.
-8$3;2%A: -D02 < -6R (0&':6O?-D02 #2325:6O?-7& (."34.6 '2."+ (0&':6O/:&?-7& (."34.6 '2."+ #2325:6O/:&?-8$)"2"#%A #6F3"#6F6 %:)6# % &$'2&% *3"*2/'/M/)+.-U-$)%A 9'%3"#% 2$ 6)F;#6F%$-+)% F65-+)6*2+ F-5 %:)6# 0 "*".-;#;7; 3"2'/.$7; # 0$*2"*%#$))5 >N< 2.2.
I2'&56 +,60*3F: *1:;2/-+ )$3/'/F 0$3;*%H 6)O"'7$L6A 3'" #6& .'$26# 6 */*2/' B$'$*$ C/#:/)&$ )$ $'&%,6 3$3/'%.*41NSN! 4:;2/-/#6 7"M% #;F$#$2;*5 *$7"0'"0%76-;7, R" '60);L5 #6&% .%F/ "F)$&"#$ )/0$-/M)" #6F 2"9" 5& *2$#;2; 0$3;2$))5. U'"2/, K":$ F62; 6-7 -62)+"9" #6&% '"0%76A2+ 3")5225 :$*2;); 2$ L6-"9", #"); R/ )/ *3'"7"M)6 $.*2'$&2)" 0'"0%762; R" 2$&/ :$*2;); *2"*"#)" L6-"9".
M*<8340&0: *3C"(/2 6 <'568)02 F$)6 0 2$.-;L+, 36&2"9'$7, *K/7 [2 CG? 2.2-2]*<5$&.(18,92 F$)6 0$ F"3"7"9"A 3'"*2;K 2$.-;L+, 36&2"9'$7 2$ *K/7 [2 CG? 2.2-3]
%*#&: @67’5 B$'$*$ C/#:/)&$
!0+2'63&: T6F65 E"',%)"#$
?E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
Із досвіду роботи Ліди Хоршунової ПШ“Джерельце”, м.Львів
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 18
7&<+& 5"$34-2(0": «E% 80 F','1A$0 5060$+1%'»
T2'#& 5"$34-2(0": O'")2$-+)$, 5&$ 3/'/K"F;2+ # 6)F;#6F%$-+)%
7&(.'"<-" +#"--$: *$+,$-./0 – U6*-5 #;&")$)"( '"."2; '"03"#6F$A, 3'" R" F60)$#:*5 / --$*5, R" 7/)6 .%-" *&-$F)" 6 R" 0769 (07"9-$) 0'".;2; #F$-".
P?M: *16F#$M)" #;*-"#-AA *#"( F%7&;. !$7$9$A*5 0'".;2; 2$&, R". 7"H #;*-"#-/))5 .%-" 0'"0%76-/ 6 3';#$.-;#/. [2 C?@ 1.6]
?;3&5-&--$: *0$&6):/)6 9'%3"#6 7$&/2; D;';-6#&; (F;# F65-+)6*2+ «D/&/2%' B"5",68-/») *#/-;&;? $'&%, 3$3/'%, O-"7$*2/';*7$-6 $'&%,6 3$3/'% N4
?E6( 5"$34-2(0" (N'2-0&34-&):L"$34-"(04 8,60*3$ L"$34-"(04 8,-$
-@6F$H )$ &;-;7"&, 5&)$?.-;M:/ F" $'&%,$
-U'"3")%A:-I2+*'-"04($ 2;36,,$# 52 25-2.3&(-6.&, $.6O ;"3$ +&( " 2;12+2'"04, V2 #6 '2;636 .236 #6 ;858+&36 #&.*06 B6'63"+.6?-P$A 7"M-;#6*2+ F6257 #;*-"#;2;*5 % 3$'$K.
-="03"#6F$H "F)"&-$*);&%, R" 6 5& #6F.%#$-"*5.-S"#"';2+, 5& #"); .%F%#$-; 7$&/2 D;';-6#&;. / @-%K$H '"03"#6F+ "F)"&-$*);&$.
-8$3;2%A:-X.* #6 #2W*#2 -&E6(&06 E*':* '*,*--$?-8$3;*%A F'%&"#$);7 ,';O2"7 '/:/))5 0 %*2 F;2;);.
-U'"3")%H '/:/))5.
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6, )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5.
-U'"3")%A:-Q60&J#2!-J;2$A #9"-"* '/:/))5 6 3'"#"FM% '%&%A 3-$#)", #&$0%A:; )$ #6F3"#6F)% :$*2;)% 2/&*2%.
-J;2$H # %)6*") '$0"7 0 %:;2/-/7.-1/F/ 3$-+:;&"7 ('%&"A) # 3"#62'6 )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5.
-8$3;*%A F'%&"#$);7 ,';O2"7 #6F3"#6F6 %:)6# )$ #/-;&;? $'&%, 3$3/'%.-=%*%A 3'"*2% 36F&$0&% .6-5 *-6#.
-U'"3")%H '/:/))5.
-1/F/ 3$-+:;&"7 # 3"#62'6 )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5.
-8$3;2%A:-U2 #2W-& 5&3" -&E6(&06?-8$3;*%A F'%&"#$);7 ,';O2"7 '/:/))5 0 %*2 F;2;);.
-U'"3")%H '/:/))5.-1/F/ 3$-+:;&"7 ('%&"A) # 3"#62'6 )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 19
-U'"3")%A:-Q60&J#2!-J;2$A #9"-"* %#/*+ 2/&*2 (#6F 3":$2&%) 6 3'"#"FM% 3-$#)" '%&%A, #&$0%A:; )$ #6F3"#6F)% :$*2;)% 2/&*2%.
-J;2$H # %)6*") '$0"7 0 %:;2/-/7.-1/F/ 3$-+L/7 ('%&"A) # 3"#62'6 )$*-6F%A:; '%K; #:;2/-5.
-U"#2"';2; F/&6-+&$ '$06# – 5-6 '/:/)+.
?E6( 5"$34-2(0" ("-56+"58&34-&)L"$34-"(04 8,-$
1;.;'$H 1 '/:/))5 60 0$3;*$);K %:;2/-/7 36F :$* O'")2$-+)"( F65-+)"*26, :;2$H #:;2/-A.@3;*%H '/:/))5 )$ -;*2"& 3$3/'% N4.V-A*2'%H '/:/))5.U';&'63-AH *#6? -;*2"& 3$3/'% )$F '/:/))57, 5&/ )$3;*$# #:;2/-+.
M*<8340&0: *5'3<'86&12 3'" 2/, R" ?"9" / (( #'$0;-", *K#;-A#$-" [2 C?@ 1.6]*<$5$<'86&12 3"F6( 60 #-$*)"9" M;225 [2 C?@ 1.6]*<6&(5"%/2 $'9%7/)2$7; #-$*)6 F%7&; $." .<5'.('8/2 (K [2 C?@ 1.6]
I2'&56 +,60*3F: *U6F :$* )$3;*$))5 &-$*)"9" "3"#6F$))5 %:;2/-+ 0$3;*%H )$ $'&%,6 3$3/'% 2":)6 *-"#$ F;2;);. P%M/ #$M-;#;7 H )/ #)"*;2; %:;2/-+*+&;K «3"3'$#"&» F" 2/&*2%.*D"M)/ '/:/))5 3;*$2; )$ "&'/7"7% 3$3/'6. D"-; %:)6 3/'/3;*$-; 2$ 3'"6-A*2'%#$-;, 3';&'63;2; $'&%,6 0 7$-A)&$7; F" *26);.*U6*-5 0$&6):/))5 F65-+)"*26 "O"'7;2; L6 "&'/76 $'&%,6 # &);M&% ? 3"*2$#;2; # &-5*)% .6.-6"2/&%.
%*#&: «@67'5 B$'$*$ C/#:/)&$»
!0+2'63& " 2E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 20
N!NTV84Y > <WV!YY > B1<=Y
L"$34-"(04 B2-.'*0-6O 2,".8+&-6O '*<8340&0 (B?M) B?M - /-5*.(«>$-AA *#"A *67'A» *%1,02 9'$O6:);7; 7$2/'6$-;7;, O$'.$7; [2 >[< 1.1-4]
«="F;))/ F/'/#" B$'$*$ – >"H '"F;))/ F/'/#"»
*<5$&.(18,92 6)O"'7$L6A 9'$O6:)" (*K/7;, 2$.-;L6, F6$9'$7;) *5'3<'86&12 3'" #;F$2);K %&'$()L6# ()$3'., B. C/#:/)&$…)… *<5$&.(18,92 06.'$)6 #6F"7"*26 F"*2%3);7; #;'$M$-+);7; 0$*".$7; *<'9.)02 O%)&L6( 2$ 0)$:/))5 .$2+&6# F-5 &"M)"( -AF;);
[2 ><1 2.6-2]
[2 SV< 4.2-1]
[2 SV< 4.2-2]
[2 @8< 1.4-2]
«I%F%H7" D;';-6#&%» *.(8'502 7"F/-6 #6F"7;K… 2';#;76');K (".'H7);K) O69%' 60 36F'%:)"9" 7$2/'6$-%… *1)1,63/2 0".'$M/))5…, F"2';7%H2+*5 (K % 3'"L/*6 '"."2; (#;&"';*2$))5… 7$-A)&6#) *8.(1)'8,02, :;7 ?"9" / (( F;2;)*2#" #6F'60)5H2+*5 #6F F;2;)*2#$ *2$',;K '"F;:6#… *5'3<'86&12 3'" #;F$2);K %&'$()L6# ()$3'., B. C/#:/)&$…)… *<5$&.(18,92 06.'$)6 #6F"7"*26 F"*2%3);7; #;'$M$-+);7; 0$*".$7; *'4'2&)/2(;.9 0 6),;7; F62+7; % 9'%3% F-5 )$#:$))5 2$ 9'; *8"-')/2 0$3'"3")"#$)% '"-+ % 76&'"9'%36 (&"7$)F6), 3"9"FM%A*5 60 '6,/))57 &"7$)F;
[2 >N< 4.3-1]
[2 B\< 1.2-1]
[2 SV< 1.3-1]
[2 SV< 4.2-1]
[2 SV< 4.2-2]
[2 @8< 4.4-6]
[2 @8< 4.4-7]
«J;2$A 0$ '"-57; # "*".$K 3'" B$'$*$»
*C"(12 #9"-"*… '60)6 2/&*2;… 0$-/M)" #6F 7/2; :;2$))5 *C"(12 0$ '"-57; O'$97/)2; 2#"'%
[2 ><1 2.2-2]
[2 ><1 2.7-2]
!+"0 5606-6
“@67’5 B$'$*$ C/#:/)&$”
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 21
«="069'%A 0 F'%057; *L/)&%»
*8"-'5".('8/2 9"-"* 6 7"#% 26-$ (7676&%, M/*2;, '%K;) F-5 673'"#60"#$)"9" #6F2#"'/))5... *<'9.)02 O%)&L6( 2$ 0)$:/))5 .$2+&6# F-5 &"M)"( -AF;);
[2 ><1 1.7-3]
[2 @8< 1.4-2]
«8$9$F&; 3'" B$'$*$» *.(18"(; 31<"(1))9 F" %*)"9" 3"#6F"7-/))5 ? 86&<'86&12 )$ 0$3;2$))5 *8"-'5".('8/2 O$&2;:);? 076*2 (K2"?, R"?, F/?, &"-;?) F-5 ".9"#"'/))5
[2 ><1 1.2-1]
[2 ><1 1.2-2]
«>"5 &);M/:&$ 3'" B$'$*$»
*.(8'502 )/#/-;&6 #;*-"#-/))5 )$ 2/7%, 5&$ ?"9" / (( K#;-AH… 31<"./2 *<'9.)02, R" M;225 &"M)"9" 3"&"-6))5 )/3"#2"')/ *<5$&.(18,92 06.'$)6 #6F"7"*26 F"*2%3);7; #;'$M$-+);7; 0$*".$7;
[2 ><1 3.1-3]
[2 SV< 1.3-2]
[2 SV< 4.2-2]
Із досвіду роботи Ліди Хоршунової
ПШ“Джерельце”, м.Львів
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 22
7&<+& 5"$34-2(0": «9A$(( &1*( &+8'(»
T2'#& 5"$34-2(0": 6)F;#6F%$-+)$
7&(.'"<-" +#"--$: E571)63'8/0 .8'0 &69,;)6.(; – U/'/9-5F$A *#"A '"."2% 36*-5 (( 0$&6):/))5, 7"M% 3"5*);2;, 5&6 0$#F$))5 5 #;&")$# F".'/.
P?M:*B#"'A #6F"7;7; 7/)6 0$*".$7; 7;*2/L2#$ [2 CS? 1.1]
?;3&5-&--$:*&$'2&$-6)*2'%&L65 – ='&1('- 1, ='&1('- 2 *3$36', O-"7$2/';, "-6#L6, O$'.;*&"'".&$ (.%F+-5&$, 7"M/ .%2; 0-36F #0%225 2"R") 0 3"*&-$F/);7; 7$2/'6$-$7; F-5 F65-+)"*26.
)*,A/*% 1:E2" H # 2#"(? *67'(?7&#&3FO *#"A *67'A.
)*,A/*% 2:@&6-+&; "*6. % 2#"(? *67'(?7&E6:6 )$ 7$-A)&%.
?E6( 5"$34-2(0" ("-56+"58&34-&)L"$34-"(04 8,-$
I/'/ &"'".&% 0 7$2/'6$-$7;, #6F&';#$H ((.="0&-$F$H )$ *2"-6 3'/F7/2);? 7$2/'6$-, 6)*2'%&L6A.J;2$H 6)*2'%&L6A (#&$06#&;) F-5 #;&")$))5 F65-+)"*26 – ='&1('- 1.>$-AH *#"A *67'A.1;&")%H 0$#F$))5 0 &$'2&;-0$3;2);&$ – ='&1('- 2.U6*-5 0$&6):/))5 F65-+)"*26 *&-$F$H %*/ F" &"'".&;.@2$#;2+ &"'".&% )$ #6F#/F/)/ F-5 L+"9" 76*L/.
I2'&56 +,60*3F: *4*6 7$2/'6$-;, )/".K6F)6 F-5 3'"#/F/))5, *&-$F/)6 % &"'".L6 (".-$F)$))5, 6)*2'%&L65 (#&$06#&;) F-5 %:)5).*1 3'"L/*6 6)F;#6F%$-+)"( F65-+)"*26 %:/)+/%:/);L5 7"M/ *36-&%#$2;*5 0 6),;7;, 3;2$2; 3"'$F; # "F)"&-$*);&6#, F"3"7$9$2;.*4#$9$! U6F :$* 6)F;#6F%$-+)"( F65-+)"*26 #:;2/-+ )/ 3'"#"F;2+ O'")2$-+)"9" 3"5*)/))5 2$ )/ 3/'/#6'5H F65-+)"*26 %:)5.
M*<8340&0: *%1,02 9'$O6:);7; 7$2/'6$-;7;, O$'.$7; [2 CS? 1.1-4]
%*#&: @67'5 B$'$*$ C/#:/)&$
!0+2'63& " 2E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 23
7&<+& 5"$34-2(0": «!*,022" ,"6"1* BA6A&A – 9*G 6*,022" ,"6"1*»
T2'#& 5"$34-2(0": 6)F;#6F%$-+)$
7&(.'"<-" +#"--$: *$+,$-./0 – U"5*)AA, R" .%-" F-5 7/)/ L6&$#"9", )"#"9" 6 R" 7/)/ 0F;#%#$-".
P?M:*!$ "*)"#6 2/&*2% 7$-AA / F".;'$A 6-A*2'$L6(, O6&*%A 6)O"'7$L6A 9'$O6:)" [2 C?@ 2.6]*="03"#6F$A 3'" */./ 2$ 6),;K ()$ "*)"#6 *3"*2/'/M/)+, 2/&*26#) [2 A/? 4.2]*="0360)$A 0F"'"#% /2;:)% 3"#/F)6&% 2$ F/7")*2'%A (( [2 !P? 1.4]
?;3&5-&--$: *&$'2&$-6)*2'%&L65 – ='&1('- 1*&);M&$ -/9&"9" :;2$))5 «?6%'9 @151.1»*&$'2&$ «*'&"))$ &$5$8' @151.1 F$8C$)-1»*"-6#L6*&"'".&$ (.%F+-5&$, 7"M/ .%2; 0-36F #0%225 2"R") 0 3"*&-$F$);7; 7$2/'6$-$7; F-5 F65-+)"*26
)*,A/*% 1I'2,60&O &);M&% «@67'5 B$'$*$».P&E2+-6 «="F;))/ F/'/#" B$'$*$ C/#:/)&$».P&E2+-6 *#"H '"F;))/ F/'/#".I2.&W6 *#"A '"."2% &"7%*+ 0 F'%06#.
L"$34-"(04 8,-$ I/'/ &"'".&% 0 7$2/'6$-$7;, #6F&';#$H ((.J;2$H &);M/:&% «@67'5 B$'$*$». 8$3"#)AH *K/7% «="F;))/ F/'/#" B$'$*$ C/#:/)&$».1 3'"L/*6 '"."2; &"';*2%H2+*5 &);M/:&"A «@67'5 B$'$*$ C/#:/)&$».8$3"#)AH *K/7% «="F;))/ F/'/#"….».P6-;2+*5 0 "F)"&-$*);&"7 '/0%-+2$2$7; *#"H( '"."2;.U6*-5 0$&6):/))5 F65-+)"*26 *&-$F$H #*/ % &"'".&%.@2$#;2+ &"'".&% )$ #6F#/F/)/ F-5 L+"9" 76*L/.1;#6,%H *#"A '"."2% % #6F#/F/)"7% F-5 L+"9" 76*L6.
M*<8340&0:*<5$&.(18,92 6)O"'7$L6A 9'$O6:)" (*K/7;, 2$.-;L6, F6$9'$7;) [2 C?@ 2.6-2]*5'3<'86&12 3'" #;F$2);K %&'$()L6# ()$3'., B. C/#:/)&$…)… [2 A/? 4.2-1]*<5$&.(18,92 06.'$)6 #6F"7"*26 F"*2%3);7; #;'$M$-+);7; 0$*".$7; [2 A/? 4.2-2]*<'9.)02 O%)&L6( 2$ 0)$:/))5 .$2+&6# F-5 &"M)"( -AF;); [2 !P? 1.4-2]
%*#&: «@67'5 B$'$*$ C/#:/)&$»
!0+2'63&: T6F$ E"',%)"#$
?E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 24
7&<+& 5"$34-2(0": «H','G8* 5060$+1%'»
T2'#& 5"$34-2(0": 9'%3"#$
7&(.'"<-* +#"--$: ?<68<51#00 – 1*2$)"#-AA F-5 9'%3; 3"*-6F"#)6*2+ #;&")$))5 0$3'"3")"#$);K F6?.
P?M:*D")*2'%AA 3-"R;))6 (F#"#;76')6) 2$ ".'H7)6 (2';#;76')6) O69%'; 0 36F'%:)"9" 7$2/'6$-;, *2#"'AA 7$&/2; '/$-+);K 2$ %5#);K ".'H&26# [2 CG? 4.3]*N)$-60%A 0".'$M/))5 *K/7 60 F"3"7"9"A F"'"*-;K 2$ &/'%A*5 );7; % 3'"L/*6 '"."2; [2 %Y? 1.2]*="0'60)5H 2/3/'6,)H, 7;)%-/ 6 7$?.%2)H [2 A/? 1.3]*="03"#6F$A 3'" */./ 2$ 6),;K ()$ "*)"#6 *3"*2/'/M/)+, 2/&*26#) [2 A/? 4.2]*4#$M)" *-%K$A, 0$3;2%A 3'" 3"2'/.; 6),;K 2$ #;*-"#-AA*5 2$&, R". )/ ".'$0;2; 6),"9" [2 !P? 4.4]
?;3&5-&--$: *O"2"9'$O6? *.D;';-6#&; &6)L5 EVE*2.*.%F6#/-+);? 7$2/'6$- (F/'/#'5);?, 3-$*27$*"#;?…) *#2"';));? 7$2/'6$- (3$2;:&;, 3$36', 3-$*2;&…) *3-$*2;-6), *"-"7$ *)"M;L6, &-/?, &-/?&$ *2'6:&$, O-"7$*2';, "-6#L6, F"R/:&;, *7%M&; 3$3/'% F-5 0$3;*% 67/)…*&"'".&$ (.%F+-5&$, 7"M/ .%2; 0-36F #0%225 2"R") 0 3"*&-$F$);7; # )/( 7$2/'6$-$7; F-5 F65-+)"*26
L"$34-"(04 8,-$ I/'/ &"'".&% 0 7$2/'6$-$7;, #6F&';#$H ((.C%&$H R/ 2'+"K "*6., 5&6 K":%2+ '$0"7 0 );7 #;&")$2; L/ 0$#F$))5.U/'/9-5F$H O"2"9'$O6( *.D;';-6#&; EVE*2. U-$)%H, 5& 7"M)$ 0.%F%#$2; 7$&/2 */-$ 0 0$3'"3")"#$);K 7$2/'6$-6#.1;9"2"#-5H 7$&/2 *.D;';-6#&;, # 5&"7% #;'"*2$# B$'$* C/#:/)&".1 3'"L/*6 '"."2; 3"#/'2$H2+*5 F" O"2"9'$O6?, R". #;5#;2; 3"F'".;L6.U';&'63-AH &$'2":&% )$ 7$&/2 0 67/)$7; %:$*);&6# 9'%3;.@2$#;2+ &"'".&% )$ #6F#/F/)/ F-5 L+"9" 76*L/.
I2'&56 +,60*3F: *4*6 7$2/'6$-;, )/".K6F)6 F-5 3'"#/F/))5 F65-+)"*26, *&-$F/)6 % &"'".L6.*1 3'"L/*6 9'%3"#"( F65-+)"*26 %:/)+/%:/);L5 7"M/ *36-&%#$2;*5 0 6),;7;, 3;2$2; 3"'$F; # "F)"&-$*);&6#, F"3"7$9$2;.*U6*-5 0$&6):/))5 F65-+)"*26 %*6 F;25:6 '"."2; #;*2$#-5A2+*5 % 76*L6, F" 5&"9" %*6 F62; 7$A2+ #6-+);? F"*2%3
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 25
M*<8340&0: *.(8'502 7"F/-6 #6F"7;K… 2';#;76');K (".'H7);K) O69%' 60 36F'%:)"9" 7$2/'6$-%… [2 CG? 4.3-1]*1)1,63/2 0".'$M/))5…, F"2';7%H2+*5 (K % 3'"L/*6 '"."2; (#;&"';*2$))5… 7$-A)&6#) [2 %Y? 1.2-1]*8.(1)'8,02, :;7 ?"9" / (( F;2;)*2#" #6F'60)5H2+*5 #6F F;2;)*2#$ *2$',;K '"F;:6#… [2 A/? 1.3-1]*5'3<'86&12 3'" #;F$2);K %&'$()L6# ()$3'., B. C/#:/)&$…)… [2 A/? 4.2-1]*<5$&.(18,92 06.'$)6 #6F"7"*26 F"*2%3);7; #;'$M$-+);7; 0$*".$7; [2 A/? 4.2-2]*'4'2&)/2(;.9 0 6),;7; F62+7; % 9'%3% F-5 )$#:$))5 2$ 9'; [2 !P? 4.4-6]*8"-')/2 0$3'"3")"#$)% '"-+ % 76&'"9'%36 (&"7$)F6), 3"9"FM%A*5 60 '6,/))57 &"7$)F; [2 !P? 4.7]
%*#&: «@67'5 B$'$*$ C/#:/)&$»
!0+2'63& " 2E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
фото Кирилівки ХІХ ст.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 26
7&<+& 5"$34-2(0": «I0/A( :A 6*$480 1 *&*FAJ 36* BA6A&A»
T2'#& 5"$34-2(0": 3$')$
7&(.'"<-* +#"--$: A+$-("8)' .<6,-/0.9 – 4#$M)" *-%K$A 6),;K, 3"#/'2$A*5 ".-;::57 F" *36#'"07"#);&$, %76A 9"#"';2; 6 *-%K$2; 3" :/'06.
P?M: *J;2$A )/#/-;&6 0$ ".*59"7 2/&*2; #;'$0)" #9"-"* $." 3"F%7&; 6 '"03"#6F$A, 3'" R" #");. [2 C?@ 2.2]*\&*3/';7/)2%A 0 2/&*2"7 (076)AA &6)L6#&%, 76*L/ 3"F6?, F"F$A 3/'*")$M6# 2"R") [2 C?@ 2.7]
?;3&5-&--$: *&$'2&$-6)*2'%&L65 – ='&1('- 1*&$'2&$ «U"/2 B$'$*»
)*,A/*% 1@6;*'6 F-5 */./ '"-+.I'2,60&O «U"/2 B$'$*».P#"-6 *#"A '"-+ )$ 6),%.I'2,60&O R/ '$0.
L"$34-"(04 8,-$ I/'/ &"'".&% 0 7$2/'6$-$7;, #6F&';#$H ((.C%&$H R/ "F)% "*".%, 0 5&"A K":%2+ '$0"7 #;&")$2; L/ 0$#F$))5.="03"F6-5H '"-6.J;2$H -;*2"& «U"/2 B$'$*» 0$ '"-57;. P"F$H &6)L6#&% F" F6$-"9%.@2$#;2+ &"'".&% )$ #6F#/F/)/ F-5 L+"9" 76*L/.
M*<8340&0:*C"(12 #9"-"*… '60)6 2/&*2;… 0$-/M)" #6F 7/2; :;2$))5 [2 C?@ 2.2-2]*C"(12 0$ '"-57; O'$97/)2; 2#"'% [2 C?@ 2.7-2]
%*#&: «@67'5 B$'$*$ C/#:/)&$»
!0+2'63&: T6F$ E"',%)"#$
?E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 27
7&<+& 5"$34-2(0": «!*:+K6'( : ,6':480 &L"2%'»
T2'#& 5"$34-2(0": 9'%3"#$
7&(.'"<-* +#"--$: ?<68<51#00 – 1*2$)"#-AA F-5 9'%3; 3"*-6F"#)6*2+ #;&")$))5 0$3'"3")"#$);K F6?.
P?M: *1;&"';*2"#%A *-"#/*)6 6 )/*-"#/*)6 0$*".; 36F :$* 3'/F*2$#-/))5 *#"(K F%7"& [C?@ 1.7]*="0360)$A 0F"'"#% /2;:)% 3"#/F)6&% 2$ F/7")*2'%A (( [2 !P? 1.4]
?;3&5-&--$: *&);M/:&$ -/9&"9" :;2$))5 «?6%'9 @151.1» *K%*2;)&;, ,$3&;…*3$36', &-/?, -63&$, O-"7$*2/';….*&"'".&$ (.%F+-5&$, 7"M/ .%2; 0-36F #0%225 2"R") 0 3"*&-$F$);7; 7$2/'6$-$7; F-5 F65-+)"*26
L"$34-"(04 8,-$ I/'/ &"'".&% 0 7$2/'6$-$7;, #6F&';#$H ((.C%&$H R/ 2'+"K "*6., 5&6 K":%2+ '$0"7 0 );7 #;&")$2; L/ 0$#F$))5.J;2$H 0 2"#$';,$7; &);M/:&% -/9&"9" :;2$))5 «@67'5 B$'$*$».1;.;'$H *".6 '"-+.1;9"2"#-5H *".6 «&"*2A7». ="069'%H 0 2"#$';,$7; *L/)&%, #6F2#"'AA:; *2"';:);K 3/'*")$M6#.>6)5H2+*5 '"--A 0 2"#$';,/7.=$0"7 0 2"#$';,/7 0)"#% '"069'%H *L/)&%.@2$#;2+ &"'".&% )$ #6F#/F/)/ F-5 L+"9" 76*L/.
I2'&56 +,60*3F: *!$ &"'".L6 7$H .%2; #&$06#&$, R" L5 F65-+)6*2+ F-5 4 "*6..*!/ "."#'50&"#", R". F62; 3'/F*2$#-5-; '/0%-+2$2 3/'/F &-$*"7.
M*<8340&0: *8"-'5".('8/2 9"-"* 6 7"#% 26-$ (7676&%, M/*2;, '%K;) F-5 673'"#60"#$)"9" #6F2#"'/))5... [2 C?@ 1.7-3]*<'9.)02 O%)&L6( 2$ 0)$:/))5 .$2+&6# F-5 &"M)"( -AF;); [2 !P? 1.4-2]
%*#&: «@67'5 B$'$*$ C/#:/)&$»
!0+2'63& " 2E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 28
7&<+& 5"$34-2(0": «MAKA,%0 36* BA6A&A»
T2'#& 5"$34-2(0": 6)F;#6F%$-+)$
7&(.'"<-" +#"--$: A+$-("8)' .<6,-/0.9 – 4#$M)" *-%K$A 6),;K, 3"#/'2$A*5 ".-;::57 F" *36#'"07"#);&$, %76A 9"#"';2; 6 *-%K$2; 3" :/'06.
P?M: *16F2#"'AA "*)"#);? 076*2 3"#6F"7-/))5 (K2"?, R"?, F/?, &"-;?) #6F3"#6F)" F" 7/2; [2 C?@ 1.2]
?;3&5-&--$: *&$'2&$-6)*2'%&L65 – ='&1('- 1*&);M/:&$ -/9&"9" :;2$))5 «?6%'9 @151.1»*3$36', O-"7$2/';, "-6#L6, O$'.;*&"'".&$ (.%F+-5&$, 7"M/ .%2; 0-36F #0%225 2"R") 0 3"*-&$F/);7; 7$2/'6$-$7; F-5 F65-+)"*26.
)*,A/*% 1:I'2,60&O &);M/:&% «@67'5 B$'$*$».I'658#&O 0$9$F&% 3'" *67'A B$'$*$.P&1&5&O 0$9$F&% &"7%*+ 0 F'%06#.
?E6( 5"$34-2(0" ("-56+"58&34-&)L"$34-"(04 8,-$
I/'/ &"'".&% 0 7$2/'6$-$7;, #6F&';#$H ((.="0&-$F$H )$ *2"-6 &);M/:&% -/9&"9" :;2$))5, 6)*2'%&L6A.J;2$H 6)*2'%&L6A (#&$06#&;) F-5 #;&")$))5 F65-+)"*26 – P"F$2"& 1.J;2$H &);M/:&% -/9&"9" :;2$))5 «@67'5 B$'$*$».8$3;*%H 0$9$F&% )$ $'&%,6 3$3/'%.U6FK"F;2+ F" "F)"&-$*);&$ 6 0$9$F%H ?"7% / (? 0$9$F&%.@2$#;2+ &"'".&% )$ #6F#/F/)/ F-5 L+"9" 76*L/.
I2'&56 +,60*3F: *4*6 7$2/'6$-;, )/".K6F)6 F-5 3'"#/F/))5, *&-$F/)6 % &"'".L6 (".-$F)$))5, 6)*2'%&L65 (#&$06#&;) F-5 %:)5, &);M/:&$ -/9&"9" :;2$))5).*1 3'"L/*6 6)F;#6F%$-+)"( F65-+)"*26 %:/)+/%:/);L5 7"M/ *36-&%#$2;*5 0 6),;7;, 3;2$2; 3"'$F; # "F)"&-$*);&6#, F"3"7$9$2;.*4#$9$! U6F :$* 6)F;#6F%$-+)"( F65-+)"*26 #:;2/-+ )/ 3'"#"F;2+ O'")2$-+)"9" 3"5*)/))5 2$ )/ 3/'/#6'5H F65-+)"*26 %:)5.*4#$9$! 1:;2/-+ )/ 3/'/#6'5H 2$ )/ 3"3'$#-5H 3'$#"3;* % '"."26 F;2;);.
M*<8340&0:*.(18"(; 31<"(1))9 F" %*)"9" 3"#6F"7-/))5 ? 86&<'86&12 )$ 0$3;2$))5 [2 C?@ 1.2-1]*8"-'5".('8/2 O$&2;:);? 076*2 (K2"?, R"?, F/?, &"-;?) F-5 ".9"#"'/))5 [2 C?@ 1.2-2] %*#&: @67'5 B$'$*$ C/#:/)&$
!0+2'63& " 2E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 29
7&<+& 5"$34-2(0": «9*4 %20-"7%A 36* BA6A&A»
T2'#& 5"$34-2(0": 6)F;#6F%$-+)$
7&(.'"<-" +#"--$: *$+,$-./0 – U"5*)AA, R" .%-" F-5 7/)/ L6&$#"9", )"#"9" 6 R" 7/)/ 0F;#%#$-".
P?M: *@2#"'AA )/#/-;&6 #;*-"#-/))5, 0$3;*%A (K [2 C?@ 3.1]*="0'60)5H 2/3/'6,)H, 7;)%-/ 6 7$?.%2)H [2 A/? 1.3]*="03"#6F$A 3'" */./ 2$ 6),;K ()$ "*)"#6 *3"*2/'/M/)+, 2/&*26#) [2 A/? 4.2]
?;3&5-&--$: *,$.-"); &);M/:"& % O"'76 *;-%/2% B.C/#:/)&$…**-"#);&"#6 &$'2&;, 3$36', "-6#L6
?E6( 5"$34-2(0" ("-56+"58&34-&):L"$34-"(04 8,-$
I/'/ &"'".&% 0 7$2/'6$-$7;, #6F&';#$H ((.="0&-$F$H )$ *2"-6 #76*2 &"'".&;.8$3;*%H 2/&*2 )$ *2"'6)&$K &);M/:&; (7"M)$ «0$:$'"#$);7 3":/'&"7»)>$-AH 6-A*2'$L6( F" 2/&*2%.U"&$0%H 6-A*2'$L6( 6 :;2$H 2/&*2 "F)"&-$*);&%.U6*-5 0$&6):/))5 F65-+)"*26 *&-$F$H %*/ F" &"'".&;.@2$#;2+ &"'".&% )$ #6F#/F/)/ F-5 L+"9" 76*L/.1;#6,%H *#"A '"."2% % #6F#/F/)"7% F-5 L+"9" 76*L6.
M*<8340&0: *.(8'502 )/#/-;&6 #;*-"#-/))5 )$ 2/7%, 5&$ ?"9" / (( K#;-AH… 31<"./2 [2 C?@ 3.1-3]*<'9.)02, R" M;225 &"M)"9" 3"&"-6))5 )/3"#2"')/ [2 A/? 1.3-2]*<5$&.(18,92 06.'$)6 #6F"7"*26 F"*2%3);7; #;'$M$-+);7; 0$*".$7; [2 A/? 4.2-2]
%*#&: @67'5 B$'$*$ C/#:/)&$
!0+2'63& " 2E'&>F+&3&: <&*$)$ 1;));L+&$
=<8PNBD<1[] BN U=NDB[J![] >NB\=VNT
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 30
!+"0 5606-6
“@67’5 B$'$*$ C/#:/)&$”
@"<8&34-6O (32+-6.39 (3"+
B$'$* C/#:/)&".$2+&" 7$7$F6F" .$.%*5
F62; */*2'$ .'$2 *;) F":&$
*2$',;? 7"-"F,;? )$?*2$',$ )$?7"-"F,;?
S';9"'6? D$2/';)$ >;&;2$ ]"*;3>$'65 G';)$ D;';-6#&$ >"';)L6
36*)5K$2$ */-" *2$# (*2$#"&) '5*&$"*"&$ &$:/:&$ &$:%' &$:$2":&$
D".0$'
F"3;2-;#;? .$#;2+*5 K"F;2+ *-%K$H3'$LAH F"9-5F$H 36&-%H2+*5
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 31
Стіни, підлога й столи повинні бути заповнені словами, які діти можуть списувати...
Сучасна методика навчання грамоти пропонує надати кожній дитині зокрема багато можливості списувати слова, які її захоплюють...
“…діти спроможні розвинути дуже великий візуальний словник, заки вони вмітимуть розпізнавати та зіставляти букви і слова
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 32
P'&<.6 +"<8&34-212 (32+-6.&
%&'&(6.1 3"K;-6? K$2;)6 &'$? */-$, )$F *2$#"7 :;*2;7 6 3'"0"';7 M;225 B$'$*;&% F$-$ &'63$:&$-7$2; 7"-"F$. I-$9"*-"#/))5 2$ 9"F;)$, 5& )$'"F;-$ 7$2; *;)$.
%*,* +25& "<-<&B/:/ #"F$ 60-0$ 9$A B$ 3"36F 9"'"A, E-A3":%2+*5 &$:$2":&$ U"76M "*"&"A.N &$:/:&$ #;3-;#$H 8 &$:%'"7 0$ );7;, T"#;2+ '5*&%, '"07"#-5H 8 F62&$7; *#"(7;.
@. F$8C$)-'
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
@"':" 53$ ,60&--$ +"538--$#GN":"
33
“…На великих аркушах паперу виписати вірші… Показуючи рукою на текст, учителька читає вголос… Діти «читають» разом з учителькою.
L25&0.2+" 0*.(06 53$ +,60*3$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 34
“Учителька читає вголос казку… Під час читання треба дати нагоду дітям посідати на підлозі, або килимку біля учительки.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 35
автор: Дмитро Красицький (1901 - 1989), правнук рідної сестри Тараса Шевченка Катерини.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 36
автор: Дмитро Красицький (1901 - 1989), правнук рідної сестри Тараса Шевченка Катерини.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 37
%*.(06 .-6W*,2. 3*1.212 ,60&--$
%*.(06 .-6W*,2. 3*1.212 ,60&--$
1. U2 '2;3$04 ;&04.6? (<'C1(-'8"G 568$);)
B?M: *<'9.)02 O%)&L6( 2$ 0)$:/))5 .$2+&6# F-5 &"M)"( -AF;); [2 !P? 1.4] 3 I$2+&; -A.-52+ F62/?.4 I$2+&; 9"F%A2+ F62/?.5 I$2+&; "F59$A2+ F62/?.6 I$2+&; F"9-5F$A2+ F62/?.7 I$2+&; :;2$A2+ F6257.8 I$2+&; 9%-5A2+ 0 F62+7;.9 I$2+&; .$#-52+*5 0 F62+7;.10 N R" '".-52+ 2#"( .$2+&; F-5 2/./?
2. B&0*'6-& " %&'&( (.$5$&)6G 568$);)
B?M: *<'9.)02, 5&6 3":%225 3"#’50%A2+ ?"9"/(( 0 .-;0+&;7; -AF+7;, 8".,'8,02 <5"</H$))9 3'" 2/, :;7 #"); 0%7"#-/)6 [2 A/? 7.1]
3 D$2/';)$ 36&-%#$-$*5 3'" *#"9" .'$2$ B$'$*$.4 D$2/';)$ F"9-5F$-$ *#"9" .'$2$ B$'$*$.5 D$2/';)$ 0$.$#-5-$ *#"9" .'$2$ B$'$*$.6 D$2/';)$ M$-6-$ *#"9" .'$2$ B$'$*$.7 D$2/';)$ L6-%#$-$ *#"9" .'$2$ B$'$*$.8 D$2/';)$ -A.;-$ *#"9" .'$2$ B$'$*$.9 D$2/';)$ 3/'/M;#$-$ 0$ *#"9" .'$2$ B$'$*$.10 B$'$* -A.;# *#"A */*2'% D$2/';)%.
D"9" 2; -A.;,?
“…розвиток вміння читати поділяється на п'ять стадій… у першій стадії дитина… розвиває візуальний словник, розуміє, що через читання можна дізнатися щось нове… у третій стадії… дитина вживає своє знання про довкілля та ілюстративний матеріал, щоб здогадуватися, що написано
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 38
3. 7&O(0&':& (*(0'& B&0*'6-& (-6)#$8"G 568$);)
B?M: *'<"./2 %0#;:$H)6 3'$#;-$ M;225 *#"H( *67'(… [2 A/? 7.1]*.<'.($56712 0$ '"*-;)$7;, 5&6 #;'"R%H % &-$*6… [2 IM? 3.2]
3 !$?*2$',$ */*2'$ D$2/';)$ 7$-$ .$9$2" '"."2;.D$2/';)$ .$#;-$ .'$26# 6 */*2/'.
4 !$?*2$',$ */*2'$ D$2/';)$ 7$-$ .$9$2" '"."2;.D$2/';)$ 3'$LA#$-$ )$ 9"'"F6.
5 !$?*2$',$ */*2'$ D$2/';)$ 7$-$ .$9$2" '"."2;.D$2/';)$ F"9-5F$-$ >);&.
6 !$?*2$',$ */*2'$ D$2/';)$ 7$-$ .$9$2" '"."2;.D$2/';)$ K"F;-$ 3" #"F%.
7 !$?*2$',$ */*2'$ D$2/';)$ 7$-$ .$9$2" '"."2;.D$2/';)$ 9"2%#$-$ (*2;.
8 !$?*2$',$ */*2'$ D$2/';)$ 7$-$ .$9$2" '"."2;.D$2/';)$ )$&';#$-$ )$ *26-.
9 !$?*2$',$ */*2'$ D$2/';)$ 7$-$ .$9$2" '"."2;.D$2/';)$ 3';.;'$-$ # K$26.
10 I$9$2" "."#’50&6# 7$-$ */*2'$ D$2/';)$.N 5&6 2#"( "."#’50&;?
4. !*(0'6 " ;'&06 %&'&(& (.$5$&)6G 568$);)
B?M: *5'3563)92 #;F; *2"*%)&6# 76M -AF+7; '60)"( *2$26 ('"F;))6 0#’50&;…) [2 !P? 4.4]*$-.<$5"%$)(/2 0 &"-+"'$7;, … 2"R" [2 CS? 1.2] 3 I$2+&; B$'$*$ 7$-; .$9$2" F62/?.4 B$'$* 7$# .$9$2" */*2/' 6 .'$26#.5 B$'$* 7$# *2$',% */*2'% D$2/';)%.6 B$'$* 7$# 7"-"F,% */*2'% G';)%.7 B$'$* 7$# 7"-"F,% */*2'% >$'6A.8 B$'$* 7$# *2$',"9" .'$2$ >;&;2%.9 B$'$* 7$# 7"-"F,"9" .'$2$ ]"*;3$.10 N 2; 7$H, .'$2$ :; */*2'%?
E2" 0 #$* *2$',;??“…Я використовую багато методів, щоб залучити дітей до читання… Розпочинали ми читати в унісон… Пізніше ми почали читати «ехом»…
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 39
5. X. 52;'* #&06 (*(0'8 ,6 ;'&0&! (-6)#$8"G 568$);)
B?M: *5'3563)92 3"2'/.; .-;0+&;K -AF/? … [2 !P? 1.3]
3 G 7$A .'$2$.8 .'$2"7 7"M)$ .$#;2;*5.G -A.-A .$#;2;*5 '$0"7 0 .'$2"7.
4 G 7$A */*2'%.8 */*2'"A 7"M)$ 3"9"#"';2;.G -A.-A 9"#"';2; '$0"7 60 */*2'"A.
5 G 7$A .'$2$.8 .'$2"7 7"M)$ 3"7'652;.G -A.-A 7'652; '$0"7 0 .'$2"7.
6 G 7$A */*2'%.8 */*2'"A 7"M)$ 3"9%-52;.G -A.-A 9%-52; '$0"7 60 */*2'"A.
7 G 7$A .'$2$.8 .'$2"7 7"M)$ 7$-A#$2;.G -A.-A 7$-A#$2; 0 .'$2"7.
8 G 7$A */*2'%.8 */*2'"A 7"M)$ 3":;2$2;.G -A.-A :;2$2; '$0"7 60 */*2'"A.
9 G 7$A .'$2$.8 .'$2"7 7"M)$ 3".69$2;.G -A.-A .69$2; '$0"7 0 .'$2"7.
10 Q" 2; -A.;, '".;2; 0 .'$2"7 :; */*2'"A?
6. D02 -&O(0&':6O? D02 -&O#2325:6O? (.$5$&)6G 568$);)
B?M: *<'568)02 :$*, … [2 CG? 1.3]
3 D$2/';)$ H )$?*2$',"A */*2'"A.4 D$2/';)$ *2$',$ #6F B$'$*$ )$ 10 '"&6#.5 >;&;2$ *2$',;? #6F B$'$*$ )$ 3 '"&;.6 G';)$ 7"-"F,$ #6F B$'$*$ )$ 2 '"&;.7 >$'65 7"-"F,$ #6F B$'$*$ )$ 5 '"&6#.8 ]"*;3 7"-"F,;? #6F B$'$*$ )$ 7 '"&6#.9 ]"*;3 H )$?7"-"F,;? % *67’(.10 N K2" % 2#"(? *67’( H )$?*2$',;??
E2" H )$?7"-"F,;??
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 40
7. C&36O %&'&( (-6)#$8"G 568$);)
B?M: *&'.,6&>/2 6 <5$&.(18,92 ()$ 3';&-$F6 "F)"-62&6# 6 '"F;);) )/3"#2"')6*2+ &"M)"( -AF;);, ./'%:; F" %#$9; 0"#)6,)6*2+, 3"#/F6)&%, K$'$&2/', %3"F".$))5 2"R" [2 A/? 6.3]
3 B$'$* .%# F"3;2-;#;?.]"7% #*/ .%-" L6&$#".
4 B$'$* *-%K$# '"03"#6F6 *2$',;K.]"7% .%-" L6&$#".
5 B$'$* *-%K$# 36*)6 &".0$'6#.]"7% .%-" L6&$#".
6 B$'$* *-%K$# ,%7 #62'%.]"7% .%-" L6&$#".
7 B$'$* *-%K$# F0A':$))5 *2'%7&$.]"7% .%-" L6&$#".
8 B$'$* *-%K$# *36# 32$,"&.]"7% .%-" L6&$#".
9 B$'$* *-%K$# 9%F6))5 K'%R6#.]"7% .%-" L6&$#".
10 B$'$* K"F;# # "&"-;L5K */-$.]"7% .%-" L6&$#".N R" L6&$#" 2".6 :; 2#"(7 F'%057?
8. !"#'$ %&'&(&
3 B$'$* )$'"F;#*5 # *67'( C/#:/)&".V7'5 B$'$*$ 0$3;*$-; % #/-;&% &);M&%.
4 >$7$ B$'$*$ )$0;#$-$*5 D$2/';)$.B$2" B$'$*$ )$0;#$#*5 S';9"'6?.B$'$* )$7$-A#$# 3"'2'/2 *#"9" 2$2$.
5 P6F B$'$*$ )$0;#$#*5 V#$).B$'$* F%M/ -A.;# F6F$ V#$)$.B$'$* )$7$-A#$# 3"'2'/2 *#"9" F6F$.
6 W/ O"2" .'$26# B$'$*$.@2$',;? .'$2 B$'$*$ )$0;#$#*5 >;&;2$.>"-"F,;? .'$2 B$'$*$ )$0;#$#*5 ]"*;3.
7 @2$',$ */*2'$ B$'$*$ )$0;#$-$*5 D$2/';)$.B$'$* F%M/ -A.;# D$2/';)%.W/ B$'$* 6 D$2/';)$ '$0"7.
8 >"-"F,$ */*2'$ B$'$*$ )$0;#$-$*5 G';)$.Q/ "F)$ 7"-"F,$ */*2'$ )$0;#$-$*5 >$'65.B$'$* :$*2" 7$)F'%#$# 0 G';)"A 2$ F6F"7.
9 W/ K$2$ *67'( C/#:/)&6#. 1 L6? K$26 M;# B$'$* 0 .'$2$7; 6 */*2'$7;.WA K$2% )$7$-A#$# B$'$*.
10 W/ */-" D;';-6#&$.1 L+"7% */-6 M;# B$'$*.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 41
P'&<2. .-6W*,.6 3*1.212 ,60&--$
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 42
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 43
P2:60 8,-$
B-6W*,.& ('2;.&
«I'9 -)">$C-1 <5' @151.1 F$8C$)-1» '"0'$K"#$)$ )$ F62/?, 5&6 R/ )/ 9"2"#6 '"09-5)%2; :;*2;? 3$36', 5& L6-+ F-5 3;*$))5. 1"); )/ 0)$A2+ 5& 3'$#;-+)" 3;*$2;, )/ 0)$A2+ F"*2$2)+" *-6# R". *&-$*2; 3"#)6 '/:/))5. >"M-;#", #"); 7"M%2+ 3;*$2; F"*2$2)+" F".'/, $-/ #*/ R/ 3"2'/.%A2+ &/'6#);L2#$, F"3"7"9; 06 *2"'"); F"'"*-"9". 1"); *3';?7$A2+ *#"H 3;*$))5 )$ -;*26 3$3/'% 26-+&; &"-; #6) *2$H :$*2;)"A &);M/:&;. P-5 #*6K 2$&;K F62/? «I'9 -)">$C-1 <5' @151.1 F$8C$)-1»F$H 7"M-;#6*2+ 3"3'$LA#$2; )$*$7"26 06 *#"(7 *-"#$');7 0$3$*"7, *2'%&2%'"A '/:/)+ 2$ 3'$#"3;*"7.
<*".-;#6*2+ :6H( &);M/:&; # 2"7%, R" #")$ F$H F;2;)6 #6F:%225 2"9" R" (? &$M%2+ R" '".;2;, 3"-/9,%A2+ 3';?)5225 '6,/)+, )$*3'$#F6 0$-;,$A:; 3'$#" #;."'% #6F&';2;7 )$*26-+&;, )$*&6-+&; L/ 7"M-;#/.
W5 &);M/:&$ #/F/ F" 3/'*")$-+);K 3",%&6#. P"#"-6 :$*2" F62; )/#3/#)/)6, R" (7 3"F".$H2+*5 $ R" )6. 4 3",%&$K L;K "*".;*2;K %3"F".$)+ #"); '"0#;#$A2+ % *".6 #6F:%225 L6-+)"*26. P62;, 5&6 7$A2+ O"2"9'$O6(, )/'6F&" 3';)"*52+ (K, R". #&-$*2; # &);M/:&%, F/7")*2'%A:; */./, *67'A, F'%06#. ^K *-6F 36F2';7%#$2;, &"-; #"); ./'%2+ O"2" F-5 &);M/:&; (5&R" L/ 7"M-;#").
1$M-;#;7 H 2/, R" «I'9 -)">$C-1 <5' @151.1 F$8C$)-1» 0$&'63-AH "*".;*2;? F"*#6F F;2;);. D);M/:&$ &$M/: «J;7 M;#/, 2$ R" #6F:%#$H, – L/ #$M-;#6, L6&$#6 2$ L6))6 '/:6, 0 5&;K *&-$F$A2+*5 &);9;. B; 2$&"M $#2"' 6 7$H, R"*+ *&$0$2;. W6&$#;? 7$2/'6$- % 2".6 2$ )$#&"-" 2/./, % 2#"H7% *#626 2$ 2#"(K 7'65K.» B$&$ 7"M-;#6*2+ *3")%&$H F" %:$*26 % )$#:$))6, # F/-5&6? 76'6 F$H 3",2"#K F-5 .$M$))5 )$#:;2;*+ 3;*$))A 2$ 6),;K 7"#);K 7;*2/L2#.
63 &'.86&/ 5'4'(" J))" B1)C/7"
IMSC/%BG: «9*4 %20-"7%A 36* BA6A&A C"17"2%A» -* '2<'&R2+&-& -& 52#&:-J <&+5&--$. L606-& 99 <&E2+-FJ 8 :.23" " E'6-2(604 5252#8 .236 0*#& <&+*':*-&.
...багатьом дітям в 1-му класі важко користуватися стандартною ручкою. Це нас не повинно дивувати, адже діти в 1-му класі поступово розвивають дрібну моторику...
Книжечка саморобка замінює зошит учня.
%&'&( C/#:/)&" )$'"F;#*5 # */-6 C2'6->$R.
%&'&( C/#:/)&" M;# # */-6 B6'63"+.&.
%&'&( C/#:/)&" F%M/ -A.;# #.
C&#& %&'&(& C/#:/)&$ )$0;#$-$*5 B&0*'6-&.
%&02 %&'&(& C/#:/)&$ )$0;#$#*5 A'612'"O.
!0&':6O ;'&0 B$'$*$ )$0;#$#*5 C6.60&.
44
C2325:6O ;'&0 B$'$*$ )$0;#$#*5 Z2(6E.
!0&':& (*(0'& B$'$*$ )$0;#$-$*5 B&0*'6-&.
M2<5&0.2+6O #&0*'"&3: «@A17A(70 – '7'&> 36* BA6A&A C"17"2%A»
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
C2325:& (*(0'& B$'$*$ )$0;#$-$*5 C&'"$.
L"5 /+&- '"0&$0%#$# B$'$*"#6 6*2"'6( E'2 .2<&."+.
%&'&( F%M/ 3F;6+ 5"5& V#$)$.
4 *67'( C/#:/)&6# .%-" :*(0*'2 5"0*O.
%&'&( 7$# 0'6 */*2'; 6 5+& .'$2$.
C2325:& (*(0'& B$'$*$ )$0;#$-$*5 X'6-&.
45
!*(0'& D$2/';)$ E".38+&3&($ 3'" 7$-"9" B$'$*$.
%&'&( C/#:/)&" -&'256+($ 9 ./'/0)5 1814 '"&%.
%&'&( C/#:/)&" #76# F%M/ 1&'-2 #&3F+&06.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
B-61& 0 #6',$7; B$'$* )$0;#$H2+*5 «B2;<&'».
%&'&( F%M/ -A.;# 1'&06($ # '60)6 69';.
46
Із досвіду роботи Оксани Ганик ПШ“Дивосвіт”, м.Львів
%&'&( C/#:/)&" )$3;*$# ;&1&02 +"':"+.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
Тарас
7
Микита
10
Катерина
17
Ярина
5
Марія
4
Кому скільки років?
Підготувала
: Ліда
Хоршунова
, 1кл
., “Сімʼя
Тараса
Шевченка
”
сімнадцять
чотири
десять
сім
пʼять
M2<5&0.2+6O #&0*'"&3: «5*8' &%+$>%0 6*%+1? D/* &/A6<0;? D/* 8*$*,<0;?»
47!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - #/'/*/)+ 2017'. 4848
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - #/'/*/)+ 2017'. 49
M2<5&0.2+6O #&0*'"&3: «!*,022" ,"6"1* BA6A&A – 9*G 6*,022" ,"6"1*»
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 50
Хата в Кирилівціфото ХІХ ст.
Село Кирилівкафото ХІХ ст.
Село Кирилівкафото ХІХ ст.
M2<5&0.2+6O #&0*'"&3: «H','G8* 5060$+1%'»
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - #/'/*/)+ 2017'. 51
M2<5&0.2+6O #&0*'"&3: «I0/A( :A 6*$480 1 *&*FAJ 36* BA6A&A»
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 52
M2<5&0.2+6O #&0*'"&3: «9*4 %20-"7%A 36* BA6A&A»
ШУКАЙ СЛОВО
В похилій хаті край села,Над ставом чистим і прозоримЖиття Тарасику далаКріпачка мати - молода.Благословенна та годинаЯк народила мати сина.
Знайди та обведи у буквенному прямокутнику слова з вірша.
Підготувала: Оксана Ганик, 1кл., “Сімʼя Тараса Шевченка”
ШУКАЙ СЛОВО
В похилій хаті край села,Над ставом чистим і прозоримЖиття Тарасику далаКріпачка мати - молода.Благословенна та годинаЯк народила мати сина.
Знайди та обведи у буквенному прямокутнику слова з вірша.
Підготувала: Оксана Ганик, 1кл., “Сімʼя Тараса Шевченка”
53!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'.
!"#$ %&'$()*+&$ ,&"-$ - “!"#$% &' &"(")"” - ./'/0/)+ 2018'. 54
“Наші коричневі іграшки”Із досвіду роботи Ольги ЗелінськоїЗСШ№73, м.Львів