nstl catalogue

www.nstl.fr

Con

cept

ion/

Cré

atio

n : La

Sta

tion

Gra

phiq

ue - 0

1 4

8 1

5 5

8 1

8EXE_CATALOGUE_NSTL:- 10/12/10 16:03

NO

S S

ÉJ

OU

RS

2

MORZINE

ROYAN

MERLIEUX

MALTE

ITALIE

ÉTATS-UNIS

PARC ASTÉRIX

EXE_CATALOGUE_NSTL:- 10/12/10 16:05

ÉD

ITO

3

NSTL fête ses 40 années d’expérience d’organisateur deséjours de vacances pour vos enfants et adolescents.

Chaque année, les équipes de NSTL accompagnent plusde 13 000 enfants en France et à l’étranger.

Peut-être que votre enfant est parti avec nous par le biais devotre commune ou de votre comité d’entreprise, en classe dedécouverte ou en colonie de vacances, sans même que vousne nous connaissiez.

NSTL s’attache à tout mettre en œuvre pour que vos enfantspassent des moments inoubliables où plaisirs partagés rimentavec sécurité, écocitoyenneté, aventures, découvertes, évasionslointaines, mais aussi solidarité.

Nos atouts• Notre équipe Une équipe administrative constituée de professionnels. Nos responsables sont d’anciensdirecteurs de centres de vacances, ils connaissent et aiment leur métier.

• La qualité de notre encadrement :La plupart de nos directeurs sont des “habitués” de nos séjours, ils sont tous diplômés ainsique toute l’équipe d’encadrement, selon la législation en vigueur. Beaucoup travaillent avec nous depuis de nombreuses années.

• La qualité de nos centres d’accueilNous sommes propriétaire ou gestionnaire de plusieurs établissements en France, nousréservons également de nombreux lieux d’accueil en France ou à l’étranger. Tous nos établissements sont sélectionnés avec rigueur en fonction de leur confort, de leurqualité d’accueil, de leur situation géographique et de leurs intérêts pédagogiques.Tous nos séjours sont déclarés au ministère de la jeunesse et des sports.

• Le choix de nos partenairesQue ce soit pour les hôteliers, les transporteurs, les écoles de ski, de voile, nos séjoursitinérants, etc. tous nos partenaires sont des professionnels de notre secteur d’activité.Les activités sportives : escalade, équitation, hydro speed, etc. sont placées sous la respon-sabilité de partenaires bénéficiant d’une compétence reconnue et d’un encadrement enpossession des diplômes spécifiques à chacune des activités.

• Les choix des activités et les rythmes du séjour Chaque activité est pensée et réalisée afin qu’elle corresponde aux besoins de chaqueenfant en respectant son âge, son développement, ses capacités et son rythme de vie.

Alors bonne découverte, et j’espère que vous prendrez plaisir à choisir avec vos enfants ouvos adolescents, pour lesquels de superbes circuits étrangers vous sont proposés, un denos séjours comme nous avons pris plaisir à les concevoir.

Directeur Général NSTLGuillaume Roullet


SO

MM

AIR

E

4

TITRE DU SÉJOURSAINT JULIEN EN VERCORS Evasion pour le VercorsMEAUDRE Tout schuss dans le VercorsANCELLE Sun and glissCHAILLOL 1600 Première glisseSAINT FRANCOIS LONGCHAMP Fun à la neigeABONDANCE Ski en abondanceSEYTROUX Etoile des neigesMORZINE Ski, surf and sunITALIE Ski ou surf à l’italienneSUISSE Ski, surf et chocolat

TITRE DU SÉJOURMERLIEUX Graine d’écoloLA HAUTE MAISON En piste, les artistes !ANCELLE En piste, les artistes !CHASSENEUIL Chevauchée en LimousinCUBLAC A toutes alluresPIRIAC SUR MER Un printemps à la merSAINT HILAIRE DE RIEZ Sport et sableANGLETERRE So easy !MADRID Dans mon pays d’Espagne : ole !BRÉSIL Samba di Janeiro

TITRE DU SÉJOURMERLIEUX La nature, les animaux et moiLA HAUTE MAISON Les petits fermiersSAINT JULIEN EN VERCORS Les petits bouts à la montagneDISNEY La magie de DisneyASTÉRIX Astérix et compagnieDISNEYLAND PARIS & PARC ASTÉRIX Potion magique et grandes oreillesSports et découvertesROYAN FootatlanticPOITIERS 100 % sportsLISSAC SUR COUZE Xtrême slideLES 2 ALPES Accro descenteCHASSENEUIL Chevauchée en LimousinCUBLAC A toutes alluresArt et découvertesANCELLE Trucs et astucesSAINT MICHEL DE CHAILLOL Cirque en folieSAINT FRANCOIS LONGCHAMP Silence, on tourne !SAINT GEORGES DE DIDONNE Tous en rythmeSAINT HILAIRE DE RIEZ La nature dans tous ses étatsMONTALIVET LES BAINS Landes art’MONTALIVET LES BAINS Landes art’Séjours à thèmePASSINS La vie de châteauASSERAC Coquillages et crustacésLE POULIGUEN Au pays des korrigansILE D’OLERON L’île aux trésorsSAINT HILAIRE DE RIEZ J.O des sablesCAPBRETON Clic-clac c’est dans la boîteCAPBRETON Clic-clac c’est dans la boîteLE GRAU DU ROI Enquête spéciale 34LE GRAU DU ROI Enquête spéciale 34CORSE Viva CorsicaITINÉRANT MÉDOC Vélo en Médoc

TITRE DU SÉJOURANGLETERRE Easy englishMALTE De l’utile à l’agréableESPAGNE Vacaciones en EspañaESPAGNE Plage, aventure et cultureSICILE Entre mer et volcansPORTUGAL Gliss’n fun en AlgarveGRÈCE CROISIÈRE La ballade d’UlysseSICILE ETNA ITINÉRANT Des volcans et des îlesGRÈCE ITINÉRANT Mythologie et eaux vivesMAROC ITINÉRANT Le vent d’Essaouira et les couleurs de l’AtlasLES 3 CAPITALES De la Seine au DanubeITALIE ITINÉRANT Buongiorno ItaliaMEXIQUE ITINÉRANT En terre MayaUSA ITINÉRANT West America

HIVER 2011

SÉJOURS À L’ÉTRANGER

ÉTÉ 2011

PRINTEMPS 2011

Retrouvez tous

nos séjours en ligne sur

www.nstl.frNOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ


SO

MM

AIR

E

5

ACTIVITÉS ÂGES PAGEski de fond, ski alpin, raquettes et traineaux à chiens 04 - 08 ans 8ski alpin, raquettes et airboard 06 - 11 ans 8ski alpin et ski joëring 06 - 12 ans 9ski alpin ou surf et raquettes 06 - 13 ans 9ski alpin ou surf 13 - 17 ans 10ski alpin et raquettes 10 - 13 ans 10ski alpin et raquettes 06 - 12 ans 11ski alpin ou surf 13 - 17 ans 11ski alpin ou surf 14 - 17 ans 12ski alpin ou surf et tubbing 14 - 17 ans 12

ACTIVITÉS ÂGES PAGEateliers ferme et écologie 04 - 08 ans 14cirque, soins aux animaux 04 - 11 ans 15arts du cirque, poney, escalade 06 - 13 ans 15équitation, quad 09 - 12 ans 16équitation 10 - 15 ans 16voile, milieu marin, parcours aventure 06 - 11 ans 17char à voile, parcours aventure, découverte de la région 06 - 11 ans 17séjour linguistique 5è TERMINALE 18séjour découverte 13 - 17 ans 18séjour itinérant 16 - 17 ans 19

ACTIVITÉS ÂGES PAGEferme, base de loisirs 04 - 08 ans 21ferme et poney 04 - 10 ans 22escalade, piscine, spéléologie, âne, randonnées 04 - 09 ans 225 jours au parc Disneyland 07 - 13 ans 235 jours au parc Astérix 07 - 13 ans 23Disneyland, Astérix 07 - 13 ans 24

stage de football 09 - 17 ans 25stage sportif (sports de combat, danse, skate, sports de raquettes) 09 - 17 ans 26activités nautiques, plage, baignade 12 - 14 ans 27ski alpin, VTT, parc aventures 13 - 17 ans 28quad, équitation 06 - 12 ans 29équitation 10 - 15 ans 30

équitation, escalade, accro-branches 06 - 12 ans 31cirque, poney, camping au lac, piscine, tennis 06 - 12 ans 32réalisation d’un film, escalade, randonnées, piscine 06 - 12 ans 33musique, voile, plage, accro-branches 06 - 12 ans 34land art, voile, équitation, plage 06 - 12 ans 36land art, char à voile, surf, VTC, baignade, accro-branches 06 - 11 ans 39land art, char à voile, surf, VTC, baignade, accro-branches 12 - 15 ans 39

modélisme, danse, jeux, randonnées 06 - 12 ans 35voile, équitation, plage, découvertes 06 - 12 ans 37contes et légendes, voile, poney, plage 06 - 12 ans 38voile, surf, plage, équitation, chasse au trésor 06 - 12 ans 40jeux olympiques, voile, piscine, poney, plage 06 - 12 ans 40reportage photo et journal, glisse, plage, VTC, découverte 06 - 11 ans 41reportage photo et journal, glisse, plage, VTC, découverte 12 - 15 ans 41enquête, voile, seaquarium 06 - 11 ans 41enquête, voile ou canoë, seaquarium 12 - 15 ans 41planche à voile, équitation, excursions 13 - 17 ans 427 jours itinérants en VTC, surf, char à voile 14 - 16 ans 42

ACTIVITÉS ÂGES PAGEséjour linguistique en campus 6è TERMINALE 44séjour linguistique à l’université de Malte et visite de l’île 5è TERMINALE 44kayak de mer, gym aquatique, fitness, basket ball, parc Water World, visite de Barcelone 13 - 15 ans 45accro-branches, parc aquatique, kayak, Figueras, Barcelone 15 - 17 ans 46hôtel-club, excursion à Palerme, Etna-Taormine, Cefalu, parc Aquaverde 14 - 17 ans 47baignade, karting, jet-ski, découverte 14 - 17 ans 48croisière et détente à Ermioni 14 - 17 ans 49Etna, Vulcano, Stromboli 15 - 17 ans 51Athènes, Zante, Péloponnèse 14 - 17 ans 51

Atlas Marrakech, Pisé, Tagueleft, Essaouira 15 - 17 ans 51Budapest, Prague, Berlin 14 - 17 ans 52Rome, Florence, Rimini 15 - 17 ans 53Mexico, Palenque, Oaxaca 15 - 17 ans 54l’ouest américain 15 - 17 ans 55


CE

QU

’IL

FA

UT

SA

VO

IR…

6

Ce qu’il faut savoir avant le séjour

Agrément Jeunesse et Sports : Tous nos séjours sont déclarés et agrées par les DirectionsDépartementales de la Jeunesse et des Sports. Il en estde même pour nos établissements d’accueil ERP enFrance qui ont reçu des services de la préfecture dudépartement d’accueil l’autorisation de recevoir desenfants mineurs conformément à la législation en vigueur.Ces agréments attestent que toutes les conditions desécurité sont réunies.

Inscription :Site internet : vous pouvez inscrire votre enfant et payeren ligne en choisissant un séjour parmi ceux proposés. Ilvous sera donné un numéro (valable d’une année àl’autre) pour accéder à votre compte. De ce compte,vous pourrez suivre l’inscription, recevoir des renseigne-ments sur le séjour...Par courrier : remplissez la feuille d’inscription et envoyezla avec un chèque d’acompte à valeur de 30 % du prixdu séjour.

Bons et chèques vacances :L’organisme est agrée ANCV et, à ce titre, est habilitéà percevoir le montant de la prestation en chèques-vacances. L’organisme accepte les bons CAF. Ils serontremboursés dans les quinze jours à réception de la sommecorrespondante par la Caisse d’Allocations Familiales.

Encadrement :Les directeurs, diplômés ou stagiaires BAFD (ou équivalent),sont recrutés sur entretien par deux de nos permanents.Nous nous assurons que leurs options pédagogiquessont conformes à notre projet éducatif. De nombreuxdirecteurs participent depuis plusieurs années à l’éla-boration de nos séjours. Nos animateurs sont, pour laplupart diplômés ou stagiaires BAFA (ou équivalent)selon la règlementation en vigueur. La plupart des acti-vités sportives sont encadrées, sous la responsabilité dudirecteur, par des moniteurs spécialisés diplômés d’état(BE) ou déléguées à des professionnels (écoles de voile,centres équestres, écoles d’escalade, etc.). Notre en-cadrement favorise la sécurité, l’écoute et l’échange.

Convocations et détails pratiques :Un document vous sera adressé environ 10 jours avantle départ sur lequel vous trouverez : les horaires précis etlieux de rendez-vous ainsi que les modalités de départ,les conseils et les dernières recommandations. En cas deretard empêchant le départ et la participation au séjour,il sera appliqué les clauses d’annulation.

Transports :Lorsque les transports sont assurés par nos soins, ils peuventêtre organisés en car, train, avion ou bateau. La priseen charge des enfants s’effectue par les animateurs surle lieu de rendez-vous prévu pour le départ. Pour les voyages en train, nous mettons en place untransfert en car de la gare d’arrivée jusqu’au centre etinversement pour les retours. La manutention et traction des bagages sont souvent

prévues pour les plus jeunes dans toutes les gares où ceservice est proposé.Il est également possible d’acheminer directement sonenfant sur le centre. Il vous sera communiqué l’adresseet la tranche horaire auxquelles vous pouvez vous y rendre.Vous pourrez également venir chercher directementvotre enfant sur le centre (tous nos billets sont aller-retour.Pas de remboursement partiel). Pour tous les départs deprovince, nous consulter. Rappel : le montant des taxes aéroports est révisable 30 jours avant le départ.

Papiers d’identité : France : aucune pièce n’est demandée sauf pour lesvoyages en avion où la Carte Nationale d’Identité estobligatoire.Corse : la carte d’identité est obligatoire y compris trans-fert par le bateau.Europe : il est obligatoire de prévoir la carte d’identitéaccompagnée de l’autorisation de sortie du territoire oule passeport en cours de validité au nom du jeune.Se munir obligatoirement de la Carte Européenne d’as-surance maladie pour les pays s’y associant. Vous devezla demander à la sécurité sociale ou à votre mutuelle.Etats-Unis, Maroc, Mexique, Brésil et tout autre pays : pas-seport obligatoire, valide au moins 6 mois après le retour.Les ressortissants étrangers doivent se renseigner auprèsde leur ambassade sur les conditions d’entrée dans le(s)pays de destination, de transit et le retour en France.

Santé :Un(e) assistant(e) sanitaire est présent(e) au sein de la plu-part des équipes pédagogiques. Il sera responsable dusuivi médical des enfants qui reçoivent un traitement (avecordonnance obligatoire). Il fera appel au médecin qui in-terviendra en cas de maladie ou d’accident. Vous serezavisé soit par l’organisme, soit par le directeur du séjour.Pour les frais médicaux, il vous sera demandé d’envoyerun chèque de caution de 50 euros, qui vous sera restituéà la fin du séjour. L’enfant devra être muni obligatoirementde la Carte Européenne de santé pour les pays s’y as-sociant. Vous devez la demander à la sécurité socialeou à votre mutuelle.

Itinérant : Pour nous, un séjour itinérant est un moment unique :relation à l’autre, apprentissage de la réciprocité, le dé-paysement, la découverte d’une autre culture. Tous nosséjours itinérants sont forts d’un contenu pédagogique.Sur de nombreux séjours itinérants, les repas sont confec-tionnés par les jeunes et l’équipe d’animation. Nous por-tons une attention particulière à ce moment qui favorisel’échange et l’autonomie. Pour des questions pratiques,il est demandé de partir avec un sac à dos (pas plus de15 kg). Pour les séjours sous tente, il est également de-mandé d’apporter un duvet, un tapis de sol, une popotte(verre, gamelle, fourchette, couteau, cuillère) et unegourde.

Laïcité :Selon le principe de laïcité, aucun signe ostensible politique ou religieux n’est compatible avec un séjourcollectif.


CE

QU

’IL

FA

UT

SA

VO

IR…

7

Mixité :Selon la réglementation, la mixité n’est pas autoriséedans les chambres, sanitaires et dans les tentes.

Repas :Sur nos centres d’accueil, nous préparons une alimen-tation équilibrée et variée. Nous tenons compte des ré-gimes alimentaires (les allergies sous réserve d’en avoirété informé préalablement et de la complexité du ré-gime). Les parents doivent en informer l’organisme dèsl’inscription. Il est possible de substituer la viande de porcmais pour des raisons de fabrication, d’approvisionnement,on ne peut se plier aux exigences particulières (viandehallal, casher, végétarien…).

Assurance : Notre contrat d’assurance est particulièrement adaptéaux centres de vacances. Il nous offre une couverturetrès complète quelles que soient les activités pratiquéespar les enfants. Elle comprend la responsabilité civile,l’individuelle accident et le rapatriement en cas ded’accident ou de maladie selon les critères des conditionsgénérales et particulières de l’assureur.Il vous est vivement conseillé de souscrire à une assu-rance annulation. Si vous la souhaitez, vous devez im-pérativement souscrire cette assurance au moment del’inscription en nous demandant le formulaire. Cetteassurance vous évitera, en fonction des critères del’assureur, de payer les frais d’annulation en cas d’im-possibilité pour votre enfant de participer au séjourprévu.

Activités sportives :Pour la pratique des activités nautiques ou aquatiques,votre enfant doit se munir lors de son séjour de son “At-testation de réussite du test préalable à la pratique desactivités aquatiques et nautiques en centre de va-cances”. Ce document est délivré en piscine après lepassage du test. Pour la plongée sous-marine, votreenfant doit être en possession lors de son séjour d’uncertificat médical de non contre-indication à la pratiquede la plongée.Si l’enfant n’est pas en possession de ces documents surle séjour, il pourrait ne pas pouvoir pratiquer l’activiténautique ou aquatique prévue.

Alcools, cigarettes, drogues :Conformément à la loi, les enfants jusqu’à 13 ans ontl’interdiction de fumer et les mineurs d’acheter des ci-garettes. Pour les 14-17 ans, la cigarette est permiseavec l’autorisation parentale. Elle ne sera autorisée qu’àdes moments précis et en des lieux définis. Aucun mi-neur ne sera autorisé à boire de l’alcool lors de nos sé-jours. Aucune consommation de drogue, quelle qu’ensoit la nature, ne sera tolérée. Pour toute infraction àces règles, les parents en seront informés et l’exclusiondéfinitive du séjour peut-être décidée. Les frais de ra-patriement seront à la charge des parents.

Argent de poche :Il n’est pas indispensable. Néanmoins si l’enfant est munid’espèces, il en est de sa responsabilité en cas de perte

ou de vol. Les animateurs peuvent conserver l’argentde poche et en deviennent responsables. Quelle quesoit la réalité des faits, la responsabilité de l’organismeest limitée à 20 euros par enfant.

Courrier :Les enfants seront invités à écrire à leurs parents. Pensezà préparer des enveloppes timbrées avec les adresses.Votre enfant aimera aussi recevoir du courrier. Pensez àlui écrire.

Blog :Pour les centres le permettant, vous pourrez avoir desnouvelles de vos enfants par l’intermédiaire d’un blogsécurisé sur internet.

Comportement :Tout comportement incompatible avec la vie en col-lectivité (violence, non respect des règles de vie, vol,drogue, alcool) entraînera un renvoi immédiat dontl’ensemble des frais restent à la charge des parents. Leséjour sera facturé dans sa globalité. Aucun rembour-sement même partiel du séjour ne sera effectué. En cas de rapatriement disciplinaire, il sera facturél’inégralité des frais liés à ce rapatriement (transportenfant, frais de convoyage de l’accompagnateuraller-retour.

Photographies :Des photos sont prises pendant les séjours pour illustrer lecatalogue et le site internet. Si vous ne souhaitez pasque votre enfant y figure, veuillez nous le signaler parcourrier.

Téléphone : Il vous sera communiqué un numéro de messagerie parlequel vous pourrez consulter les dernières informationsconcernant le déroulement du séjour. Pour joindre vosenfants, de nombreux centres disposent d’une cabinetéléphonique (munir l’enfant d’une carte téléphonique).Nous vous déconseillons très fermement d’appeler vosenfants en cours de séjours… ils sont souvent difficiles àjoindre et cela peut créer pour les plus jeunes, un petitvague à l’âme.

Trousseau, pertes, oublis, vols :Il est recommandé d’emmener des vêtements pratiqueset peu salissants. Eviter les vêtements de valeur ou demarques. Pour une question d’organisation et de pra-tique, il est préférable de marquer le linge et les objetspersonnels. Pour les séjours d’une semaine, le blanchis-sage du linge ne peut, en général, être assuré par lecentre. Il est vivement conseillé de fournir un trousseaude valeur raisonnable, les pertes ou oublis étant très fré-quents. L’organisme ne pourra être tenu pour respon-sable de la perte, l’oubli ou le vol de vêtements ou detout objet de valeur.


HIV

ER

8

Que ce soit en ski de fond, en ski alpin, en traîneau àchiens ou en raquettes, tu te promèneras dans les vallées enneigées pourdécouvrir les traces desanimaux et les forêts majestueuses du Vercors.Le lieu par son espace multipliera les moments dedétente et d’amusement !

C’est en ski que tu découvrirasla beauté de Méaudre.Grâce à des pistes adaptéesà tous, tu progresserastrès vite. Avec l’ouverturede la piste des “petitsloups”, tu pourras arriverdirectement en bas de lastation. Petit village qui tepermettra de découvrir lessentiers et les forêts desenvirons.

Méaudre - ISÈRE

Saint Julien En VercorsDRÔME

“Evasionpour le Vercors”

“Tout schussdans le Vercors”

Voyage au départ de Paris : 90 €

Dates : 12 au 19 février 201119 au 26 février 2011

04-08 ans



06-11 ans

Tarif 8 jours :

650€

(hors transport)

Tarif 8 jours :

650€

(hors transport)

Situation :A 900 m d’altitude - à 63 km de Valence - à 50 km de Grenoble.Dans un espace préservé et sauvage, Saint Julien en Vercors se trouve au cœurdu Parc du Vercors, la plus vaste réserve naturelle de France. Petit village rural etagricole, chacun pourra profiter de la sérénité pour découvrir la montagne soustous ses aspects.

Activités :• 2 séances de ski de fond et 2 séances de ski

alpin dans la station familiale du col de Romeyéredonnées par des animateurs qualifiés. (Casquesfournis).

• Une balade en raquettes sur les traces des animaux, encadrée par un accompagnateur de moyenne montagne.

• Un baptême d’attelage en traîneau à chiens.

Hébergement :“La Matrassière” est une ancienne bâtisse typique du Vercors qui a été rénovée il y a 5 ans. Au rez-de-chaussée : cuisine, salle à manger, deux salles d’activités,un coin lecture. Au premier étage : 11 chambres, composées de 2 à 6 lits. Tu seras également sensibilisé(e) au développement durable sur le plan de “l’alimentation, de la santé et du territoire” dans le cadre d’une action menée parle Parc du Vercors.

Accès : Gare de Valence, 2H20 de TGV de Paris et à 60 km du centre.

Situation :A 30 km de Grenoble - à 10 km de Villard-de-Lans. Au cœur du Parc du Vercors,sur un plateau ensoleillé à 1 050 m. d’altitude, ce village familial et authentique invite à la découverte du milieu montagnard. Sport et nature seront les mots clefsdu séjour.

Activités : ski alpin et air board• 3 cours collectifs de 2h dispensés par des moniteurs ESF avec test à la fin du

séjour et remise des insignes. En plus des cours ESF tous les enfants auront la possibilité de skier avec nos animateurs qui favoriseront la sécurité, la décou-verte, le rire et la progression de chacun, bien entendu, en respectant les condi-tions météorologiques et la fatigue des enfants. (Casques fournis).

• 1 descente en air board : sorte de grosse luge remplie d’air.• Mais n’oublions pas les incontournables batailles de boules de neige, les des-

centes en luge, les grands jeux et construction d’igloos pro-posés par tes animateurs.

Hébergement :Le centre “Les Épicéas” est situé au sein du village.Au rez-de-chaussée : salle à manger et sallesd’activités. Ta chambre sera composée de 4 à 6lits avec toilettes à proximité. Sa petite capacité(60 enfants au maximum) intensifie la convivialité.

Accès : Gare de Grenoble, 3H00 de TGV de Paris et à 30 kmdu centre.


9

Tu rêves de monter sur desskis, de dévaler les pistes,de faire de la luge et pleind’autres activités ? Alorsprépare-toi à nous rejoindre.Grâce à des canons à neige,tu es certain de glisser ! Tu auras la possibilité demultiplier les activités : ski,raquettes, jeux, baladesavec tes copains et tes copines. Dans un cadre enpleine nature, tu pourraspartir à la recherche destraces d’écureuil, de lièvreou encore de renard...

Lunettes de soleil indispensables ! Quel quesoit ton niveau, tu pourrasprofiter pleinement du domaine skiable. En ski ouen surf, grâce aux canonsà neige, tu es certain de te faufiler dans les sentiers et les forêts demélèzes et d’épicéas.

CHAILLOL 1600 - HAUTES ALPES

Ancelle - HAUTES ALPES

“Sun and gliss”

“Première glisse !”

Dates : 12 au 19 février 2011



Dates : 12 au 19 février 201106-13 ans

06-12 ans

Tarif 8 jours :

620€

(hors transport)

Tarif 8 jours :

620€

(hors transport)

Situation :A 1350 m d’altitude - à 18 km de Gap. Au cœur de la nature, dans les Hautes Alpes,avec un ensoleillement optimal, des pistes adaptées aux plus petits, Ancelle permet à tous de s’épanouir et de découvrir la montagne.

Activités : ski alpin et ski joëring • 3 cours collectifs de 2h dispensés par des moniteurs

ESF avec test à la fin du séjour et remise des insignes.En plus des cours ESF tous les enfants auront lapossibilité de skier avec nos animateurs qui favo-riseront la sécurité, la découverte, le rire et la progression de chacun, en respectant les condi-tions météorologiques et la fatigue des enfants.(Casques fournis).

• 1 séance de ski joëring : tu seras tracté par un che-val. Cette activité est encadrée par un moniteur di-plômé d’état.

• Et puis avec tes animateurs, tu t’amuseras à découvrirles joies de la luge, à créer des bonhommes de neige…

Hébergement :Le centre “La Martégale” est situé à 500 m des pistes en plein cœur d’un parcboisé. Ta chambre sera composée de 4 à 6 lits avec salles de bain et toilettes àproximité. Tu pourras également profiter des nombreuses salles d’activités, d’unevue sur la montagne pendant les repas et de la nature qui entoure la structure.

Accès : Gare de Grenoble, 3H00 de TGV de Paris, et à 90 km du centre.

HIV

ER

Situation :A 1 600 m d’altitude au cœur des Hautes Alpes - à 90 km de Grenoble - à 30 kmde Gap. Aux portes du Parc National des Ecrins, dans les Hautes Alpes, avec unensoleillement des plus agréables, Chaillol reste un village plein de charme dansun environnement naturel qui surplombe la vallée du Champsaur.

Activités : ski alpin et raquettes• 3 cours collectifs de 2h dispensés par des moniteurs ESF avec test à la fin

du séjour et remise des insignes. En plus des cours ESF tous les enfants auront lapossibilité de skier avec nos animateurs qui favoriseront la sécurité, la découverte,le rire et la progression de chacun, en respectant les conditions météorologiqueset la fatigue des enfants. (Casques fournis).

• Une sortie en raquettes à la découverte de la faune et la flore. Cette activitéest encadrée par un moniteur diplômé d’état.

• Mais n’oublions pas les incontournables batailles de boules de neige, les des-centes en luge, les grands jeux proposés par tes animateurs…

Hébergement :Le centre “Le Kaly” est au cœur du village, à 200 m des pistes

et des boutiques. Tu dormiras dans une chambre de 4 à6 lits avec les toilettes à proximité. Les repas seront

pris dans la salle à manger où tu pourras admirer le paysage grâce à une vue panoramique sur lavallée du Champsaur. A l’heure des veillées, tu terendras dans la salle de spectacle ou dans les cinqsalles dédiées aux jeux.

Accès : Gare de Grenoble, 3H00 de TGV de Paris et à 90 km

du centre.


Que du plaisir à Saint-FrançoisLongchamp, que ce soit en skiou en surf (à choisir lors deton inscription), tu te lanceras,selon ton niveau, sur les multiples pistes qui serontproches de ton hébergement.Tu pourras également profiterdu “Grand Domaine” SaintFrançois/Valmorel (160 kmde pistes, 1 300 m de dénivelé, 54 remontées mécaniques et 83 pistes).

Tu n’as qu’une envie : partir à la montagne, t’amuser,rire dans la neige avec tescopains, faire de la luge et bien sûr du ski, alors prépare ta valise et rejoins-nous. C’est parti pour desvacances sous le signe de la glisse !

Abondance - HAUTE SAVOIE

Saint François LongchampSAVOIE

“Fun à la neige”

“Ski en abondance”


Voyage au départ de Paris : 10 -11 ans : 110 €12 -13 ans : 130 €

10-13 ans

Voyage au départ de Paris : 130 €13-17 ansTarif 8 jours :

660€

(hors transport)

Tarif 8 jours :

650€

(hors transport)

HIV

ER

10

Dates : 12 au 19 février 2011

Situation :A 1450 m d’altitude - à 70 km de Chambéry – à 25 km de Saint Jean de Maurienne.Station à l’entrée de la vallée de la Maurienne, Saint François Longchamp fait partie du domaine skiable du Grand Domaine. Elle offre un panorama sur les massifs de Belledonne, de l’Oisans, et du Mont-Blanc.

Activités : ski alpin ou surf (choix à l’inscription)• 3 cours collectifs de 2h dispensés par des moniteurs ESF avec test à la fin du séjour

et remise des insignes. En plus des cours ESF tous les jeunes auront la possibilitéde skier avec nos animateurs qui favoriseront la sécurité, la découverte, le rire et la progression de chacun, bien entendu, en respectant les conditions météorologiques et la fatigue des jeunes.

• Sans oublier les sorties au village, les jeux dans la neige, les veillées, la boum…

Hébergement :Le chalet “le Gône” se situe non loin du centre de la station et possède un accèsaux pistes à 200 m. Ce chalet convivial et chaleureux de deux étages t’accueillera dans des chambres confortables de 3 à 7 lits avec sanitaires àl’étage. Tu pourras en plus apprécier la cuisine traditionnelle. A ta disposition deuxsalles d’activités.

Accès : Gare Saint Avre la Chambre, 4H00 de TGV de Paris et à 25 km du centre.

Si tu choisis le surf, pense à prendre : protège-poignets, genouillères.

Situation :A 1 000 m d’altitude - à 65 km de Genève - à 30 km du lac Léman et de Thononles Bains.A l’entrée du domaine des Portes du Soleil, Abondance saura te charmer par sonpetit village, et ses paysages. Te voilà en Haute Savoie avec son bon fromage !Que du plaisir en abondance dans une station destinée à tous.

Activités : ski alpin et raquettes• 3 cours collectifs de 2h encadrés par des moni-

teurs de l’ESF avec test à la fin du séjour et remisedes insignes. En plus des cours ESF tous les en-fants auront la possibilité de skier avec nos ani-mateurs qui favoriseront la sécurité, la découverte,le rire et la progression de chacun, en respectantles conditions météorologiques et la fatigue desenfants. (Casques fournis).

• Une promenade en raquettes avec un moniteur di-plômé d’état qui te fera découvrir la faune et la flore.

Hébergement :Le chalet se trouve à proximité des villages de La Chapelle d’Abondance etd’Abondance, à 1100 m d’altitude. Il t’offrira un beau panorama sur le Val d’Abon-dance, avec une exposition plein sud face au Mont de Grange. Les chambres seront composées de 2 à 6 lits, équipées de sanitaires pour la majorité. Pour jouer,tu pourras choisir parmi quatre salles d’activités.

Accès : Gare de Thonon Les Bains, 4H30 de TGV de Paris et à 25 km du centre.


11

Ambiance savoyarde pource séjour aux Portes du Soleil. Tu goûteras les spécialités savoyardes, tu découvriras le milieumontagnard. Tu vivras lessensations du ski sauvageet convivial grâce à sespistes en forêt et sessplendides paysages.

Les poumons gonflés dubon air pur des Alpes, tuvas profiter pleinement dudomaine de Morzine. Accrode la glisse ou débutant il y en aura pour tous lesgoûts. Le maître mot :“passion de la glisse”.

Morzine - HAUTE SAVOIE

Seytroux - HAUTE SAVOIE

“Etoile des neiges”

“Ski, surf and sun”





Tarif 8 jours :

740€

(hors transport)

Tarif 8 jours :

740€

(hors transport)

Situation : Situé au cœur des Alpes, en Haute Savoie, à mi-chemin entre le lac Leman etMorzine/Avoriaz, Seytroux a su conserver son caractère de vil-lage montagnard. Il nous envoûte par son fabuleux en-vironnement. Notre chalet “l’Echo des montagnes”se trouve à environ 10 minutes des pistes de SaintJean d’Aulps en car privé.

Activités : ski alpin et raquettes• 3 cours collectifs de 2h encadrés par des mo-

niteur de l’ESF. Passage des tests avec l’Ecolede Ski Français et achat des insignes. En plus descours ESF tous les enfants auront la possibilité deskier avec nos animateurs qui favoriseront la sécurité,la découverte, le rire et la progression de chacun, bienentendu en respectant les conditions météorologiques et la fatiguedes enfants. Local à ski au pied des pistes permettant aux enfants de laisser leurmatériel après les cours. (Casques fournis).

• Une sortie en raquettes à la découverte de la faune et la flore. Cette activitéest encadrée par un moniteur diplômé d’état.

Hébergement :Cette ancienne ferme, entièrement rénovée, s’ouvre sur plusieurs hectares de terrains de jeux et de loisirs. Les enfants sont hébergés dans des chambres de 3 à 7 lits avec sanitaires à proximité. L’annexe abrite des salles d’activités (ping-pong, baby-foot). Tous les repas sont préparés sur place.

Accès :Gare de Thonon les Bains ou Cluses, 4H30 de TGV de Paris et à 30 km du centre.

HIV

ER

Situation :A 30 km de Thonon et de Cluses, Morzine est l’une des plus importantes stations desports d’hiver. Elle offre plusieurs domaines skiables : Nyon, Le Pleney, Avoriaz, LesGêts, avec en prime une position privilégiée au cœur des Portes du Soleil.Le chalet étant situé à 800 m des pistes de Morzine, un ski-bus est mis à dispositiondu groupe.

Activités : ski alpin ou surf (choix à l’inscription)• 3 cours collectifs de 2h dispensés par des moniteurs ESF avec test à la fin du

séjour et remise des insignes. En plus des cours ESF tous les jeunes auront la possibilité de skier avec nos animateurs qui favoriseront la sécurité, la décou-verte, le rire et la progression de chacun, bien entendu, en respectant les condi-tions météorologiques et la fatigue des jeunes.

• Sans oublier les sorties au village, les jeux dans la neige, les veillées, la boum…

Hébergement :Le centre "l’Escalade" bénéficie d’un confort et de prestations de qualité. Il est

composé de chambres de 4 à 6 lits la plupart équipées avecdouche et lavabo. Les jeunes auront à leur disposition une

salle d’activités et une salle de jeux. Equipements : 2 baby-foots, 2 tables de ping-pong.

Accès :Gare de Thonon les Bains ou Cluses, 4H30 de TGVde Paris et à 30 km du centre.



HIV

ER

12

Voyage au départ de Paris : 210 €14-17 ans



14-17 ans

Sous le soleil italien, tu profiteras pleinement du ski ou du surf grâce à un snow parc et de nom-breuses pistes. Les adeptesde la glisse dévaleront lespentes italiennes, qui ontaccueillis les JO de Turin en 2006. Tu partiras surles traces de tes champions.Plaisir et sensations garantis !

La Suisse, sa nature, sesmontagnes, son chocolat,et surtout son grand domaine skiable t’attendentpour des journées deglisse et de sensation !Sport et plaisir serontau rendez-vous !

Saas Grund - SUISSE

Clavière - ITALIE

“Ski ou surf a l’italienne”

“Ski ,surf et chocolat”


Tarif 8 jours :

830€

(hors transport)

Tarif 8 jours :

830€

(hors transport)

Situation :A 2000 m d’altitude - à 100 km de Turin. Clavière se trouve à la frontière Italie/France sur le Col de Montgenèvre. Elle est une des stations du domaine skiable international de la Voie lactée (Via Lattea) qui va de Montgenèvre à Sestrières età Oulx.

Au programme : ski alpin ou surf (choix à l’inscription)• Encadré par tes animateurs qualifiés et compétents, qui feront de cette activité

la dominante de ton séjour. Ton forfait inclura une journée sur Montgenèvre etune journée sur la Via Lattea.

• “L’après glisse” : il te sera proposé du karaoké, des jeux d’animation, une soiréediscothèque, mais également des sorties en ville. A toi de construire ton séjour.

Hébergement :Le chalet “Capanna” se trouve au pied des pistes. Il offre deschambres confortables de 2 à 8 lits avec salles de bains ettoilettes à l’étage ainsi que deux salles d’activités. Tu aurasla possibilité de déguster des spécialités italiennes : polenta,tiramisu, pâtes…

Accès : Gare de Modane, 4H30 de TGV de Paris et à 50 km du centre parle tunnel du Fréjus.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU passeport au nom du jeuneOU documents douaniers spécifiques pour les jeunes de nationalité étrangère.Carte européenne de santé.


Situation :A 1600 m d’altitude - à 2h de Lausanne. A Saas-Grund, dans le comté du Valais,se trouve une agréable station de sports d’hiver située au cœur de la vallée deSaas-Fee. Tu auras le choix entre 35 km de pistes de ski, une piste de luge de 11 km,puis des sorties dans le petit village plein de charme !

Au programme : ski alpin ou surf (choix à l’inscription)• Encadré par tes animateurs qualifiés et compétents, qui feront de cette activité,

la dominante de ton séjour. • Tu pourras tester une nouvelle activité : le tubbing (bouée gonflable sur laquelle

tu descendras les pistes).• “L’après glisse” : sorties en ville, jeux d’animations ! A toi de construire ton séjour.• Une visite d’un élevage de lamas et de son atelier de tricot.

Hébergement :Le chalet se situe au centre de Saas-Grund, au pied des pistes. Ta chambre sera

composée de 3 à 4 lits avec sanitaires à l’étage. Grâce à un cuisinier, tupourras goûter les spécialités culinaires de la région.

Accès :Gare de Bale ou Visp, 4H00 de TGV de Paris et à 20 minutes du centre.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU passeportau nom du jeune OU documents douaniers spécifiques pour les

jeunes de nationalité étrangère.Carte européenne de santé.


NOUVEAUTÉ


PR

INT

EM

PS

13

CHASSENEUIL

ANCELLE

PIRIAC

BRÉSIL

ANGLETERRE

SAINT-HILAIRE DE RIEZ

CUBLAC


PR

INT

EM

PS

14

04-08 ans

Quelle chance, tu vas passer une semaine avec tes copains et tes copines en pleine nature ! Tes animateurs s’occuperontde toi et te proposeront pleind’activités. Tu seras dans lapeau d’un petit fermier, d’unpetit écolo. Evidemment, ton doudou est invité et sera le bienvenu.Te voilà prêt à vivre de nouvelles aventures !

Merlieux - AISNE

“Graine d’écolo”

Dates : 11 au 15 avril 2011

Tarif 5 jours :

390€

(transport compris)

Bêche, râteau, arrosoir sont les outils de base deton séjour à la ferme de Merlieux. Te voilà prêt àvivre comme un petit écolo. Le compostage, le jardin bio, les énergies renouvelables n’auront plusaucun secret pour toi. Comme un petit fermier, tu apporteras des soinsaux animaux tels que les poules, les chèvres, lesmoutons, les cochons, les ânes et les lapins.

Situation :Le Centre Permanent d’Initiative à l’Environnement des Paysde l’Aisne est implanté à Merlieux et Fouquerolles, petitecommune du Laonnois au cœur du département de l’Aisneet à mi-chemin des villes historiques de Laon (15 km) et deSoissons (31 km).

Activités du séjour sous forme d’ateliers encadréspar les animateurs du CPIE :• Sensibilisation à l’écologie : ap-

prendre des gestes simples.• Découverte et visite de la

ferme et nourrissage desanimaux.

• Découverte d’un pota-ger : apprendre à recon-naître les légumes par lescouleurs, les formes etplanter les graines.

Hébergement :Dans un environnement préservé des collinesdu Laonnois, le centre t’accueille dans ses 17 ha de parc clos.Cet espace exceptionnel te permettra de goûter aux joiesdes grands jeux. La ferme pédagogique et l’étang situés àproximité immédiate du centre favoriseront le développementdu séjour de nos petits écolos. Le centre est entièrementtourné vers l’écologie et l’environnement. Son nouveau bâ-timent est construit selon les nouvelles normes HQE (HauteQualité Environnementale). Il se compose de chambres de2 à 6 lits avec blocs sanitaires complets à proximité, de 4salles d’activités. La restauration est familiale et surtout bio.

Accès :En car à 135 km de Paris - En train, gare de Anizy, 1H15

de Paris et à 7 km du centre.


15

A La Haute Maison ou à Ancelle, nous te proposonsdeux séjours pour pratiquerl’art du cirque, donner librecours à ton imagination et à ta créativité. En piste ! Pendant ce séjour, tu pourrasêtre un clown, un acrobate,un magicien, un équilibriste…Tu pourras t’initier aux différents arts du cirque.Après à toi de choisir celuidans lequel tu te sens le mieux.A travers les ateliers, tu apprendras à occuper l’espace, à jouer de ton expression corporelle. Tu aborderas la danse et la jonglerie. Tu découvriraségalement le travail desballes, des diabolos, des massues et des anneaux. Un atelier sera dédié à l’acrobatie, avec la recherchede l’équilibre.A la fin de ton séjour, tu seras le roi de la piste.

Ancelle - HAUTES ALPES

La Haute MaisonSEINE ET MARNE

En piste, les artistes !

Dates : 11 au 15 avril 201104 -11 ans


06-13 ans

Tarif 5 jours :

390€

(transport compris)

INVITATION :

Spectacle à 14h le 15/04.

Tous les parents

sont les bienvenus!*

Tarif 8 jours :

620€

(hors transport)

Situation :Dans le département de la Seine et Marne entre Meaux et Coulommiers, à proxi-mité du parc Disneyland Paris et à seulement 30 minutes de l’est de Paris.“La Ferme de la Petite Loge” entièrement rénovée, t’accueillera dans un cadrechampêtre.

Activités du séjour :• Arts du cirque : ateliers encadrés par un animateur spécialisé. Approche des

techniques du cirque. Ateliers par demi-journée. Apprentissage des techniquesd’expressions, de jonglage, d’acrobatie, du travail de clown, du maquillage.

• Préparation d’un spectacle pour la fin du séjour.• Découverte et soins aux animaux de la ferme. • Fabrication de pain.

Hébergement :C’est une très vaste ferme bicentenaire construite au milieu des champs qui vousaccueille.La ferme dispose de chambres de 4 à 5 lits avec salle de bain complète, de nom-breuses salles d’activités et de 2 salles de restauration de caractère.

Accès :En car à 50 km de Paris - En train, gare de Crécy La Chapelle, 1H00 de Paris et à10 km du centre.

*Pour les parents qui le souhaitent, possibilité de repartir avec votre enfant.

PR

INT

EM

PS

Situation :Ancelle est situé dans le Champsaur à 1 350 m d’altitude au sud du Massif des Ecrins,à 18 km au nord de Gap. Le village est sur un plateau dominant la vallée du Drac,sur l’emplacement d’un ancien lac, site très naturel et rural.

Activités du séjour :• Art du cirque : ateliers encadrés par un animateur spécialisé. Approche des

techniques du cirque. Ateliers par demi-journée. Apprentissage des techniquesd’expressions, de jonglage, de l’acrobatie, du travail de clown, du maquillage.

• Préparation d’un spectacle pour la fin du séjour.• Escalade : une séance sur le mur artificiel du centre, encadrée par un moniteur

diplômé.• Découverte de la montagne : randonnée de découverte de la faune et la

flore, à la journée.• Equitation : initiation d’1h (manège et balade) encadrée par un moniteur

spécialisé. Deux séances par enfant.

Hébergement :“La Martégale” est située dans un écrin de verdure et en plein cœur d’un parcboisé à 1,5 km du village. Les enfants profiteront d’un grand terrain dédié aux jeux,aux feux de camp, d’un terrain de sports, d’un manège pour l’équitation sans oublierla forêt pour faire des cabanes.Le centre se compose de trois bâtiments autonomes d’une capacité de 62 cou-chages. Les chambres sont équipées de 4 à 6 lits avec blocs sanitaires à proximité.Chaque bâtiment dispose de deux salles d’activités, d’une salle de jeux.

Accès :Gare de Grenoble, 3H00 de TGV de Paris et à 90 km du centre.



PR

INT

EM

PS

16

L’équitation et le quad sonttes passions, tu n’arrives pas à choisir entre les deux,viens à Chasseneuil ! Tous les matins, tu pourras choisir entre tes deux montures. Ce fonctionnement permet à tous une vraie liberté dechoix dans le déroulement de sa journée.

Cublac - CORRÈZE

Chasseneuil - HAUTE VIENNE

“Chevauchée en Limousin”

Tu rêves de t’immerger dansle monde du cheval, d’avoirton propre compagnon, alors pendant ces vacances,Pivoine, Hercule, Mirabelle,ou Pépin deviendront tesmeilleurs amis. Dans laferme équestre de “La Valade", tu réaliseras ton rêve. Avec notre équipe,tu vas bichonner, câliner toncheval mais aussi apprendreà le monter et à lui prodiguerdes soins.

“A toutes allures”


10-15 ans


Dates : 9 au 16 avril 201109-12 ans

Tarif 8 jours :

650€

(hors transport)

Tarif 8 jours :

620€

(hors transport)

Situation :Cublac, dernier contrefort du Limousin, entre Brive la Gaillarde, à 32 km, et Péri-gueux à 55 km. La ferme équestre de "La Valade" est située au cœur d’une clai-rière à 1,5 km du village.

Activités du séjour :• Equitation sur le centre : 1 séance de 2h par jour du lundi au vendredi. Initia-

tion (approche du cheval ou du poney) ou perfectionnement, apprentissagedes différentes allures (pas, trot, galop) en carrière, soins aux chevaux (pansage,harnachement etc.), hippologie.

Hébergement :La ferme La Valade se trouve sur un domaine de 100 ha où se côtoient les verdoyantes forêts corréziennes et les causses arides du Périgord Noir. Le parc nousoffre une aire de jeux et un centre équestre. Cette proximité permet aux enfantsde vivre leur rêves de cavaliers au rythme de leur envie. C’est une ancienne ferme corrézienne rénovéequi comprend un bâtiment avec des chambresde 2 à 5 lits avec sanitaires et un bâtimentde restauration avec 2 salles d’activités etune salle à manger.

Accès :Gare de Brive la Gaillarde, 4H15 de Parisen train Téoz et à 32 km du centre.

Situation : Chasseneuil est un petit hameau au cœur du Limou-sin, situé à 30 km de Limoges. La ferme équestre estun havre de vie en pleine nature, à proximité du lacde Saint Pardoux, au pied de la forêt et de ses 250km de chemins de randonnées.

Activités du séjour : Chaque matin, les enfants s’inscrivent sur les activitésde la journée à l’aide d’un tableau mis à leur disposi-tion.Matin ou après-midi : • Equitation (sur le centre) : voltige, balades équestres encadrées

par des moniteurs diplômés équestres. 1 séance d’environ 1h30 par jour. Le centrepossède une grande carrière ceinturée et sablée, des prairies clôturées pour lacavalerie, des écuries et une sellerie.

• Quad : sur un circuit évolutif et clos, à proximité du centre.• Pêche au bord du lac de Saint Pardoux, jeux en forêt (orientation, contre-

bandiers etc.), VTT, activités de nature, construction de cabanes…

Hébergement :La ferme est au cœur d’un terrain de 6 ha clos et sécurisé. Le gîte, en pierre tradi-tionnelle du Limousin, est entièrement rénové. Il est doté de chambres de 4 à 8 litsavec sanitaires complets à l’étage.

Accès :Gare de Limoges, 3H00 de Paris par Téoz et à 40 km du centre.



PR

INT

EM

PS

17

Les beaux jours arrivent, embarque avec nous pourune destination à la mer : Piriac. Durant ton séjour, tu pourras t’amuser, fairedes concours de château desable, des olympiades sur labelle plage de Saint Michel.Moment unique pour découvrir les marais salants,les crustacés, les petits poissons lors de la pêche àpied et pratiquer la voile.

Saint Hilaire de Riez - VENDÉE

Piriac sur MerLOIRE ATLANTIQUE

“Un printemps à la mer”

Tu aimes les longues plagesde sable, viens en profiter !Enfile ta paire de baskets,prends ton sweat et ton jogging. Au programme,char à voile, accro-brancheet VTT, qui te permettront à la fois de profiter de lamer et de la forêt.

“Sport et sable”





Tarif 8 jours :

560€

(hors transport)

Tarif 8 jours :

560€

(hors transport)

Situation :A 27 km de La Baule, bénéficiant d’une situation privilégiée au sud de la Bretagne,en presqu’île Guérandaise, Piriac sur Mer est une station balnéaire pleine decharme et d’authenticité.

Activités :• Deux séances de voile (optimist ou catamaran)

de 2h par enfant, encadrées par des moniteursbrevet d’état.

• Un parcours accro-branches à “Piriac Aventure”.• Une excursion à la demi-journée pour visiter

les marais salants de Guérande, et découvrirle milieu marin avec la pêche à pied à maréebasse.

Hébergement :Le centre “La Rose des Vents” est situé à 300 mde la plage dans un parc de 2,5 ha. Il se com-pose de 4 unités de vie avec des chambres de5 à 6 lits, d’une salle à manger, d’un foyer et desalles d’activités.

Accès : Gare de La Baule, 3H15 de TGV de Paris et à 20 km ducentre.

Situation :A 80 km de Nantes, face à l’île d’Yeu, cette station balnéaire te charmera par ses plages de sable fin, bordées de dunes. Avec ses forêts de pins et l’Océan Atlantique à proximité du centre, tu pourras apprécier les activités proposées.

Activités :• Char à voile : 2 séances de 1h30 avec l’école de Sion. • Feeling Forest : en route pour l’aventure entre pont de singes, tyroliennes, pas

japonais, passage en filet, poutres mobiles… • VTT à la découverte de la Vendée : au fil des nombreuses pistes cyclables, tu

traverseras les forêts et les marais, en découvrant la faune et la flore régionales.Sur le centre, tu auras à ta disposition : tatami, terrain multi sports, mini golf,crosses et balles pour faire du hockey sur sable.

Hébergement :Le centre “Le Village au bord de la mer” setrouve dans un vaste parc boisé de 5 ha avecaccès direct à une grande plage. Les cham-bres sont de 4 à 7 lits avec blocs sanitairescomplets face aux chambres. Centre spa-cieux avec 3 salles à manger, une grandesalle de spectacle, 3 salles d’animation, unebibliothèque et une salle de billard.

Accès : Gare de La Roche-sur-Yon, 3H15 de TGV de Paris et à35 km du centre.


PR

INT

EM

PS

18

Let’s go ! Pendant une semaine tu vivras comme tes personnages de sériespréférées. Durant ce séjour,quelque soit ton niveau outes connaissances, tu aimeras rencontrer d’autres jeunes, découvrirune autre culture et vivre sur un campus !

MADRID

ANGLETERREEast Brighton School

“So easy !”

L’Espagne, c’est le soleil, la plage, les tapas, la fête, et pendant ce séjour, tu partiras à la découvertede Madrid ! Au rythme espagnol, visite la capitale.Le week-end va à la rencontredes personnages WarnerBross où des attractions à t’en couper le souffle t’attendent. Vamos !

“Dans mon paysd’Espagne : ole !”


Dates : 10 au 16 avril 20115ème- Terminale

Tarif 7 jours :

990€

(transport compris)

Tarif 8 jours :

1030€

(transport compris)

Situation :A 92 km de Londres, à 55 min en train. East Brighton school, école privée, est situéeà Ovingdean, petite ville de la côte sud de l’Angleterre, à seulement 3 km deBrighton dans le comté du Sussex. Tu seras à quelques minutes à pied du centreville et de la plage.

Au programme : Cours d’anglais du lundi au vendredi en demi-journées, enseignés par des profes-seurs qualifiés. Après un test d’évaluation, chacun se verra attribuer un groupe selonson niveau (15 enfants par groupe au maximum, de différentes nationalités). A lafin du séjour, il te sera remis un certificat et un rapport de fin de stage.

Activités découvertes et sportives : • Une journée à Londres visites et shopping ! • 2 sorties à la demi-journée à Brighton et à Hastings

avec la visite du parc “Smuggler Adventures”.• Puis, des sorties en ville, des grands jeux, des sports

collectifs et des soirées animées par ton équiped’animation.

Le campus :Il est composé de chambres de 4 à 6 lits, avec toilettes et douches à l’étage. Les repas seront pris dans unegrande salle à manger sous forme de self-service. A ta dispo-sition, des salles de classes équipées, une piscine et des terrains de sports extérieurs(football, volley-ball, base-ball).

Accès : Gare de Londres, 2H15 d’Eurostar de Paris et à 92 km du centre.

Obligatoire : Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU passeport au nom du jeuneOU documents douaniers spécifiques pour les jeunes de nationalité étrangère.Carte européenne de santé.

Au programme : Mardi : départ de Paris en train de nuit.Mercredi : arrivée à la gare de Madrid, transfert à l’hôtel, puisdéjeuner au restaurant.Après midi, visite guidée à pied du vieux Madrid (Plaza Mayor,Plaza Stana…).Jeudi : visite du musée de la Reine Sofia avec les tableaux decélèbres artistes comme Dali, Miro et Picasso…Déjeuner en panier repas. Après midi, visite guidée du stade du Real Madrid.Vendredi : Visite guidée du musée du Prado.Déjeuner au restaurant.Après midi, initiation au Flamenco dans une école traditionnelle au centre du vieuxMadrid.Samedi - dimanche : week-end au parc d’attraction Warner Bross à proximitéde Madrid avec repas sur place .Lundi : journée à Madrid et shopping avec un repas au restaurant choisi par les jeunes.Départ de Madrid en train en fin de journée. Arrivée à Paris le mardi matin.Programme sous réserve de modification.

Hébergement : Dans un hôtel 2 étoiles, situé en plein cœur du vieux Madrid, dans des chambresde 2 à 5 lits équipées de salle de bain. Les petits déjeuners, déjeuners et dîners seprendront dans un restaurant à 100 m de l’hôtel.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU passeport au nom du jeuneOU documents douaniers spécifiques pour les jeunes de nationalité étrangère.Carte européenne de santé.

NOUVEAUTÉ


19

Brazil !!! La musique, la danse, la plage et le sportrythment la vie des brésiliens.Viens découvrir une nouvelle culture, un nouveau pays quine cessera de te surprendre.Alors prépare-toi à t’envolerpour visiter Salvador deBahia, Porto Seguro, Arraiald’Ajuda et Rio De Janeiro.

*Les taxes aéroports et carburant sont inclusesdans les tarifs mais sujettes à variations.

BRÉSIL

“Samba di Janeiro”


Tarif 14 jours :

2050€*(transport compris au

départ de Paris)

PR

INT

EM

PS

Au programme : De Salvador de Bahia à Rio deJaneiro.Le programme se déroule en3 étapes :• SALVADOR DE BAHIA :

après Rio, c’est la secondeville touristique du Brésil. Ellefascine, trouble et véhicule unecharge d’exotisme et de dépaysementla plus forte au Brésil. Bahia est la ville la plus africaine du conti-nent sud-américain et bénéficie d’un patrimoine culturel (cultureafro-brésilienne), artistique et folklorique unique au monde.

Visites et découvertes : ballet folklorique de Bahia (spectacles decapoeira, candomblé, maculêlê, danse bahianaise), tour des îlesen bateau (Itaparica et Ares), parc de Pitoaçu (réserve écolo-gique) à vélo (parcours de 16 km), centre historique du Pelourinho(classé par l’Unesco), musée afro-brésilien, cathédrale Basilica daSé, Mercado Modelo, Feira Sao Joaquim (marché populaire),églises baroques, cuisine bahianaise, plages et baignades.Le + : Cours de capoeira, de percussions et d’axe-music (genre desamba) à la Fondation Mestre Bimba (la n°1), concert d’Olodum (leplus grand groupe de percussions du Brésil).

• PORTO SEGURO ET ARRAIAL D’AJUDA : Porto Seguro constitueun site historique (découverte du Brésil en 1500). Aujourd’hui, ils’agit d’une des stations balnéaires les plus prisées des Cariocaset des Paulistas. Arraial est un village situé sur une île paradisiaque,où la côte est bordée de cocotiers, et peuplée d’une foule trèsrelax. De Porto Seguro, on relie Arraial par un bac traversant le RioBuranhem (10 minutes de traversée). Ces deux lieux de villégia-ture sont à mi-distance de Salvador et Rio.

Visites et découvertes : on vient ici pour les belles plages, les bai-gnades, la farniente, les activités nautiques (pêche, jangadas,pirogue, body, etc), les randonnées multiples à pied et à cheval(parc national et réserve marine) et pour y faire la fête !Le + : écotourisme dans les parcs nationaux, multiples activitéssportives et sorties nocturnes.

• RIO DE JANEIRO : la ville carioca est d’une beauté fantastiquepour sa démesure, sa succession de baies, son bouleversantrelief, ses quartiers médiatiques (Flamengo, Botafogo, Ipanema,Copacabana où nous logerons) et ses plages superbes.

Visites et découvertes : le pain de sucre (Pâo de Açucar –randonnée pour gravir le 1er niveau), le Christ du Corcovado,match de football au Maracaña, le Bonde (tramway en bois),l’Aqueduc de Carioca, le quartier de Santa Térésa, lesplages de Copacabana (mais c’est loin d’être la plus belle),

Ipanema (éclectique et in), Leblon (la plus chic), do Arprador(vue magnifique), Prainha (la plus belle) et baignades.

Le + : répétition école de Samba (Salgueiro) suivie d’un bal tropi-cal (ambiance surchauffée), visite de la Favela de Rocinha avec l’association Bealocal (action humanitaire et solidaire).Programme sous réserve de modification.

Hébergement : Différents hôtelsAccès : En avion, vol régulier Air France, bateau ou en car durant

le séjour.A ne pas oublier : Passeport au nom du jeune valable aumoins 6 mois après le retour.


ÉT

É

20

LISSAC-SUR-COUZE

SAINT-MICHEL DE CHAILLOL

LES 2 ALPES

ASSERAC

PARC ASTÉRIX

ANCELLE


21

Quelle chance, tu vas passerune semaine avec tes copainset tes copines en pleine nature ! Tes animateurs s’occuperont de toi et te proposeront plein d’activités.Tu seras dans la peau d’unpetit fermier, d’un petit écolo.Evidemment, ton doudou est invité et sera le bienvenu.Te voilà prêt à vivre de nouvelles aventures !

Merlieux - AISNE

“La nature,les animaux et moi”

Dates : Juillet et août 04-08 ans

Tarif 5 jours :

400€

(transport compris au

départ de Paris)

Nous consulter

Bêche, râteau, arrosoir sont les outils de base de ton séjourà la ferme de Merlieux. Te voilà prêt à vivre comme unpetit écolo. Le compostage, le jardin bio, les énergiesrenouvelables n’auront plus aucun secret pour toi. Comme un petit fermier, tu apporteras des soins auxanimaux tels que les poules, les chèvres, les moutons,les cochons, les ânes, les lapins.

Situation :Le Centre Permanent d’Initia-tive à l’Environnement desPays de l’Aisne est implantéà Merlieux et Fouquerolles,petite commune du Laonnoisau cœur du département del’Aisne, à mi-chemin des villeshistoriques de Laon (15 km) et deSoissons (31 km).

Activités du séjour sous forme d’ateliers encadréspar les animateurs du CPIE :• Sensibilisation à l’écologie : apprendre des gestes simples.• Découverte et visite de la ferme et nourrissage des

animaux. • Découverte d’un potager apprendre à reconnaître les

légumes par les couleurs, les formes et planter les graines.• Une journée à la base de loisirs d’Axo’plage située à

10 km du centre. Les enfants profiteront d’une plage desable fin de 300 m de long et d’une zone de baignadesurveillée, de très nombreux jeux, de terrains de beach-volley et de basket, du mobilier de pique-nique, d’uneesplanade engazonnée, d’un observatoire de 12 m dehaut et de 10 ha de prairies classées “Espace Naturel Protégé” à découvrir au fil d’un parcours pédagogique.

Hébergement :Dans un environnement préservé des collines du Laon-

nois, le centre t’accueille dans ses 17 ha de parcclos. Cet espace exceptionnel te permettra de goûteraux joies des grands jeux. La ferme pédagogiqueet l’étang situés à proximité immédiate du centrefavoriseront le développement du séjour de nos

petits écolos. Le centre est entièrement tourné versl’écologie et l’environnement. Son nouveau bâtiment est

construit selon les nouvelles normes HQE (Haute QualitéEnvironnementale). Il se comppose de chambres de 2 à 6 lits avec blocs sanitaires complets à proximité, de 4 sallesd’activités, d’une cuisine. La restauration est familiale ettrès surtout bio.

Accès :En car à 135 km de Paris - En train, gare de Anizy, 1H15 de

Paris et à 7 km du centre.

ÉT

É


ÉT

É

22

Tu as une semaine pour découvrir les activités d’unfermier. Tour à tour tu veilleras à la pousse des légumes, au bien-être desanimaux : poules, canards,cochons, vaches…Tu leur donneras à manger,tu en prendras soin. La ferme n’aura plus aucunsecret pour toi.

Saint Julien en VercorsDRÔME

La Haute MaisonSEINE ET MARNE

“Les petits fermiers”

Un cocktail d’activités varythmer tes vacances. Tu découvriras les premièresprises d’escalade, une des-cente en spéléologie et desbalades dans la montagne.Tu partiras aussi avec tesanimateurs et tes copains à la piscine. Tout sera mis en place pour que tu décèlesles secrets de la nature.

“Les petits bouts à la montagne”

Dates : 4 au 13 juillet 20111er au 10 août 2011

Dates : Du lundi au vendredi

Tarif 5 jours :

400€


départ de Paris)

Tarif 10 jours :

700€

(hors transport)

Nous consulter

04-09 ans Voyage au départ de Paris : 80 €

Situation :Dans le département de la Seine et Marne entre Meaux et Coulommiers, à proximitédu parc Disneyland Paris et à seulement 30 minutes de l’est de Paris.“La Ferme de la Petite Loge” entièrement rénovée, t’accueillera dans un cadrechampêtre.

Activités du séjour : Sous la direction d’animateurs spécialisés, les enfantsparticiperont à chacun des ateliers suivants :• Découverte de la ferme à travers des ateliers

soins et nourrissage des animaux. • Découverte du potager• Atelier cuisine : tu apprendras la recette du

pain, de la pizza ou des cookies. Le second decuisine te montrera les gestes et te donnera lesbons conseils.

Sur le centre vivent aussi des poneys, ils vont devenir tes amis.

Hébergement :C’est une très vaste ferme bicentenaire construite au milieu des champs qui vousaccueille. La ferme dispose de chambres de 4 à 5 lits avec salle de bain complète,de nombreuses salles d’activités et de 2 salles de restauration de caractère.

Accès :En car à 50 km de Paris - En train, gare de Crécy La Chapelle, 1H00 de Paris et à10 km du centre.

Situation :Saint Julien en Vercors se situe dans un espace sauvage au cœur du Parc du Vercorsà 900 m d’altitude, au pied de la plus vaste réserve naturelle de France. Sur un plateau à mi-hauteur entre la vallée de la Bourne et la forêt de Chalimont, ce vil-lage a conservé son aspect rural.

Activités du séjour :• Sortie à la piscine avec la découverte du village Villard de

Lans.• Escalade : une séance d’initiation, en milieu naturel,

encadrée par un moniteur diplômé.• Spéléologie : une séance d’initiation, encadrée par un

moniteur diplômé.• Promenades en forêt avec observation de sa faune

et de sa flore. • Danse : atelier mené par un animateur destiné à l’éveil

artistique.• Anes : 1 journée de randonnée avec les ânes pour dé-

couvrir la montagne, encadrée par un moniteur diplômé.• Course d’orientation, construction de cabane, rallye.

Hébergement :“La Matrassière” est une bâtisse rénovée, typique du Vercors. Elle comprend 11chambres de 2 à 7 lits au premier étage, une cuisine et une salle à manger au rez-de-chaussée ainsi que deux salles d’activités. Le centre adhère à une démarchede développement durable sur le plan de “l’alimentation, santé et territoire” dansle cadre d’une action menée par le Parc du Vercors.

Accès :Gare de Valence, 2H20 de TGV de Paris et à 40 km du centre.

04-10 ans


23

Tu aimes rêver, tu aimes lesbelles histoires, enfin tuaimes la magie et la féerie,alors Mickey et ses amis t’attendent. Pendant une semaine, “tes rêves deviendront réalité”, tu goûteras aux multiples attractions où sensations etsurprises seront de la partie.Alors aies le cœur bien accroché, on t’emmène àl’aventure !

AstérixOISE

DisneySEINE ET MARNE

“La magie de Disney”

Avant de partir à la rencontredes Gaulois et des Romains, il te faudra boire de la potionmagique. “Par Toutatis” aventure et courage tu auraspour affronter les attractionsdu village gaulois. Sous le regard d’Astérix, d’Obélix et de César, tu découvriras le Menhir Express, Romus et Rapidus, le Tonnerre deZeus… Sensations et frissonsseront au rendez-vous !

“Astérix et compagnie”


07-13 ans

Tarif 5 jours :

899€


départ de Paris)

Tarif 5 jours :

899€


départ de Paris)

Nous consulter


07-13 ans

Nous consulter

Hébergement :soità l’hôtel Kyriad situé sur le site même de Disneyland Paris, à seulement 3 km duparc, et accessible par des navettes régulières. Chambres de2 à 4 lits, avec salle de bains.ouà l’hôtel Cheyenne situé sur le site même de DisneylandParis, rappelant le Far West, idéal pour le dépaysementet l’émerveillement, chambres de 3 lits avec salle debains.La restauration : petits-déjeuners et dîners pris à l’hôtel,déjeuners pris sur les points de restauration des parcs.

Programme :Lundi : installation à l’hôtel, visite de l’aquarium “Sea Life”et parc.Mardi, mercredi et jeudi : Disneyland et Walt Disney Studio.Jeudi soir : dîner spectacle Buffalo Bill’s Wild West Show. (Sous réserve de la pro-grammation)Vendredi : accro-branches, parcours acrobatique forestier du “Davy Crockettadventure”.

Accès :En car à 35 km de Paris - En RER, station Marne la Vallée/DisneyLand - En train, gareTGV Marne la Vallée.

Hébergement :“Les trois hiboux”, splendide hôtel*** situé sur le site du parc Asterix accueilleranotre groupe en chambre duplex, spacieuse et joliment décorée, de 5 lits avecsanitaires, donnant toutes sur la forêt.Les petits déjeuners et dîners se prendront à l’hôtel et le déjeuner dans les restau-rants du parc Asterix.

Programme :Lundi, mardi : PARC ASTERIXMercredi : PARC AVENTURE LAND : accro-branches,balade à poney, structures gonflables, trampolineBenji, vélos rigolos, karts à pédales, piscine à bouleset plein d’autres attractions...Jeudi, vendredi :PARC ASTERIX.

Accès :En car à 25 km deParis.

ÉT

É


ÉT

É

24

Tu ne sais quel parc choisir ?Aucun problème, nous te proposons d’aller rencontrerMickey et Astérix. Pendant une semaine, tu seras plongé dans le monde de la féerie. Sensations et frissons seront aux rendez-vous ! C’est parti pour une semainede rêve avec tes héros favoris.

Disneyland Paris et Parc Astérix

“Potion magique et grandes oreilles”


Tarif 5 jours :

899€


départ de Paris)

Nous consulter

07-13 ans

Hébergements :

PARC ASTÉRIX :“Les trois hiboux”, hôtel*** situé sur le site du parc Astérix,chambre duplex de 5 lits donnant toutes sur la forêt.

DISNEYLAND :Soit : à l’hôtel Kyriad situé sur le site même de DisneylandParis, à seulement 3 km du parc, et accessible par des na-vettes régulières.Hébergement en chambres de 2 à 4 lits, avec salle de bainset climatisation.Ou : à l’hôtel Cheyennesitué sur le site même deDisneyland Paris.

Les repas sont pris à l’hôtelet dans les parcs.

Programme :Lundi : installation à l’hôtel, 1ère journée auparc Disneyland.Mardi : Disneyland et Walt Disney Studio.Dîner spectacle Buffalo Bill’s Wild West Show. (Sous réservede la programmation)Mercredi : le matin, “Sea life”, visite de l’aquarium.L’après-midi : accro-branches, parcours acrobatique fores-tier du “Davy Crockett adventure”. Transfert au parc Astérix en car.Jeudi et vendredi : journées au Parc Astérix.

Accès : Car au départ de Paris.

NOUVEAUTÉ


25

Tu penses foot, tu vis foot,dès que tu as un moment tu joues au foot… Alors ce séjour est fait pour toi. Sous forme de stage, 4h parjour, débutant, confirmé maissurtout passionné viens t’initier ou te perfectionner.Passes, dribbles, jeux de tête,vitesse, tactique sont au programme sans oublier destournois et la présence de Dominique Rocheteau. Bref, tout sera fait pour quetu puisses partager et vivre ta passion.

RoyanCHARENTE MARITIME

“Footatlantic”


Dates : Du dimanche au samedi09-17 ans

Tarif 7 jours :

654€

(hors transport)

ÉT

É

Nous consulter

Situation :Situé à 500 km de Paris, Royan est une des plus belles stations balnéaires de l’Atlantique. Lecomplexe sportif offre un centred’hébergement et un équi-pement sportif distant de800 m avec accès auxplages.

STAGE DE FOOT AVEC M. DOMINIQUE ROCHETEAULes stages de football “Footatlan-tic” sont placés sous la direction du célèbre champion Dominique Rocheteau, originaire du pays et toujours trèsprésent dans la région. La notoriété, la compétence, l’expérience du champion etl’organisation du Royan-Vaux-Football-Club, sont la garantied’une formation de qualité dans un cadre de vacances.Ces stages d’apprentissage et de perfectionnement com-prennent 3 à 4 h de football par jour, du lundi au vendredi.Constitués d’ateliers à thèmes, de tournois et d’entraînementsspécifiques, ils permettent une réponse adaptée à chacun.La mer, non loin du centre te permettra d’effectuer des activités annexes : baignades, plage, beach foot et jeux deplein air.Baignades en mer.

Hébergement :Situé au cœur de Royan, le centre t’accueille dans un parc

arboré et clos.Un pavillon d’hébergement avec des chambres de 4

lits avec lavabos privatifs. Sanitaires et douches com-muns à l’étage. Plusieurs salles d’activités.Equipements sportifs : 2 terrains engazonnés, ves-tiaires, deux structures gonflables pour le beach-foot,1 gymnase pour le futsal.

Accès :Gare de Surgères, 2H35 de TGV de Paris et à

70 km du centre ouGare de Royan, 4H00 de train de Pariset à 2 km du centre.

Obligatoire :Chaussures à crampons, chaussettes

de foot, protège-tibias et short.


Accro aux sports ? Energie à revendre ? Ce camp te propose desstages à la semaine (du lundi au vendredi). Tu pratiqueras le sport de ton choix tous les matins. Les après-midi seront desmoments de détente et de découverte. Il y en a pour tous les goûts, pour tous les niveaux !

PoitiersVIENNE

“100% sport ”

Dates : 3 au 16 juillet 201117 au 30 juillet 201131 juillet au 13 août 2011

Tarif 14 jours :

930€

(hors transport)

ÉT

É

26

09-17 ans

Situation :Capitale régionale à 1h30 de Paris en TGV, Poitiers, ville richeen histoire depuis 2000 ans est construite sur un éperon rocheux entre deux rivières. Elle offre culture, science et sport.

Activités du séjour : Stage à choisir au moment de l’inscription1) Stage de sports de combat ou d’opposition. Au pro-

gramme : judo, karaté. Dans un vrai dojo, un moniteurd’état t’accompagnera pas à pas et te permettra chaquejour, après une séance d’assouplissement et d’échauffe-ment, d’approfondir ta technique. Que tu sois débutant,fille, garçon ou que tu possèdes déjà des notions de cesarts martiaux, le tatami et le kimono t’attendent.

2) Stage de danse moderne-jazz et de hip-hop. Après unéchauffement, tu monteras une chorégraphie sur unemusique que tu choisiras. A la fin du stage,aura lieu unereprésentation. Grâce à un apprentissage destiné à tous,tu pourras t’initier ou approfondir ton style.

3) Stage de sports de raquettes : tennis, badminton, ping-pong. Tu approfondiras les techniques en échangeantdes balles, en travaillant les lancers, les revers et les smashs.Après avoir touché aux différents sports de raquettes,des tournois seront organisés.

4) Stage de skate board ou de roller (chacun apporteson matériel) : c’est parti pour de la glisse au skateparc. Tu apprendras les bases ou tu approfondiras tatechnique. Le stage est adapté à ton niveau. Avec unprofessionnel, rampe et street au programme.

Activités l’après midi au choix :• sports collectifs, piscine, tir à l’arc, tennis, ping-pong,

escalade, baignade au lac de Saint Cyr.• Sortie à Poitiers (visite de l’Eglise Notre Dame La Grande,

des rues médiévales, des boutiques artisanales et com-merçantes).

• 1 journée au Futuroscope.

Hébergement :Le centre “Le Porteau” est situé dans Poitiers. Il est en-

touré de 9 ha entièrement clos.Self service pour les repas, adaptés au rythme sportif.Chambres de 4 lits avec sanitaires complets danschaque chambre.Accès à un grand complexe sportif : 2 gymnases,8 terrains (foot, basket, piste d’athlétisme, zone

de pratique skate-roller, pas de tir à l’arc, plateaumultisports), 1 dojo, 1 amphithéâtre, 1 mur d’escalade.

Accès :Gare de Poitiers, 1H30 de TGV de Paris et à 5 km du centre.

Voyage au départ de Paris : 9 -11 ans : 90 €

12 -17 ans : 120 €

NOUVEAUTÉ


Marcher ou glisser sur l’eau,un rêve, non une réalitégrâce à la pratique du skinautique ! Cette activité, à sensations fortes, serapratiquée sur le lac de Lissac.Sont au programme, découverte, apprentissageavec prise en main, sortied’eau, équilibre. Pour lesskieurs qui en ont déjà fait,skurf ou slalom. Ton séjour ne s’arrêtera pas là. A toi de choisir une de cesactivités : kayak, planche à voile, voile ou aviron.

Lissac sur CouzeCORRÈZE

“Xtrême slide”


Dates : 3 au 16 juillet 201112-14 ans

Tarif 14 jours :

1000€

(hors transport)

27

ÉT

É

Situation : Lissac sur Couze, dans un écrin de verdure, entouré denombreuses collines, se situe entre Brive et Périgueux au sud-ouest du département de la Corrèze.

Activités du séjour : Ce séjour à dominante sportive offriraun cocktail d’activités de glisse qui se-ront au choix des jeunes. Toutes cesactivités seront encadrées par desbrevets d’état.• SKI NAUTIQUE, activité principale

du séjour, à raison de 4 séancesde 2 h. Les jeunes se remplaceronttoutes les quinze minutes et glisse-ront soit en monoski, soit en ski soiten wake-board.

• ACTIVITÉS NAUTIQUES : 4 séances de 2 h au choix entre : kayak, planche à voile,voile, aviron.

• Baignades, découvertes touristiques et culturelles dela région…

Hébergement :La Grange Perrier est une ancienne ferme corrézienne rénovée et comprend :• des chambres de 2 à 7 lits avec sanitaires à l’étage - une

infirmerie• une cuisine aménagée avec une salle de restauration

avec une cheminée• des salles d’activités

Accès :Gare de Brive la Gaillarde, 4H15 de Paris en train

Téoz et à 10 km du centre.

Obligatoire :à fournir à l’inscriptionTest préalable à la pratique des activités nautiques.


Bienvenue aux rois de la descente. Sur le glacier des 2 Alpes, la glisse, soustoutes ses formes, devient le maître mot. Tu profiterasd’un cocktail détonnant d’activités sportives : ski,luge d’été, VTT, parc aventure, patinoire, piscine...Avide de sensations fortes,n’hésite pas, viens nous rejoindre.

Les 2 AlpesISÈRE

“Accro descente”

Dates : 15 au 29 juillet 20112 au 16 août 2011

Tarif 15 jours :

1000€

(hors transport)


13-17 ans

ÉT

É

28

Situation : Les 2 Alpes, station de renommée internationale est le pa-radis de la glisse été comme hiver. Au cœur de l’Oisans etaux portes du Parc National des Ecrins, ce village se situe à20 km de Bourg d’Oisans et à 70 km de Grenoble. Stationdynamique avec une multitude d’évènements mondiaux etde structures : VTT free Ryde, fête du foin, espace de loisirsen pleine nature. En été, le bas des pistes est très animé ;de quoi vivre des moments inoubliables.

Activités du séjour : Pendant 3 jours, glisse sur glacier tous les matins. Activitéski alpin sur le glacier des 2 Alpes encadrée par nos anima-teurs qualifiés. Ski, chaussures et casques fournis.L’après-midi, vous choisirez entre piscine, patinoire ou luged’été.“Parc Aventure” : en pleine forêt, faites le plein de sensa-tions grâce à la pratique des différents sports aériens : pasde géant, tonneaux, ponts de singe, échelles suspendues,filets à grimper, rondins suspendus, murs de corde, tyroliennedouble. Plusieurs parcours (4) selon votre niveau sont proposés.Ils sont assurés et encadrés par des professionnels. Le parcse situe sur les rives du Vénéon, à Venosc. Descente à piedet remontée en télécabine. VTT de descente : mini-stage encadré par un brevet d’étatsur le meilleur domaine de descente d’Europe.1) prise de contact avec le VTT : jeux et exercices de ma-

niabilité (positionnement sur le vélo, maîtrise du freinage,trajectoire…), premier saut, première descente.

2) Une descente sur les pistes. Matériel : VTT, casques et protections fournis.Lac de la Buissonnière : plage aménagée pour la détenteet la baignade.

Hébergement :“LES GLACIERS” est un centre spacieux sur trois étages situéà dix minutes du centre du village dans un parc arboré,avec terrain de tennis privé, de volley et de pétanque.

• Chambres de 2 à 5 lits avec sanitaires complets dansles chambres. • Restaurant avec une grande véranda et vue sur les

sommets environnants.• Salles d’activités, baby-foot, tables de ping-pong,

bibliothèque, salle d’animation sonorisée.

Accès :Gare de Grenoble, 3H00 de TGV de Paris et à 70 km

du centre.

Obligatoire :Combinaison de ski, gants, bonnets et lunettes.


L’équitation et le quad sonttes passions, tu n’arrives pas à choisir entre les deux,viens à Chasseneuil ! Tous les matins, tu pourraschoisir entre tes deux montures… Ce fonctionnementpermet à tous une vraie liberté de choix dans le déroulement de sa journée.

Chasseneuil HAUTE VIENNE

“Chevauchée en Limousin”


Dates : 3 au 16 juillet 201117 au 30 juillet 201106-12 ans

Tarif 14 jours :

990€

(hors transport)

29

Situation : Chasseneuil est un petit hameau aucœur du Limousin, situé à 30 km deLimoges. La ferme équestre, est unhavre de vie en pleine nature, àproximité du lac de Saint Pardoux,au pied de la forêt et de ses 250 kmde chemins de randonnées.

Activités du séjour : Chaque matin, les enfants s’inscrivent sur les activités de lajournée à l’aide d’un tableau mis à leur disposition.Matin ou après-midi : • Equitation (sur le centre) : voltige, balades équestres en-

cadrées par des moniteurs diplômés équestres. 1 séanced’environ 1h30 par jour. Le centre possède une grandecarrière ceinturée et sablée, des prairies clôturées pourla cavalerie, des écuries et une sellerie.

• Quad : sur un circuit évolutif et clos, à proximité ducentre.

• Pêche au bord du lac de Saint Pardoux, jeux en forêt(orientation, contrebandiers etc.), VTT, activités de nature,construction de cabanes…

Hébergement :La ferme est au cœur d’un terrain de 6 ha clos et sécurisé.Le gîte, en pierre traditionnelle du Limousin, est entièrementrénové. Il est doté de chambres de 4 à 8 lits avec sanitairescomplets à l’étage.

Accès :Gare de Limoges, 3H00 de Paris par Téoz et à 40 km du

centre.É

TÉ


Tu rêves de t’immerger dansle monde du cheval, d’avoirton propre compagnon, alorspendant ces vacances, Pivoine, Hercule, Mirabelle,ou Pépin deviendront tes meilleurs amis. Dans la fermeéquestre de “La Valade”, tu réaliseras ton rêve. Avec notre équipe, tu vas bichonner, câliner ton chevalmais aussi apprendre à lemonter et à lui prodiguer des soins.

CublacCORRÈZE

“A toutes allures”

Dates : 3 au 16 juillet 201117 au 30 juillet 20111er au 14 août 2011

Tarif 14 jours :

950€

(hors transport)

10-15 ans

ÉT

É

30

Situation :Cublac, dernier contrefort du Limousin, entre Brive la Gaillarde,à 32 km, et Périgueux à 55 km. La ferme équestre de “La Valade” est située au cœur d’une clairière à 1,5 km du village.

Activités du séjour :• Equitation sur le centre : 1 séance de 2h par jour du

lundi au vendredi. Initiation (approche du cheval ou duponey) ou perfectionnement, apprentissage des diffé-rentes allures (pas, trot, galop) en carrière, soins aux chevaux (pansage, harnachement etc.), hippologie.

Hébergement :La ferme La Valade se trouve sur un domaine de 100 ha oùse côtoient les verdoyantes forêts corréziennes et les caussesarides du Périgord Noir. Le parc nous offre une aire de jeuxet un centre équestre. Cette proximité permet aux enfantsde vivre leur rêves de cavaliers au rythme de leur envie. C’est une ancienne ferme corrézienne rénovée qui com-prend un bâtiment avec des chambres de 2 à 5 lits avec sa-nitaires et un bâtiment de restauration avec 2 sallesd’activités et une salle à manger.

Accès :Gare de Brive la Gaillarde, 4H15 de Paris en train Téoz et à32 km du centre.



Pendant ce séjour, nous allons te révéler des astucespour devenir un vrai Robindes Bois. Tu construiras ta cabane, tu t’installeras autour d’un feu de camp, tu partiras dans la forêt poury découvrir les trésors de lanature. Tu auras même lachance de grimper aux arbres.

AncelleHAUTES ALPES

“Trucs et astuces!”


Dates : 5 au 22 juillet 20112 au 19 août 201106-12 ans

Tarif 18 jours :

1020€

(hors transport)

31

Situation :Ancelle est située dans le Champsaur à 1350 m d’altitudeau sud du Massif des Ecrins à 18 km au nord de Gap. Le village est sur un plateau dominant de la vallée du Drac, surl’emplacement d’un ancien lac, site très naturel et rural.

Activités du séjour : • Construction de cabanes. Apprentissage de quelques

règles, courses d’orientation.• Découverte de la faune et de la flore : connaître la na-

ture pour la respecter.• Equitation : 10 poneys vivent sur le centre. 4 séances :

soit en manège soit en balade.• Atout grimpe avec escalade sur notre

mur artificiel et accro-branches sur lesarbres équipés dans le parc du centre.Une séance de chaque durant le sé-jour.

• 1 journée à la base nautique duChampsaur.

Hébergement :“La Martégale” est située dans un écrinde verdure et en plein cœur d’unparc boisé à 1,5 km du village. Les en-fants profiteront d’un grand terraindédié aux jeux, aux feux de camp, aucamping. S’ajoutent un terrain de sport,un manège pour l’équitation, une forêt pourconstruire des cabanes. Le centre se com-pose de trois bâtiments autonomes d’une capacité de 62 couchages. Les chambres sontéquipées de 4 à 6 lits avec blocs sanitaires à proximité.Chaque bâtiment dispose de deux salles d’activités, d’unesalle de jeux. Dans le bâtiment principal, on trouve un très grand restaurantavec vue sur la montagne, une salle télévision, un vrai night

club pour faire les “boom”, une infirmerie et des chambresd’isolement.

Accès :Gare de Grenoble, 3H00 de TGV de

Paris et à 90 km du centre.

ÉT

É


En piste ! Pendant ce séjour, à toi de devenir clown, acrobate, jongleur, magicien,équilibriste… Avec un spécialiste, tu pourrast’initier aux arts du cirque.Après à toi de choisir celuidans lequel tu voudras te perfectionner. Dans les ateliers,tu apprendras à occuper l’espace. Tu découvriras le travail des balles, des diabolos,des massues et des anneaux.Un atelier sera dédié àl’acrobatie. A la fin du séjour,tu participeras à un spectacledans lequel chacun aura sa place. Libre choix à ton imagination et à ta création !

Saint Michel de ChaillolHAUTES ALPES

“Cirque en folie”

Dates : 5 au 22 juillet 201113 au 30 août 2011

Tarif 18 jours :

1020€

(hors transport)


06-12 ans

ÉT

É

32

Situation :A 30 km de Gap et 90 km de Grenoble, à la lisière du parcNational des Ecrins, le village de Saint Michel de Chaillol sur-plombe la vallée du Champsaur. Ce village authentique,dans un environnement privilégié, offre de superbes vuessur le massif du Dévoluy et la vallée du Drac.

Activités du séjour : • Arts du cirque : ateliers encadrés par

un animateur spécialisé. Approchedes techniques du cirque. Ateliers par demi-journée. Apprentissage destechniques d’expressions, de jonglage,d’acrobatie, du travail de clown, dumaquillage.

• Préparation d’un spec-tacle pour la fin du sé-jour.

• Equitation à 800 m.Le centre équestredu “Rocher” nousaccueille avec sesponeys. 2 séancesd’initiation de 1 h etune balade de 2 h sur lessentiers de montagne autourdu centre.

• A notre disposition, piscine chauffée, découverte,privée et surveillée à 500 m du chalet.

• Gymnase et terrain de tennis à disposition de notregroupe.

Hébergement :“Le Kaly” est situé dans le haut de la station de Saint Michelde Chaillol. Les Chemins de Grands Randonnées partent à

seulement quelques centaines de mètres de l’établis-sement. Le centre est divisé en trois parties

totalement autonomes. Chambres de 4 à6 lits avec sanitaires dans la plupart des

chambres ou à l’étage. Salles à man-ger avec vue panoramique sur lavallée du Champsaur. Une sallede spectacle, une salle vidéo,une salle informatique et cinqsalles de jeux et de détente.

Accès :Gare de Grenoble, 3H00 de TGV

de Paris et à 90 km du centre.


Saint François Longchamp SAVOIE

“Silence, on tourne !”


Dates : 3 au 16 juillet 20111er au 14 août 201106-12 ans

Tarif 14 jours :

950€

(hors transport)

33

Situation :Entre Maurienne et Tarentaise sur lespentes du col de la Madeleine à 1450 md’altitude, le petit village traditionnel deSaint François Longchamp offre une mul-titude de possibilités de découverte dela montagne. Nous sommes au cœurd’une nature préservée.

Activités du séjour : • CREATION D’UN COURT METRAGE : tout au

long du séjour, tu participeras à l’élaboration, laconception et à la réalisation d’un court métrage sous ladirection d’un animateur spécialisé. Voici quelques étapespour sa création :

• VIDEO utilisation de matériel numérique.• SYNOPSIS : tu vas faire appel à ton imagination, à ta

créativité, et à tes centres d’intérêts afin d’écrire une his-toire.

• STORY-BOARD : sous forme d’une série de dessins, un peucomme une bande dessinée, tu planifieras le tournage.

• REPERAGES EXTERIEURS : tu profiteras des balades et desactivités afin de repérer des sites exceptionnels pour tournerles scènes.

• DECORS et COSTUMES : lors d’ateliers manuels, tu confec-tionneras des décors et des costumes appropriés.

• FILMER, MONTER, SONORISER… à toi de jouer, “silenceon tourne”.

Autres activités : Escalade soit sur le mur du centre, soit en milieu naturel, par-cours dans les arbres, piscine (au village), randonnées dansla montagne avec notre guide.

Hébergement :“Le Gône” est un chalet savoyard situé à 800 m du centrede la station et de ses commerces. Cette petite structure dedeux étages permet d’accueillir les enfants dans un confort

familial. Il est composé de chambres de 4 à 7 lits, avecsanitaires à l’étage, d’une salle de jeux, d’un es-

pace détente et d’une salle à manger.

Accès :Gare de Chambéry, 3H00 de Paris deTGV et à 75 km du centre.

Tu rêves de faire un film,d’être la vedette, le metteuren scène, ou la maquilleusealors viens partager toutestes idées avec nous. Avecnotre spécialiste en cinéma,viens tourner un court mé-trage et suivre toutes lesétapes (écriture, tournage,montage…). Chacun trouvera sa place,que tu veuilles être scénariste,styliste, décorateur, ingénieurdu son, de la lumière, acteurou encore caméraman. A la fin du séjour, grâce àtous, un court métrage seraréalisé : “Attention, silence,on tourne !”.

ÉT

É


Tu rêves de toucher à un instrument, de découvrir la vie d’artiste. Alors devienspendant ton séjour un apprentimusicien. Tous les jours, unatelier percussion te sera proposé. Avec ta troupe, tu monteras un spectacle enflammé où les talents dechacun seront exploités(chant, musique, danse…). Enfile ton plus beau costume,à toi la scène et la vie de star !

Saint Georges de Didonne CHARENTE MARITIME

“Tous en rythme”


Tarif 14 jours :

950€

(hors transport)


06-12 ans

ÉT

É

34

Situation :Idéalement situé en façade atlantique, au sud ouest de laCharente Maritime, Saint Georges de Didonne déroule ses30 hectares de sable fin pour le confort et la sécurité desenfants et des jeunes. Il compte parmi l’un des plus beauxmaillons de cette chaîne de sable qui jalonne les 40 km dela côte de beauté. Le centre, protégé par une forêt depins, se situe à 250 m de la plage, proche du centre ville etdu Parc de l’Estuaire dans un environnement très privilégié.

Activités du séjour : • Musique : ce séjour permet aux enfants de partir à la dé-

couverte du rythme.• Fabrication d’instruments, apprentissage du rythme à

l’aide de percussions. Expression corporelle à partir d’unsupport musical. Spectacle musical en fin de séjour…

• Initiation à la voile : 2 séances (optimist ou catamaran)• Parc aventure : 1 séance dans un parcours au bord de

la mer.• Visite du Parc de l’Estuaire (pointe Suzac, sentiers doua-

niers, plage, phare de Saint Georges de Didonne), plusieursdemi-journées.

•Visite des maisons troglodytes de Meschers.• Baignades en mer.

Hébergement : “Le Didonne” est un centre spacieux com-posé de 4 pavillons d’hébergement, situédans un parc arboré parfaitement clos etéquipé de jeux d’enfants. Chambres de 4 lits

avec blocs sanitaires à proximité et une salled’activités.

Dans un autre bâtiment un grand restaurant, des sallesd’activités, une infirmerie et une laverie complètent le centre.

Accès : Gare de Royan, 4H00 de TGV de Paris et à 20 km du centre.

NOUVEAUTÉ


PassinsISÈRE

“La vie de château”


Dates : 3 au 16 juillet 201117 au 30 juillet 20111er au 14 août 201106-12 ans

Tarif 14 jours :

700€

(hors transport)

Te voilà prêt à pénétrer dans le royaume du jeu… Le roi et la reine t’attendentpour de grands festins et des fêtes majestueuses.Dans ce château, tout n’estque jeu…Tu apprendras à piloter des modèles réduitsde voiture, t’enivrer le longd’un parcours sensoriel ouencore te mettre dans lapeau d’un chef cuisinier. C’est parti pour un séjour àla cour !

35

SituationLa commune de Passins se situe sur le plateaude Crémieu, dans le Nord du départe-ment de l’Isère, à 3 km à l’Ouest deMorestel. Tout proche de Lyon,au coeur du monde rural dau-phinois, le château de Monto-livet date du XIIIe siècle. Quelquepeu à l’écart du village, il estentouré d’un vaste parc boiséde 13 ha et offre ainsi un cadreunique alliant nature, ruralité ethistoire.

Activités :Ce séjour permet d’apprendre à télé-guider des modèles réduits.• Apprendre la manipulation, organiser des courses sur cir-

cuit, mettre en place un rallye dans le parc du château.• Découverte de la cuisine du terroir.• Visite d’une ferme et de sa fromagerie.• Activités artistiques pour monter un spectacle (cirque,

danse ou expression corporelle, théâtre, chants…).• Sorties nature : randonnées, lecture de paysage, traces

et indices de vie.Ce séjour permet l’apprentissage par le jeu.L’équipe a conçu :• Rallye maison : jeu de découverte du centre et des rè-

gles de vie.• Jeu patrimoine : jeu de rôle et rallye photos dans le vil-

lage. Ils permettent la découverte du village et de la vieen milieu campagnard. Ils permettent égalementd’aborder concrètement le concept de développe-ment durable.• Les sentiers : sentiers pédagogiques permettant

aux enfants de découvrir la faune et la flore.• Jeux sensoriels : jeux permettant de découvrir

la fôret à travers les cinq sens.

Hébergement :Le château se compose de 2 bâtiments :

Le bâtiment principal : le château.A l’étage, 11 chambres de 2 à 9 lits, 8 sanitaires, 15 lavabos.

Au rez-de-chaussée, salles d’activités, salles à manger, cuisine.Le bâtiment annexe : ancienne ferme de la propriété, sé-paré de quelques mètres du château :A l’étage : 18 chambres de 2 à 8 lits, 14 douches, 8 sanitaireset 12 lavabos.Au rez-de-chaussée : une salle d’activité, une salle de judoet de gymnastique.

Accès :Gare de Bourgoin-Jallieu ou Lyon, 3H00 de TGV de Paris età 24 km du centre.

ÉT

É

NOUVEAUTÉ


C’est parti pour de folles aven-tures en Vendée ! La mer etson milieu ne vont plus avoirde secret pour toi. A partir de ce que tu trouvessur la plage, tu érigeras desœuvres éphémères que tu lais-seras dans la nature sous leregard de tous. La nature de-vient un atelier de matériauxque toi, artiste, tu vas utiliser.En lien avec l’écologie, laisseparler ton imagination,amuse-toi avec ce quit’entoure.

Saint Hilaire de RiezVENDÉE

“La nature danstous ses états”


Tarif 18 jours :

1080€

(hors transport)


06-12 ans

ÉT

É

36

Situation :Saint Hilaire de Riez est baignée du chaud et lumineux soleilvendéen. Elle est classée parmi les plus belles stations balnéairesde France. Sa forêt domaniale représente 750 ha de pinsmaritimes, d’acacias et de chênes verts. Son micro-climat luiconfère une température agréable toute l’année.

Activités du séjour : • Land’art : sculpture sur sable, création d’objets en coquil-

lages, tableau de sable ou d’algues. • Stage de voile : à 5 km du centre à l’école de Sion. Tu

participeras à 3 séances de voile sur optimist ou catama-ran, encadrées par des moniteurs qualifiés.

• Equitation : 2 séances de 1 h au centre équestre de SaintGilles, encadrées par un moniteur diplomé d’état.

• Baignades en mer (plage des Demoiselles à 300 m) etdécouverte du milieu marin.

Hébergement :Le centre “Oasis” se situe entre les hauteurs du bocage etde l’océan, à 300 m de la plage des Demoiselles, une desplus belles de France. Dans un quartier résidentiel, le centrese compose de trois bâtiments de plain-pied dans un en-semble clos et arboré. Les enfants sont hébergés en modules

de deux chambres de 2 à 4 lits avec doucheset WC dans chaque module. La salle de

restaurant est lumineuse et spacieuse,au milieu du bâtiment .

Accès :Gare de La Roche sur Yon, 3H15 deTGV de Paris et à 35 km du centre.


Situation :Situé à la limite entre le Morbihan et la Loire Atlantique, lepetit village se trouve sur la Presqu’île deGuérande, à 25 km de La Baule. C’estun site privilégié pour les sportsnautiques et l’étude du milieumarin.

Activités du séjour : • Voile à 6 km du centre avec

l’école de voile à Pénestin.Tu participeras à 3 séancesde voile soit en caravelle soiten optimist soit en catamaranencadrées par des moniteurs qua-lifiés.

• Sur le centre, il y a 5 poneys que tu vas bichonner, panser,monter avec notre animateur qualifié.

• Découverte du milieu marin sur l’estran qui borde le centre. • Découverte du parc régional de Brière en barque et

en calèche sur une journée. • Balade en vélo, baignades en mer selon les conditions

météorologiques.

Hébergement :Le centre “Pont Mahé” se trouve dans un parc boisé de 5 hadans la commune d’Assérac et en bordure de mer avecun accès direct à la plage. Bâtiment : chambres de 3 à 6 litsavec blocs sanitaires, trois salles d’activités dont une avechome vidéo. Table de ping-pong et terrain de volley.

Accès :Gare de La Baule, 3H00 de TGV de Paris et à 25 km du centre.

AsseracLOIRE ATLANTIQUE

“Coquillages et crustacés”


Dates : 13 au 30 juillet 20111er au 18 août 201106-12 ans

Tarif 18 jours :

1080€

(hors transport)

“O hé o hé matelot, matelotnavigue sur les flots…”.Viens embarquer avec nouspour vivre au rythme desvents et marées. A marée basse, muni de ton seau et de ton épuisette, tu partiras à la pêche dansles rochers pour prendre des crabes, des crevettes,des étoiles de mer, des bigorneaux… Sur la plage, des coquillagestu collectionneras et des châteaux de sabletu confectionneras.A marée haute, baignade,voile et rencontre avec un ostréiculteur sont au programme.

37

ÉT

É


Il était une fois…Les korrigans, petits lutinsfarfelus avec qui tu vas passertes vacances. Gardiens destrésors, des collines et alchimistes, ils ont le pouvoird’ensorceler les mortels. A toi de faire leur connaissance,de t’initier à la magie et departir à la recherche de leurtrésor.

Situation : Située au cœur de la côte d’Amour sur la presqu’île deGuérande, la station balnéaire du Pouliguen est au milieud’une baie de 9 km qui alterne plages et rochers. Le centre“Les Korrigans” possède de nombreux atouts : situé à 200 mde la Côte Sauvage, il est au cœur d’un parc de 3 ha.

Activités du séjour : • Découverte des légendes de la région par les contes.

Ecriture d’un conte, création d’un déguisement de lutin,activités de sorcellerie (potion, magie).

• A travers des grands jeux, parsà la recherche du trésor queles Korrigans protègent.

• Voile : 3 séances parenfant, sur optimist oucatamaran suivant l’âgedes enfants, encadréespar des moniteurs diplô-més d’état.

• Equitation au centre éques-tre du Croisic : 3 séances (2 reprise et 1 balade) par enfant, encadrées par un moniteurdiplômé d’état.

• Baignades en mer.

Hébergement :Le centre “les Korrigans” vous accueille dans trois pavillons :chaque bâtiment est composé de chambres de 4 lits avecsanitaires et douches à l’étage et de salles d’activités. Lecentre dispose de deux terrains de tennis, d’un terrain de

football, de tables de ping pong, et d’une aire dejeux sur sable.

Accès :Gare du Croisic, 3H15 de TGV de Paris et

à 15 km du centre.

Le PouliguenLOIRE ATLANTIQUE

“Au pays des korrigans”


Tarif 18 jours :

1080€

(hors transport)


06-12 ans

ÉT

É

38


Situation :La commune de Vendays-Mon-talivet Les Bains est située à lapointe du Médoc au cœur dela Gironde (à une heure deBordeaux). Elle est bordée de19 km de plages et parcouruepar de nombreuses pistes cycla-bles.

Activités : • Land’art : création d’œuvres sous forme d’ateliers à la

plage, dans la forêt, sur le centre. • Stage de glisse : initiation à la glisse, soit sur body board,

soit sur morey ou en surf, suivant les conditions météoro-logiques et la hauteur des vagues. Encadrées par un mo-niteur diplômé. 4 séances par enfant.

• Découverte de la grimpe : avec un parcours d’accro-branches. 1 séance par enfant.

• Excursions en Vélo (à disposition durant le séjour), baignades.• Découverte sur 2 demi-journées de l’estuaire de la Gironde

et balade à la pointe de Grave.• Char à voile : 1 séance par enfant.

Hébergement :Notre centre s’étend sur 6 ha de pinède, il est à 700 m de lamer. Centre d’accueil pavillonnaire spacieux et entièrementclos, il se décompose en plusieurs bâtiments d’hébergementavec des chambres de 4 à 8 lits et blocs sanitaires à proximité,deux salles à manger et 2 salles d’activités. Un terrain dehand-ball, un panier de basket-ball, un terrain de beach-volley, un terrain de badminton.

Accès : Gare de Bordeaux, 3H30 de TGV de Paris et à 80 km ducentre.

Montalivet Les BainsGIRONDE

“Landes art’”

Dates : 3 au 17 juillet 201117 au 31 juillet 20112 au 16 août 2011

06-11ans12-15 ans

Tarif 15 jours :

1100€

(hors transport)

Viens découvrir un nouvel artcontemporain : le Land Art. A partir de ce que tu trouvesdans la nature, érige uneœuvre éphémère. La naturedevient un atelier de matériauxque toi, artiste, tu vas utiliser.En lien avec l’écologie, laisse parler ton imagination,amuse-toi avec ce qui t’entoure.C’est le moment de profiterde l’environnement : plage,mer et séances de surf !

39


ÉT

É


Descends de ton galion… ! Tu viens d’amarrer sur l’îled’Oléron riche en trésors…Mais où se cachent-ils ? Qu’y a-t-il dedans ? Muni d’un parchemin, toi corsaire,avec ton équipage, tu partiras à sa recherche.Tu visiteras des coins mystérieux, tu t’aventurassur les grandes et bellesplages de l’île pour partir à la recherche d’indices !

Situation :Oléron “la lumineuse" est la plus grande île française de la côte atlantique, situéeà 80 Km de La Rochelle et à 30 km de Rochefort. C’est un paradis pour les ama-teurs de voile,de plage et de pêche.

Activités du séjour : • A la recherche du trésor : grands jeux mis en place tout du

long du séjour pour chaque équipage qui a pour mission dedécouvrir le trésor de l’île. Pour cela, des jeux un peu par-tout dans l’île permettront à chaque équipage de trouverune partie du puzzle qui indique l’endroit exact du trésor. Achacun son costume, son cri de ralliement. C’est parti pourune immense chasse aux trésors…

• Mais aussi des activités sportives te seront proposées : 2séances de voile (catamaran ou optimist), 2 séances déqui-tation avec des poneys, 2 séances de glisse avec des bodyboards. Ces activités sont encadrées par des brevets d’état.

• Baignades en mer.

Hébergement :“La Douelle” est située sur la commune de Saint Pierre d’Oléron, à la limite avecBoyardville, commune célèbre pour son fort. Dans un parc clos de 4 ha, se trouvent3 pavillons d’hébergements de plain-pied avec des chambres de 2 à 6 lits, sanitairesà proximité, 3 salles d’activités, 1 pavillon principal avec un grand restaurant, 1 grandesalle d’activités, 1 gymnase et une infirmerie.

Accès : Gare de La Rochelle, 3H00 de TGV de Paris et à 80 km du centre.

Ile d’OléronCHARENTE MARITIME

“L’Ile aux trésors”

Dates : 3 au 16 juillet 201117 au 30 juillet 2011

Tarif 14 jours :

950€

(hors transport)


La flamme olympique est allumée, les jeux viennent de commencer ! 1-2-3 c’est parti, il y en aurapour tous les goûts, pour lespetits et les grands sportifs.Water-polo, voile, vélo, foot,rallye au programme de cesjeux olympiques. Alors avecton équipe choisi ton drapeauet ton hymne !

Situation :Avec ses 8 km de plages de sable fin, bordées de dunes, Saint Hilaire de Riez estbaignée du chaud et lumineux soleil vendéen. Notre centre est situé un peu àl’écart de la ville, dans un vaste parc boisé de plusieurs hectares et proche d’unegrande pinède.

Activités en lien avec les jeux olympiques :• Sports collectifs (foot, volley, basket, beach foot).• Stage de voile : optimist ou catamaran, 3 séances. Activité encadrée par un

moniteur diplômé d’état.• Découverte de la vie des poneys : 4 poneys sont en per-

manence sur le centre. Les enfants en profiteront pours’en occuper pendant toute la durée de leur séjour(soins, hippologie, promenade à la longe).

• Découverte de la région à vélo : en petit groupe,vous partirez à la découverte des sentiers du littoral.

• Feeling forest : 2h30 de parcours acrobatique.• Baignades : piscine sur le centre et en mer.

Hébergement :Le centre “Le Village au bord de la mer” se trouve dans un vasteparc boisé de 5 ha avec accès direct à une grande plage. Les chambres sont de4 à 7 lits avec blocs sanitaires complets face aux chambres. Centre spacieux avec3 salles à manger, une grande salle de spectacle, 3 salles d’animation, une bi-bliothèque et une salle de billard.

Accès : Gare de La Roche-sur-Yon, 3H15 de TGV de Paris et à 35 km du centre.

Saint Hilaire de Riez - VENDÉE

“J.O. des sables”


Tarif 14 jours :

950€

(hors transport)


ÉT

É

40


Réveille l’artiste qui sommeilleen toi ! Cap sur le Capbreton,où tu vas devenir un reporter-photographe. Sur les traces de Yann Arthus Bertrand, tu zoomeras sur les techniquesdu numérique (jouer avec la lumière, cadrer). Une fois lesphotos prises, tu les partagerasavec ton groupe en créant unjournal. A toi, si tu le désiresde l’illustrer par des textes.Puis entre deux clichés, tu iras “glisser sur la vague”.

Situation :Capbreton est une station balnéaire très réputée de la côté sud des Landes, à lalimite du pays basque. Nous sommes dans une région au climat exceptionnel etfavorable aux activités nautiques. Le centre “La Chaumière” est situé au cœur duvillage, à 100 m du port, à 400 m de la plage et à 2 km du lac d’Hossegor.

Activités :• Reporter-photographe : élaboration d’un journal.• Stage de glisse : 4 séances dispensées par l’école de

surf située à 400 m du centre.• Découverte de la région : en V.T.C.• 1 journée au parc aquatique.• Baignades : piscine sur le centre.

Hébergement :Le centre s’articule autour de 2 bâtiments composésde chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires, de sallesd’activités et d’une salle à manger au décor rustique(mobilier en bois). Plus un terrain de jeux, un kiosque etune piscine.

Accès :Gare de Dax, 4H30 de TGV de Paris et à 38 km du centre.

Capbreton - LANDES

“Clic-clac, c’est dans la boîte”


Situation :Au bord de la Méditerranée, Le Grau du roi est une station balnéaire, avec saplage de 10 km, aux portes de la Camargue.Activités : 06 -11 ans• Mène ton enquête car l’équipe d’animation a plusieurs énigmes à te faire décou-

vrir pendant ce séjour (pourquoi la mer est salée ?). Pour découvrir ces secrets,plusieurs jeux te permettront avec ton équipe de glaner des indices et de ré-soudre les énigmes.

• Voile : 3 séances d’initiation sur l’étang du Ponant encadrées par des brevetsd’état de sports nautiques.

Activités : 12-15 ans• Mène ton enquête dès le début du séjour. Les secrets sont distribués et chacun

choisi son nom de code. Mets en place ta stratégie.• Voile ou canoë : 3 séances d’initiation sur l’étang du Ponant encadrées par

des brevets d’état de sports nautiques.Activités pour tous :• Découverte du monde marin SEAQUARIUM : aquarium géant et pôle mammifères

marins. Observation de mammifères marins, poissons méditerranéens et tropicaux.Tunnel et passerelle à requins, bassin géant à phoques et à otaries. Espace muséo-graphique des tortues marines. Parcours enfants et espaces interactifs. 2 h de visite.

• Une demi-journée au parc aquatique (3 bassins) de la Grande Motte.

Hébergement :Le centre “La colonie l’Espoir” est situé en front de mer avec accès direct à laplage. Bâtiments avec des chambres de 8 lits et blocs sanitaires à proximité, salled’animation, une salle restaurant, terrain de volley, terrain de tennis, un minigolf.

Accès :Gare de Montpellier, 3H30 de Paris en TGV, et à 31 km du centre.

Le Grau du RoiLANGUEDOC-ROUSSILLON

“Enquête spéciale 34”


Tarif 14 jours :

1000€

(hors transport)

Tarif 14 jours :

1000€

(hors transport)

ÉT

É

41

06 -11ans12 -15 ans


06 -11ans12 -15 ans


Sous le soleil du sud, entrebronzette, plage et beach volley, tu auras pour mission,tel un espion, de découvrir les énigmes qui entourent lecentre… Tu devras jouer deton talent d’acteur, être à l’affût des moindres bruits,trouver des indices et résoudre des énigmes. À toi de jouer et de déceler la vérité !


Viens passer des vacancesdivertissantes ! Entre mer et montagne, dans un cadreidyllique, tu vas partir à la découverte de l’île de beauté.Entre deux plongeons dans une eau turquoise, tu t’adonneras au beach volley, à la voile. Tu partirasdans l’arrière-pays où tu t’émerveilleras devant des cascades naturelles…

Situation :Le camping se trouve en Corse du Sud, à 4km au nordde Porto Vecchio, dans une région réputée pour sesplages de sable fin, ses criques pittoresques et son arrière-pays sauvage et authentique.

Activités du séjour : • Initiation à la voile ou à la planche : 3 séances par jeune sur le Golfe di Sogno.• Equitation : 1 séance par jeune.• Excursions : Bonifacio (balade en bateau), Porto Vecchio.• Découverte de l’arrière-pays : la forêt de l’Ospedale et ses cascades avec

possibilité de se baigner dans des piscines naturelles.• Découverte des plus belles plages de la région : Saint Cyprien, Sainte Lucie,

Pinarellu.• Beach volley, football, tennis, badminton. • Soirées dansantes et soirées à thème au camping Cupulatta.

Hébergement :“Le U Puntonu” est un magnifique camping.Logement sous tente en toile de 4 places avec matelas. Les repas sont préparéspar une équipe de cuisine et servis sous forme de buffet. Il dispose de plusieursblocs sanitaires avec douches, lavabos et WC.Son petit + : une piscine.

Accès : Aéroport Bastia ou Figari en avion.

Obligatoire : Carte d’identité OU passeport au nom du jeune.

Porto Vecchio - CORSE

“Viva Corsica”


Tarif 15 jours :

1300€


départ de Paris)

13-17 ans

Prends ton temps à vélopour découvrir les villages du Médoc ! La première semaine, tu longeras l’océan,tu iras de camping en camping pour profiter de la beauté du Médoc. La deuxième semaine, cesera cocktail sportif (surf,char à voile, baignade). Tes vacances risquent d’être explosives !

Programme : Les 7 jours itinérantsJour 1 : Montalivet -Hourtin (18km) / Jour 2 : journée à HourtinJour 3 : Hourtin - Lacanau (25 km) / Jour 4 : journée de LacanauJour 5 : Lacanau Carcan - Maubuisson (14km) / Jour 6 : Journée à CarcanJour 7 : Carcan - Montalivet (34 km)Les jeunes partent en groupe de 12 + 2 animateurs en VTC selon un circuit prédéfini(surtout en pistes cyclables, nombreuses dans cette région). Ils dorment en cam-ping. Ils sont en autonomie concernant leurs repas, ils composent les menus, fontles achats et cuisinent.Un mini-bus est à disposition du groupe pour toute assistance médicale, problèmede vélo, transport des bagages…Programme sous réserve de modification.

Les 7 jours en fixe avec des activités :• Initiation à la glisse et aux techniques permettant de défier les vagues :

1 séance de surf.• Dompteur du vent, pilote de l’air : initiation et pratique du char à voile, 1 séance.• L’océan et ses douceurs : baignade et farniente agrémenteront les journées…• L’océan et sa force : découverte du milieu pour une meilleure cohabitation,

avec une séance de sauvetage en mer encadrée par les sauveteurs.

Hébergement :Notre centre est basé à Montalivet Les Bains. Il s’étend sur 6 ha de pinède et il està 700 m de la mer. Centre d’accueil pavillonnaire spacieux. Il se décompose en plu-sieurs bâtiments d’hébergement avec des chambres de 4 à 8 lits et blocs sanitairesà proximité, 2 salles à manger et 2 salles d’activités. Un terrain de handball, un pa-nier de basket-ball, un terrain de beach-volley, un terrain de badminton abrité, uneaire de jeux et deux préaux permettent des activités sportives et des grands jeux.

Accès : Gare de Bordeaux, 3H30 de TGV de Paris et à 80 km du centre.

Itinérant Médoc - GIRONDE

“Vélo en Médoc”


Tarif 15 jours :

1000€

(hors transport)


ÉT

É

42

NOUVEAUTÉ


SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

43

GRÈCE

SICILE

MAROC

ESPAGNE

ANGLETERRE

MALTE


Comme un étudiant Erasmus,tu vas pouvoir vivre au rythmed’un campus anglais. Tu rencontreras des jeunesde différentes nationalités, tu suivras des cours d’anglais en demi-journée et tu profiteras des infrastructures pour faire du sport : tennis, foot, basket, volley… Let’s go !

Situation :Uxbridge est une ville du district londonien. Moderneet active, elle se situe à 25 km du centre de Londres. Le groupe est accueilli sur le campus de la BrunelUniversity, site clos et sécurisé.

Activités :Cours d’anglais du lundi au vendredi à lademi-journée par des professeurs d’anglais.Groupe composé après un test de niveau.1/2 journée sur Londres : balade et shoppingdans les rues de Londres, avec passager à TowerBridge, le palais de Buckingham… 2 demi-journéesd’excursion (Oxford, Brighton, Cambridge ou Canterbury).

Hébergement :Les jeunes seront hébergés sur un campus universitaire, dans des chambres indivi-duelles. Les sanitaires sont à l’étage.Tous les repas se prennent en self-service dans une salle à manger claire et bienaérée.En outre, le campus dispose de multiples infrastructures sportives telles que tennis,gymnase, terrains de football, volley-ball, base-ball, rugby et cricket.

Accès :Gare de Londres, 2H20 en Eurostar de Paris et à 30 km du centre.

Uxbridge - ANGLETERRE

“Easy english”

Dates : 10 au 23 juillet 201131 juillet au 13 août 2011

Tarif 14 jours :

1499€


départ de Paris)

6ème- Terminale

5ème- Terminale

C’est sur une île que tu sé-journeras en approfondissantton anglais (cours en demi-journée). Tu profiteras également du soleil, et participeras à un cocktaild’activités sportives (piscine, snorkeling,planche à voile,beach volley…).Quel plaisirde joindrel’utile àl’agréable !

*Les taxes aéroports etcarburant sont incluses dansles tarifs mais sujettes à variations.

Lija - MALTE

“De l’utile àl’agréable”

Dates : 3 au 17 juillet 201117 au 31 juillet 201131 juillet au 13 août 2011

Tarif 15 jours :


départ de Paris)

44

SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

Situation :C’est au large de la Sicile et de la Tunisie, au carrefour des routes maritimes de laMéditerranée, que s’égrènent les petites îles qui forment l’archipel de Malte, dontl’île principale ne mesure que 30 km sur 15 km.

Activités linguistiques :Cours d’anglais du lundi au vendredi à la demi-journée par des professeurs d’anglais.Groupes composés après un test de niveau.

Sports et animations :• 2 demi-journées à Armier Beach.• Visite guidée de La Valette, et de la cathédrale Saint John’s.• Excursion à la journée sur l’île de Comino (visite guidée).• 1 séance de plongée libre de 20 mn avec masque et tuba (moniteurs spécialisés).• 1 séance d’initiation à la planche à voile, encadrée par un moniteur diplômé.• 1 demi-journée d’excursion à Mdina.• Mini-croisière à destination des ports de Sliema et de La Valette.• 1 journée au parc aquatique Splash and Fun.

Hébergement :Les jeunes seront hébergés dans la résidence universitaire qui se situe à 2 km, dansde petits appartements à partager, dans des chambres de 3 ou 4 lits avec sallede bains et cuisine. La résidence possède un self dans lequel le petit déjeuner etle dîner seront pris. Le midi, déjeuner en ville, sous forme de panier repas.

En outre, la résidence dispose d’une piscine, de terrains de sports et d’une sallede jeux.

Accès :Aéroport de La Valette, à 2H35 de Paris en avion, sur vols réguliers avec AirMalta et à 10 km du centre.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU passeport au nom du

jeune OU documents douaniers spécifiques pour les jeunes de nationalité étrangère.Carte européenne de santé.


Tossa de MarESPAGNE

“Vacaciones en España”

Dates : •7 au 22 juillet 2011•4 au 19 août 2011•4 au 22 juillet 2011•1er au 19 août 2011

13-15 ans

Tarif 19 jours :

1610€


départ de Paris)

Tarif 16 jours :

1290€


départ de Paris)

45

SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

Situation :Sur la Costa Brava,Tossa de Mar setrouve à 100 km de lafrontière française etde Barcelone. Tous lescommerces et les ser-vices se trouvent à Tossa deMar.

Activités du séjour : • Baignades (piscine et mer), voile, canoë, kayak, ski bus.• Tir à l’arc, terrain d’aventures, tyrolienne.• 1 excursion à la journée à Barcelone (Las Ramblas, la

Sagrada Familia, shopping…)• 1 journée au parc “Waterworld” de Lloret de Mar, à 5 km

du camping.• Visite de Tossa de Mar, ses remparts du XIIème siècle et

son château.

Hébergement :Camping, conçu en paliers, descendant vers la mer. Loge-ment en chalets de 6 à 8 lits (sanitaires complets avecdouche), avec terrasse, table et chaises. Les repas (en self-service) seront pris au restaurant. 3 terrains pour le football,1 terrain de basket-ball, volley-ball et hockey.Une piscine et une salle d’activités couverte.

Accès :Gare de Perpignan ou Girone en Train de nuit.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU pas-seport au nom du jeune OU documents douaniers spéci-fiques pour les jeunes de nationalité étrangère.

Carte européenne de santé.

Viens passer tes vacances sur la Costa Brava ! Un séjour riche en rencontres.Ton hébergement en bungalowte permettra de connaître des personnes venant de tous horizons. Tu profiteras avec tes amisdes infrastructures sportives.Tu jongleras entre un tournoide volley à la plage, un parcours de mini golf, un saut dans la piscine…et une visite à Barcelone !


46

Calella de MarESPAGNE

“Plage, aventure et culture”

Dates : •5 au 18 juillet 2011•18 au 31 juillet 2011•31 juillet au 13 août 2011•13 au 26 août 2011

15-17 ansTarif 14 jours :

1350€


départ de Paris)

Un séjour à 100 à l’heure oùtu vivras au rythme espagnol.Entre aventure et détente,un cocktail savoureux t’estproposé. Il offrira des visites(Barcelone, Figeras) et desactivités sportives (volley,snorkeling, Water World). A toi les nouveaux horizons !

SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

Situation :Notre hôtel se trouve à 30 mi-nutes de Barcelone. La régionpossède 3 km de plages desable doré, de nombreuxrestaurants et terrasses. Sonmagnifique climat annuelpermet à tout le monde deprofiter de la joie des sportsde plein air et des activitésnautiques.

Activités du séjour : • Loisirs : atelier danse et bodypainting.

Activités sportives :• Kayak de mer/gym aquatique.• Plongée avec masque et tuba.• Tournois de beach volley, journées

olympiades, sports collectifs.• Plage, baignades.

• Disco/Soirées musicales sur la plage/bowling.

Excursions :• Accro-branches au parc “Activ Natura” à 10 kmde l’hôtel.• Journée “Waterworld” de Lloret de Mar.• Visite guidée des monuments de Barcelone : en

train ou en autocar.• Journée à Figueras et visite du musée Dali.

Hébergement :Hébergement en hôtel en front de mer de 2 étoiles (normelocale). Chambres de 3 personnes avec sanitaires. Restauration pré-sentée sous forme de buffets.Brunch le dimanche.

Accès :Gare de Perpignan, 5H30 de TGV de Paris et à 145 km ducentre.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU pas-seport au nom du jeune OU documents douaniers spéci-fiques pour les jeunes de nationalité étrangère. Carte européenne de santé.


Cefalu - SICILE

“Entre mer et volcans”

Dates : 8 au 22 juillet 2011sous réserve de disponibilité des vols

14-17 ans

Tarif 14 jours :


départ de Paris)

SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

47

Situation : La Sicile offre une richessehistorique et archéolo-gique extraordinaire.Elle permet de faire unséjour plein de soleil,de mer et de culture.L’hôtel est situé sur lacôte nord de la Sicile,à 92 km de l’aéroportde Palerme, dans une po-sition idéale pour effectuertoutes les visites des sites les plusrenommés dont le Mont Etna et la ville de Taormine, prévuesau programme.

Sports et animations :Tennis, pétanque, volley-ball, ping-pong, mini golf, tir à l’arc,toboggan, plage, baignades en mer et en piscine.

Excursions :• Une journée à Palerme.• Une croisière à la journée sur les îles Eoliennes.• Une journée “Etna-Taormine” avec le matin, excursion

sur le Mont Etna jusqu’aux cratères éteints et l’après-midi,visite de Taormine, son théâtre gréco-romain.

• Sorties à Cefalu.• Une demi-journée au parc “Aquaverde” : piscine à vagues,

toboggans…

Hébergement :L’hôtel Santa Lucia e le Sabbie d’Oro est constitué de deuxbâtiments reliés par une galerie. Avec des chambres spa-cieuses et confortables de 3 à 5 lits, toutes équipées de sa-nitaires privés, la plupart avec balcon, certaines avec vuesur mer. L’hôtel possède une plage privée, équipée de chaiseslongues et parasols, et de deux piscines. Entre les deux bâ-

timents se trouvent une grande terrasse panora-mique équipée de bar, de tables, de chaises

pour profiter du piano-bar, le soir, pendant labelle saison. Sur une autre terrasse, se trouventles deux piscines en plein air. Un court de ten-nis, un terrain de boules et une boutiquecomplètent le site.

Accès :Aéroport de Palerme, 2H30 de Paris en avion et à 70 km du centre.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoireOU passeport au nom du jeune OU documents

douaniers spécifiques pour les jeunes de nationalitéétrangère.


Viens passer tes vacancesdans cet hôtel club ! Un séjouroù tu rencontreras des amisde toutes nationalités aveclesquels tu participeras auxdifférentes animations propo-sées par l’équipe de l’hôtel :tournoi de volley, water-polo,tennis, fitness. Tu partirasaussi à la découverte decette belle île qu’est la Sicile.*Les taxes aéroports et carburant sont incluses dansles tarifs mais sujettes à variations.


SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

48

Portimão - PORTUGAL

“Gliss’n fun en Algarve”

Dates : •3 au 17 juillet 2011•17 au 31 juillet 2011•31 juillet au 14 août 2011sous réserve de disponibilité des vols

14-17 ans

Tarif 15 jours :


départ de Paris) Situation :“Un balcon ensoleillé penchésur l’Atlantique”, c’est ainsique l’on nomme la régionde l’Algarve, située au Suddu Portugal. Elle offre auxvacanciers d’innombrablesplages de sable fin, des pe-tites criques discrètes, et sondoux climat.

Activités du séjour : • Jet-ski : 1 séance pour goûter à la vitesse en toute sécurité.• Karting : 1 séance de course sur un parcours sécurisé.• Parc Aquatique : une sortie à la journée pour de folles

sensations à “Slide splash” à Lagoa.• Mini- croisière : 1 demi-journée pour admirer de l’océan

les paysages de la côte du sud du Portugal.• Excursions : par petits groupes, découverte de lieux

inoubliables : Le Cap Saint Vincent et son magnifiquecoucher de soleil, Silvès et sa citadelle, Olhào et sesmaisons cubiques…• Une journée à Lisbonne : visite de ses quartiers

pittoresques : Alfama, São Jorge, Baixa, Bairro Altoou Belem.

• Balades, jeux, tournois, veillées, karaoké, soiréesfestives…

Hébergement :Le centre de vacances est situé à Portimão, une des villesles plus attrayantes de la région. Il est situé à 15 minutes dela plage et à 5 minutes du centre ville, à pied. Chambres de6 à 8 lits, salle de restauration, gymnase, terrains de sports,salles d’activités.

Accès : Aéroport de Lisbonne, Séville ou Faro, en avion.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU pas-seport au nom du jeune OU documents douaniers spécifiquespour les jeunes de nationalité étrangère. Carte européenne de santé.

NOUVEAUTÉ

Départ pour la découverte de la région d’Algarve. Un séjour dans le sud du Portugal avec des activités à sensations.Sport et culture au programme !

*Les taxes aéroports et carburant sont incluses dansles tarifs mais sujettes à variations.


CROISIÈRE EN GRÈCE

“La ballade d’Ulysse”



départ de Paris)

SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

49

Dates : •4 au 17 juillet 2011•17 au 30 juillet 2011•31 juillet au 13 août 2011•13 au 26 août 2011sous réserve de disponibilité des vols

Situation :Ermioni est situé au sud duPéloponnèse à environ175 km d’Athènes. C’estun village typique depêcheurs qui, grâce àson charme et sa sécu-rité, s’est développé enune jolie et paisible stationbalnéaire.

Le bateau (1 semaine) :Croisière d’une semaine le long du Péloponnèse. Escalesdans les îles du Golfe Saronique : Ermioni, Poros, Idra,Spetses, Egine. Petits déjeuners et déjeuners à bord du ba-teau. Dîners dans des tavernes de pure tradition grecque.Visite des îles et baignades dans des criques sauvages etisolées.

Le centre (1 semaine) :L’hébergement se fait dans de spacieux bungalows de 3 à4 lits, climatisés à heures fixes selon la saison et avec sani-taires complets. Les repas sont servis sous forme de buffets.Activités sportives et loisirs :

Sur le site de l’hôtel : 6 courts de tennis, 1 aire devolley et de basket, football, 1 piscine d’eau de

mer, tables de ping-pong, pétanque, badmin-ton, 1 amphithéâtre et une discothèquepour les résidents.

Nous disposons également d’une petiteplage privée avec notre propre base

nautique : planches à voile, catamarans.

Excursions : Argolide, excursion à la journée,départ tôt le matin en bus climatisé avec

l’équipe d’encadrement. Visite du théâ-tre d’Epidaure, de la ville antique deMycènes.

Accès :Aéroport d’Athènes, 3H30 en avionet à 174 km de l’hôtel.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de

sortie de territoire OU passeport aunom du jeune OU documents douaniers

spécifiques pour les jeunes de nationalitéétrangère.


Tu rêves de faire une croisière.Pars à la découverte des îles grecques. Comme unaventurier, tu feras escaledans des îles qui abritent descriques sauvages et isolées.Puis, la deuxième semaine de ton séjour, tu poseras tonsac à dos dans un campingoù de multiples activités t’attendent (volley, tennis,piscine, baignade).



SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

50

Horizons contrastés, rencontre et proximité avec ses ha-bitants, les séjours solidaires revisitent des destinationsphares pour offrir aux jeunes voyageurs une découverteinédite et active de la Sicile, de la Grèce et du Maroc.Secrètes et spectaculaires, les approches jouent l’équi-libre entre mer, terre, montagne, îles et volcans pourbrosser les différents traits d’un même pays et mieuxapprocher ses trésors et ses caractères.

Solidarité :Membre de l’ATES, Libertalia, partenaire privilégié de NSTL,est une association de tourisme équitable et solidaire. 30 €par voyageur sont reversés à une association locale ou uneONG développant une action sociale ou environnementale.Nos voyages, pensés autour de l’échange avec les locaux,tendent à garantir des retombées économiques visiblespour les habitants et des conséquences minimes pour l’envi-ronnement.

Séjours d’aventures itinérants :Iles et volcans actifs, surf et moyenne montagne, gorges etplongée avec les tortues... La découverte des grands espacesest assurée ! Randonnée, kayak de mer, rafting, course d’orien-tation, jeux grandeur nature, visites originales... Les activitéssont soutenues par notre carnet de voyage, rempli de conseilset anecdotes, qui accompagne chacun au gré de sa curio-sité dans l’âme du pays...

Echange et rencontre :Campements et hébergements de proximité, repas et ren-contre avec nos partenaires solidaires, grands jeux dans desendroits insolites, découverte de la gastronomie locale... destemps forts vous attendent !

Eco citoyenneté :Les volcans, la mer, c’est beau surtout quand c’est clean !Pour éviter de se sentir submergé par les emballages, on uti-lise des pompes filtrantes sur tous nos séjours... Vous êtesprêts ? C’est parti pour le compost, produits ménagers éco-logiques et biodégradables, recyclage de l’eau, tri sélectifet pourquoi pas les douches solaires! La démarche est glo-bale et plutôt sympathique...

*Les taxes aéroports et carburant sont incluses dans les tarifs mais sujettes àvariations.

Séjours solidaireset de rencontres


SICILE

“Des volcans et des Iles”

15-17 ans

Nous te proposons de partir à la découverte d’une île, la Sicile et de ses volcans. A travers des randonnées,des moments de baignade, et 5 jourssur l’île de Vulcano, tu apprendras àvivre à l’heure sicilienne.

Dates : •8 au 22 juillet 2011•6 au 20 août 2011sous réserve de disponibilité des vols

“Mythologie et eaux vives”

Tarif 15 jours :


départ de Paris)

Tu vas t’envoler pour un pays plein decontrastes : entre mythologie et eauxvives. Tu mêleras les visites et les moments de détente dans une eauchaude et transparente. Tu partirasaussi à l’aventure pendant quelquesjours dans les gorges de Loussios.


MAROC

“Le vent d’Essaouira et les couleurs de l’Atlas”

15-17 ans

Tarif 15 jours :


départ de Paris)

A travers ce voyage, tu vas découvrirles différentes facettes du Maroc. Tu passeras des montagnes de l’Atlasà la médina du littoral d’Essaouira. Tu partageras des moments fortschez l’habitant et pourras te reposerdans un ryad à Essaouira. Que les vacances commencent !


SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

51

Tarif 15 jours :


départ de Paris)

• Etapes : 8 nuits sur l’Etna, le plus gros volcan d’Europe, 5 nuits à Vul-cano dans les îles éoliennes et 1 nuit à Capo Milazzo.

• Points forts : découverte de 3 volcans actifs, mini-croisière jusqu’àStromboli et observation des explosions de lave dans la nuit, kayak demer, randonnée volcanique sur l’Etna, course d’orientation dans leparc national, baignades dans les gorges, dégustations dans une vieilleville historique...

• Spécificités : superbes contrastes entre deux facettes de l’île. Ap-proche de 3 types de volcanisme. Découverte identitaire forte, visiteinédite de Catane avec les jeunes de la maison de quartier Gapa,etrepas en leur compagnie. Hébergements confortables sous tentes spa-cieuses en terrain privé et campings.

• Un responsable sur chaque campement. Randonnées accompagnéespar un guide volcanologue ou excursionniste, moniteur brevet d’étatpour le kayak de mer.

• Obligatoire : carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OUpasseport au nom du jeune OU documents douaniers spécifiques pourles jeunes de nationalité étrangère. Carte européenne de santé.

GRÈCE 14-17 ans

• Etapes : 2 nuits à Athènes au pied de l’Acropole, 3 nuits à Zante, fief destortues Caretta, 4 nuits au coeur des gorges de l’Arcadie et 5 nuits à Tolo.

• Points forts : Initiation plongée, excursion en bateau privé et observationdes tortues, rafting et randonnées dans les gorges, visite du quartierhistorique d’Athènes, et du théâtre antique d’Epidaure, excursion à lajournée jusqu’à la petite île d’Hydra.

• Spécificités : un équilibre entre les sports d’eaux vives et la découvertehistorique de Grèce, un campement insolite dans les gorges, une ren-contre avec l’association “Plant a tree” pour soutenir le reboisement,une sensibilisation à la protection des tortues... Campements sous tenteset auberge de jeunesse à Athènes.

• Accueil et coordination du séjour par un responsable, moniteur brevetd’état pour la plongée et le rafting.

• Obligatoire : carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OUpasseport au nom du jeune OU documents douaniers spécifiques pourles jeunes de nationalité étrangère. Carte européenne de santé.

• Etapes : Une nuit à Marrakech, 3 nuits dans le haut Atlas dans les villagesde Pisé, 2 nuits à Tagueleft vers le moyen Atlas, 6 nuits à Essaouira.

• Points forts : Exploration des traces de dinosaures, balade à droma-daires et dans les vallées luxuriantes. Sortie au hammam traditionnel,trois séances de surf, découverte des souks, du port et des rempartsd’Essaouira...

• Spécificités : Une approche à la fois rurale et citadine du Maroc avecune immersion dans les villages de l’Atlas, puis dans la médina animéedu littoral. Rencontre avec notre partenaire solidaire Toudert et avec lestisseuses du village. Hébergement chez l’habitant dans l’Atlas, chez l’ha-bitant ou en campement à Tagueleft, en somptueux ryad à Essaouira.

• Accueil et coordination du séjour par une correspondante française etun guide accompagnateur marocain diplômé d’état, cuisiniers maro-cains, moniteurs agréés surf.

• Obligatoire : passeport au nom du jeune valable au moins 6 moisaprès la date de retour OU documents douaniers spécifiques pour lesjeunes de nationalité étrangère.

NOUVEAUTÉ


SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

52

De la Seine au DanubeLES TROIS CAPITALES EUROPÉENNES

“De la Seine au Danube”

Dates : •10 au 24 juillet 2011•7 au au 21 août 2011


1450€

(transport compris)Programme :Jour 1 : départ de Paris en train de nuit pour Budapest.Jour 2 : arrivée installation à l’auberge et balade dans Bu-dapest.Jour 3 : Budapest : journée de découverte de la capitalehongroise à la rencontre des vestiges du communisme etde la culture hongroise.Jour 4 : journée de visite à Budapest, le quartier du Châteauqui recèle de curiosités : musée, parc avec vue panoramique,le bastion des pêcheurs, le palais royal. En fin d’après-midi,baignade dans les bains Kyrali (authentiques bains turcsdatant de 1570) ou dans les bains thermaux de Gellért.Jour 5 : matinée de visite à Budapest. Trajet entrain pour Prague (environ 7 h).Jour 6 : Visite du centre historique de Prague :le Pont Charles, l’ancien ghetto juif, la cathé-drale Saint-Gui, place de la vieille ville.Jour 7 : Journée de visite de la ville organi-sée par les jeunes. Munis de guides et deplans, ils composeront leur journée.Jour 8 : Train pour Berlin (environ 4 à 5 h). Jour 9 -11 : Visite de Berlin en bus touristiqueavec arrêt devant les vestiges du Mur et le Muséedu Mur de Checkpoint Charlie, le Palais du Reichstag et savue époustouflante depuis son toit-terrasse, la Porte deBrandebourg construite entre 1789 et 1791 et inspirée del’Acropole d’Athènes.Jour 12 : journée de visite à thème au choix : randonnéeen vélo dans les parcs berlinois, Kreuzberg le quartier po-pulaire avec ses boutiques, ateliers d’artistes, restaurants etanimations de rue ou encore les lieux alternatifs, les musées.Jour 13 : Balade à Potsdam pour visiter le palais et la tour-d’Einstein ou les studios de cinéma Badelsberg

Jour 14 : balade libre et shopping dans Berlin.Jour 15 : Arrivée Paris.Programme sous réserve de modification.

Hébergement : Le groupe est hébergé dans des auberges de jeu-nesse ou en campings aménagés.Repas confectionnés par les jeunes ou pris dans des

restaurants locaux.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OUpasseport au nom du jeune OU documents douaniersspécifiques pour les jeunes de nationalité étrangère.


NOUVEAUTÉ

L’Europe grâce à la carteinter-rail ! C’est en train quetu traverseras et t’arrêterasdans différentes capitales :Berlin, Budapest et Prague.A chaque endroit, tu t’imprè-gneras de la culture et dumode de vie. Momentsuniques pour rencontrer despersonnes de tout horizon,admirer les paysages, décou-vrir des pays de façonunique. Une belle expérienceà vivre !


ITALIE

“Buongiorno Italia”

15-17 ans

Tarif 15 jours :

1350€

(transport compris)

C’est bien connu tous les chemins mènent à Rome ! C’est aussi un bon moyen pourcommencer ta balade en Italie.Le séjour débute par un retouren arrière à travers la visite dela Rome antique, puis passagepar Florence et San Marino.L’Italie c’est aussi ses exceptions comme Venise ou encore Rimini et ses plages.A toi le grand tour de l’Italie ! Il y en aura pour tous les goûts !

Dates : •10 au 24 juillet 2011•7 au 21 août 2011

SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

53

Programme :Jour 1 : départ de Paris entrain de nuit.Jour 2 : arrivée à Rome. Transfertpédestre à l’hôtel, petit déjeuner, ins-tallation. Visite de la Rome Antique en plein centre ville avecle Colisée, le Forum romain, le Capitole et la fontaine deTrévi.Jour 3 et 4 : Rome est indissociable du christianisme et dela vie des papes. Aussi, cette deuxième journée permettrade visiter les musées du Vatican, la Basilique de Saint Pierreavec la Chapelle Sixtine.Jour 5 : après un dernier tour dans Rome, transfert en car ouen train pour Florence.Jour 6-7 : visite de Florence avec ses plus grands chefsd’œuvres artistiques : la cathédrale de Santa Maria, le Bap-tistère, la Piazza della Signoria, le Palazzo Vecchio. L’après-midi, location de vélo et tour de la ville.Jour 8 : après un dernier tour dans Florence, transfert entrain ou en bus pour Venise.jour 9-10 : visite guidée de 2 heures : Plaza San Marco, ba-silique San Marco. L’après-midi, rallye sur le thème de CortoMaltese.Jour 11 : balade en vaporetto et excursion aux îles de la la-gune : Murano avec ses souffleurs de verre et Burano avecses ateliers de dentelles. L’après-midi, transfert pour Rimini.Jour 12-13 : découverte de la ville, accès à une plage privée, activités proposées par l’équipe d’animation. Deuxexcursions au départ de l’hôtel en car :San Marino située à 25 km de Rimini.Jour 14 : journée à “Aquafan”, parc aquatique puis départle soir pour Paris.

Jour 15 : arrivée à Paris.Programme sous réserve de modification.

Hébergement : Auberge de jeunesse ou hôtel 2 étoilesdans des chambres multiples avecsanitaire. Train ou car privé pour lesdéplacements et guide sur les lieuxhistoriques. Les repas seront pris soità l’hôtel soit dans des petits restau-

rants typiques soit en panier repas enfonction du groupe et du programme.

Obligatoire :Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire OU pas-seport au nom du jeune OU documents douaniers spécifiquespour les jeunes de nationalité étrangère. Carte européenne de santé.


SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

54

MEXIQUE

“En terre Maya”

Tarif 19 jours :

2320€*(transport compris)

Direction l’Amérique du Sud et plus particulièrement le Mexique. Dépaysement garanti ! Tu partiras à la rencontre d’une nouvelle culture et civilisation. Prépare ton sac à dos pour un séjour qui s’annonceriche en découverte (visite de temples, de pyramides, de belles plages à l’eau limpide et rencontre avec les habitants).



15-17 ans

Programme :Jour 1 : Paris MexicoJour 2 : arrivée Mexico, transfert pour l’hôtel. Jour 3 : visite du Palacio Nacional, de Xochimilco, des jardinsflottants, de la place Garibaldi.Jour 4 : visite des Pyramides Teotihuacan.Soirée transfert pour Palenque.Jour 5 : visite de la Cité Maya Palenque.Jour 6 : cascades de Palenque.Jour 7 : transfert pour San Cristobal De Las Casas.Jour 8 : San Juan De Chamula.Jour 9 : journée à San Cristobal De Las Casas.Jour 10-11 : Puerto Escondido, Observation des tortues, desdauphins et baignades.Jour 12 : belle plage de Zipolite.Jour 13 : baignades puis départ pour OAXACA.Jours 14-15 : OAXACARencontre avec les pueblos mancomunados. Nous y dor-mirons 2 nuits chez l’habitant.Jour 16 : transfert en bus pour Puerto Escondido.Jour 17 : AcapulcoJour 18 : Mexico : journée shopping.Jour 19 : Arrivée ParisProgramme sous réserve de modification.

Hébergement : Nuits en hôtels de type auberge de jeunesse. Repas auto-

gérés le midi et restaurant le soir. Déplacements en bus lo-caux et notamment en 1ère classe sur les trajets de nuit.

• Obligatoire :Passeport au nom du jeune valable au moins 6 mois

après la date du retour OU documents douaniersspécifiques pour les jeunes de nationalité

étrangère.

NOUVELITINÉRAIRE


USA

“West American”

Tarif 21 jours :

2890€*(transport compris)


SÉ

JO

UR

S À

L’É

TR

AN

GE

R

55

15-17 ans

Programme :Jour 1 : Paris/Los AngelesJour 2 et Jour 3 : Los Angeles et ses alentours : qui n’a jamaisentendu parler de Malibu, Beverly Hills, Hollywood Boulevard…Ne manquez pas le fameux “Hollywood Sign” qui domine laville. Eclatez vous à “Universal Studios” et “California Aventure”. Jour 4 et 5 : route vers le Grand Canyon.Jour 6 : Grand Canyon : traversé par le fleuve Colorado, leparc de Grand Canyon impressionne par ses dimensions.Ce n’est pas le plus grand des canyons mais il offre de remar-quables points de vue. Il est le résultat spectaculaire du travailde l’érosion. Jour 7 : route vers Las Vegas.Jour 8 et 9 : Las Vegas et la Death valley : traversée de laDeath valley, où il peut faire + de 50° - N’oubliez pas vosgourdes pleines. Ville de jeux et de lumières, Las Vegas nevous laissera pas indifférent. Balade sur le Strip où se trouventles casinos les plus réputés comme le Bellagio, le MGM, le Paris,le Mirage… Venez actionner le bandit-manchot et gagnerle jackpot !Jour 10 à 12 : route vers “Yosemite Park”.Jour 13 : Yosemite Park : La nature à l’état pure dans laSierra Nevada. Dans un cadre montagneux se côtoientchutes d’eau, dômes granitiques, séquoias géants millénaires.

La route mène à Glacier Point, qui offre un des plus beauxpanorama sur les Yosemite falls…Jour 14 à 16 : San Francisco : considérée comme laplus belle ville des Etats-Unis, San Francisco est célèbre

pour le Golden Gate, ses "cable cars". Visite de Fisherman’sWarf et notamment de sa colonie permanente de lions

de mer.Jour 17 à Jour 19 : La côte pacifique, de San Fran-cisco à Los Angeles : découverte de la côte et de sespaysages. Baignade.Jour 20 : Los Angeles/Paris.Jour 21 : arrivée à Paris.Programme sous réserve de modification.

Hébergement : En camping, sous tente igloo ou motel, les repas sont soit

préparés par le groupe soit pris dans des restaurants.

Obligatoire : Passeport biométrique au nom du jeune.

A toi l’Amérique, à toi toutesles villes qui t’ont fait rêver ! Tu suivras les traces de tes acteurs et de tes séries préférés en t’arrêtant à Los Angeles. Tu découvriras le paysage irréel du Grand Canyon. Tu feras escale à Las Vegas,ville de paillette, pour terminerton séjour à San Francisco.*Les taxes aéroports et carburant sont incluses dansles tarifs mais sujettes à variations.

Depuis le 12 janvier 2009, il est nécessaire de solliciter une autorisation d’entrée sur le territoire américain enremplissant, avant le voyage, une demande sur le site https://esta.cbp.dhs.gov. Il vous appartient defaire cette demande pour votre enfant, car nous n’avons pas le droit de le faire pour vous. Votre enfant devraêtre doté de cette autorisation de voyage électronique avant d’embarquer dans l’avion. Le formulaire pourraêtre rempli au plus tard 72 heures avant le départ mais il est recommandé de le faire le plus tôt possible. Dansla plupart des cas, les agents de sécurité intérieure donneront leur accord en ligne presque immédiatementen renvoyant la mention “autorisation approuvée”.

NOUVELITINÉRAIRE


Notre projet éducatif s’inscrit dans une démarchebasée sur la laïcité, les valeurs humanistes, citoyenneset républicaines.

Par notre action, nous visons à :

• Faire découvrir une vie en groupe fondée sur lerespect de l’autre, l’ouverture, l’écoute, la tolé-rance et le droit à la différence.

• Faire découvrir et apprendre à respecter le milieunaturel, le patrimoine culturel et l’environnementhumain.

• Faciliter et favoriser l’expression et la découvertedes capacités de chacun afin de contribuer àl’épanouissement de l’enfant.

• Favoriser les initiatives et les choix afin de permettreune prise en charge progressive amenant à l’au-tonomie et à la responsabilité.

• Assurer la sécurité matérielle, morale et affectivedes enfants.

• Notre projet se décline par l’élaboration de sé-jours variés alliant diversité et dépaysement dansun cadre convivial et adapté aux attentes etaux besoins des enfants, des préadolescents etdes adolescents en matière de vacances. Desséjours, où l’équilibre entre les activités ludiques,sportives et culturelles est constamment recher-ché, encadrés par des équipes fidélisées et ré-gulièrement associées à la mission éducative del’organisme par des séminaires de réflexion.

• La conception de notre action éducative se concré-tise par la conjugaison des trois constituants d’unséjour : - L’organisation de la vie quotidienneUne attention particulière est portée sur la viequotidienne ; elle doit permettre aux enfantsd’appréhender les règles de vie collective etd’hygiène, de respecter les rythmes adaptés àchaque tranche d’âge et de prendre en compteles besoins de repos et de sommeil des enfants.- Les activitésElles sont adaptées à l’âge et à l’intérêt des enfants ; elles constituent le vecteur propre àfavoriser l’apprentissage de pratiques ou detechniques visant à faire émerger les capacitésde chacun autant que le plaisir de la découverte.- Les relations entre les individusLa relation entre les différents acteurs du séjourde vacances (enfants, personnel pédagogique,personnel technique, intervenants extérieurs) re-pose sur la confiance mutuelle, le respect d’autruiet un comportement civil et courtois. La bien-séance et la bienveillance assorties d’une auto-rité pédagogique constituent la garantie du bonfonctionnement du centre et de la sécurité duséjour. La qualité d’un séjour en centre de vacancesréside, hormis la bonne préparation matérielleen amont, dans le soin apporté au recrutementdes équipes d’animation, à l’assimilation par l’en-

cadrement des objectifs pédagogiques déve-loppés par l’organisme et à la définition des rôleset des missions de chacun.

Le directeur : il est le garant de la mise en œuvredu projet éducatif de l’organisme ; il forme et animeson équipe, est au contact constant de la vie ducentre et est responsable du bon déroulement duséjour et de la sécurité des enfants.

L’animateur : présent et disponible auprès des enfants,il instaure avec chacun une relation de confiance,de dialogue et de respect ; il anime, dans le cadre dela réglementation, tous les moments de la journée(vie quotidienne, activités…).

Les enfants :

• Les 4/5 ansLa vie quotidienne prend une part importante dansl’emploi du temps journalier ; l’équipe pédagogiqueaccompagne l’enfant dans son apprentissage versl’autonomie dans la toilette, les repas, le rangementdes chambres, le courrier… Les activités sont variées,adaptées à la capacité d’attention et à l’effortdemandé.

• Les 6/11 ansLa socialisation de l’enfant s’affirme; il commenceà se prendre en charge dans la vie quotidienne. Le besoin de s’exprimer par la réalisation (activitésmanuelles, d’expression ou sportives) est manifeste :les activités privilégient la diversité et la répétition etfavorisent l’acquisition de techniques et le besoinde concrétisation.

• Les 12/14 ansL’autonomie dans les aspects de la vie quotidienneest maîtrisée ; l’enfant prend en charge la gestionde son linge, de sa toilette et de sa chambre sousle contrôle discret mais effectif de l’encadrement.Le besoin de dépense physique est important : lesactivités sportives prennent une place prépondé-rante dans le panel des propositions d’animation.

• Les 15/17 ansLe besoin d’affirmer sa personnalité est grand ; larecherche d’un fonctionnement harmonieux passepar l’acceptation d’un règlement élaboré avec leconcours de l’adolescent et admis collectivement.Le jeune est invité à participer activement au déroulement du séjour. Les centres d’intérêt sontvariés : la thématique de séjour définit le choix devacances (séjour sportif, séjour itinérant…).L’organisme est en liaison permanente avec les responsables des centres ou des séjours afin depallier tout dysfonctionnement et remédier à dessituations compromettant le bon déroulement desvacances des enfants dont il a la responsabilité.

Le projet éducatif de NSTLL

E P

RO

JE

T É

DU

CA

TIF

DE

NS

TL

56

�EXE_CATALOGUE_NSTL:- 10/12/10 16:41

BU

LL

ET

IN D

’IN

SC

RIP

TIO

N I

ND

IVID

UE

L

57

� FÉVRIER(1) � PÂQUES(1) � JUILLET(1) � AOÛT(1)

Centre ...............................................................................................................................................................................

Dates du séjour : du ..................................................au ..........................................année...............................

PARTICIPANTNom.................................................................Prénom .......................................................Sexe ...............................................Age ................................

Date de naissance..................................................................................................................

Taille ................................................................Pointure.....................................................Tour de Tête ........................................................................................

Régime alimentaire particulier :....................................................................................................................................................................................Si choix(1) : � SKI � SURF niveau (pour les séjours d’hiver).............................................................................................................

A- t-il le test préalable à la pratique des activités nautiques ?(obligatoire pour participer aux activités nautiques)(1) � OUI � NON

RESPONSABLE(1) � Père � Mère � Tuteur� Situation maritale � mariés � séparé(e) � divorcé(e) � célibataireEn cas de divorce ou de séparation préciser qui a la garde de l’enfant ...........................................................................................

PèreNom........................................................................Prénom .................................................Profession .............................................................................

Adresse .....................................................................................................Ville ..........................................................Code postal...................................Tel Domicile.........................................................Tel Bureau.............................................................Portable ...............................................................

E-mail...........................................................................................................................................................................................................................................

MèreNom........................................................................Prénom .................................................Profession .............................................................................

Adresse .....................................................................................................Ville ..........................................................Code postal...................................Tel Domicile.........................................................Tel Bureau.............................................................Portable ...............................................................

E-mail...........................................................................................................................................................................................................................................

Disposez-vous d’une mutuelle(1) � OUI � NON

Disposez-vous d’une assurance RC(1) � OUI � NON

Disposez-vous de la CMU(1) � OUI � NON (Si oui, fournir une copie du document CPAM)

� J’autorise(1) � Je n’autorise pas(1) NSTL à photographier ou filmer mon enfant dans le cadre des activités qu’il pratiquera lors de son séjour et à reproduire à titre gratuit, diffuser, publier, représenter sans limitation de durée,les photographies et/ou films de mon enfant, sur les supports réalisés par NSTL (catalogue, diaporama, film de repré-sentation, site internet…).Le présent bulletin doit être adressé à NSTL accompagné d’une photo d’identité et du versement d’acompteéquivalent à 30 % du montant du séjour et du voyage, transport compris. (Chèque joint d’un montant de ………………….. Euros)Il est possible de souscrire une assurance annulation en cas de maladie ou raisons graves définies par les conditionsgénérales de la compagnie d’assurances : coût 3 % du montant du séjour et du voyage, transport compris.Je souscris à cette assurance annulation (le paiement doit être effectué obligatoirement au moment de l’inscriptionsur un chèque séparé établi au nom de l’organisme)(1) � OUI � NON (Si oui, chèque joint d’un montant de ………………….. Euros)Il est demandé un chèque de 50 euros de caution pour les éventuels frais médicaux (qui vous sera restitué en finde séjour).

Le signataire responsable de l’enfant, autorise le directeur et l’équipe d’encadrement du séjour à transporter (dansles véhicules mis à disposition) et à faire pratiquer tous soins médicaux ou chirurgicaux qui s’avéreraient nécessaireset s’engage à rembourser l’intégralité des frais générés à réception des justificatifs. Je certifie que mon enfant a subi toutes les vaccinations nécessaires.

L’inscription à nos séjours nécessite l’acceptation des conditions générales de vente et particulières (au verso)dont je reconnais avoir pris connaissance.

Date.................................................... Signature SignatureParent responsable Jeune + de 13 ans

(1) Cochez les cases correspondantes

NSTL - 140, rue Léon Geffroy - 94400 VITRY SUR SEINETél : 01 47 18 90 00 - Fax : 01 47 18 90 10 - www.nstl.fr

�


Les CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE sont celles du décret n°94.490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loin° 92.645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice desactivités relatives à l’organisation et à la vente des voyages oudes séjours. Elles doivent figurer au verso du bulletin d’inscrip-tion remis par l’agent de voyages.

Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (aet b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre ettoute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu àla remise de documents appropriés quirépondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente detitres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulièrenon accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeurdélivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalitédu voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans lecas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur,pour le compte duquel les billets sont émis doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touris-tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites parle présent titre.Art 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’unsupport écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication deson autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit commu-niquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et lesautres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion duvoyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de

transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses

principales caractéristiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementation ou aux usages dupays d’accueil ;

3° Les repas fournis ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, no-

tamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délaisd’accomplissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ouéventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisa-tion du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyageou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de partici-pants, la date limite d’information du consommateur en cas d’an-nulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixéeà moins de vingt et un jours avant le départ ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à laconclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contraten application de l’article 100 du présent décret ;

10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-

après ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des ga-

ranties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les consé-quences de la responsabilité civile professionnelle des agences devoyages et de la responsabilité civile des associations et organismessans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;

13° L’information concernant la souscription facultative d’un contratd’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’an-nulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risquesparticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’acci-dent ou de maladie.

Art 97 - L’information préalable faite au consommateur engage levendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé ex-pressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit,

dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifica-tion peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, lesmodifications apportées à l’information préalable doivent être com-muniquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.Art 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit êtreécrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, etsigné par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur

ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour

fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports uti-

lisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et

ses principales caractéristiques, son classement touristique envertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;

5° Le nombre de repas fournis ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total

du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de

toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispo-sitions de l’article 100 ci-après ;

9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes àcertains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquementou d’embarquement dans les ports ou les aéroports, taxes de sé-jour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des pres-tations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout étatde cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peutêtre inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit êtreeffectué lors de la remise des documents permettant de réaliserle voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et ac-ceptées par le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeurd’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution ducontrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleursdélais, par lettre recommandée avec accusé de réception auvendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateurdu voyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulationdu voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réali-sation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal departicipants, conformément aux dispositions du 7e de l’article 96ci-dessus ;

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103

ci-dessous ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des

garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les consé-quences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant lesconséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’ache-teur (numéro de police, nom de l’assureur), ainsi que cellesconcernant le contrat d’assistance couvrant certains risques par-ticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accidentou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’ache-teur un document précisant au minimum les risques couverts etles risques exclus ;

18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession ducontrat par l’acheteur ;

19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix joursavant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentationlocale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de

téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consom-mateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel per-mettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numérode téléphone et une adresse permettant d’établir un contact di-rect avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Art 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire quiremplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou leséjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulationplus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur desa décision par lettre recommandée avec accusé de réception auplus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’unecroisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est sou-mise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Art 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de ré-vision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juil-let 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul,tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notam-ment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou lesdevises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou duséjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours dela ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement duprix figurant au contrat.Art 101 - Lorsque avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouvecontraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentielsdu contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut,sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuel-lement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettrerecommandée avec accusé de réception : • Soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement

immédiat des sommes versées; • Soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé

par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modificationsapportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prixvient en déduction des sommes restant éventuellement dues parl’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excèdele prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restituéavant la date de son départ.

Art 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annulele voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recom-mandée avec accusé de réception : l’acheteur, sans préjuger desrecours en réparation des dommages éventuellement subis, obtientauprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité dessommes versées : l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité aumoins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation étaitintervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent arti-cle ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accordamiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’unvoyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Art 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouvedans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des servicesprévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable duprix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendreles dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pourdommages éventuellement subis :• Soit proposer des prestations en remplacement des prestations pré-

vues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si lesprestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, levendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

• Soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ousi celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables,fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transportpour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugéeséquivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu acceptépar les deux parties.

L’inscription à un séjour “NSTL » implique l’acceptation complète,par le client, la famille (si elle n’est pas elle-même le client) etpar les participants de nos conditions particulières et généralesde vente.

1. Prix : Les prix indiqués s’entendent toutes taxes comprises (TTC)et sont applicables dès la parution du catalogue, sous réserve d’er-reur d’impression ou d’omission. Ils ne deviennent fermes et définitifsqu’au moment de l’inscription.Nos prix comprennent l’ensemble des prestations suivantes : l’hé-bergement en pension complète, l’encadrement, l’accès à l’ensem-ble des activités. Ne sont pas inclus dans le tarif : le transport pour serendre sur le lieu du séjour (sauf pour certains séjours dont la plupart desséjours à l’étranger, l’assurance complémentaire et l’argent de poche.

2. Modalités d’inscription et de règlementIl est possible :• Soit d’effectuer une réservation directement depuis notre site

internet en utilisant le paiement sécurisé.• Soit d’effectuer une pré-réservation (ou option) par téléphone :

l’inscription devra alors impérativement être confirmée sous 5jours par la réception en nos services de la fiche d’inscription dûment complétée et accompagnée de votre règlement(acompte – cf. ci-dessous – ou totalité). Passé ce délai, votre op-tion est automatiquement annulée. Il n’est pas possible en re-vanche de poser une option pour tout séjour débutant moins d’unmois avant la date du départ ou sur lequel il reste 5 places dispo-nibles ou moins sans paiement de l’intégralité du séjour.

• Soit d’inscrire directement votre enfant : Par courrier : en nousrenvoyant la fiche d’inscription accompagnée,

D’un chèque d’acompte, établi à l’ordre de NSTL , d’un montantégal à 30 % du coût total du séjour (prix du séjour augmenté, le caséchéant, du prix du transport, du transfert et éventuellement du prixde l’assurance annulation), le solde du séjour devant ensuite être in-tégralement réglé au plus tard un mois avant le début du séjour,Ou d’un chèque égal à la totalité du coût du séjour (obligatoirepour toute inscription moins d’un mois avant le début du séjour).

3. Annulation - Du séjour, de la part du participant

• dans les 8 jours suivant l’inscription : tous les montants versés sont

restitués,(sous réserve que l’inscription ait lieu plus au minimum 38 jours avant le départ)

• plus de 30 jours avant le départ, l’acompte est conservé (+ as-surance le cas échéant),

• entre 11 et 30 jours avant le départ, 60 % du montant total (séjour + voyage + assurance) est dû par le client,

• moins de 10 jours avant le départ, 100 % du montant total (séjour + voyage + assurance) est dû par le client.

En cas de séjour à l’étranger ou transfert avion, si l’enfant ne peutpartir du fait d’un document douanier ou d’identité non valide oumanquant, cela sera considéré comme une clause d’annulation. Leséjour sera facturé selon les clauses d’annulation précisées ci-dessus.L’assurance annulation ne couvre pas ce type de risque.Tout séjour commencé est dû en totalité, quel que soit le motif dedépart, médical, disciplinaire ou de convenance personnelle. Lesprestations non utilisées ne donnent pas lieu à un remboursement.En cas de rapatriement disciplinaire sera facturée l’intégralité desfrais liés à ce rapatriement (transport enfant, frais de convoyage del’accompagnateur aller-retour) que le tuteur s’engage d’ores et déjàà rembourser.Il vous est possible, voire recommandé, de souscrire une assuranceannulation au moment de l’inscription. Une fois souscrite, cette assu-rance ne peut plus être remboursée.Annulation du séjour ou d’une activité, du fait de l’organismeNSTL se réserve le droit d’annuler un séjour si le nombre de partici-pants s’avère insuffisant ou d’en modifier le contenu ou les caracté-ristiques (lieu d’accueil, ateliers, visites, itinéraires, compagniesaériennes utilisées) si des raisons climatiques ou matérielles ou de sé-curité l’y oblige. Dans ce cas, nous vous prévenons par courrier auplus tôt et nous nous efforçons de vous proposer une solution de rem-placement. Si aucune solution de remplacement ne vous convient,NSTL vous remboursera intégralement les sommes versées.

4. Droit image : Les parents, autorisent la société NSTL à reproduireà titre gratuit, diffuser, publier, représenter sans limitation de durée,les photographies de mon (notre) enfant, réalisées dans le cadre descentres de vacances, sur les supports réalisés par la société NSTL(brochures, journaux, affiches, site internet…).

5. Santé, frais médicaux : Les parents s’engagent à remplir et à re-mettre à la société NSTL, au plus tard le premier jour du séjour, la

fiche sanitaire de l’enfant dûment complétée. Ils acceptent paravance qu’en cas d’urgence, les dispositions appropriées (hospita-lisation, intervention chirurgicale, etc.) puissent être prises par NSTL.Les frais médicaux engagés en cas de maladie, d’accident ainsi queles frais d’ambulance peuvent être parfois avancés par NSTL.En inscrivant un enfant à un séjour, les parents acceptent paravance de rembourser, dès la fin du séjour, l’intégralité dessommes avancées.

6. Réserves : Notre responsabilité ne pourra être engagée pour toutévénement de force majeure. D’autre part, nous ne saurions êtretenus responsables dans le cas de vols, oublis, pertes d’objets oude vêtements détenus par le participant pendant le voyage et aucours du séjour.NSTL ne pourra être tenu responsable des changements d’horaires im-posés par les compagnies de transport, les gares, ni des frais supplé-mentaires engendrés de ce fait (notamment billets de train nonmodifiables ou billet non remboursables pour vos pré-acheminements).Si une autorité administrative émettait des réserves sur la possibilitéd’utiliser les locaux du centre ou n’autorisait pas le séjour , ou en-core si un événement quelconque survenait qui affecte la sécuritépotentielle des groupes à accueillir, NSTL pourrait décider l’annulationimmédiate du séjour et pourrait, soit rembourser les sommes reçues,soit proposer un autre séjour en substitution sans aucune autre formede compensation.NSTL se réserve le droit de refuser une inscription si le participant neremplit pas les conditions exigées pour le séjour. Chaque enfant doitêtre autonome et dans un état de santé compatible avec les dé-placements et les activités proposées. Pour participer à un séjourse déroulant totalement ou en partie à l’étranger, le participant doitêtre en possession de tous documents douaniers nécessaires, selonla nationalité, pour quitter et rentrer en France, ainsi que dans le paysde destination et tous pays d’escale.. NSTL ne pourra être tenu pourresponsable si le jeune ne pouvait franchir la frontière. Pour nos sé-jours à l’étranger, il est conseillé de consulter les sites appropriés pourtous renseignements liés aux destinations (site du Ministère des Af-faires Etrangères).

7. Réclamation : Toute réclamation doit être adressée par lettre re-commandée avec accusé de réception dans un délai d’un moisaprès le retour du séjour.

CO

ND

ITIO

NS

GÉ

NÉ

RA

LE

S/

PA

RTIC

ULIÈ

RE

S

58

Conditions générales

Conditions particulières


ww

w.n

stl.

fr /

NS

TL

c’e

st a

us

si…

59

Page d’accueil du site

Descriptif d’un séjour

Catalogue en ligne

Inscription et paie ment en ligne

Notre site internetwww.nstl.fr

Organisateur de classes de découvertes�

Gestionnaire de centres de loisirssans hébergement (CLSH)

Gestionnaire de centres de vacances

Mercredis récréatifs

NSTL, c’est aussi…

�

�

�


140 rue Léon Geffroy94400 VITRY-SUR-SEINE

Tél : 01 47 18 90 00 - Fax : 01 47 18 90 10

Licence d’agent de voyages LI 094 08 0003ATOUT FRANCE IM 094 10000 6

Retrouvez tous nos séjours en ligne surwww.nstl.fr

Con

cept

ion/

Cré

atio

n : La

Sta

tion

Gra

phiq

ue - 0

1 4

8 1

5 5

8 1

8


nstl catalogue

Documents