november 15, 06 qxd - vlambaram 15, 15.pdf · 2vˇ prÍ homelife gta - $500 ... yogas supermarket...

fT 25 pelm> 02 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2015

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

EzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance AdvisorRBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

Elb>ikYl> ∏Ty aTpe>,Prtme>, aims>se>kz>

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

Elb>ikYl> jnvR 08,

2015 El> fidwpq>q aTpe>

Wtr>tLl> åTr>kd>SkZn>

wpeˇWvd>peze> imt>TRpel

SQWsn Elb>ikYn>

Åuevˇ FiqWvq>Œ aTke

rm> wkex>d aTprek wtR◊

wsy>yp>pd>dee>.

imt>TRpel SQWsn◊dn>

Wped>DYd>d FiqWvq>Œ

aTkerm> wkex>d aTprek

E‰f>t mKf>t rejpk>s

47.58% vek>kiz wpq>Œ

aTpe> ptVYl> E‰f>ˇ

VlKnee>. Elb>ikYn> 21

Ml>Lyn> snt>wteikYl>

Ev>v‰d aTpe> Wtr>tLl>

vek>kZk>k tT wpq>Wqee>

15,044,490 Am>. ETl>

81.52% mk>kz> atevˇ

12,264,377 Wpe> tmˇ vek>

kiz Et>Wtr>tLl> pT◊

wsy>tne>.

imt>TRpel SQWsn -

6,217,162 (51.28%) mKf>t

rejpk>s - 5,768,090 (47.58%)

Åiny 17 Wvd>peze>k¸m>

wmet>tmek - 138,200 (1.14%)

Et>Wtr>tLl> Wped>DYd>d 19

Wvd>peze>kZl> 17 Wpe>

WpeTy az◊ vek>kiz

wpqeml> tmˇ kd>Îp>

pxt>itÁm> Euf>tne>.

Et>Wtr>tLl> wvq>Q wpq>q

imt>TRpel SQWsn 449,072

(3.7%) aTkp>pDyen vek>

kizp> wpq>Œ Elb>ikYn>


rm> wkex>d aTprek

wtRvenee>. Elb>ikYn>


rm> wkex>d aTprek …ye>

ƒTmn>q ƒTyrse> Wk.

ªpvn> Ân>NilYl>

jnvR 09, 2015 meil 6

mXyzVl> st>TyPrmexm>

wsy>ˇ imt>TRpel SQWsn

ptVWyq>qee>. Ef>Fku>Vl>

Ân>nez> aTpe> sf>TRke

px>derfeyk>ke, åTr>kd>St>

tilve> rXl> Vk>KrmSb>k

…z>Zd wp‰m> åx>Xk>ik

Ylen arSyl> mq>Œm>

Âk>Ky PrÂke>kz>

pb>Wkq>qne>.

%d;W ehs; cj;jpNahfG+u;t gazj;ij Nkw;nfhz;L gupRj;j

ghg;guru; Kjyhk; gpuhd;]p]; jpUj;je;ij nrt;tha;f;fpoik> 13

[dtup 2015 ,y; ,yq;if kz;iz te;jile;jhu;. ghg;guru;

Kjyhk; gpuhd;]p]; jpUj;je;ijia mjpgH ikj;jpupghy

rpwpNrd> mjpgHpd; ghupahu;> gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f>

Kd;dhs; mjpgH re;jpupf;fh FkhuJq;f> fpwp];jt tptfhu

mikr;ru; N[hd; mkuJq;f cs;spl;l Kf;fpa];ju;fs;

tuNtw;;wdu;. ghg;gurUf;F ,uhZt kupahij fl;Lehaf;f tpkhd

epiyaj;jpy; itj;J mspf;fg;gl;Ls;sJ. mjd; gpd;du;

ghg;gurUf;fhd Njrpa fPjKk; ,yq;ifapd; Njrpa fPjKk;

,irf;fg;gl;ld.

,yq;ifapd; Gdpju; mUshsu; N[hrg; th]; mbfshiu

Gdpjuhfj; jpUepiyg;gLj;Jk; rpwg;Gj; jpUg;gypia epiwNtw;Wk;

gupRj;j ghg;guru; tlf;fpw;F gazk; nra;J kL jpUg;gjpapy;

tpNrl topghnlhd;iw elj;JtJld; mjpgH ikj;jpupghy

rpwpNrdit cj;jpNahfG+u;tkhfr; re;jpj;J fye;JiuahlTs;shu;.

nfhOk;G gz;lhuehaf;f ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy;

nrt;tha;f;fpoik khiy ru;tkjj; jiytu;fisr; re;jpf;Fk;

gupRj;j ghg;guru; mq;F tpNrl

ciunahd;iwAk; epfo;j;jTs;shu;.wted›s>S 08Am> pk>km>

∏Nt pep>prs› Elb>ik

mx>ix vf>tidf>te›

wted›s>S 11Am> pk>km>

- 2 - JANUARY 15, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

…lkzeVy ®TYl> Vzm>prm> pt>TRik fdt>ˇm>Wped>Dk> sn>menm> vub>pv›kz>

Das MurugadasMortgage Broker 416.543.6614

kd>Îirp>Wped>D1vˇ pRÍ Das Murgathas - $500

2vˇ pRÍ Seelan Aiyadurai - $3003 vˇ pRÍ Gnanams Studio - $200

Œfevl> Wped>D1vˇ pRÍ F‰ Prex> - $1,000

2vˇ pRÍ HomeLife GTA - $500

3vˇ pRÍ Siva Panchalingam - $300

kVit Wped>D1vˇ pRÍ yogas supermarket - $500

2vˇ pRÍ S. Ramanan - $300

3vˇ pRÍ A1 Ink Rainbow Inc. $200

Tirp>pdk>kitp> Wped>D1vˇ pRÍ Raj Rajaratnam - $500

2vˇ pRÍ Realty Studio- Chennai - $300

3vˇ pRÍ N. Thayabharan - $200 Kathir SubramaniamGnanams Studio416.750.8118

Raj A. RajaratnamRealtor

416.726.8055

Seelan AiyaduraiReal Estate Broker 416.451.0271

Siva PanchalingamInsurance Broker416.990.4908

416.750.1976HomeLife GTA Real Estate Brokerge

416.321.6969

Thavamyogas Supermarket

416.267.0408

Balan ChellaihA1 Ink Rainbow Inc.416.286.0333

N. ThayabharanExpert Building Inspections

905.940.0811

S. RamananRealtor

416.290.6000For more info.:

www. tamilvanakkam.com

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM JANUARY 15, 2015 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

,yq;ifapy; xU Ml;rp khw;wk;

Vw;gl;Ls;sJ. ikj;jpupghy rpwpNrd Gjpa

[dhjpahf gjtpNaw;Ws;shu;. k`pe;j

uh[gf;]tpw;Fk;> ikj;jpupghy rpwpNrd

tpw;Fk; ,ilapy; Rkhu; ehd;F ,yl;rk;

thf;Ffs;jhd; tpj;jpahrk;. jkpo;

kf;fspd; thf;FfNs ikj;jpupghy

rpwpNrdtpd; ntw;wpia jPu;khdpj;jpUf;fpd;

wJ vd;why; mJ kpifahfhJ. jkpo;

kf;fs; Nju;jypy; thf;fspf;fhky;

Gwf;fzpj;jpUe;jhu;fsha; ,Ue;jhy;

ikj;jpup ntw;wpngw;wpUf;f KbahJ.

kPz;Lk; k`pe;j uh[gf;]Nt [dhjpgjp

ahfpapUg;ghu;. mtUf;F ,d;dKk; rpq;fs

kf;fs; kj;jpapy; fzprkhd thf;F tq;fp

,Uf;fpd;wikia Nju;jy; KbTfs;

ntspg;gLj;jpapUf;fpd;wd. ntspahd

Nju;jy; KbTfspd;gb> Gjpa [dehaf

Kd;dzpapd; rhu;gpy; Nghl;bapl;l

ikj;jpupghy rpwpNrd 6>217>162 (51.28

tPjk;) thf;Ffisg; ngw;W If;fpa kf;fs;

Rje;jpuf; $l;likg;G rhu;gpy; Nghl;bapl;l

k`pe;j uh[gf;]it tpl 449>072

thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wpngw;Ws;shu;.

k`pe;j uh[gf;] 5>768>090 (47.58tPjk;)

thf;Ffisg; ngw;Wf; nfhz;Ls;sik

Fwpg;gplj;jf;fJ. tlf;fpy;> fpspnehr;rp

cs;slq;fyhd aho;g;ghz Nju;jy;

khtl;lj;jpy; ikj;jpupghy rpwpNrd

253>574 (74.42tPjk;) thf;FfisAk;>

k`pe;j uh[gf;] 74>454 (21.85tPjk;)

thf;FfisAk; ngw;Wf;nfhz;Ls;sdu;.

tTdpah> Ky;iyj;jPT> kd;dhu;

cs;slq;fpa td;dp Nju;jy; khtl;lj;jpy;

ikj;jpupghy rpwpNrd 141>417 (78.47tPjk;)

thf;FfisAk;> k`pe;j uh[gf;] 34>377

(19.07tPjk;) thf;FfisAk; ngw;Wf;

nfhz;Ls;sdu;. ,t;tifapy; tlf;fpy;

kl;Lk; 394>991 thf;Ffs; fpilj;Js;sd.

,tw;iw tpl fpof;F khfhzj;jpYk;

kiyaj;jpYk; ikj;jpupghy rpwpNrdtpw;F

jkpo;> K];ypk; kf;fspd; ngUkstpyhd

thf;Ffs; fpilf;fg;ngw;Ws;sd. ,e;

epiyapy; tlf;fpYs;s kf;fs; kl;Lk;

,j;Nju;jiy Gwf;fzpj;jpUe;jhy;

epiyik NtW khjup mike;jpUf;Fk;.

Nju;jy; eilngw xU thuk; ,Uf;fpd;w

epiikapNyNa jkpo; Njrpaf; $l;likg;G

ikj;jpupghy rpwpNrdtpw;F Mjutspg;g

jhd epiyg;ghl;il mwptpj;jJ.

$l;likg;gpdu; mwptpg;gjw;F Kd;du;

jghy; %ykhd thf;fspg;Gf;fs; KbTw;

wpUe;jd. jghy; %ykhd thf;fspg;gpYk;

ikj;jpupghy rpwpNrdtpw;Nf tlf;fpy;

mjpfsT thf;Ffs; gjpthfpd. vdNt>

jkpo; Njrpaf; $l;likg;G mwptpg;gjw;F

Kd;dNu jkpo; kf;fs; ahUf;F

thf;fspg;gJ vd;gij jPu;khdpj;J

tpl;ldu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;Fs;

,Wjp Ntisapy; rpy cWg;gpdu;fs;

Nju;jiy jkpo; kf;fs; gfp];fupf;f

Ntz;Lk; vd thjpl;ldu;. Mdhy;> kf;fs;

jq;fsJ Kbit Vw;fdNt vLj;J

tpl;bUe;jdu;. Ml;rp khw;wj;jhy; jkpo;

kf;fs; tpUk;Gk; jPu;T tUkh ,y;iyah

vd;gij rpe;jpg;gij tplTk; Kjypy; xU

khw;wk;- [dhehaf R+oy; cUthf

Ntz;Lk; vd;gNj jkpo; kf;fspd;

tpUg;gkhfTk; vjpu;ghu;g;ghfTk; ,Ue;jJ.

me;j vjpu;g;ghu;g;gpidNa thf;Ffs; %yk;

mtu;fs; ntspg;gLj;jpdu;.

2005 Mk; Mz;L jkpo; kf;fs;

thf;fspf;fhky; tpl;ljd; %yk;> k`pe;j

uh[gf;] [dhjpgjpahdhu;. ,k;Kiw

mtu;fs; thf;fspg;gpy; fye;J nfhz;l

jhy; mtu; Njhy;tpAw;W ikj;jpupghy

rpwpNrd [dhjpgjpahdhu;. ,ilapy;>

2010Mk; Mz;L jkpo; kf;fs; thf;fspg;

gpy; fye;Jnfhz;bUe;Jk; k`pe;j

uh[gf;] rpq;fs kf;fspd; mNkhfkhd

Mjutpy; [dhjpgjpahf ntw;wpngw;whu;.

Nghu;ntw;wp mtiu mt;thW ntw;wpngwr;

nra;jJ. jkpo; kf;fspd; thf;Ffs;

,d;wpNa ,yq;ifapy; xUtu; [dhjpgjp

ahf KbAk; vd;fpw nra;jp me;jj;

Nju;jypy; ntspg;gLj;jg;gl;lJ. cz;ik

apy; ,J jkpou;fSf;F xU Nkhrkhd

nra;jpjhd;. Mdhy;> 2015,y; me;j

epiyik khw;wg;gl;L tpl;lJ. ehl;bd;

jiytiu njupT nra;tjw;F jkpo; NgRk;

kf;fspd; thf;Ffs; gyk; tha;e;jit>

,d;wpaikahjit vd;fpd;w nra;jp

,k;Kiw mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. jw;NghJ

Gjpa [dhjpgjp njhlf;fg; gzpfspy;

<Lgl;L tUfpd;whu;. jkpo; kf;fspd;

ePz;lfhy murpay; gpur;rpidf;F jPu;T

fhZk; Ngr;Rthu;j;ijfSf;F fhyk;

vLf;fyhk;. Mdhy;> cldbg; gpur;rpdfs;

rpytw;wpw;F jPu;T fhzg;gl Ntz;baJ

mtrpakhfpd; wJ. Kd;dia Ml;rpapy;

ehL KOtJNk [dehafkw;w epiyik-

fs; ,Ue;jd. jkpo; kf;fs; thOk;

gpuNjrq;fspy; me;epiyik Nkhrkhd

jhfNt fhzg;gLfpd;wJ. Fwpg;ghf

tlf;F fpof;fpy; rptpy; epu;thf

eilKiwfs; KOtJkhf Ngzg;gl

tpy;iy. tl khfhzrig mike;Jk;

mjw;fhd mjpfhuq;fs; toq;fg;gl

tpy;iy. tl khfhzrig epu;thf

eltbf;iffspy; Kd;dhs; ,uhZtj;

jsgjpahftpUe;j MSeupd; FWf;fPLfs;

ghupastpy; ,Ue;jd.

me;j MSeUf;F gjpyhf xU rptpy;

mjpfhupia epakpf;FkhW tl khfhz

Kjyikr;ru; murhq;fj;jplk; vt;tsNth

typAWj;jpAk; khw;wk; epfotpy;iy.

,g;NghJ> Gjpa [dhjpgjp gjtpNaw;wJk;

tl khfhz MSeu; [p.V.re;jpurpwp

jhkhfNt gjtp tpyfpAs;shu;. mtUf;F

gjpyhf rptpy; mjpfhup xUtiu MSe

uhf epakpf;f eltbf;if vLf;fg;gl;L

tUfpd;wJ. ,g;gj;jp vOJk; Ntisapy;>

Xa;Tngw;w rptpy; mjpfhupfshd x];upd;

ngu;zhz;Nlh> gs;spaf;fhu> gp.vk;.A.b

g];ehaf;f Mfpa %tuJ ngau;fs;

Muhag;gLtjhf nra;jpfs; ntspahfp

apUe;jd. ,jid tplTk;> midj;J

kfhzq;fspYk; rptpy; mjpfhupfisNa

MSeuhf epakpf;f ikj;jpup muR KbT

nra;Js;sjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,jid RKfkhdnjhU rptpy;

epu;thfj;jpw;fhd njhlf;fkhf fUjyhk;.

Gjpa [dhjpgjp ikj;jpupghy gjtp

Naw;wTlNdNa ehl;by; kdpj cupikfs;>

Clf Rje;jpuk; Fwpj;j mwptpg;Gf;fis

Ak; ntspapl;Ls;shu;. Kd;ida murp

dhy; jil nra;ag;gl;l rpy Clfq;fspd;

jilia ePf;Ftjhf mtu; mwptpj;Js;

shu;. khw;Wf; fUj;Js;s Clfq;fs;

murhq;fj;ij tpku;rpg;gjw;F vt;tpj

jilAk; ,dp ,y;iy vd mtu; njuptp

j;Js;shu;. ePjpj;Jiwapd; RahjPdj;

jd;ik epiyepWj;jg;gLk; vd;Wk; mtu;

Fwpg;gpl;Ls;shu;.

[dhjpgjpf;F jw;NghJs;s vy;iyaw;w

mjpfhuq;fs; ehlhSkd;wk;> mikr;ru

it> ePjpj;Jiwf;F khw;wg;gLk; vdTk;

mtu; cWjpaspj;Js;shu;. ,itnay;yhk;

cz;ikapy; eilKiwf;F tUkhdhy;

,yq;ifapy; [dehaf #oy; cz;ik

apy; Jspu;tpl Muk;gkhFk;. ehl;by;

rpWghd;ik kf;fspd; gpur;rpidfSf;F

rpwg;Gf; ftdnkLf;Fk; gzpAk; Gjpa

[dhjpgjpapd; Kd;Ds;s Kf;fpa

flikahf cs;sJ. jkpo; kf;fspd;

ePz;lfhy gpur;rpidfs; jPu;f;fg;gl

Ntz;Lk;. mjid Nkw;nfhs;tjw;F

ehl;bYk;> jw;NghJ mtuJ murhq;fj;jp

Yk; cs;s fLk;Nghf;Fthjpfspd;

vjpu;g;GfSf;F mtu; Kfk;nfhLf;f

Ntz;bapUf;Fk;. JzpTk; mu;g;gzpg;Gk;

cs;s jiytuhy; kl;LNk ,tw;iw

fle;J nry;y KbAk;. ikj;jpupghy

rpwpNrd ,e;j rthy;fis fle;J

nry;thuh vd;gJ Fwpj;J fhyk; jhd;

gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;. Kjw; fl;lkhf>

tlf;F fpof;F khfhzrigfs; mtw;wpw;

Fupa mjpfhuq;fSld; ,aq;Ftjw;F top

nra;ag;gl Ntz;Lk;. jkpo; gpuNjrq;fspy;

KOikahd rptpy; epu;thfj;ij

eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;. Nghupdhy;

ghjpfg;gl;ltu;fspd; tho;thjhu eyj;

jpl;lq;fis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

tof;F tprhuizfs; vJTkpd;wp ePz;l

fhykhf rpiwfspy; thLk; jkpo; murpay;

ifjpfspd; tpLjiyf;F rl;lg;gb

eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,tw;iw

Kjw;fl;lkhf eilKiwg;gLj;Jtjpy;

Gjpa [dhjpgjpf;F rpf;fy; vJTk;

Njhd;Wtjw;F tha;g;gpy;iy.

tMu> WpÍm> mk>kZn> vek>kzel> Åq>pd>d Ad>Smeq>qm>

- VK›tn> -



rg;jkw;w epiyf;F mbj;jskha;

,Uf;Fk; rg;jk;> epr;rydkhd

tpopg;Gzu;T. gilg;Gf;Fk;>

gilj;jtDf;Fk; mbg;gilahf ,Uf;Fk;

Mjpapy;yhj ,e;j rg;jj;ij ePq;fs;

Nfl;f Kbe;jhy;> mj;jidAk; ,q;F

,Uf;fpwJ. gpuk;khz;lkha; tpupe;j gue;j

ntspaha; cq;fs; ghu;itapy; mJ

,Uf;fhJ vd;W rg;jj;jpd; jd;ikapid

rj;FU mtu;fs; tptupf;fpd;whu;.

rj;FU:

rg;jj;jpy;> ehd;F tpjq;fs; ,Uf;fpd;wd.

Kjy; rg;jj;jpd; ngau; itfhup. ahuhtJ

NgRk;NghJ ehk; Nfl;gJ ,ijj;jhd;.

,uz;lhtJ tifahd rg;jj;jpd; ngau;

kj;akh. mjhtJ eLepiyahdJ.

,g;NghJ ehd; kpl;lha; vd;W

nrhd;dhNyh> my;yJ kpl;lhiag; Nghy

xd;iwf; fhz;gpj;jhNyh> cq;fs; kdk;>

X> kpl;lha;! vd;W epidf;fpwJ my;yth?

,J kdjpd; fw;gidNah my;yJ

ntWk; mjpu;Nth my;y. rptd; jdJ

VO rPlu;fSf;F Nahfhitf; fw;gpj;Jf;

nfhz;bUe;jNghJ> gy rpf;fyhd

tplaq;fisf; fw;Wf; nfhLj;jhYk;>

khjf;fzf;fpy;> tUlf;fzf;fpy; mtu;

NgrNt ,y;iy. kpl;lha; vd;gJ xU

Fuy;> xU rg;jk;> cq;fs; kdjpd; xU

gupkhzj;jpypUe;J ntspg;gLfpwJ.

,e;jr; rg;jj;ijj;jhd; kj;akk;

vd;fpNwhk;. rg;jj;jpd; %d;whtJ gup-

khzj;jpd; ngau; g~;ae;jp. ,J kdjpd;

rpe;jpf;Fk; jpwid Fwpf;fpwJ.

cq;fsplk; kpl;lhia ehd; fhz;gpf;fTk;

,y;iy. kpl;lha; vd;W rg;jkplTk;

,y;iy. ,g;gb ntspapypUe;J ve;j

Fwpg;Gk; tuhky; cs;Sf;Fs;spUe;J

jhdhfNt kpl;lha;! vd;W

ntspg;gLfpwJ. mJ ehd; nrhd;djd;

vjpnuhypNah> vjpu;tpidNah ,y;iy.

cq;fs; kdNk cs;spUe;J mij

cUthf;fpf; nfhs;fpwJ. ,Jjhd;

g~;ae;jp vDk; rg;jj;jpd; gupkhzk;.

rg;jj;jpd; ehd;fhtJ gupkhzj;jpd;

ngau; gu thf;. thf; vd;why; Fuy;. gu

vd;why; nja;tPfk; my;yJ gilg;gpd;

%yk; vd;W nghUs;. gu thf; vd;why;

gilg;gtdpd; Fuy;. ,J cq;fs; kjpia

,oe;J> ePq;fs; Nfl;f epidf;Fk;

tplaj;ij kl;LNk Nfl;gijg; gw;wp

my;y. cyfj;jpy; gy jLkhWk;

kdq;fs; flTs; NgRtijf; Nfl;fpwJ

jhNd? mJNghd;w Kl;lhs;jdq;fisg;

gw;wp ehd; jw;rkak; Fwpg;gpltpy;iy.

ehd; gilg;Gf;Fk;> gilj;jtDf;Fk;

mbg;gilahf ,Uf;Fk; mjpu;itg;

gw;wpf; $WfpNwd;.

rptd; jdJ VO rPlu;fSf;F

Nahfhitf; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;j

NghJ> gy rpf;fyhd tplaq;fisf;

fw;Wf; nfhLj;jhYk;> khjf;fzf;fpy;>

tUlf;fzf;fpy; mtu; NgrNt ,y;iy.

VO rPlu;fSk;> VO tpjkhd Kiwfspy;>

VO tifahd Nahfh Kiwfisf;

fw;Wf; nfhz;ldu;. rptidg;

nghWj;jtiu mtu;fs; VO Ngupd; kPJk;

ve;j <LghLk; fhl;lhjtuhf mq;Nf

mku;e;jpUe;jhu;.

ghu;tjp ,ijf; Fwpj;J> mrhj;jpakhd

VO Qhdpfs; ,q;Nf

mku;e;jpUf;fpwhu;fs;. ePq;fs; mtu;fSf;F

VjhtJ nrhy;tJjhNd Kiwahf

,Uf;Fk;? vd;whu;. mjw;F rptd;> ehd;

nrhy;tij mtu;fs;

Nfl;Lf;nfhz;LjhNd ,Uf;fpwhu;fs;

vd;whu;. vd;Dld; ,Uf;Fk;

neUf;fj;jpdhy; ehd; nrhy;tJ

cdf;Ff; Nfl;ftpy;iy. mjdhy; ehd;

cd;dplk; tha; jpwe;J

NgrNtz;bapUf;fpwJ. Mdhy; mtu;fs;

ehd; nrhy;tijf; Nfl;fpwhu;fs; vd;W

ghu;tjpaplk; nrhd;dhu;. mtu;fs; vd;

kdjpypUg;gijf; Nfl;fpwhu;fs; vd;W

nrhy;ytpy;iy. vd; tpopg;Gzu;tpy;

,Ug;gij mtu;fs; Nfl;fpwhu;fs;. kw;w

vy;yhNk ntWk; njhlu;G nfhs;tjw;fhf

kl;LNk cUthf;fg;gl;lit. mtu;fs;

vd;d Nfl;f Ntz;LNkh mijf; Nfl;Lf;

nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhu;fs;> vd;whu;.

vdNt rg;jkw;w epiyf;F mbj;jskha;

,Uf;Fk; rg;jk;> epr;rydkhd

tpopg;Gzu;T. mjid gu thf;

vd;fpNwhk;. tho;f;if> gilg;G> gpugQ;rk;>

vz;zq;fs;> mDgtq;fs;>

ntspg;ghLfs; ,tw;wpd; gpw

gupkhzq;fis kw;wtu;fSf;F fw;gpf;f

Kaw;rpj;jhy;> mJ Kbtpy;yh

fijahfptpLk;. Vndd;why; mJ

Kbtpy;yh thd;ntsp kz;lyk;

Nghd;wJ. ehd; nrhy;y te;jijf; Nfl;L

,J VNjh mfy gpuk;khz;lkhd fij

vd;W epidj;Jtpl Ntz;lhk;> fij

ngupjy;y> Mdhy; ,e;jg; gilg;G

mj;jid ngupaJ. mijf; Fwpg;gplNt

mg;gbr; nrhd;Ndd;. Mjpapy;yhj ,e;j

rg;jj;ij ePq;fs; Nfl;f Kbe;jhy;>

mj;jidAk; ,q;F ,Uf;fpwJ.

gpuk;khz;lkha; tpupe;j gue;j ntspaha;

cq;fs; ghu;itapy; mJ ,Uf;fhJ.

Ef>t sp>tm> Wkd>kkeˇkz> WtivYl>il!

st>‰ veÍWtv>

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with Sadhguru:

www.innerengineering.org

tMu>p>ºb>ke fdt>ˇm> - SŒve> pedq> Wped>D 2015Nghl;b 5 gpupTfshf eilngWk;.

1) Kd;gs;spr; rpwhUf;fhdJ (2011 ,d; gpd; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

2) ,sk;koiyr; rpwhUf;fhdJ (2010 ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

3) KJ koiyr; rpwhUf;fhdJ (2009 ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

4) Kjy;tFg;G khztUf;fhdJ (2008 ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

5) ,uz;lhk; tFg;G khztUf;fhdJ (2007 2006,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

gjptpd;NghJ ghly;fslq;fpa ,Wtl;L my;yJ E}y; toq;fg;gLk;

Nghl;bfs; jkpo;g;G+q;fh jkpo;g;gs;spapy; eilngWk;.

Nghl;b ehs;: 2015 ngg;utup 14> 15.

tpz;zg;g KbT ehs;: 2015 [dtup 31.

tpguq;fSf;Fk;> tpz;zg;gq;fisg; ngwTk; ifaspf;fTk;: jkpo; fw;fTk;> jkpo;

fw;gpf;fTk;> Nahfhrdg; gapw;rp ngwTk;

jkpo;g; G+q;fh jkpo;g;gs;sp>

328, Passmore Ave. Unit.# 25. (Passmore & Middlefield)Nkyjpf tpguq;fl;F: 905.479.5375 / 647.378.3006

rgh. mUs;Rg;gpukzpak;> M.A. kpd;dQ;ry;: [email protected](mikg;ghsu;)

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




,yq;ifapd; Gjpa [dhjpgjpahf gjtp

Naw;Ws;s ikj;jpupghy rpwpNrd

jiyikapyhd Njrpa murhq;fj;jpd;

mikr;ruit fle;j 12k; jpfjp

mikf;fg;gl;L tpl;lJ. me;j

mikr;ru;fs; gl;baypy; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;G cWg;gpdu; vtuJ ngaUk;

,y;iy. ,J xU ey;y tplakhfNt

jkpo; kf;fshy; ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

Nju;jypd; Kd;djhf jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpd; Mjuitf; Nfhupa nghJ

vjpuzpapdu; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpw;F mikr;Rg; gjtpfis

toq;f Nguk; Ngrpajhf nra;jpfs;

ntspahfpd. xU mikr;ru; gjtpAk;>

,uz;L gpujp mikr;ru;fs; gjtpAk;

toq;fj; jahu; vd vjpuzpapdu; ,zf;fk;

njuptpj;jpUe;jjhfTk;> mjpy; mikr;ru;

gjtp jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd;

Njrpag;gl;bay; ehlhSkd;w cWg;gpd

uhd vk;.V.Rke;jpuDf;F toq;fg;glTs;s

jhfTk; nra;jpfs; mbgl;ld.

Nju;jy; KbTw;W mikr;Rg; gjtpfs;

njhlu;gpy; Muhag;gl;l epiyapYk;

cj;Njr mikr;ru;fs; gl;baypy;

Rke;jpudpd; ngau; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ.

,J Clfq;fspYk; ntspahfpapUe;jJ.

mikr;ruit me;j];j;Js;s 27

mikr;ru;fSk;> 08 gpujp mikr;ru;fSk;>

10 ,uh[hq;f mikr;ru;fSk; ,lk;ngw;w

gl;baypy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;

vtUk; ,y;iy. mikr;Rg; gjtpfis

ngWtjpy;iy vd;w Kbtpy; jkpo;

Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytUk;

ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd ,uh.

rk;ge;jd; ,Wf;fkhd epiyg;ghl;by;

,Ue;jjhf njupa tUfpd;wJ. fle;j 11

Mk; jpfjp nfhOk;gpy; gpujku; uzpy;

tpf;fpuk rpq;fit ,uh. rk;ge;jd; re;jpj;J

fye;Jiuahba NghJ jq;fSf;F

mikr;Rg; gjtpfs; vitAk; Njit

apy;iy vdTk;> Njrpa murhq;fj;jpw;F

ntspapypUe;J Mjutspg;gjhfTk;

njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mjd;gbNa

mikr;Rg; gjtpfis mtu; Vw;Wf;nfhs;s

tpy;iy. Kd;djhf> jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpdu; Gjpa murhq;fj;jpy;

mikr;Rg; gjtpfis Vw;Wf;nfhs;tJ

jkpo; kf;fSf;F nra;Ak; JNuhfk; vd

$l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;

fspy; xUtuhd RNu]; gpNukr;re;jpud;

njuptpj;jpUe;jikAk; ,q;F Fwpg;gplj;

jf;fJ. ,t;thwhd fUj;Jf;fs;

$l;likg;gpd; Vida cWg;gpdu;fsplKk;

jkpo; kf;fsplKk; $l fhzg;gl;ld.

,d;W xU Ml;rpkhw;wk; Vw;gl;bUf;fpd;w

epiyapy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd

Uf;F jkpo; kf;fs; njhlu;gpy;

nghWg;Gf;fs; - gzpfs; NkYk; mjp-

fupj;Js;sd. mtw;iw mikr;Rg;

gjtpfSf;Fs; milT itf;f KbahJ.

Nghu; KbTw;wJk; k`pe;j uh[gf;]

muRld; Ngr;Rthu;j;ijfis jkpo;

Njrpaf; $l;likg;gpdu; elj;jpapUe;jdu;.

cldb gpur;rpidfisAk; ePz;l fhy

gpur;rpidfisAk; gpupj;J mg;Ngr;Rf;fis

elj;jpdu;. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l

kf;fspd; cldbg; gpur;rpidfSf;F jPu;T

fhz;gJ Fwpj;J Ngr;Rf;fs; elj;jg;gl;L

murjug;gpy; rpy tplaq;fSf;F

,zf;fKk; ngwg;gl;lJ. MapDk;

mjid eilKiwg;gLj;j Kbahjgb

Kl;Lf;fl;ilfs; mur jug;gpduhNyNa

,lg;gl;ld. ,e;j epiyapy; me;j Ngr;R

thu;j;ijfs; mg;gbNa iftplg;gl;ld.

Gjpa muRld; kPz;Lk; mNj Nghd;wnjhU

Ngr;Rthu;j;ijia> rupahd jpirtopapy;

Nkw;nfhs;s Ntz;ba Njit ,d;W jkpo;

Njrpaf;$l;likg;gpw;F cs;sJ. mjhtJ>

ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; tho;thjhuj;ij

Jhf;fp epWj;JtJ Fwpj;Jk;> RtPfupf;fg;

gl;l kf;fspd; fhzpfs; njhlu;ghfTk;>

aho;g;ghzj;jpy; cah;ghJfhg;G tyakhf

gad;gLj;jg;gl;l gFjpfspy; ,d;dKk;

kf;fs; kPs; Fbaku;j;jg;glhJs;sik

Fwpj;Jk; NkYk;> jkpo; murpay; ifjp

fspd; tpLjiy vd gy tplaq;fs;

Fwpj;Jk; cldbg; Ngr;Rthu;j;ij

elj;jg;gl Ntz;bAs;sJ.

fhzhky; Nghdtu;fs; njhlu;gpYk;

Ngr;Rf;fs; elj;jg;gl;L gupjtpf;Fk;

cwtpdu;fSf;F xU jPu;f;fkhd

Kbtpid $wNtz;baJ Gjpa

murhq;fj;jpd; flg;ghLfspy; xd;W. ,J

Fwpj;Jk; $l;likg;G ftdk; nrYj;j

Ntz;bAs;sJ. fle;j gy khjq;fshf

njhlUk;> k`pe;j uh[gf;]thy;

mikf;fg;gl;l [dhjpgjp Mizf;

FOtpd; gjpTfSk; tprhuizfSk;

,dpAk; njhlUkh my;yJ Gjpa

murhq;fk; mjw;F NtW nghwpKiwfis

mikf;Fkh vd;gJ Fwpj;njy;yhk;

Muhag;gl Ntz;bAs;sJ. vdNt> Gjpa

[dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrd 100 ehs;

Ntiyj;jpl;lk; vd xU epfo;r;rpepuiy

itj;J vt;thW nraw;glTs;shNuh mNj

Nghd;wnjhU epfo;r;rp epuiy jkpo;

kf;fs; njhlu;gpy; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;Gk; tiua Ntz;Lk;. Nghu;

KbTw;W Ie;jiu Mz;Lfs; fope;Js;s

epiyapy;> Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l

kf;fspd; eyd;fs; njhlu;gpy; NkYk;

fhyk; jho;j;jhJ nray;gl Ntz;b

As;sJ. Gjpa murhq;fk; vjpu;fhyj;jpy;

vt;thW ele;Jnfhs;sg; Nghfpd;wJ vd;w

Nfs;tpf;F mg;ghy;> ehl;by; Vw;gl;Ls;s

,e;j Ml;rp khw;wj;jhy; jkpo;

gpuNjrq;fspy; thOk; kf;fs; jq;fs;

kdq;fspypUe;j Rikfs; rw;W

Fiwe;Js;sJ Nghy; czu;f;fpd;wdu;.

vdpDk;> jkpo; kf;fs; thOk; gFjpfspy;>

Fog;g epiyfis Vw;gLj;j rpy rf;jpfs;

Kayf;$Lk;. mJ Fwpj;Jk; tpopg;Gld;

,Uf;f Ntz;baJ fl;lhakhFk;.

Nju;jypy; vjpuzp ntw;wpngWtjw;F jkpo;

kf;fspd; thf;FfNs Kf;fpakhdjhf

mike;jpUf;Fk; epiyapy;> tlf;fpy;

Gypf;nfhb Vw;wg;gl;ljhfTk;> ,uhZt

Kfhk;fSf;F fy;nywpag;gl;ljhfTk;

tje;jpfs; gug;gg;gl;ld. ,jid

ghJfhg;G jug;gpdNu cldbahf

kWj;jpUe;jdu;. ,uhZtg; Ngr;rhsu;

Uthd; tzpfR+upa ,jid kWj;jpUe;jhu;.

gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; mit

ngha;ahd tje;jpfs; vd njuptpj;jpUe;

jhu;;. Njhy;tpaile;jtu;fs;> Njhy;tpia

nghWj;Jf;nfhs;s Kbahjhtu;fs; jkpo;

gpuNjrq;fspy; kPz;Lk; Fog;gq;fis

cz;L gz;Zk; Kaw;rpfspy; <Lglyhk;.

mjidj; jLf;fTk; jkpo; Njrpaf;$l;l

ikg;gpw;F nghWg;Gf;fs; cs;sd. Nghupd;

gpd;dhy; ,yq;ifapy; Vw;gl;Ls;s ,e;j

Ml;rp khw;wk; jkpo; jiytu;fSf;Fk; xU

Gjpa mZF Kiwia Nkw;nfhs;s xU

tha;g;ghf mike;Js;sJ.

,J ,t;thwpUf;f> jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpw;Fs; Nju;jy; njhlu;gpy;

Nju;jYf;F Kd;djhf Vw;gl;l Kuz;

ghlhd fUj;Jf;fis rw;W Nehf;fyhk;.

Nju;jiy Gwf;fzpf;f Ntz;Lk; vd;W

njuptpj;j rpy cWg;gpdu;fs;> Ml;rp

khw;wk; Vw;gl;lhy; ,yq;if kPJ

Nkw;Fyfk; nfhz;Ls;s mOj;jq;fs;

Fiwaf;$Lk;> Nghu;f;Fw;wr;rhl;L Fwpj;j

tplaKk; jsu;tile;J tpLk; Nghd;w

fUj;Jf;fis Kd;itj;jdu;. ,it

jtwhd fUj;Jf;fs; MFk;. Gjpa

murhq;fk; mike;jTlNdNa gpupl;b];

gpujku; Nltpl; fk&d; I.ehtpd;

tprhuizfSf;F ,yq;ifapd; Gjpa

murhq;fk; xj;Jiof;f Ntz;Lk; vd

$wpapUf;fpd;whu;. mjidtpl cs;ehl;b

NyNa Kd;ida Ml;rpahsu;fs;

tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl Ntz;ba epiy

,g;NghJ Vw;gl;Ls;sJ.

Nju;jypy; Njhy;tpAw;why; ,uhZtr; rjp

xd;iw Nkw;nfhs;s jpl;lkplg;gl;lik

Fwpj;J tprhuiz elj;jg;glTs;sjhf

Gjpa murhq;fk; mwptpj;Js;sJ.

Kd;dhs; ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhl;lh

ga uh[gf;]> mur Copauhf ,Ue;j

epiyapy;> Nju;jy; rl;l tpjpfis kPWk;

tpjj;jpy; Neubahf murpaypy; <Lgl;lhu;

vd;W $wg;gLk; Fw;wr;rhl;Lf; Fwpj;Jk;

tprhuizfs; elj;jg;gLk; vdTk;

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Kd;dhs;

nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ru; grpy;

uh[gf;]> ehlhSkd;w cWg;gpdu; ehky;

uh[gf;] kw;Wk; kj;jpa tq;fp MSeu;

m[pj; epthl; fg;uhy; MfpNahUf;F

vjpuhf yQ;r Coy; xopg;G Mizf;

FOtpy; Kiwg;ghL nra;aTs;sjhf

kf;fs; tpLjiy Kd;dzp (N[.tp.gp)

mwptpj;Js;sJ. xU ehl;by; Nju;jy;

eilngw;W Ml;rp khw;wk; Vw;gl;lhy;

mjid Vw;Wf;nfhz;L> Njhy;tpaile;j

fl;rp nghWg;ghd vjpu;fl;rpahf ,Ue;J

nraw;gl Ntz;Lk;. mjid tpl;Ltpl;L

vtUk; ehl;il tpl;L jg;gpNahbdhy;

mtu;fs; Fw;wk; nra;jtu;fs; vd;Nw

mu;j;jg;gLk;. ,g;NghJ gyu; ehl;il tpl;L

nrd;Ws;sdu.; ,JTk; Ml;rp khw;wj;jp

dhy; Vw;gl;Ls;s xU tpisNtahFk;.

tMu> WtSyk> Ød>dimp>Pq>wpeŒp>∏k>kz> aTkRt>ˇz>zn!

- ATt>tn> -

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

ædkp>wpeŒp>pez›: Vjypeln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Canyon Press Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<

Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

teykmdl>



wpeb>kl> fl>veu>t>ˇ.

skl vzb>k¸dn> Fiqvek veu>k!

knDy wpe‰zetert>Tl> kdf>t pl

v‰db>kzek åx>ix (crude oil) vzm>

wpe‰f>Ty mekexmeKy al>Wpd>de

√Œfid Wped>Î vf>tit Vzm>pr

vesk›kz> aQf>T‰p>π›kz>. Ef>t

mekext>Tn> åx>ixYn> v‰menWm

Âk>Kymek kexp>pd>dˇ. mk>kz> tmˇ

veu>veter v‰ment>itwyed>D knde

Vn> mq>iqy mekexb>kZL‰f>ˇ

al>Wpd>deiv (Alberta) Wfek>K Edm>

wpy›f>ˇ wkex>D‰f>te›kz>. Etnel>

Atnt>Tn> VilYÒm> aTkRp>∏

Åq>pd>Î vf>tˇ. ∏Ty ∏Ty Vyeperb>kz>

Eb>Wk …‰vek>kp>pd>dn.

Etnel> √ÎkZnˇm> (Residential),Vyeperb>kZÒm> (Commercial) Vil

YÒm> aTkRp>∏ Åq>pd>dˇ. kdf>t

Slmetb>kzek ¡d> oYl> (Crude oil)El> Åq>pd>Îv‰m> Vil Eqk>km>,

Etnel> Eb> Åq>pd>Î v‰m> Vyeper

EŒk>km>, mk>kiz wml>l wml>l

wvZWyq …f>ˇKqˇ. AtnVilYÒm>

peTp>∏, tek>kt>it Åq>pÎt>T v‰Kn>qˇ.

aTkmen √Îkz> Vq>pink>kek

sf>itk> vrt> wtedb>Kn>qˇ. aTk

√Î /min √d>Îs> sf>itk> v‰vtel>

VilYÒm> Eqk>km> Åq>pÎvtink>

kexk>ØDytek …z>zˇ. Vyeper

tzb>kZÒm> wvq>Q (vacancy) √tm>

aTkRk>Kn>qˇ.

kdf>t Sl v‰db>kzek al>Wpd>deVn>

wpe‰zeterm> on>reRWyeVn>

wpe‰zetert>it Vd AWrek>Kymen

tek◊m> Sqp>pentek◊m> kexp>pd>dˇ.

En>iqy al>Wpd>deVn> oYl>

sm>pf>tp>pd>d wpe‰zeter Eqk>kt>T

nel>, Ev>veqen meq>qt>Tl>

Em>mekext>Tl> wpe‰zeterm>

on>reRWyeiv Vd Pn>tb>kk> ØDy

sf>t›p>pWm kexp>pÎKn>qˇ.

kl>hRYn> mt>Ty pTYl> City ofCalgary …z>z Sqf>t aÒvlk

kd>Ddb>kZn> wvq>Qdt>Tn> az◊

(Vacancy) 8.52% Ak aTkRt>ˇz>zˇ.

Eˇ Etq> Âf>ity v‰dt>it Vd

1.25% Al> aTkRt>ˇz>zˇ. (Âf>Tyˇ

7.27%)

knDy wdelRn> wpŒmT awmRk>k

wdel‰dn> op>PÎm>Wpeˇ Eqb>

ÂkmekWv kexp>pÎKn>qˇ. Etnel>

kndeVn> mt>Ty mekexb>kzeKy

on>reQWye, K§wpk> Wpen>qiv

wpe‰d>kZn> …q>pt>TYl> (Manufacturing)tb>KY‰p>ptel> Åq>ŒmTk> Elvek

al>Wpd>de mekext>Tl> AtnVil iqKn>qˇ!

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969

Mccowan & Denison3 Bedrooms + Basement

for rent. Parking. Asking $1,690.

Brand new condo. for sale.Only 10% down. Closing fall 2015.

2 years Rental guarantee Starting from $300,000.

CONDO. FOR SALE

42,000 sq.ft. industrial building forsale in Scarborough. Four loadinglocks, lots of parking, drive through

door, Asking $3.5 MillionLawrence & Meadowvale

House FOR RENT* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

.i. Islington & bloorii. Avani 2iii. Aquvasta Project iv. Sheppard & Victoriapark

BUILDING FOR SALENew condo projects

By Tridel Special price


wted› - 431

• Brand name hotels for salein GTA & Ontario.

Great Opportunity to buy leading name. Hotel

properties with a reasonable downpayment.

• Brand name gas stations.New & operative around GTA

area.Minimum investment.

1 Million.

HOTEL / GAS STATIONFOR SALE



Wtr>tl> ÂD◊kiz VRvek mevd>d

®TYl> pee>t>tel> wtq>Kl> …z>z

wp‰m>pen>im mevd>db>kZl> mKf>t

rejpk>sWv wvq>Q wpq>Œz>zee>.

Pn>v‰m> on>pˇ mevd>db>kZÒm>

aTkp>pDyen vek>kiz mKf>t

rejpk>sWv wpq>Q‰f>tee>.

am>pef>Wted>id, met>tiq, keL,

k¸t>ˇiq, Ert>Tn∏R, wmenrekil,

Wkkeil, met>tiz mq>Œm> ‰fekl>

AKy on>pˇ mevd>db>k¸m> mKf>t

rejpk>sVq> wp‰m>pen>im vek>kiz

aZf>T‰f>tn.

tMu> mq>Œm> Âc>¬m> mk>kz> ve¯m>

vdk> Kuk> …d>pd Åiny 13

mevd>db>kZÒm> imt>TRpel SQWsn

wvq>Q wpq>qee>. yeu>p>pexm>, vn>N,

T‰Wkexmil, md>dk>kzp>∏, ∏t>tzm>,

aÏret∏rm>, wpelfŒv, mkeÏvr,

TkmÎl, pˇiz, ÏvwrLye, km>phe

mq>Œm> wke¯m>∏ AKy pTn>∫n>Œ

mevd>db>k¸m> imt>TRpel

SQWsnVq> wp‰m>pen>im vek>kiz

aZt>T‰f>tn.

Eb> Mk◊m> Âk>Kymek Qk>kp>pd

Wvx>Dy Vdym> tMu> Âc>¬m>

vek>keze>kiz aTkm> wkex>d

yeu>p>pexm>, vn>N, T‰Wkexmil

mq>Œm> md>dk>kzp>∏ AKy fen>

mevd>db>k¸m> Wsr>f<ˇ imt>TRpel

SQWsnVq> 542,178 aTkp>pDyen

vek>kiz aZt>ttn> ∫lWm avrel>

Elb>ik Â¯vTÒm> 449,072 aTkp>pD

yen vek>kiz wpq>Œ Et>Wtr>tLl>

wvl>lk> ØDytek E‰f>tˇ.

2010 El> fidwpq>q Elb>ik aTpe>

Wtr>tÒdn> 2015 El> fidwpq>q aTpe>

Wtr>til op>Pd>Î pee>k>klem>.

• 2010 El> mKf>t rejpk>s 6,015,93

(57.88%) vek>kizÁm> 2015 El>

5,768,090 (47.58%) vek>kizÁm>

wpq>Œz>zer>.

• 2010 El> aTpe> Wtr>tLl> 22

Wvd>peze>kz> Wped>DYd>Î 20 Wpe>

kd>Îp>pxt>it Euf>tne>. 2015 El> 19

Wvd>peze>kz> Wped>DYd>Î 17 Wpe>

kd>Îp>pxt>it Euf>tne>

• 2010 El> yeu>p>pexm> mevd>dt>Tl>

26%…m> vn>N mevd>dt>Tl> 40%…m>

mk>kz> vek>kZt>tne>. 2015 El>

yeu>p>pexm> mevd>dt>Tl> 61%…m> vn>N

mevd>dt>Tl> 70%…m> mk>kz> vek>kZt>T

‰f>tne>.

• 2010 El> Elb>ik Â¯vTÒm> 74.49%

mk>k¸m> 2015 El> 81.52% mk>k¸m>

vek>kZt>T‰f>tne>.

Elb>ikYl>...01Am> pk>kt>wted›s>S

ikj;jpupghy rpwpNrd nrg;nuk;gu; 03> 1955

Mk; Mz;L fNdKy;ytpy; cs;s

tptrhaf; FLk;gj;jpy; gpwe;jhu;.

Muk;gf;fy;tpia nghyd;dWt Njhgh

ntt fy;Y}up> nghyd;dWt Nuhay;

fy;Y}upapy; fw;whH. cau;fy;tpia u~;;ah

khu;f;rpk; Nfhu;f;fp fy;tpf; fofj;jpy;

gapd;W murpay; mwptpay; bg;Nshkh

gl;lk; ngw;whH. ,tH ghlrhiy

gUtj;jpy; ,lJrhup nfhs;iffspy;

<LghL cilatuhf ,Ue;jhH. ,tuJ

kidtp n[ae;jp G~;;gFkhu> ,tHfSf;F

3 gps;isfs;.

ikj;jpupghy rpwpNrd 17 tajpy;

nghyd;dWt =Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rp

,isQu; mikg;G nrayhsuhf gjtp

Vw;wjd; %yk; murpaypy; gpuNtrpj;jhH.

gpd;dH 1971 N[.tp.gp. fpsu;r;rpapd; NghJ

kl;L rpiwapy; milf;fg;gl;lhH. 1978

,y; Rje;jpuf; fl;rpapy; KONeu mur-

paypy; <Lglj;njhlq;fpdhH. 1982 ,y;

nghyd;dWit Rje;jpuf; fl;rp

mikg;ghsuhf epakpf;fg;gl;lhH.

ikj;jpupghy rpwpNrd 1989,y; Kjw;jli-

tahf ehlhSkd;wk; njupT

nra;ag;gl;lhH. 1994 Nju;jypy; mjp$ba

thf;Ffs; ngw;W njupthfp ePu;g;ghrd

gpujp mikr;ruhf epakpf;fg;gl;lhH. 1997

,y; mikr;ruit khw;wj;Jld; kfhtyp

mgptpUj;jp mikr;ruhf epakpf;fg;gl;lhH.

2001Mk; Mz;by; Rje;jpuf; fl;rp nrayh-

suhf epakpf;fg;gl;lhH. ,tH ehlhSkd;w

tptfhu mikr;ru;> u[ul;l mgptpUj;jp

mikr;ru;> tptrha mikr;ru;> Rfhjhu

mikr;ru; Nghd;w mikr;R gjtpfis

tfpj;jhH. gpd;dH 2004 ,y; rig

Kjy;tuhf epakpf;fg;gl;lhH.

xf;Nuhgu; 09> 2008 ,y; gpypae;jiyapy;

jw;nfhiy Fz;Lj;jhf;Fjypy;

capu;jg;gpa ikj;jpupghy rpwpNrd etk;gu;

21> 2014 ,y; I.k.R.K.tpy; ,Ue;J tpyfp

mjpgH Nju;jypy; nghJNtl;ghsuhf

Nghl;bapl;lhH. [dtup 08> 2015 ,y;

mjpgH Nju;jypy; ntw;wp ngw;W [dtup

09> 2015 ,y; 7 MtJ mjpguhf

gjtpg;gpukhzk; nra;jhu;.

Cell: 647-895-3466Email: [email protected]: 416.298.3200Fax: 416.298.3440

imt>TRpel SQWsnVn>veu>k>ikk> Qp>∏

Gjpa mjpgH ikj;jpupghy rpwpNrdtpdhy; epakpf;fg;gl;l mikr;ruit mjpgH

nrayfj;jpy; rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhz;Ls;sJ. gpujku; uzpy; tpf;ukrpq;f

cl;gl mikr;ru;fs;> gpujpaikr;ru;fs; rj;jpag;gpukhzk; nra;J nfhz;ldu;.

mikr;Rfspd; gzpfis murpayikg;Gr; rl;lj;jpd; gpufhuk; Kd;ndLg;gjhf mtu;fs;

mjpgH ikj;jpupghy rpwpNrd Kd;dpiyapy; rj;jpag; gpukhzk; nra;jdu;. Gjpa

murhq;fj;jpy; 27 Gjpa mikr;ru;fSk;> 10 ,uh[hq;f mikr;ru;fSk;> 8 gpuj-

paikr;ru;fSk; gjtpg; gpukhzk; nra;J nfhz;ldu;.

∏Ty arseb>kt>Tn> aims>sriv12 jnvR 2015 El> ptV Åq>∏

Svwtex>dn> Filym> - kndec>® SvWyekÍveMkZn> metef>t ‰ºijvjpu;tUk; 17Mk; jpfjp rdpf;fpoik> ];uP rptNahfRthkpfspd; khjhe;j FUG+i[>

20 Slan Avenue tpy; mike;Js;s jpUtb epiya kz;lgj;jpy; khiy 6:00kzpf;F nfhz;lhlg;glTs;sJ.

Nkyjpf tpguq;fSf;F: 416.568.1221



wpeb>kl> fl>veu>t>ˇ

*Independently Owned & Operated

åmˇ vze>s>Sk> ån>Œm>Atr◊ t‰m> fx>pe>kz>,

veDk>ikyeze>kz>, Âkve>kz>,ædkfx>pe>kz> mq>Œm>

yev‰k>m> wpeb>kl> fl>veu>t>Tin

wtRVk>Kn>Wqem>.

Justin WilliamsBroker / Manager

Eddie WooBroker / Owner

Raja MahendranBroker / Owner

HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage*5215 Finch Ave, E, #203 Toronto, ON

Tel: 416.321.6969



nfhOk;gpYs;s tj;jpf;fhd; mg;Ngh];

jypf;fj; J}jufj;jpy; eilngWk; tpNrl

epfo;tpy; fye;Jnfhs;Sk; gupRj;j

ghg;guru; Nguhaupy;yj;jpy; fj;Njhypf;f

Mau; Nguitapdiur; re;jpf;fTs;shu;.

,r;re;jpg;gpy; nfhOk;G kiw khtl;l

Nguhau; fu;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;

Mz;lifapd; jiyikapy; tlf;F>

fpof;F cl;gl midj;J kiw

khtl;lq;fisAk; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk;

Mau;fs; fye;J nfhs;sTs;sdu;.

,jidj; jtpu> gupRj;j ghg;guru;

,yq;ifapy; gq;Nfw;Fk; Kf;fpa

epo;Tfspy; ,e;jpah> gpypg;igd;]; cl;gl

ru;tNjr ehLfspd; fu;jpdhy;fs;>

Mau;fs; gyUk; fye;J nfhs;sTs;sdu;.

gupRj;j ghg;guru; mtu;fs; fl;Lehaf;fhtp

ypUe;J tpNrl Cu;jp %yk; nfhOk;G

tj;jpf;fhd; mg;Ngh];jypf;fj; J}jufk;

tiu mioj;J tug;gl;lhu;. fl;Lehaf;fh

tpypUe;J nfhOk;G tiuapyhd gpujhd

ghijapd; ,U kUq;fpYk; kf;fs; gupRj;j

ghg;guriu tuNtw;wdu;. Njrpaf;

nfhbfs; gupRj;j ghg;gurupd; nfhbfs;>

nfhOk;G cau; kiw khtl;lj;jpd; nfhb

fs; vd kf;fs; nfhbfis mirj;J

Muthuj;Jld; gupRj;j ghg;gurUf;Fj;

jkJ kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jpdu;.

nfhOk;G 07 ,y; cs;s tj;jpf;fhd;

J}jufj;Jf;Fr; nry;Yk; gupRj;j ghg;guru;

mq;F gupRj;j ghg;gurupd;

mg;Ngh];jypf;fg; gpujpepjpap dhy; Vw;ghL

nra;ag;gl;Ls;s tuNtw;G epfo;tpy;

fye;J nfhs;thu;. mjidaLj;J

nfhOk;G Nguhau; ,y;yj;jpy; fj;Njhypf;f

Mau; Nguitiar; re;jpf;Fk; gupRj;j

ghg;guru; ,yq;ifapd; midj;J kiw

khtl;lq;fisAk; Nru;e;j Mau;fSld;

fye;JiuahlTs;shu;. nrt;tha;f;fpoik

gpw;gfy; 5.00 kzpastpy; ,yq;if

apYs;s ru;t kjj; jiytu;fisAk;

gupRj;j ghg;guru; re;jpf;fTs;shu;. ,e;j

epfo;T nfhOk;G gz;lhuehaf;f ru;tNjr

khehl;L kz;lgj;jpy; eilngwTs;sJld;

kjj; jiytu;fs; kj;jpapy; gupRj;j

ghg;guru; rpwg;Giunahd;iwAk;

Mw;wTs;shu;.

,r;re;jpg;gpidaLj;J mjpgH ikj;jpupghy

rpwpNrdTf;Fk; gupRj;j ghg;gurUf;F

kpilapyhd re;jpg;nghd;W mjpgH khspi-

fapy; eilngwTs;sJ. ,jd;NghJ

tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ,uz;L

Kj;jpiufs; ntspaplg;glTs;sd.

gupRj;j ghg;gurupd; ,yq;if tUif

njhlu;ghd Kj;jpiunahd;Wk;

,yq;ifapd; Gdpjuhf jpUepiyg;gLj;jg;

glTs;s mUshsu; N[hrg; th]; mbf-

shupd; epidT Kj;jpiuANk ,q;F

ntspaplg;glTs;sd. gupRj;j ghg;gurupd;

,yq;if tp[aj;ij epidT $Uk;

tpNrl ehzaf; Fw;wpfSk; ,jd; NghJ

ntspaplg;glTs;sd. 14 [dtup 2015

Mk; jpfjp ,yq;ifapd; tuyhw;wpy;

Kf;fpakhdnjhU jpdkhFk;. ,yq;ifj;

jpUehl;bw;fhd KjyhtJ Gdpjiu

cj;jpNahf G+u;tkhf cyf jpUr;rig

apd; jiytuhd gupRj;j ghg;guru;

mwptpf;Fk; epfo;T mJ. nfhOk;G fhyp

Kfj;jplypy; gpukhz;lkhd Kiwapy;

mikf;fg;gl;Ls;s muq;fpy; ,yl;Nrhg

,yl;rk; kf;fs; kj;jpapy; mUshsu;

N[hrg; th]; mbfshu; Gdpjuhf

jpUepiyg;gLj;jg;gLthu;. ,J ,yq;if

tho; fj;Njhypf;f kf;fs; tho;ehspy;

fz;buhj mupa epfo;thFk;.

,yq;if kw;Wk; ru;tNjr Mau;fSld;

,ize;J gupRj;j ghg;guru; epiwNtw;Wk;

khngUk; $l;Lj; jpUg;gypapd; NghJ ,e;j

Gdpjj;Jt jpUepiy ,lk;ngWk;.

jpUg;gypapy; fye;J nfhs;tjw;F

,yq;ifapd; midj;Jg; gq;F

kl;lq;fspYk; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sjhy;

ehlshtpa rfy gq;FfspypUe;Jk;

kf;fs; fye;J nfhz;L ,iwahrpiag;

ngw;Wf; nfhs;sTs;sdu;. mjidaLj;J

gupRj;j ghg;guru; 14 [dtup 2015 ,y;

gazk; nra;aTs;shu;. mq;F tlf;F>

fpof;F kiw khtl;lq;fspd; Vw;ghl;by;

khngUk; kj topghL xd;W Vw;ghL

nra;ag;gl;Ls;sJ. Rkhu; gj;J ,yl;rk;

kf;fs; ,e;j topghLfspy; fye;J

nfhs;sTs;sjhf kd;dhu; kiw khtl;lk;

mwptpj;Js;sJ. ,e;j topghl;L epfo;it

aLj;J nfhOk;G jpUk;Gk; gupRj;j

ghg;guru; nfhOk;gpYs;s tj;jpf;fhd;

mg;Ngh];jypf;f J}jufj;jpy; jq;fp

kWehs; fhiy jkJ mLj;j jpU

ahj;jpiuahd gpypg;igd;]; tp[aj;ij

Nkw;nfhs;thu;. gupRj;j jpUj;je;ij

fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpw;Fr;

nry;Yk; topapy; Nghtyyhidapy;

Kd;dhs; gupRj;j ghg;guru; 16tJ

∏Nt pep>prs›...01Am> pk>kt>wted›s>S




jpUts;Stupd;; 80tJ Fwspy; ,Ue;Nj ,e;j

,jopd; njhlu;fl;Liuia Muk;gpg;Nghk;.

‘md;gpd; topaJ capu;epiy m/jpyhu;f;Fvd;GNjhy; Nghu;j;j clk;G’

,e;jf; Fwspw;Fg; gupNkyofu; ‘md;G Kjyhf mjd;topepd;w clk;Ng capu;epd;w clk;ghtJ mt;td;G

,y;yhjhu;f;F csthd clk;Gfs; vd;gpidj; Njhyhy;

Nghu;j;jd’ vd;wthW nghUs; ciuj;Js;shu;. ‘md;GneQ;rj;jpd; topapy; ,aq;FtNj capUs;s clyhFk;.

,y;iyNay;> mJ vYk;igj; Njhy; Nghu;j;jpa ntWk;

clNyahFk;’ vd;W fiyQu; ,jw;F tpsf;fk;

nfhLj;Js;shu;. ‘md;gpd; topapy; ,aq;Fk; clk;Ngcapu;epd;w clk;ghFk;. md;G ,y;yhjtu;f;F cs;s

clk;G vYk;igj; Njhy;Nghu;j;j ntw;Wlk;Ng MFk;.’vd;W K.t tpsf;fk; nfhLj;Js;shu;. ‘md;Gs;s clk;Ng

capUs;s clk;G. md;gpy;yhj clk;G capu; ,y;yhj

clk;G’ vd;W rhkp rpjk;gudhu; tpsf;fk; nfhLj;Js;shu;.

ehk; xUtiur; re;jpf;Fk;nghOJ ehk; ngWkjpAilatu;

vd;W ep&gpf;fg; gj;J nrf;fd;fs; kl;LNk

fpilf;fpd;wJ. xUtu; kPJ Kjw; re;jpg;gpy; Vw;gLk;

mgpg;gpuhak; kpfTk; Kf;fpakhdJ vd;W

nrhy;yg;gLfpd;wJ. vkJ thapjo; Ngr Muk;gpg;gjw;F

Kd;djhfNt ckJ cly; mirTfs; Ngrj;

njhlq;fptpLfpd;wd. vk;kplk; cs;s md;GilikAk;

,e;Neuj;jpy; fhl;lg;gLk; vd;W fUjg;gLfpd;wJ. vkJ

Njhw;wKk;> cly; mirTfSk; vk;kPJ Vw;gLk;

mgpg;gpuhaj;ij ntspf;fhl;Ltjpy; vz;gJ tPjj;ijr;

nra;J tpLfpd;wd vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ. ey;y

ghu;it> jiyia epkpu;j;jpa Njhw;wk;> cWjpAld; $ba

Gd;dif Nghd;w tplaq;fs; ,q;Nf Kf;fpakhdit.

,jd;gpd;G ekJ Ngr;irg; Gd;difAld; Muk;gpf;f

Ntz;Lk;. ez;gu;fis ntw;wp nfhs;tjpYk; kf;fisf;

ftu;tjpYk; vkJ Gd;dif Kf;fpa ,lj;ij

tfpf;fpd;wJ. vkJ md;Gilikia ntspf;fhl;Ltjpy;

Gd;dif Kf;fpa gq;if tfpf;fpd;wJ. jpdKk;

fhiyapy; fz;zhbf;F Kd;dhy; Gd;dif nra;J

te;jhy; cq;fs; tho;f;ifapy; ngUk; khw;wk; vd;W

mwpQu;fs; $wpAs;shu;fs;. xUtiur; re;jpf;Fk; nghOJ

mtupd; Kfj;ijr; rpW fzj;jpw;Fg; ghu;j;j gpd;G

Gd;dif nra;a Ntz;Lk; vd;W $Wfpd;whu;fs;. ,e;jr;

rpWfzj; jhkjk; cq;fs; Gd;dif J}ajhfTk; ePq;fs;

re;jpg;gtUf;FkhdJ vd cWjpg;gLj;Jk;. Gd;dif vd;w

kfpo;r;rpia cq;fs; %f;fpw;F NeNu fPNo fhzyhk;.

Gd;dif nra;Ak; nghOJ Kfj;jpy; moiff; fhzyhk;.

Gd;dif nra;Aq;fs;. mJ xU ,ytrkhd rpfpr;ir

Kiw. Gd;dif vd;gJ cyfpy; cs;s nghJthd

tuNtw;G. ,aw;ifapd; Gd;difNa epwq;fs; MFk;.

,g;gbahfg; Gd;dif gw;wp vj;jidNah

KJnkhopfisf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. \mfj;jpd;

moF Kfj;jpy; njupAk;| vd;w KJnkhopapYk;

Gd;difjhd; me;j moif ntspf;fhl;Ltjhf cs;sJ.

Mdhy; md;Gilik nfhz;ltu;fshf ,Ug;gtu;fspd;

Gd;dif mjpf gyidf; nfhLf;Fk;. vq;fs; kdj;jpd;

G+upg;ig ntspg;gLj;Jk; Vjdkhf Gd;dif cs;sJ.

thapd; mUfpy; cs;s jirfshy; Kfj;jpy; fhl;lg;gLk;

xU ntspg;ghl;Lj; Njhw;wNk Gd;dif MFk;. mjpf

mirT ,d;wpr; nra;ag;gLk; Gd;dif ,yFthd

Gd;dif vdg;gLk;. KOkdNjhL nra;ag;gLk; Gd;dif

fz;fspYk; xU ftu;r;rpiaf; fhl;Lk;. fz;zhbf;F

Kd;epd;W Gd;difiag; gapw;rp nra;J nfhs;tJk;

ey;yJjhd;. Gd;dif Ngr;irtpl mjpf gyk;

nfhz;ljhk;. Gd;dif cq;fisAk; kfpo;r;rpg;gLj;jp

kw;wtu;fisAk; kfpo;r;rpg;gLj;Jk;. nryT VJkpd;wp

cq;fis moFgLj;JtJ Gd;dif. %isahy; Nghypg;

Gd;difiaAk;> cz;ikahd Gd;difiaAk;

NtWgLj;jpg; ghu;f;f KbahJ. vdNt fbdkhd

#o;epiyfspYk; Gd;dif nra;J nfhs;Sq;fs;.

mfj;jpd; <Lghl;NlhL gpwf;Fk; Jha;ikahd Gd;dif

md;ig ntspg;gLj;Jk;.

gytpjkhd Gd;dif tbtq;fs; cz;L vd;gNjhL

,tw;why; Vw;gLk; gyhgyd;fs; gw;wpAk; Ma;Tfs;

elj;jg;gl;L tUfpd;wd. Gd;dif nra;Ak; nghOJ

xUtu; kfpo;r;rpahf ,y;yhtpl;lhYk; kdmOj;jk;

Fiwtilfpd;wJ vd Ma;Tfspy; fz;lwpag;

gl;Ls;sjhfj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. nfhyk;gpah

gy;fiyf;fofj;ijr; Nru;e;j khu;f; ];upgpr; mtu;fs;

Gd;dif kw;wtu;fis vk;ik Nehf;fpf; ftur; nra;fpwJ>

vkJ kdepiyia (Mood) khw;Wfpd;wJ> kw;wtu;fs;kfpo;r;rpahf ,Uf;f cjtg;gLfpd;wJ> kdtOj;jk;

Fiwfpd;wJ> ,uj;j mOj;jj;ijf; Fiwf;fpd;wJ> typ

Fiwg;gjw;Fk;> Rfkhf ,Ug;gjw;Fk; Njitahd

nruw;Nwhd; Nghd;w ,urhadg; gjhu;j;jq;fisj;

Njhw;Wtpf;fpd;wJ vd;nwy;yhk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

md;Gilik gw;wp MuhAk; ,e;jf; fl;Liuapy; Gd;dif

gw;wpAk; Muha;tJ Kf;fpakhdJ vd;w tifapy; ,d;W

Gd;dif gw;wp vOjpapUe;Njd;. Gd;dif nfhz;L

G+upg;Gld; tho;Nthk;. md;Gilik vd;w nrhj;ijAk;

jhq;fpg; Gd;dif nra;J ghUq;fs;. vt;thwhd gyh-

gyd;fs; Vw;gLfpd;wJ vd;gij ePq;fNs Muha;e;J

ghUq;fs;. ehq;fSk; kfpo;r;rpahf ,Uf;fyhk;. vk;ikr;

#oTs;stu;fisAk; kfpo;r;rpg;gLj;jyhk;. FLk;g

mq;fj;jtu;fspw;fpilapy; ey;y cwTepiyiaAk; ,J

Vw;gLj;Jk;. vk;Kld; el;G nra;a gyUk; tpUk;gp

tUthu;fs;. tho;f;ifapy; ntw;wp ngwTk; ,J cjTk;.

md;Gilik gw;wpj; njhlu;e;J ciuahLNthk;. cq;fs;

vz;zf; fUj;Jf;fis vOJq;fs;. mLj;j ,jopy;

kPz;Lk; re;jpg;Nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhlUk;....

an>∏idim - 10

- akX [email protected]

MrPu;thjg;gupd; epidthf epu;khzpf;fg;

gl;Ls;s fy;tpf; fy;Y}upia mq;Fuhu;g;

gzk; nra;J itf;fTs;sikAk;

Fwpg;gplj;jf;fJ. gupRj;j ghg;gurupd;

,yq;if tp[aj;jpw;fhf 24>000 ,w;F

Nkw;gl;l nghyprhu; ghJfhg;Gf;

flikapy; <LgLj;jg;gl;Ls;sdu;.

mj;Jld; tj;jpf;fhdpypUe;Jk; ghJfhg;G

mjpfhupfs; tUif je;Js;sdu;.

fhypKfj;jply; tpNrl jpUg;gypi-

anahl;b mr;Rw;Wr; R+oy;fspy; tpNrl

fkuhf;fs; nghUj;jg;gl;L ghJfhg;Gg;

gyg;gLj;jg;gl;Ls;sikAk; Fwpg;gplj;

jf;fJ. gupRj;j ghg;gurupd; ,yq;if

tp[ak; ,yq;ifj; jpUehl;bw;Fg; ngUk;

MrPuhf mikAk; vd Nguhau; fu;jpdhy;

nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif njuptpj;jhu;.

svel>kiz fl>Lxk>km>∫lm> wvq>Qwkez>zÂDÁm> - pep>prs›

ghg;guru; gpuhd;]p]; jpUj;je;ij

,yq;iff;F tp[ak; nra;Js;sik

jdpg;gl;l Kiwapy; jkf;Fk; ehl;Lf;Fk;

ghf;fpakhd nray; vd;W mjpgH

ikj;jpupghy rpwpNrd njupj;Js;shu;.

nrt;tha;f;fpoik fhiy ,yq;ifia

nrd;wile;j ghg;guriu tuNtw;w gpd;du;

,lk;ngw;w epfo;tpNyNa mjpgH

,f;fUj;ij ntspapl;lhu;. nfhba

Aj;jj;jpd; gpd;du; ehL rkhjhdj;ij

Nehf;fp efu;e;J nfhz;bUf;fpwJ.

,e;jepiyapy; jkJ murhq;fk;

rkhjhdj;ij Kd;Ndhf;fp nfhz;L

nry;y Kaw;rpfis Nkw;nfhs;fpwJ

vd;Wk; mjpgH Fwpg;gpl;lhu;. jkJ

tp[aj;jpd; NghJ ghg;guru; ,yq;ifapd;

rkhjhdj;Jf;fhf gpuhu;j;jpf;f Ntz;Lk;

vd;Wk; mjpgH Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;.

,NjNtis> Nghupd; gpd;du; tpl;L

nry;yg;gl;l tplaq;fis itj;Jf;

nfhz;L ePjpia epiyehl;LtJ vd;gJ

,yFthd fhupaky;y. vdpDk; mjid

ntw;wpf;nfhs;s ey;ypzf;fk; kw;Wk;

rkhjhdk; vd;w tplaq;fspy; ,yq;if

ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;W ghg;guru;

MNyhrid $wpdhu;. gy;NtW ,dq;fs;

thOk; ehL vd;w tifapy; ,yq;ifapy;

rf tho;T Nkk;gLj;jg;gl Ntz;Lk;

vd;Wk; ghg;guru; Nfhupf;if tpLj;jhu;.

∏Nt pep>prs›......11Am> pk>kt>wted›s>S



Wfey> vreml> tÎp>pˇ Mk◊m> Sqf>t

Âiqyem>. Wfey> vf>t Pn>

m‰f>ˇkiz, met>Tirkiz WtD veb>K

sep>Pd>Î atink> xmek>Kk>wkez>zp>

Wpey> WvŒ Wfey>k¸k> Azekt>

WtivYl>il.

ÂtLl> Wfey> v‰vtq>ken kerxt>it

aQf>ˇ wkez>zWvx>Îm>. fmˇ …dl>

vLim n>Œm>Wpeˇ ten> Wfey>kz>

fm>im vf>ˇ Ws›Kn>qˇ. …dl>

vÒVuf>ˇ Wfey> åT›p>∏ sk>T iqÁm>

Wpeˇ tilvLYl> wtedb>K vYq>Œ

vL, vYq>Œk>WkezeŒ, pSYn>im,

mls>Sk>kl>, a∆rxm> ån>pn Âtl>

WvŒ Wfey>k¸m> …dilt>tek>Kt>

ˇn>∏Œt>tt> wtedb>Kn>qn. Ef>t

FilimYL‰f>ˇ fm>imp> peˇket>ˇk>

wkez>z Mk Elven Âiqkz>

E‰k>Kn>qn. Ít>tmenkeq>Œ, ‹Ry oZ,

fl>l ∞k>km>, …dl> …id Ít>tm>,

st>ten …x◊ AKyvq>iq Âiqyekp>

Pn>pq>Qnel> Wpeˇm>. Wfey>kiz

wf‰b>keml> Vrd>D aDk>klem>.

∞k>km>

∞k>km> o‰ Sqf>t m‰f>ˇ. ∞k>km>

…iup>PL‰f>ˇ Oy>◊ aZp>pˇdn>

…dLn> sk>TkizÁm> aTkRk>Kn>qˇ.

…dLn> Wty>ment>itÁm> ßrek>

Kn>qˇ. fn> ∞b>K å¯f>t◊dn>

∏t>ˇx›s>S …x>deKn>qˇ. Oyet

…iup>pel> Euf>t sk>Tiyt> T‰m>p◊m>

∞k>kt>Tn> ∫lm> wpq ÂDKqˇ.

∞k>kWm m‰f>ˇten>. atnel>ten>

ivt>Ty›kz> Ød WfeyeZkiz fn>

∞b>ks> wsel>Kn>qn›.

AWrek>Kymen Ax>kz>, wpx>kz>,

o‰fez> Íme› åd>ÎmXWfrm> ∞b>k

Wvx>Îm>. vytenv›kz> ErVl>

Wfrt>Tq> pÎt>ˇ aTkeil å¯m>p

Wvx>Îm>. ∞b>m>Wpeˇ Â¯ Oy>◊

Kidk>Kn>qˇ. kvilkz> wtel>il

kiz mqk>ks> wsy>Kn>qˇ. mnm> aimT

aidKn>qˇ. …dl> pkLl> Euf>t

sk>Tiy µx>Îm> wpŒKqˇ.

keq>Œ

mNtn> …xVl>leˇ pl fed>kz> …Y›

veulem>. tx>≈Rn>Q Sl fez> …Y›

veu ÂDÁm>. keq>Qn>Q Sl VneDkz>

Ød …Y› veu ÂDyeˇ. keq>QÒz>z

…Y›s>sk>Tyenˇ …Y› ∫s>Ík> …tV

wsy>Kqˇ. Ïir¥ril Ít>tmek>

Kn>qˇ. Ert>tt>Tl> klf>ˇz>z kRyMl

veÁiv akq>ŒKqˇ. …dÒk>

∏t>ˇx›s>Siy aZk>Kn>qˇ. Ít>tmen

keq>Œ …dLl> pÎm>Wpeˇ aˇ

mY›k>kel> vUWy wsn>Œ …dLn>

AWrek>Kyt>it aTkRk>ks> wsy>Kqˇ.

Ít>tmen keq>Qin Aumek

…z>Z¯t>ˇ wvZVÎm> ∫s>Íp>

pYq>Siyt> TnÂm> wsy>ˇ v‰vtel>

Ert>tm> ∞y>imyidf>ˇ Wfey>kiz

xmidys> wsy>y� …t◊Kn>qˇ.

‹Ry oZ

…dl> AWrek>Kyt>itp> wpeŒt>tvir

‹Ry oZyenˇ keilYÒm>,

meilYÒm> SQˇ Wfrmevˇ fmˇ

…dLl>pÎm>pD wsy>y Wvx>Îm>. keil

wvYl> Wsem>pil ƒk>K …dil

…q>sekmidy◊m> meil wvYl> …dl>

AWrek>Kyt>it aPV‰t>T wsy>y◊m>

…t◊Kqˇ. Ef>t fed>Dl> Z› mq>Œm>

pNk>kelb>kZl> Ewtl>lem> set>Typ>pÎ

vˇ iq◊. E‰f>tWpeˇm> Mtmen

wvp>pmen kelb>kZlevˇ Wfrm>

Kidk>m> Wpwtl>lem> wml>Ly

Aidkiz aXf>ˇ keilYÒm>,

meilYÒm> ‹Ry oZyenˇ …dLl>

fn>qek pÎm>pD fl>l keq>Wqed>dÂz>z

Edb>kZl> …le◊vˇ Mf>t sk>Tiy

…dÒk> aZt>ˇ åÒm>∏kizÁm>

frm>∏kizÁm> …ŒTyek>Kn>qˇ.

tx>≈›

…Y› veu>vtq> Âk>Ky Wtivyen

tx>≈ir Eyq>ik fmk> vub>Kqˇ.

…dl>, …idkiz Ít>tm> wsy>vtq>m>

tx>≈›ten>. mq>Œm> …x◊kz>

simp>ptq>m> p‰vtq>m> aˇten>

En>Qyimyetˇ. ånWv at>tiky

tx>≈ir Ít>tmek ivt>T‰p>pˇ

ov>wve‰vRnˇm> kdimyem>. aˇ

md>Îmn>Q Zk>m>Wpeˇ WteLÒz>z

Wremb>kz> Tqf>ˇ aÍt>tb>kz>

wvZWyŒKn>qn. …dLn> wvp>pm>

smFilk> v‰Kqˇ. Ert>ts> Íuq>S

ßrek>Kn>qˇ.

…x◊

tevr …xWv AWrek>Kymenˇ.

ps>isk> key>kQkz>, pub>kz> Wpen>q

vq>iq ÂDf>tvir ap>pDWy sep>PÎvˇ

ten> Sqf>tˇ. Evq>Œdn> TnÂm>

Åtevˇ o‰ ˚irvikiy …x◊dn>

Ws›t>ˇ …d>wkex>Î vf>tel>

mls>Sk>kl>, vYq>Œk>WkezeŒkz> ån>pn

Åq>pdeˇ. teNyb>kZl> …dÒk>t>

Wtivyen st>ˇp> wpe‰d>kz> at>tin

Ám> E‰k>Kn>qn. kdil. pyŒ

Wpen>qvq>iq Âiz kd>divt>ˇ Wvk

ivk>keml> ap>pDWy sep>Pdlem>.

aŒÍiv …x◊kzen ENp>∏, …p>∏,

∏Zp>∏, …iqp>∏, ˇv›p>∏, ksp>∏

ån>pnvq>Ql> ˇv›p>∏, ksp>∏ klf>t

…x◊kz> Mk◊m> AWrek>Kymeniv.

aisv …xiv tV›p>pˇ fl>lˇ.

aTk wke¯p>∏ AWrek>Kyt>Tq>

…kf>ttl>l. pel>, tY› azWveÎ

…pWyeKk>klem>.

veu>k>ik Âiqten> AWrek>Kyt>Tn>

aDp>pid. …dl>Ít>tm>, …z>zs>Ít>tm>,

…ids>Ít>tm> ån>pn Âk>Kymeniv.

Wkeptepb>kz>. …x›s>Svsmetl>,

pxm>, pd>dm> ptV ån>Œ ODt>TRtl>

ån>pnvq>Qq> aDimyekk> Ødeˇ. mn

a¯t>tm> sx>id, ss>sr◊, Wkepm>

rt>tk>wkeTp>ip Åq>pÎt>ˇm>. Wpeitp>

wpe‰d>kz> mnTÒm> Fink>kk>Ødeˇ.

…lKl> pqivkz>, Vlb>kz>

Enp>wp‰k>k kelt>Tl> md>ÎWm Eix

Ws‰Kn>qn. mq>iqy kelb>kZl>

on>Qq> on>Œ ˇixyek veu>Kn>qn.

mNtBm> ve®Í Wvx>Îm> ån>q

kelt>Tl> met>Trm> tem>pt>Ty …qVl>

£Îpd>Î v‰vˇten> Sqf>tˇ. av>Vtm>

fdf>ˇ wkex>del> Îm>pk> kd>Îp>peWde,

k›p>pt>tid setnb>kWze Wtiv

Yl>leˇ Wpevˇdn> mk>kz> wteikÁm>

kd>Îp>ped>Îk>z> vf>ˇ VÎm>.

Wmq>Øqp>pd>d aQ◊irkiz mnTl>

wkex>Î avq>iq ÂDf>tvir

veu>VyLl> fidÂiqp>pÎt>Tnel>

…dl> AWrek>KyÂm> mn aimTÁm>

tenekWv fm>im vf>ˇ Ws‰m>.

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

AWrek>Ky veu>Vq> Sl Wyesinkz>ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>ta¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn>metVdey> WkezeŒkz> - …dl> åid -wtef>T iqy mq>>Œm> mn a¯t>tm>Wpen>qvq>Qq> Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>

jkpo; kuGj; jpq;fs; ijg;nghq;fy; Mfpa nfhz;lhl;lq;fis

Kd;dpl;Lf;; fdlhj; jkpo;f; ftpQu; fofk; toq;Fk;

ij khiyg; nghOJ - 3

kelm>: rdtup 18Mk; (18.01.2015)ehs; Qhapw;Wf;fpoik

meil: 5.30 kzpEdm>: TET (njhiyf; fhl;rp) epiya kz;lgk;

1160 Tapscott road, Unit 2,3 Toronto, On M1X 0AX(Tapscott & McNicole (Tapscott & McNicole Intersection)

rpwg;Grnrhw;nghopT. gl;bkd;wk;> ftpauq;fk;. ehlfk; Kjypa gy epfo;rpfs; ,lk;ngw

,Uf;Fk; ,t;tpohtpw;F tUif je;J fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

njhlu;GfSf;F: ftpehafu; tp. fe;jtdk; - 416.286.0457khtpyp ike;jd; rp. rz;Kfuh[h - 905.201.7592 / ,uh[;kPuh tpkyehjd; - 416.261.1348 T.Gnanaganeshan (Arudkavi): Mobile: 647.244.0813



jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu;fs;

kw;Wk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;Fk;>

mjpgH ikj;jpupghy rpwpNrd mtu;fs;

cs;spl;l murhq;fj; jug;Gf;Fkpilapyhd

re;jpg;G jpq;fl;fpoik mjpgH

nrayfj;jpy; ,lk;ngw;wJ. ,r;re;jpg;gpy;

jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu;fs;

kw;Wk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshd

,uh.rk;ge;jd;> khit Nrdhjpuh[h>

ju;kypq;fk; rpj;jhu;j;jd;> vk;.V.Rke;jpud;>

RNu]; gpNukr;re;jpud;> nry;tk;

milf;fyehjd;> rptrf;jp Mde;jd;

MfpNahUk; murhq;fj; jug;gpy; mjpgH

ikj;jpupghy rpwpNrd> gpujku; uzpy;

tpf;fpukrpq;f kw;Wk; Rfhjhu mikr;ru;

uh[pj Nrdhul;d MfpNahUk;

gq;Nfw;wpUe;jdu;.

mjpgupd; Nju;jypd; NghJ tlf;F<

fpof;F kf;fs; jkf;F

thf;fspj;jikf;fhf Kjypy; kpf;f

ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs;tjhf

mjpgH ikj;jpupghy rpwpNrd mtu;fs;

$wpdhu;. ,jd;NghJ fUj;Jj; njuptpj;j

,uh. rk;ge;jd; mtu;fs;> jkJ

gpur;rpidfSf;F xU epahakhd jPu;T

fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;ifapy; jhd;

kf;fs; jq;fs; thf;Ffis jq;fSf;F

mspj;Js;shu;fs; vd;whu;.

mj;Jld; ,Jtiu fhyKk; ehq;fs;

kfpe;j uh[gf;r mtu;fspd;

murhq;fj;jplk; gy Nfhupf;iffis

Kd;itj;jpUe;Njhk;. MapDk; mtu;fs;

ve;j xU Nfhupf;ifiaAk; epiwNtw;w

tpy;iy vd;Wk; njuptpj;jhu;. ,jidj;

njhlu;e;J jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;

murhq;fj;jplk; rpy Nfhupf;iffis

Kd;itj;jdu;.

,jd;gb> ,lk;ngau;e;j kf;fs; jkJ

nrhe;jf; fhzpfspy; kPs;Fbaku

mDkjpf;f Ntz;Lk;. ePz;lfhykhf rpi-

wapy; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; jkpo;

murpay; ifjpfis nghJ kd;dpg;gpd;fPo;

tpLjiy nra;aNtz;Lk;.

fhzhkw;Nghdtu;fs; tplaj;jpy; cupa

eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. tlf;F>

fpof;F MSeu;fs;> murhq;f mjpgu;fs;

kw;Wk; khfhz mikr;rpd; nrayu;fis

khw;Wtjw;F eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;

vd;W Nfl;fg;gl;lJ.

mj;Jld; xU ey;ypzf;f rkpf;iQahf

Kjypy; tlf;fpw;fhtJ jkpo; MSeu;

xUtiu epakpf;f Ntz;Lnkd;Wk;>

tTdpah> kd;dhu; kw;Wk; jpUNfhzkiy

khtl;l murhq;f mjpgu;fis khw;WtJ

njhlu;gpYk; Nfhupf;if tpLf;fg;gl;lJld;>

jpUNfhzkiyapy; vl;L tUl fhykhf

,uhZt mjpfhup xUtu; mur mjpguhf

,Ug;gJk; ,q;F Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.

kw;Wk; Rd;dhfk; kpd;rhurig

epiyaj;jpy; Vw;gl;bUf;Fk; fopT

vz;nza; frpthdJ gy fpuhkq;fis

ghjpj;jpUg;gJld; mJ tlf;if Nehf;fp

tMu> WtSyk> Ød>dimp>Pn> tilv›kz> ¯aTpir 12 jnvR 2015 El> sf>Tt>tˇ




Father of Insurance’Mr. Elizur Wright

‘AÁz> kep>∏ŒT Âkv›’ ån>q ®TYl>

op>pf>tb>kz>, Wked>peÎkz>,

virVlk>kxb>kiz ∏Rf>ˇ wkex>Î

åf>t km>pNYl> mLven fl>l

Td>db>kz> …z>zn ån>pTin wtZ◊

px>˛vˇ ån>pˇ Ev> op>pf>tb>kZn>

Vq>pint> ˇiq se›f>WteRn> ikvf>t

kilyek E‰k>m>.

EWtWpel ‘kep>∏ŒT kXtVyl>’ (actu-arial science) ˇiqkZl> pl>kilk>kuk

pd>dm> wpq>Œ at>ˇiq se›f>t F∏x›kz>

AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tb>kz> ov>wven>

Œk>m> …Ry kXtVyl> Wked>peÎ

kZÒm> F∏x›kzek E‰p>pe›kz>.

AÁz> kep>∏ŒTˇiqYn> sd>dt>ˇiq

vl>Òn›kz> ov>wve‰vikyen

kep>∏ŒT op>pf>tt>Tq>m> Wtivyen

sd>d o¯b> VTkiz ars

sd>dVTkiz …‰vek>Kn>qe›kz>.

AÁz> kep>∏ŒT Vx>xp>pm> on>Qin

Åq>Œk>wkez>zleme? El>ilye? ån>q

ÂDVin at>ˇiq se›f>Wte› (life insur-ance underwriters) ÂD◊ px>˛Kn>q

n›. ‘kep>∏ŒT mTp>πd>dez›’ (Insuracneclaims adjuster) fd>d£Î vub>vtin

mTp>πÎ wsy>ˇ ÂD◊ px>˛Kn>qe›.

Ev›kz> yev‰m> tt>tmˇ ˇiqkZl>

kq>ik wfQkz> vub>kp>pÎm> Edb>kZl>

Ws›f>ˇ kl>V pYn>Œ, pYq>Skz> wpq

Wvx>Dy Edb>kZl> pYq>Skiz wpq>Œ

tb>kz> Tqimkz>, ˇiq se›f>t Aq>ql>

kiz vz›t>tv›kz>. pl>leYrk>

kxk>keWne› AÁz> kep>∏ŒTt>ˇiqYl>

Ep>pDWy …‰veKÁz>zn›. …‰veK

v‰Kn>qn›. åT›kelt>Tl> …‰vekp>

WpeKn>qv›kz>>.

Anel> Eb> fen> Qp>Pdp>Wpevˇ

Âtn>ÂtLl> AÁz> kep>∏ŒTk>Ry

kXtVyl> Wked>peÎkz> (mortalitytables of insurance act) ån>qel> ån>n

ån>ptin …‰vek>Ky kXtVyl>

F∏x› o‰virp> pq>Qyˇ. AÁz>

kep>∏ŒTk>Ry sd>d o¯b> VTkz>

yevq>QinÁm> virf>tv› av›ten>

AÁz> kep>∏ŒTYn> tf>it (Father of lifeinsurance) ån …lkwmb>m>

Wpeq>qp>>pÎm> T‰. EL‹› qYq> (Mr.

Elizur Wright) Ave›. o‰ Qp>Pd>d

kelt>Tq> EidYl> pl>WvŒ

vyTn‰k> mt>TYl> …YRup>∏

fdf>WteRn> ∏z>ZVprb>kz> af>t

…YRup>∏k>Ry kerxkeRy wted›∏

kz>, åT›kelt>Tl> Eˇ åv>vz◊ ∞rm>

meŒpÎm> ån>q Fku>tk◊ Wked>peÎkz>,

Etıdek km>pNk> Kidk>m>

Elepm>, …YRup>∏k>Ry v‰k>

vub>m> Eup>πÎkz>, yevq>QinÁm>

aDp>pidyek ivt>ˇ …‰vek>kp>pÎm>

Wked>peWd AÁz> kep>∏ŒTYn>

kXtVyl> Wked>peÎkz> Am>.

Ev› awmRk>keVl> ‘wken>wnk>Rkq>’

(Connecticut) meFlt>Tl> Pqf>t o‰

(Pqp>∏ wpp>rvR 12, 1804, miq◊ -

fvm>p› 22, 1885) …lkp>∏ku> wpq>q

kXtWmit & ∏z>ZVprVyvez›

(Mathematician and Statistician).pl>kilk>kukt>Tl> kXtVyl>

WpreSRyrekV‰f>t Ev› kep>∏ŒT

kXtVyl> ˇiqYl> …‰vek>Ky

Wked>peÎkWz En>Œ Et>ˇiq se›f>t

kl>VYl> pedmek WpeTk>kp>pÎKn>qˇ.

skl kep>∏ŒT km>pNk¸m> Vilkiz

†›meNp>pTl> Evrˇ Wked>peÎkiz

En>Œm> …pWyeKt>ˇ wkez>Kn>qn›.

awmRk>keVl> ‘mse‹wsq>c>’

(Massachusetts) meFlt>TÒm> Pn>n›

awmRk>ke Â¯vtq>m> kep>∏ŒTt>ˇiq

at>Tyd>skrek (Commissioner of insur-acne) pX ∏Rf>tv›. Ev› tmˇ Sl

kx>ÎPDp>∏kiz …q>pt>Tyez›k¸dn>

Ws›f>ˇ …q>pt>T wsy>ˇ atn>

Vq>pinYl> wp‰m> wsl>vf>t› Ane›.

awmRk>keVl> kŒp>Pnt>tv›kZn>

aDimkiz kizy WpereDyv›

px>idy kelb>kZl> APRk>keVl>

E‰f>ˇm> Åiny feÎkZL‰f>ˇm>

kŒp>Pn mk>kiz wkex>Îvf>ˇ,

av›k¸k> åˇVt …Rimkz>,

sÒikkz> ån El>leˇ, av›kiz

M‰kb>kz> Wpel aDimyek pl>WvŒ

vikyen wteUl>k¸k>

pyn>pÎt>ˇvˇ awmRk>k wvz>iz

Wtel> Ent>tv›kz> plRn> mr∏

Âiqyem>. o‰ kel kd>dt>Tl>

wvz>iz Ent>tv›kZidWy atq>

åTren aimp>∏k¸m> Wke∑b>k¸m>,

Wpered>db>k¸m> Arm>Pt>tˇ. 1833 Am>

Ax>Î kelb>kZl> aDimt>tizk>

åTren aimp>∏ on>Ql> SecretaryAmerican Anti Slavery Societywsylezrek T‰. EL‹› qYq>

E‰f>tˇdn>, av›kZn> sg>Sik

on>Œk> ASRyrekV‰f>ˇm>

VUp>∏x›Vin Åq>pÎt>Tne›. EŒTYl>

APRkem> Lb>kn> jneTpTyek E‰f>t

Wpeˇ sd>d®Tyek aDim Âiq

oUk>kp>pd>dˇ. Ef>t aDim Âiq

oUp>Pn> wvz>iz Ent>tvren EvRn>

pb> azp>pRyˇ.

kep>∏ŒTˇiqYl> av› wvZYd>d

¿l>kz> Vq>pinYl> av‰k> wp‰m>

wsl>vt>Tin …‰vek>K wkeÎt>tˇ.

avrˇ mkn>, mkz> (Mr. Walter.C.Wright & Ms. Jane Wright) AKy

E‰v‰m> tb>kZn> tf>it Wpen>Œ

awmRk>k kep>∏ŒT km>pNkZl>,

kep>∏ŒT kXtVylezrek (Insuranceactuary) Pn>neZl> pX∏Rf>tv› Av›.

AÁz>kep>∏ŒTYn> tf>it ån

Wpeq>qp>pÎm> T‰. EL‹› qYq> Pqf>ˇ

veu>f>ˇ miqf>ˇ Sl ¿Œ Ax>Îkz>

kUf>teÒm>, tmˇ veu>k>ikk> kelt>Tl>

pl setinkz>, s∫k meq>qb>kiz

…‰vek>K AÁz>kep>∏ŒT ån o‰

op>pf>tt>Tin Arm>Pt>ˇ Vd>Î

wsn>qtel> En>Œm> av› wpy›,

Wked>peÎkz>, k‰t>ˇkz> …Y›

veu>vˇdn>, Wked>peÎkz> ye◊m>

wsyl>peÎkZl> FiqWvq>qp>pd>Î

wkex>Î E‰k>Kn>qˇ.

kep>∏ŒT op>pf>tb>kiz EŒTyek

wpeˇmk>kz> mt>TYl> sf>itp>pÎt>ˇm>

ÂTyv›kZn> wsyl>peÎ pq>Q tmˇ

kd>ÎirYl> av›kz> åp>pDY‰f>tel>

tb>kz> wteULl> wvq>Q wpqlem>

AÁz> kep>∏ŒTYn> tf>it - T‰. EL‹› qYq>

knDy tkvl> wted› 225

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

AUM WELLNESS CLINIC INHealing Massage, Suffering From Pain?

Get Relief From:ÂˇvL k¯t>ˇvL Wtez>pd>idvL Âub>kel> vLkz> †rettilvL frm>∏p>PDp>∏ ƒRU◊ ∞k>kMn>im wkelc>Wrel>

…dl> åid iqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>tl>

Wpen>qvq>Qq> Evir feÎb>kz>

Dr. Lata

Based on Appointment

Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.60465215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON wted›s>S 28Am> pk>km>



gpypg; ];ngd;ru;. gpupj;jhdpahtpd; yz;ld;

khefug; Nghyp];fhuu; xUehs;> jdJ

Ntiyia Kbj;Jf; nfhz;L tPL

jpUk;gpf; nfhz;bUf;fpd;whu;. tUk; topa-

py; ylfpb Nkhu; vd;Dkplj;jpy;>

,aw;ifapd; mofpa fhl;rpfisj; jdJ

Gifg;glf; fUtpapy; gjpe;J

nfhz;bUf;ifapy; va;Nfh fpl;lthf

‘`k;’ vd;w xyp Nfl;fpwJ.

Nghyp];fhuu;jhNd> vd;d Vnjd;W

mwpAk; vz;zj;jpy; Rw;W Kw;Wk;

ghu;j;jtu; me;j tprpj;jpuf; fhl;rpiaf;

fz;lhu;. ,tUf;F mz;ikahf xU

gr;ir epwg; gpuhzp Ngha;f; nfhz;L

,Ue;jJ. fpl;lj;jl;l 4 mb caukstpy;

,Ue;j> fpl;lj;jl;l kdpjiug;

Nghd;wpUe;j mg;gpuhzp Ntfkhf

vq;NfNah Ngha;f; nfhz;bUe;jJ.

Nghyp];fhuuhfpa ];ngd;ru; mg;gpuhzpia

Nehf;fpr; rj;jkpl;L $g;gpl> mg;gpuhzp

jpUk;gpg; ghu;j;jJ. NkYk; mt;tprpj;jpug;

gpuhzp> ];ngd;riu mt;tplj;ij tpl;L

tpyFkhW $WtJNghy; ifahy; irif

fhl;btpl;L ,d;dKk; Ntfkhfg; Nghfj;

njhlq;fpaJ. rhjhuz kdpju;fs; NghFk;

Ntfj;ijAk; tpl tpiuthfr; nrd;w

mg;gpuhzpia ];ngd;ru; gpbf;Fk;

Nehf;Fld; gpd; njhlu;e;jhu;. Mdhy;

mtuhy; mJ $lhkw; Ngha;tpl;lJ.

vg;gbNah mJ jg;gptpl;lJ.

mt;Ntisapy; Kd;du; mtUf;Ff; Nfl;l

‘`k;’ xyp ,g;NghJ NkNy thdpNyNfl;f> ];ngd;ru; epkpu;e;J thidg;

ghHj;jhu;. mq;Nf Nkfq;fspd; cs;Ns

xU ,dk; njupahj tpkhdk; gwe;J Ngha;

kiwe;J tpl;lJ. ,r;rk;gtj;ijapl;L

Mr;rupaj;Jld; tPl;Lf;F te;jtUf;F

,d;ndhU Mr;rupak;. fpl;lj;jl;l ,uz;L

kzpj;jpahyq;fis tUk; topapy; jhd;

njhiyj;J tpl;Nld; vd;gij tPL

te;jJk;; mwpe;J nfhz;lhu;. mJ vg;gb

vd;gij mtuhy; Nahrpj;Jg; ghu;j;Jj;

njupe;J nfhs;s Kbatpy;iy.

,itnay;yhk;; ,t;tpjk; ,Uf;f>

njhlu;e;J te;j ehl;fs; ];ngd;rUf;F

epk;kjpapy;yhj ehl;fshfTk; ,uTfs;

epj;jpiuapy;yhj ,uTfshfTk; mike;J

tpl itj;jpa cjtpia ehbdhu;. ,tuJ

mrhjhuz kdepiy gw;wp mwpa>

,tiuf; `pg;diu]; gz;zpa

Ntisapy;jhd; me;j cz;ik

ntspte;jJ. md;W ];ngd;ru;

Ntw;Wf;fpuf kdpju;fspdhy; flj;jg;gl;L

mtu;fsJ tpkhdj;jpy; itj;J Nrhjid

nra;ag;gl;bUf;fpwhu;. mg;nghOJ jdf;F

vd;d elf;fpd;wJ vd;gij mwpahky;

,Ue;jpUf;fpd;whu;. ,tupd; Nkyhd

Ma;Tfs; vy;yhk; Kbe;j gpd;duhf>

];ngd;riu tPjpapy; tpl;L tpl;Lg;

NghapUf;fpwhu;fs; me;j

Ntw;Wf;fpufthrpfs;. mjd; gpd;duhf

ele;jitjhd; ];ngd;rupd; epidtpy;

,Ue;jpUf;fpd;wd. mjdhy;jhd;

Muk;gj;jpy; $wpait kl;LNk mtuJ

epidtpy; ,Ue;jpUf;fpd;wd.

,tu; me;jg; gpuhzpiag; glk;

gpbj;jpUe;jhu; my;yth. mjid Avt;X

Ma;thsu;fsplKk;> ‘nfhlf;’yNghwu;uwpapYk; nfhLj;Jg; guPl;rpj;j

NghJ> mtu;fs; mg;gbnahU gpuhzp

vq;fsJ GtpapNy ,y;iy vdf;

$wptpl;lhu;fs;. ngdp fpy;> ngw;wp fpy;

,UtuJ mDgtq;fs; Nghd;Nw

];ngd;rUf;F Vw;gl;l ,e;j

mDgtj;jpw;Fkhd njspTfs;

,Jtiuapy; $wg;glhj epiyapy;> mit

Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; ,Uf;fpwhu;fs;

vd;W ek;gj;jhd; Ntz;Lk; vd;gJNghy

,Uf;fpd;wJ. Ntw;Wf;fpuf

thrpfSf;fhd ,e;jg; gjptpidj;

njhlu;e;J nghJthfNt capupdk;

xd;wpd; milahsq;fs; gw;wp ,dpj;

njupe;J nfhs;Nthk;.

capupdj;jpd; milahsq;fs;.

capu; vd;gJ vd;dntd;W rupahfj; nju-

pahj NghjpYk; capupdq;fis vq;fshy;

mwpe;J nfhs;s KbfpwJ. mtw;wpd;

jd;ikfis vq;fshy; ,dk; fhZtjpy;

,Ue;J capupdq;fis ,dk;

fhz;fpd;Nwhk;. XUapupdj;ij milahsk;

fhl;Lk; mjd; %d;W jdpj;Jtkhd

,ay;Gfis Muha;tjd; %yk; caph-

pdq;fspd; jd;ikia mwpayhk;.

capupdj;jpd;; eltbf;iffs;> mjd; rhPu

mbg;gil> mJ jfty;fisf; ifahSk;

tpjk; vd;gitNa me;j %d;W

jd;ikfSk; MFk;. caphpdj;jpd;

eltbf;ifahdJ xU ,dk; jg;gpj;J

epw;gjpy; jq;fpAs;sJ. caphpdq;fspd;

eltbf;iffspy;> mit jkJ Rw;whlypy;

,Ue;J rf;jpiag; ngWtJ Kjd;ikahf-

pd;wJ. mLj;J> jhk; ngw;w mr;rf;jpiag;

ghtpj;J jkJ #oiy jkJ tho;Tf;F

xj;jjhd #oyhf khw;wp tho;fpd;wd.

,jid ,g;gb tpsf;fyhk;. kdpjH jkJ

#oypy; ,Ue;J rf;jpiag; ngWfpd;wdH.

,jw;fhf mtHfs; Rthrpj;J czit

cz;zNtz;bAs;sJ. Rthrj;ijAk;

czitAk; mtHfs; #oypy; ,Ue;Nj

ngWfpd;wdH. gpd;dH jhk; ngw;w rf;jpa-

pidf; nfhz;L #oiyj; jk; tho;Tf;F

xj;jjhf khw;Wfpd;wdH. ,jw;fhf

tPLfisf; fl;Lfpd;wdH. fpuhkq;fs;>

efuq;fs; vdtikj;J cWjpahd r%f

mikg;nghd;iw Vw;gLj;jp thOfpd;wdH.

,e;jr; nrhe;jg; ghJfhg;G eltbf;ifNa

kdpj ,dj;jpd; ghJfhg;ghf khw> kdpj

,dk; G+kpapy; jdJ ,dj;ij tpUj;jp

nra;Jnfhz;L G+kpapy; thOk;

epiyapidg; NgZfpd;wJ. ,g;gbahd

capHtho; epiyahdJ xUfy caph-

pdq;fs; cl;gl G+kpapd; rfy caph-

pdq;fSf;Fk; nghUe;Jfpd;wJ.

,dtpUj;jp nra;Ak; ,ay;ghdJ caph-

pdq;fspd; jdpr; rpwg;gpay;ghFk;.

,dp G+kpapd; caphpdq;fspd; cly;

mikg;gpidg; ghHg;Nghk;. G+kpapd; caph-

pdq;fspd; mbg;gil cly; mikg;ghdJ

gpujhdkhf fhgd; mZtpdhy;

MdjhFk;. fhgd; mZtpd; rpwg;ghd

,ay;G> caphpdq;fspd; cly;

cUthFtjw;F nghUj;jkhdjhf

cs;sJ. fhgd; mZf;fspd; mr;rpwg;ghd

,ay;G vd;dntd;why;> fhgdZf;fs;

xUrpy kw;w %yfq;fspd; mZf;fSld;

Nru;e;J> ePz;l> nghpa rpf;fyhd>

cWjpahd ,izg;Gf;fis cz;lhf;f

ty;yd. ,g;gbahfg; ngwg;glf;$ba

,izg;Gfspy;> nghUj;jkhd cWjpahd

rq;fpypj; njhlH ,izg;Gf;fs; rpy>

rf;jpia cwpQ;rp> Nrkpj;J> tsg;gLj;jp>

NjitfSf;F Vw;g gad;gLj;jf; $ba

jd;ikiaf; nfhz;ld. mj;Jld;

jq;fis tpUj;jp nra;Ak; ty;yikAk;

nfhz;lit. ,t;tpjkhf ,ize;j fhgd;

rq;fpyp mikg;gpy; ,Ue;J te;jitjhd;

Gtpapd; capupdq;fs; MFk;. fhgdpd;

,t;tpay;Ng Gtpapw; fhzg;gLk; caph-

pdq;fspd; cly; mikg;gpd;

mbg;gilahf ,Uf;fpd;wJ. mjdhy;

,jid fhgd; rhHG clyikg;G

vd;ghu;fs;. xU capupdj;jpd;

clyikg;ghdJ fl;lhakhfr; fhgd;

rhu;Gf; fl;likg;ghfj;jhd; ,Uf;f

Ntz;Lk; vd;wpy;iy. fhgd; rhHG

clyikg;gpid tpl NtW %yfq;fspd;

- kN - [email protected]

af>Fy›k¸m> aº›v Vmenb>k¸m>

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis




‘kPfhkd;’ vd;why; khYkp vd;W nghUs;. fg;gy; Nfg;ld;vd;Wk; nrhy;yyhk;. ,e;j kPfhkd; Nghijg; nghUs;

flj;jy; Fk;giy NtuWf;Fk; fhty;Jiw ufrpa

eltbf;ifapd; Nfg;ld;. ,td; vg;gb ntw;wpngWfpwhd;

vd;gJjhd; fij. Nfhthtpy;> kpfg; ngupa Nghijg;

nghUs; flj;jy; Fk;gypd;; jiytdhf ,Ug;gtd;

N[hjp. ,td; ngaH kl;Lk;jhd; fhty;Jiwf;F njupAk;.

kw;wgb Ms; vg;gb ,Ug;ghd;> vq;Nf ,Uf;fpwhd;>

FLk;gk; ,Uf;fpwjh ,y;iyah> mbahl;fs; ahH ahH

vd;w ve;j tptuKk; njupahJ. kHk ufrpakhf ,Uf;Fk;

,tid ntspNa nfhz;Ltu xU ufrpa eltbf;ifia

Nkw;nfhs;fpwJ fhty;Jiw. ,U fhty;Jiw mjpfhup-

fis flj;jy;fhuHfspd; $l;lj;jpw;Fs; CLUtr;

nra;;tJjhd; jpl;lk;. ,jd;gb N[hjpapd; jsgjp vd

re;Njfpf;fg;gLk; kfhNjtDld; MHahTk; F[uhj;ijr;

NrHe;j M~p~; tpj;ahHj;jpAld; ukzhTk;

,izfpwhHfs;. Mdhy;> mLj;j fhl;rpapNyNa

tpy;yDf;Fk; ahNuh xUtd; jd; $l;lj;Jf;Fs; CLUtp

,Ug;gJ njupe;J tpLfpwJ. tpy;yd;> fhty;Jiw

csthspiaAk; csthsp $l;lj;jpd; jiytidAk;

Njl glk; r];ngd;]{ld; efHfpwJ.

Nfhth Nghij kUe;Jf; flj;jy; Fk;gYf;Fs; ehd;F

tUlq;fs; Ntiy nra;fpwhH MHah. MdhYk;>

$l;lj;jpd; jiytidf; fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. ,Nj

epiyjhd; ukzhTf;Fk;. N[hjpia ufrpa ,lj;jpy;

,Ue;J ntspNa nfhz;Ltu Nfhthtpw;Fs; 1000 fpNyh

Nghijg; nghUs; te;jpUg;gjhf jftiyg; gug;GfpwJ

fhty;Jiw. me;jg; Nghijg; nghUisf; ifg;gw;w

N[hjpAk; ufrpa ,lj;jpypUe;J tpiy NgRfpwhd;.

Mdhy;> mtd; Neubahf tuhky; xg;ge;jk; nra;a

KbahJ vd;fpwJ fhty;Jiw. ,e;j Neuj;jpy;> ,e;j

ufrpa eltbf;ifapy; <Lgl;bUf;Fk; fhty;Jiw

caujpfhupfSf;F ,ilNaahd <Nfh gpur;rpidapy;

nkhj;jj; jpl;lKk; rpjWfpwJ. Nghijg; nghUis

itj;jpUe;j ukzh khl;LfpwhH. mtiug; gpbj;J N[hjp

Fk;gyplk; xg;gilf;fpwhH M~p~;. fLikahd

rpj;utijf;Fj; jhf;Fg;gpbf;f Kbahky; kfhNjtDld;

,Uf;Fk; MHahitf; fhl;bf; nfhLf;fpwhH ukzh. MHah

filrp epkplj;jpy; midtiuAk; nfhiy nra;Jtpl;Lj;

jg;gpf;fpwhH.

fhl;rpfs; khWfpwJ. fhty;Jiw ufrpa eltbf;ifiaj;

njupe;J itj;jpUf;Fk; ,uz;L fhty;Jiw cau-

jpfhupfs; Rl;Lf; nfhy;yg;gLfpwhHfs;. vdNt>

MHahTf;F fhty;Jiw cjtp fpilf;fhky; NghfpwJ.

,jdhy;> nfhiyahsp vd;W fhty;Jiw xU gf;fKk;

csthsp vd;W N[hjp - M~p $l;lzp ,d;ndhU

gf;fKkhf MHahitj; NjLfpwhHfs;. ,e;epiyapy;

Gjpjhf xU ehlfk; Nghl;L jhNd nrd;W N[hjp

Fk;gyplk; ruzilfpwhH MHah. jhd; ey;ytd;>

ek;gpf;ifahdtd; vd ep&gpf;f Kay;fpwhH. mtuJ

Kaw;rp ntw;wp ngw;wjh ,y;iyah vd;gJjhd; kPjpf;

fij. MHahtpd; ,Wfpg;Nghd clk;Gk; KfKk; ufrpa

eltbf;if csthsp ghj;jpuj;Jf;F rupahfg;

nghUe;Jfpd;wd. jhd; xU Mf;rd; `PNuh vd;gij

kPz;Lk; ep&gpj;jpUf;fpwhH. Jg;ghf;fpAld; mdharkhf

tpisahLfpwhH. fz;Lgpbj;Jtpl;lhHfs; vd;gij

czUk; fhl;rpapy; EZf;fkhd ebg;G.

MHahtpd; gf;fj;J tPl;Lg;ngz;zhf tUfpwhH `d;rpfh.

tof;fk;Nghy; miu fpWf;F fjhehafp ghj;jpuk;jhd;.

fijapy; ,lkpy;iy vd;gjhy; mt;tg;NghJ te;J

NghfpwhH. MHahit I.b. Ms; vd;W epidj;J

klf;fpg;Nghl Kaw;rpf;Fk;NghJk;> MHah vd;W epidj;J

Njhopaplk; fhjy; trdk; NgRkplj;jpYk; jpNal;lNu

fyfyf;fpwJ. ,tuJ ifNgrp; ,Wjpf; fhl;rpapy;

Kf;fpag; gq;F tfpg;gJ kl;Lk;jhd; glj;jpy; ,tH

,Ug;gjw;fhd xNu epahak;. tpy;yd; N[hjpahf tUk;

m~{Nlh]; uhzh> jkpo; thHj;ijfis epjhdkhf

mofhf cr;rupj;J me;jf; Fuy; %yNk gaKWj;JfpwhH.

,Wjpf;fhl;rpapy; MHahtplk; ,tH

khl;bf;nfhs;Sk;NghJ ekf;Nf mllh vd;W ,Uf;fpwJ!

MHahtpd; caujpfhupahf tUfpwhH mDgkh FkhH.

ufrpa eltbf;if ntw;wpngw gjWtJk; MHahitf;

fhg;ghw;wj; Jbg;gJkhf

ey;y ebg;G. ukzh>

Tir Vm›snm> - µkemn>

- ÆPLm>F§c> K‰∑>xn> -




N`hNkh Nrgpad;fSf;F fpl;lj;jl;l 55

Mapuk; my;yJ 45 Mapuk; tUlq;fspd;

Kd;du; %is tpfhuk; xd;W vg;gbNah

Vw;gl;L mtu;fsJ Gj;jptYf; $btpl;lJ.

mjd; fhuzkhf> mtu;fs; ,g;Gtpapy;

thOk; ty;yikiag; ngw;Wtpl;lhu;fs;.

N`hNkh Nrgpad;fSf;F vg;gb %is

tpfhuk; Vw;gl;lJ vd;gJjhd; rpf;fy;.

,e;j %istpfhuk; vd;gJ> rLjpapy;

vw;gl;lJ. vg;gb?

xUepkpl ,ilntsp vLj;Jf; nfhz;l

Nwhau;> rpwpJ ePu; mUe;jpdhu;.

,q;Fjhd; vq;fSila Vypad;fs;

glj;jpy; tUfpwhu;fs;. Gtpapw;F mg;ghy;

ntF njhiytpy; ,Uf;fpw fjputd;

Nghd;w tpz;kPd; xd;wpd; fpufj;jpy;

thOfpd;w> kdpjiu xj;j> Mdhy; kpfTk;

mwpT $ba capupdq;fs;> jkJ

Nguz;lj; Njlypy; Gtpiaf; fz;L ,q;F

te;jpUf;fpd;whu;fs;. te;jtu;fs;>

mg;nghOJ Gtpapy; tho;e;j

capupdq;fspd; rpwg;ghd capupdk;

Nghd;W ,Ue;j vq;fsJ %jhijaiuf;

fz;L nfhz;lhu;fs;. GtpapNy XusT

Gj;jprhypfshf cytpf; nfhz;bUe;j

vq;fs; %jhijau;fisf; fz;L

mt;Ntw;Wf; fpuf thrpfs; Rk;kh

mtu;fisg; ghu;j;Jtpl;Lg; Nghftpy;iy.

me;j Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; vd;d

nra;jhu;fs; vd;why;> vkJ %jhijaupd;

%isapy; jq;fsJ capupay;

nghwpKiwg; gupNrhjid xd;wpidr;

nra;J ghu;j;jhu;fs;. mJjhd; me;j

%istpfhuk;. Mf> ehq;fs; ,g;NghJ

,g;gbahf ,Ug;gjw;F Ntw;Wf;fpuf

kdpju;fs;fshfpa cau; njhopy; El;g

nghwpapayhsu;fs;. vq;fspy; nra;j nghwp

apaw; gupNrhjidapd; tpisTjhd;;.

Nwhau; Ngf;fd; vy;NyhiuAk; xU jlit

ghu;j;jhu;. ‘,g;nghOJ %is tpfhuk;vg;gb Vw;gl;bUf;Fk; vd;W cq;fSf;F

tpsq;fpapUf;Fk; vd vz;ZfpNwd;.’

‘mUikahd tpsf;fk;’ vd;whu;

tpj;jpahjud;. ‘Mdhy; ,jpNy rpthtpdJtptfhuk; ,q;Nf vq;Nf jl;Lg;gLfpwJ?’vdf; Nfl;lhu; ];uPgd;.

‘kpf ey;yJ. mUikahd Nfs;tp.,f;Nfs;tpf;Fg; gjpyhf> vq;fspd; kpfTk;

cau;thd rpe;jidapd; ntspg;ghL

tUfpwJ. vq;fsJ Kd;dtu;fspy; capup

ay; nghwpKiwg; gupNrhjid

nra;jtu;fs;> nra;Jtpl;Lr; mg;gbNa

tpl;L tpl;Lr;nrd;wh ,Ug;ghu;fs;?

nfhQ;rk; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;’ vd;whu;Nwhau; Ngf;fd;.

‘ePq;fs; vd;d $w tUfpwPu;fs; vdtpsq;fpwJ’ vd;W ];kpj; $w

kw;wtu;fSk; mtu; $Wtij MNkhjpg;gJ

Nghy jiyia nkJthf Ml;bdhu;fs;.

‘jq;fsJ gupNrhjidapd; ngWNgWfismtjhdpj;Jf; nfhz;LjhNd ,Ug;ghu;fs;.

ePq;fs; $l cq;fsJ kUj;Jt

rpfpr;irapd; gpd;duhff; fhyj;jpw;Ff;

fhyk; cq;fsJ Nehahspfis

gupNrhjpj;Jg; ghu;g;gJ tof;fk;jhNd. mJ

Nghd;wJjhd;. mg;gbahf me;j

Ntw;Wf;fpuf kdpju;fSk; jq;fsJ

Ma;tpd; gyhgyid fhyj;jpw;Ff; fhyk;

gupNrhjpj;Jg; ghu;f;fpwhu;fs;. mg;gbahfg;

gupNrhjid nra;tjw;F tUgtu;fs;

vq;fspy; rpyiug; gpbj;J jq;fsJ

fyq;fSf;Ff; nfhz;L nrd;W itj;jpag;

gupNrhjidfs; nra;J ghu;f;fpwhu;fs;.

,e;j epfo;Tjhd; vq;fSf;F gwf;Fk;

jl;LfisAk; Vypad;fisAk; tpisthfj;

jUfpd;wJ.’ vd;whu; Nwhau;.

‘rup>rup tpsq;FfpwJ. vq;fspy; Vw;gl;lkhw;wq;fis> ehq;fs; vg;gb me;j capup

aw; nghwpKiwg; gupNrhjidapd;

gpd;duhf ele;J nfhs;fpNwhk; vd;gij

mwptjw;F me;j Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs;

tUfpwhu ;fs;.

mtu;fisj;jhd; vq;fspy; rpyu; fz;L

Vypad;fs; vd;Wk;> mtu;fsJ

tpkhdq;fisj;jhd; gwf;Fk; jl;Lfs;

vd;Wk; $Wfpd;Nwhk;. mg;gbj;jhNd

Nwhau;?’ vdf; Nfl;lhu; tpj;jpahjud;.

‘ePq;fs; $WtJ kpfr; rup. mg;gbj;jhd;ehd; epidf;fpNwd;’ vdf; $wpa Nwhau;njhlu;e;jhu;.

‘,g;gbahf kdpju;fis Vypad;fs;

gupNrhjid nra;JtUtJ> vOe;j

khwhfTk; elf;Fk;> rpy ,lq;fspy;

jiyKiw jiyKiwahfTk; elf;Fk;.

rpthtpd; tplaj;jpy; ,J jiyKiw

jiyKiwahf epfo;fpd;wJ vd

vz;ZfpNwd;. Vndd;why;> rpthTk;

gupNrhjidf; Fl;gl;L ,Uf;fpwhu;. mtuJ

kfDk;> ahuJ jpUth? mtUk;

gu p Nrhjidf ;Fl ; gLj ;jg ; gl ;Ls ;shu ;

vdj;jhd; njupfpwJ.’

,g;nghOJ Nwhau; jdJ ,Uf;ifapy;

mku;e;J nfhz;lhu;.

mku;e;J nfhz;Nl> ‘rpthtpd; mg;ghTk;xUNtis ,e;j Vypad;fshy;

flj;jg;gl;L gupNrhjpf;fg;gl;bUf;fyhk;’

‘Nwhau;> ,d;dKk; rpy tplaq;fs;jtwpj;jhd; ,Uf;fpd;wd.’‘$Wq;fs;’

‘rup> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; gupNrhjidf;fhff; flj;jpf; nfhz;L nry;fpwdu;.

gupNrhjid Kbe;jJk; tpl;LtpLtpLfpwhu;

fs;. rpthtpd; tplaj;jpy;> jhq;fs;

Ntw;Wfpuf kdpju;fshy; flj;jg;gl;lNjh>

my;yJ gupNrhjpf;fg;gl;lNjh> my;yJ

mtu;fsJ gwf;Fk; jl;Lfs; gw;wpa

tplaq;fNsh xU NghJk; rhjuhz

epiyapy; epidTf;F tutpy;iy.

mwpJapy; epiyapy;jhNd ,it gw;wpf;

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa




BASEMENT RENTMCCOWAN & MCNICOLL

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to TTC,

school, park. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.335.5028

_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school.

Avail. February 01, 2015.wtede>∏k¸k>: 647.894.7787

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable,laundry. Close to TTC & etc. Avail. immediately. Single family preferred. 416.284.0712 / 416.906.5353

_______________________________________MARKHAM & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to nofrills, TTC, Tamilstores, mall. Avail. Anytime. No smoking.

Small family or students preferred. wtede>∏k¸k>: 416.305.3362

_______________________________________9TH LINE & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.939.9353/647.994.7410 / 416.875.3611

_______________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 416.666.3971 / 905.471.2987

_______________________________________MARKHAM & DENISON


Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.877.9464

_______________________________________WARDEN & LAWRENCE

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.893.4823

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to TTC. Singlegirl or single boy preferred. Avail. immedi-ately. 416.587.5843 / 905.472.1454_______________________________________

MIDDLEFIELD & 14TH AVE.1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, washroom, parking, laundry, wifi unlimited. Avail. immediately.

Close to mall, school.wtede>∏k¸k>: 647.710.1847

_______________________________________BRIMLEY & LAWRENCE


MIDLAND & EGLINTON3 Bedroom + 1 bedroom house for rent.

Close to all facilities.647.341.2794 / 647.296.7932

_______________________________________BASEMENT & ROOMS FOR RENT

ETOBICOKE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 2 Bedroom also rent inmain floor. Close to Humber College & allfacilities. Avail. immediately. aiqkz>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎ� m>.

wtede>∏k¸k>: 416.318.4681

OASIS & SEASON DR.STAINES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC (Neilson

133, Steeles 53A) school, Era supermarket. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.854.6566 _______________________________________

9TH LINE & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,park ing, laundry. Close to all facilities.

Avail. February 15, 2015. 905.554.7476 / 416.371.7146

_______________________________________MCCOWAN & FINCH



_______________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE


Avail. Anytime.647.402.8384 / 416.888.0633

_______________________________________MIDDLEFIELD & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall,

Spiceland. Avail. immediately. No smoking & No pets.

wtede>∏k¸k>: 647.505.7951______________________________________

MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, washroom. Newly renovated bsmt.

No carpet. No smoking & No pets. E‰ve>

V‰m>pt>tk>kˇ. Close to all facilities. wtede>∏k¸k>: 647.624.5206

_______________________________________MARKHAM & HIGHGLEN

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall,

YRT. No smoking & no pets. Avail. February 01, 2015.

905.471.7667 / 647.338.9631_______________________________________

SHEPPARD & ROUGH RIVER2 Large bedroom bsmt for rent. Living room,sep. entrance, parking, laundry, washroom.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.451.4906_______________________________________

KENNEDY & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, washroom. Close to TTC,school, mall, Subway. Single person or family preferred. V‰m>Pnel> …x◊m>

wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.710.6401

_______________________________________BRIMLEY & ELLESMERE


Avail. February 01, 2015416.438.4065 / 416.871.3830

_______________________________________MARKHAM & 14TH AVE.

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Rent$550. Avail. immediately. 1 Bedroom alsoavail. wtede>∏k¸k>: 416.735.5623

_______________________________________WARDEN & LAWRENCE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, living room, laundry, washroom,cable & internet including. Close to all facilities. Avail. immediately. wpx>kz>

md>Îm>. wtede>∏k¸k>: 647.469.1295_______________________________________

FINCH & TAPSCOTT1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking. Close to TTC, school. 1 Bedroom also avail.

wtede>∏k¸k>: 416.726.4136_______________________________________

WARDEN & FINCH Big bright rooms for rent. Sep. entrance,parking, laundry, internet. Full furnished.Close to all facilties. Avail. immediately. 40

vyˇk> Wmq>pd>Wdee> V‰m>pt>tk>kˇ.

647.391.4637 / 647.500.6210_______________________________________

NEILSON & MCLEVIN1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

laundry. Close to TTC, mall, stores, school.wtede>∏k¸k>: 416.724.8084

_______________________________________WARDEN & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, no parking. Close to TTC, mall,

stores, school. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.704.4444

_______________________________________MARKHAM & DENISON

1 bedroom for rent. Sep. entrance. Parking,cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall &school. Avail. immediately. 1 Bedroom also

avail in main floor.wtede>∏k¸k>: 647.339.1062

_______________________________________OASIS & STAINES

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,cable. Close to school, mall, park.


_______________________________________MARKHAM & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to TTC, school.

Single person preferred.905.471.2582 / 647.505.2582

____________________________________________

SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry.MCCOWAN & BRIMORTON

2 Bedroom bsmt for rent.905.604.1926 / 416.726.9215

_______________________________________MEADOWVALE & SHEPPARD

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close toHWY 401, TTC. Move in ready with inter-net. wtede>∏k¸k>: 416.302.0733

_______________________________________MARKHAM & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. Anytime.416.720.0234 / 647.821.2700

_______________________________________KENNEDY & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to TTC, school.


_______________________________________LAWRENCE & MORNINGSIDE


Avail. immediately. No smoking. wtede>∏k¸k>: 416.358.9747

_______________________________________MORNINGSIDE & NEILSON

VICTORIAPARK & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, school, mall.Avail.immediately.

416.844.2655 / 647.713.2655_______________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. immediately. 647.349.0938 / 647.741.5335

_______________________________________MCCOWAN & DENISON


Avail. February 01, 2015.2 bedroom also available.

wtede>∏k¸k>: 647.821.2344_______________________________________

MARKHAM & 14TH AVE.1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to YRT, school, mall. Avail. immediately

wtede>∏k¸k>: 647.989.4697_______________________________________

FINCH & KENNEDYWalk-out bsmt for rent. Sep.entrance, park-ing, laundry. Quiet neighborhood. Close to

TTC, schools. Avail. Feb 01, 2015.647.706.5851 / 416.321.9969

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to TTC, school, mall. Avail.

immediately. wtede>∏k¸k>:

647.892.9185 / 416.786.7158_______________________________________

MARKHAM & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, washroom, kitchen. Closeto TTC, Park land public school, mall.


_______________________________________MCLEVIN & TAPSCOTT

1 Large bedroom bsmt for rent. Full bath &kitchen, laundry. Close to Malvern mall,medical center, TTC. Excellent condition, Hardwood floor. Single person preferred.

416.293.7350 / 416.573.8035_______________________________________

DANFORTH RD & LAWRENCE EAST2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

kitchen, washroom & living room. Close toschool, hospital, shopping, TTC.


_______________________________________SEASONS & STAINES

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to

TTC, school. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.284.6806

_______________________________________MARKHAM & STEELES



_______________________________________SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, internet, cable. Close to allfacilities. Avail. immediately. No pets & Nosmoking. wtede>∏k¸k>: 647.781.2536_______________________________________

STAINES & MORNINGSIDE1 Bedroom bsmr for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.416.412.3510 / 416.727.6759

_______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, 29

www.vlambaram.comwww.tamilvanakkam.com



MARKHAM & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.


______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep.entrance. Car parking, cable, washer &

dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs.bus service & bus routes (129,130, 53).


______________________________________MARKHAM & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen, washroom.

Avail. immediately. Close to all facilities.First month rent free.

905.294.0656 / 416.892.8798_______________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLL (Seasons Dr.)

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. Ladies or couple preferred.wtede>∏k¸k>: 416.833.8903

_______________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. Living Room,Kitchen, Full wash room, Parking and

separate entrance. Close to TTC (KennedySubway), School, and all Amendment Quiet

place. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 905.334.5409

_______________________________________MIDLAND & EGLINTON

Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC,

school, mall. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.906.5013

_______________________________________ MORNINGSIDE & STAINES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2015. 416.494.7149 / 647.203.8774

_______________________________________MORNINGSIDE & OLD FINCH

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, 2015.

416.710.8304 / 647.716.9157_______________________________________

MIDLAND & EGLINTON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.


________________________________________MIDLAND & EGLINTON

1 Bedroom for rent in a condo. Laundry.Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede>∏k¸k>: 647.500.7136

________________________________________NEILSON & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall.Avail.immediately. Small family preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.891.5515________________________________________

MIDLAND & EGLINTON(Near Kennedy Station)

3 Bedroom bsmt for rent with sep. entrance.Close to all facilities.

416.266.3708 / 416.827.7771________________________________________

BASEMENT RENT

WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29

ROOM FOR RENTMORNINGSIDE & LAWRENCERooms for rent. No parking, laundry. Rent $350. Close to all facilities.


________________________________________NEILSON & SILVER BELL

1 Bedroom bsmt for rent. 3 bedrooms alsoavail. in mainfloor. Parking, laundry.


______________________________________ PHARMACY & FINCH

1 Room for rent. Parking, laundry. Close to allfacilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.201.1222________________________________________

MARKHAM & PAINTED POST1 Bedroom for rent. Close to all facilities.


________________________________________WARDEN & STEELES

Furnished master bedroom for $425. Next to plaza & bus stop.

wtede>∏k¸k>: 647.707.5689________________________________________

MARKHAM & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> o‰ aiq vedikk>�…x>Î. Sep.entrance, kitchen, washroom, parking,

Laundry. Avail. immediately. Close to TTC,school, mall...

wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242

MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall,temple. Avail. immediately.

Small family / ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 416.754.4917

________________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. 647.830.4653 / 416.759.4653

________________________________________MARKHAM & FINCH / TAPSCOTT

3 Bedroom or 4 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Rent $900 + 40%utilities. No smoking & No pets. No alcohol.


_______________________________________DONMILLS & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking,

No drink & No pets. Rent $550.wtede>∏k¸k>: 647.855.2148

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Couple or working boys preferred.

MORNINGSIDE & FINCH2 bedroom bsmt also available. wtede>∏k¸k>: 416.834.4200

_______________________________________KENNEDY & EGLINTON

3 bedrooms BSMT for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall,school. No pets & No smoking. Family or single working person, students, preferred.

Avail.immediately. wtede>∏k¸k>: 416.757.7792

BASEMENT RENTELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to TTC, school, mall, hospital.


________________________________________NEILSON & SHEPPARD

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.904.8578

________________________________________MCCOWAN & BRIMORTON

Fully renovated 3 Bedroom house for rent.Parking, laundry. Close to all facilities.


________________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

3 Bedroom house fo rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. February 15,2015. wtede>∏k¸k>: 416.725.0527

________________________________________MCCOWAN & STEELES

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 647.308.1362

________________________________________EGLINTON & BELLAMY

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities.

wtede>∏k¸k>: 416.671.0085________________________________________

MCCOWAN & BUR OAK4 Bedroom new house for rent. Mostly

furnished. Close to TTC, Go train, school,Babu catering & other facilities.


_______________________________________ELLESMERE & MEADOWVALE

3 Bedroom house for rent. Close to all facilities. Rent $1000STAINES & FINCH

2 Bedroom house for rent. Close to all facilities. Rent $900

wtede>∏k¸k>: 416.843.3333________________________________________

MEADOWVALE & ELLESMERE4 Bedroom + 2 Bedroom bsmt house for rent.Parking, laundry. Close to HWY 401, U of T,

TTC. Avail. March 01, 2015.wtede>∏k¸k>: 647.894.5585

________________________________________STAINES & MORNINGSIDE

3 Bedrooms + 1 Bedroom bsmt for rent in ahouse. 2 Kitchens, parking, laundry. Close to

all facilities. Avail. immediately. 4 Bedroom house also for rent.

wtede>∏k¸k>: 416.707.1674________________________________________

MCCOWAN & ELLESMERE3 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmtfor rent. Close to all facilities. √Îm>, bsmt

…m> tNt>tNyek wkeÎk>kp>pÎm>.

Avail. February 15, 2015.416.298.9058 / 416.970.3561

_______________________________________NEILSON & SHEPPARD

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.417.3755________________________________________

HOUSE FOR RENTKENNEDY & EGLINTON

1 Bedroom for rent in a apartment. Parking,laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately..wtede>∏k¸k>: 647.766.0092

________________________________________STEELES & STAINES

Room for rent. Parking, laundry Avail. immediately. Ladies or Seniors preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.739.5626________________________________________

BIRCHMOUNT & FINCH2 Separate rooms with 2 separate washrooms

for rent. Parking. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.890.5267

________________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> …x>Î� .

Washroom, kitchen must be shared. Femalepreferred. Close to ttc - 131 bus, school, etc.

wtede>∏k¸k>: 416.805.8791________________________________________

MCNICOLL & MORNINGSIDE2 Rooms for rent. Parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.Single male person preferred.

647.621.6701 / 416.856.7700________________________________________

SHEPPARD & MIDLAND1 Bedroom for rent. Laundry. Close all

facilities. Avail. immediately.416.266.4789 / 416.980.5697

________________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

1 Bedroom for rent . Parking, laundry, cable,internet. Close to all facilities.


________________________________________MORNINGSIDE & SWELLS

1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


________________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

2 Bedroom for rent. Close to all facilities.Avail. immediately.

905.554.5810 / 416.648.1987________________________________________

MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Close to TTC, mall,

Centennial college. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.706.4881

________________________________________BRIMLEY & EGLINTON

2 Bedrooms for rent. Large kitchen, washroom,laundry, cable, internet. Close to TTC & allfacilities. wtede>∏k¸k>: 416.265.0162

________________________________________WARDEN & LAWRENCE

aiq vedikk> …x>Î. MT WpS

†r>meNk>kp>pÎm>. WmlTk wtede>∏k¸k>

wpye>, wteilWpS Elk>km> ån>pvq>iq pT◊

wsy>y◊m>.

wtede>∏k¸k>: 647.388.1481________________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLS2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.356.1477________________________________________

BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC,

mall. Avail. immediately.647.346.0930 / 647.862.6590

________________________________________

ROOM FOR RENT




LOOKING FOR PEOPLE TO FILL THE POSITION OF... • HOOD CLEANER •GENERAL HELPERQualifications: • Must live in Scarborough • Must have G2 or G LicencePay will be $11.50 + Vacation pay.Please email the resume to [email protected]. Please call between the hours of9:00 am to 5:00 pm. Please do not call if not living in Scarborough or not able to useyour licence. monthly you may earn more than $2000.

Fax: 1866.608.0713 Tel: 416.453.0000

ån>ptin Pn>v‰meŒ Qp>PÎKn>qe›.

ÂtLl>

• veDk>ikyez› o‰vRn> Prs>Sinkz>,

Wtivkz>, FT Filimkz> yevq>Qin

Ám> Aumek ∏Rf>ˇ wkez>¸b>kz>

• sRyen Spe›Sin, sRyen Wfrt>Tl>

Wf›imyen ÂiqYl> wtRVt>ˇ

vUked>Îb>kz>

• wsy>Ám> ‘kep>∏ŒT Âkv›’ wteULl>

Aq>ql>kz>, ∏limkz> Mk>k

TqimseLyek E‰b>kz>. fe¸k> fez>

ˇiqse›f>t ∏limYin vz›t>ˇk>

wkez>¸b>kz>.

• kep>∏ŒT Âkv› o‰vRn> ∏lim

wteUl>ˇiq se›f>t Tqimkz> ye◊m>

fm>P v‰m> veDk>ikyezir Fyeymen

WfRy peitYl> vUked>Îm> Wkelek

E‰k>k Wvx>ÎWm tVr åf>tk>

kxt>TÒm> av›kiz peTp>∏k>

…z>zekeml> pe›t>ˇk>wkez>z Wvx>D

yˇ Âkv‰k> …z>z kdimp>peÎ

Am>.

AÁz> kep>∏ŒT...17Am> pk>kt>wted›s>S

E‰k>m>. at>ˇdn> awmRk>keVn>

wpe‰zeterm> Sqp>∏Œvtink>

kexk>ØDytek◊m> …z>zˇ. kndeVl>

…q>pt>T wsy>yp>pÎm> wpe‰d>kZn>

wp‰m>pTyen Åq>ŒmT awmRk>keiv

Wfek>K E‰p>ptel>, on>reQWyeVn>

wpe‰zeterm> Sqp>∏qlem> ån

åT›pe›k>klem>. at>ˇdn> knDy

wdelRn> wpŒmT iqVnel>,

aTkz◊ …l>les pyXkz> kndeiv

Wfek>K vrk>ØDy sf>t›p>pt>it

Åq>pÎt>ˇm>. Åq>knWv Ef>Fil

Åq>pd>Îz>zit aQyk>ØDytek

…z>zˇ. on>reQWyeVn> arSl> Åq>pd>d

Âtlims>sRn> meq>qÂm>, wrewqen>Wre

fkRn> fkrPteVn> meq>qÂm>

on>reQWyeVq> Qp>pek

wrewqen>WreVq> Sqf>tekWv E‰k>m>

ån wpe‰zeter åT›◊ ØŒpv›kz>

wtRVk>Kqe›kz>. jnvR 01, 2015 El>

E‰f>ˇ fidÂiqk> vf>T‰k>m>

wrewqen>Wre mt>Ty pTYl>

wt‰k>kZl> keilYÒm> meilYÒm>

(Rush hours) iqf>t Wfrb>kZl>

veknb>kiz FŒt>T ivp>pˇ Âq>qek

tidwsy>yp>pd>Îz>zˇ. Ef>t Âiq

fkRn> wpe‰zetert>Tq> Sqf>ttek

E‰k>m> ån Vm›sk›kz>

ØQÁz>ze›kz>.

Ev>veqen meq>qb>kz> wrewqen>WreVn>

Atn vz›s>Sk> aBØlmekWv

kexp>pdlem> ån åT›pe›k>klem>.

vd>D√t aTkRp>∏ Åq>pd>del> mf>t Fil

Åq>pdlem>. kdf>t fen> v‰db>kZq>

Wmlek knDy vd>D√tm> 1% Ak◊m>

Âtn>im vd>D√tm> 3% AkWv

kexp>pÎKn>qˇ. vd>D√t Åq>qm> ån>pˇ

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ? åp>wpe¯ˇ Eˇ

fidÂiqk> v‰m> ån>pWt En>iqy

Vne?

al>Wpd>de...07Am> pk>kt>wted›s>S

kfhNjtd;> M~p~; tpj;ahHj;jp> mDgkh

FkhH> X.V.Nf. NjtH vd;W ,d;Dk;

epiwa el;rj;jpuq;fs;.

xspg;gjpT: rjp~;FkhH. glj;jpd; kpfg;

ngupa gyk; ,tHjhd;. ,uT Neuf;

fhl;rpfs;jhd; mjpfk;. MdhYk;>

xt;nthU fhl;rpAk; fz;izf;

ftHfpd;wJ. vbl;lH vd;.gp. =fhe;Jk;

kpfg; ngupa msT gpuaj;jdk;

nra;jpUf;fpwhH vd;gij czu KbfpwJ.

rTz;l; nuf;fhHbq;Fk; gpukhjk;. ,af;fk;:

kfpo; jpUNkdp. \fij elf;Fk; ,lk;

Nfhth. MdhYk;> jkpo; urpfHfSf;F

Guptjw;fhf midj;J fjhghj;jpuq;fSk;

jkpopy; trdk; NgRfpwhHfs;| vd;W> jkpo;

jpiu tof;fj;Jf;F khwhf> KjypNyNa

vOjpf; fhz;gpj;J tpj;jpahrkhdtH vdf;

fhl;LfpwhH. NeHj;jpahd jpiuf;fij>

eWf;Fj; njwpj;jhw; Nghd;w trdq;fs;

vd tUk; fhl;rpfspYk; mJ njhlHfpwJ.

xNu Fiw mjPj td;Kiwjhd;. ukzh

rpj;utij nra;ag;gLk; fhl;rp kpff;

nfhLik. Foe;ijfSld; ghHf;f

KbahJ.

ngupatHfSk; ,t;tsT td;Kiwiag;

ghHg;gJ ey;yjpy;iy. rz;ilf; fhl;rp

tpUk;gpfs; ghHf;fyhk;.

19Am> pk>kt>wted›s>S

mbg;gilapYk; clyikg;Gfs;

mikayhk;. NjitahdJ rf;jpia

cwpQ;rp> mjidr; Nrkpj;J> tsg;gLj;jp

Njitf;F Vw;g gad;gLj;jf; $ba

jd;ikiaf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.

mj;Jld; ,d tpUj;jpf;fhd njhopw;

ghl;ilAk; mr;rq;fpyp nfhz;bUf;f

Ntz;Lk;. Mdhy; Vida %yfq;fs;

fhgidg; Nghy; cWjpahd ePz;l rq;fpyp

mikg;igf; nfhLf;ff; $badty;y.

rpypf;fd; vDk; %yfk; GtpapNy

fhgidAk; tpl mjpfkhf cs;sJ.

Vwf;Fiwa fhgidg;NghyNtjhd;

rpypf;fDk; ,Uf;fpwJ. Mdhy;> fhgd;

Nghd;W Vida %yfq;fspd;

mZf;fSld; cWjpahd ePz;l

gpizg;Gfis Vw;gLj;j ty;yik

nfhz;ljy;y ,r;rpypf;fd;. mjdhy;

rpypf;fd; mbg;gilapyhd caphpdq;fis

G+kpapy; fhzKbatpy;iy. xUNtis

tpQ;Qhdg; Gidfijfspy; tUk; caphp

dq;fs; Nghd;W Ntw;W cyfq;fspy;

rpypf;fd; rhHG clyikg;G caphpdq;fs;

$l ,Uf;fyhk;. MapDk; mit cUtpy;

kdpju;fisg; Nghd;Nwh my;yJ kw;Wk;

ngupa tpyq;Ffs; Nghd;Nwh ngupajthf

,y;yhJ> rpwpa clyikg;Gf; nfhz;l

caphpdq;fshfNtjhd; ,Uf;f KbAk;.

xUNtis Gtpapy; fhgdpd; nry;thf;F

,g;NghJ ,Ug;gijAk; tplf; Fiwthf>

NghJkhd mstpy; ,y;yhJ

,Ue;jpUe;jhy;> jFjpahd #oy;

epiyfSf;F Vw;g> rpypf;fd; rhu;G

clyikg;Gf; nfhz;l> rpd;d

capupdq;fs; Njhd;wpg; Gtpapy; Crhbf;

nfhz;Lk; ,Ue;jpUf;fyhk;.

,NjNghd;W> ,urhad ,ay;gpy;yhj

caphpdq;fs; $l ,Uf;fyhk;. vq;fsJ

Gtpapy; mt;tpjkhd capupdq;fs;

,Ug;gjhfj; njupatpy;iy. tpQ;Qhdg;

GidfijfspYk; jpiug;glq;fspYk;

fhZfpd;w ,urhad ,ay;gpy;yhj

capupdq;fs;> Ntw;Wf; fpufq;fspy;

xUNtis ,Uf;fyhk;. vg;gbapUg;gpDk;>

mitAk; caphpdq;fspd; ,ay;Gfshfpa

rf;jpia #oypy; ,Ue;J ngw;W mjidr;

Nrkpj;Jg; gpd;dH NjitfSf;Nfw;g

ghtpf;ff;$badthf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

mj;Jld; ,d tpUj;jp nra;af;$ba

,ay;GiladthfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

mjd; cUt mikg;G Kf;fpakhdjy;y.

fz;> %f;F> fhJ ,d;dKk; jiy $l

,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iy.

Fwpg;gplg;gl;l me;jj; Njitahd %d;W

,ay;GfSk; ,Ue;jhNy NghJkhdJ.

mLj;j jlit Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs;

gw;wpa ,d;ndhU gjptpidg; ghu;g;Nghk;.

mJ> capupdq;fs; gw;wpa tpQ;Qhdpfspd;

fUJNfhs; rupahdJjhd; vd;gJ Nghy

,Uf;fpwJ.

af>Fy›k¸m>...18Am> pk>kt>wted›s>S

Tir Vm›snm>...

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM JANUARY 15, 2015 - 29 -


SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28

yeu>p>pext>Tl> E‰f>ˇ Eqk>mT

wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ∏ikYil,

Í‰d>Î Vq>pink> …x>Î.

• SQyˇ $3 • fÎt>trm> $4• wpRyˇ $5

vR kd>dp>pd>dˇ

wtede>∏k¸k>: 647.629.9095

∏ikYil, Í‰d>ÎVq>pink> …x>Î


TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University Math,Science, English, Functions Calculus &

Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology.University preparation class.

Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics &Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry.

Ruban Master: 416.817.8226

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5to Grade 10. Math & Science. Tuition CenterEÒm>, √d>Dq> vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl>

kq>Pk>kp>pÎm>. College University math shortcourse. Guna Master: 647.834.7358

[email protected]> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Sareeblouse itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse

Block åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

TRANSPORT FOR WESTERNUNIVERSITY STUDENTS

• From Scarborough to London• From London to Scarborough• Friday, Saturday, Sunday.• Food & packages can be delivered to students• Can seat 7 passengers.• Also Airport service.

wtede>∏k¸k>: 416.880.5952

HOUSE FOR SALEOSHAWA

3 Bedroom detached 1@ storey brick house forsale. Finished BSMT, sep. entrance. Close toall facilities. Price $239,000. Why pay rent.

When you can own. KINGSTON RD. & LAWRENCE

6 years old 3 bedroom townhouse for sale.Walk-out basement. Close to all facilities. Price$378,000. wtede>∏k¸k>: 416.917.0557

Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.)

√Î vedikk> wpq>Q>dvedikk> √Îkz>>, Apartments, BsmtsWpen>qvq>iq Scarborough, Markham,Mississauga, Brampton, Ajax pTkZl>

wpq>Qd aiuÁb>kz>: 647.402.2937________________________________________

√Î Vq>pink>yeu>p>pexm> T‰wfl>WvL

pl>kilk>kukt>ˇk> ax>imYl> 2 3/4 prp>∏

keXÁdn> Wse>f>t √Î Vq>pink> …x>Î.

wtede>∏k¸k>: 647.920.8335

T‰mx Wsivmxveu>k>ikiy mnm>Wpel> aimt>ˇt> tr

20 v‰db>k� ¸k> Wmlek kndeVl> T‰mx

Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v‰pvir

a˛b>kz>.

647.556.4114 / 416.992.8782

piuy wpe‰d>kz> Wtivpiuy E‰m>∏ wpe‰d>kz>, Door, Compurter,fridge, stove, wteilk>ked>S wpd>D, mq>Œm>

WvŒ pl wpe‰d>kz> ƒb>kz> √Ívtq>kek

ivt>T‰f>tel> Elvsmek åÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 647.835.5244

vekn Wpek>vrt>ˇwvc>rn> §NvSd>D tMu> mexve>k¸k>

c>kepWreVl> E‰f>ˇ vekn Wpek>vrt>ˇ

Wsiv fidwpŒKqˇ. …b>kz>

Pz>izk¸k> wpe‰d>kz> wkeÎt>ˇ Vdlem>.

Pn>∏ wvz>Z meil 5:30 mXk> wvc>rn>

§NvSd>DYl> E‰f>ˇ veknm> T‰m>∏m>.

åy›Wped> Wpek>vrt>ˇ WsivÁm> …x>Î.

wtede>∏k¸k>: 416.880.5952

FOR SALEProperty with house for sale in Rasauin

Thottam road. Jaffna, Sri Lanka.wtede>∏k¸k>: 450.374.3122

________________________________________

FOR SALEDUNDAS & THICKSON RD.

Pizza kid on>Qq> Vq>pink> …z>zˇ.

Good Location. Profitable business. Low rent.wtede>∏k¸k>: 416.988.9303

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.

mxmkz> Wtiv13 v‰dm> arseb>k æUyrek Wvil

wsy>Ám> 53 vyˇidy wpeŒp>∏kz> aq>q

mxmkBk> 45 vyˇk>d>pd>d

Vvekrt>ten mxmkz> V‰m>pt>tk>ˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.757.3541

BUSINESS FOR SALE.MAJOR MACKENZIE & YONGE

Pizza Restaurant on>Œ Vq>pink> …z>zˇ.

Busy Area.wtede>∏k¸k>: 647.854.0011

_____________________________________________

CAR FOR SALE2010 Ford Escape (SUV), model - XLT, Blue

colour car. 78,000 km. One owner. Company Maintain.

wtede>∏k¸k>: 416.290.1724

Customer service & marketing. Person must speakTamil & English. Part - Time position available.

Door to Door sales, commission!

Contact: 416.993.8001

Heating & Cooling Company

CAKE FOR ALLOCCASIONS

T‰mxm>, Pqf>tfez> at>ˇdn> aint>ˇ

√Wsd ivpvb>k¸k>m> ƒb>kz> V‰m>Py

vikYl> Wkk>kkz> vDvimt>ˇ

wpq>Œwkez>zlem>.

wtede>∏k¸k>: 647.716.1658

APARTMENT FOR RENTMEADOWVALE & SHEPPARD

2 Bedroom apartment available in 2nd floor.Avail. immediately. 2 Parking. Rent $1,250.

416.409.6067 / 416.884.7020

HELP WANTEDstouffville

Pizza delivery driver wanted. wtede>∏k¸k>: 416.953.4933

_______________________________________AZ DRIVERS WANTED

AZ Drivers wanted immediately. 2 Yearsexperience must. TORONTO – WINNIPEG ,ALBERTA & BC RUNS, TEAM RUNS. We will

make your team. 90% Yard to yard.Guaranteed miles. Bi weekly pay direct

deposit.CVOR , abstract & Police report.

416.816.7994 / 416.706.0551_______________________________________

MCCOWAN & STEELES10 metk>uf>itiy √d>Dl> E‰f>ˇ

premRk>k wpx> …tVyeze> o‰ve> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.857.9773_______________________________________

JOB JOB JOBSALEM & KINGSTON-AJAX

SAMOSA HUT TAKEOUT & CATERING

Â¯Wfrmek Wvil wsy>vtq> Ax>

al>lˇ wpx> V‰m>pt>tk>kˇ.

aBpvÂz>zve>kz> vrWvq>kt>tk>kˇ.

Samosa & Pastry Specialwsy>yt>wtRf>tve>kzek E‰k>k Wvx>Îm>.

wtede>∏k¸k>: 416.731.9138____________________________________________

Wvilk> Az> WtivMARKHAM & LAWRENCEGENERAL HELP NEEDED

Coin laundry & Dry clean depot semi retiredperson welcome.

Able to clean, mop + assist customers.wtede>∏k¸k>: 416.732.9383

_______________________________________

JOB JOB JOBWe are looking for a good candidate for a

clothing store as a sales person.(Must be a women)

& We are looking for a good candidate fora office cleaning & other cleaning places too

(Day, evening & night shifts are avail.)Tailors needed for a clothing store ( Part -

time days can be negotiable)wtede>∏k¸k>: 647.835.6495

______________________________________Altra Cleaning Wvilk> Ad>kz> Wtiv.

Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.315.9348_______________________________________

FINCH & MIDDLEFIELDGTA Square El> aimf>ˇz>z

…xvkm> on>Qq> Cashier, cleaner,cook AKy Wvilk¸k> Ad>kz>

Wtiv. wtede>∏k¸k>:

416.318.9866

JOB JOB JOBNEILSON & FINCH

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.891.5515________________________________________

SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE3 Bedroom for rent in a main floor. Parking,

laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2015.

wtede>∏k¸k>: 416.836.7760________________________________________

MARKHAM & DENISON4 Bedroom house for rent. 1 Bedroom + denbsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately.647.282.1877 / 647.782.5484

________________________________________9TH LINE & 14TH AVE.

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to YRT, walmart. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.904.6944_______________________________________

BRIMLEY & SHEPPARD3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. Anytime. 2Bedroom bsmt also for rent. Sep. entrance.

wtede>∏k¸k>: 416.999.4842________________________________________

OSHAWA3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to University, mall. Avail. immediately.

416.264.9642 / 416.833.9567

HOUSE FOR RENT



E˛Vl> T‰Ge> on>Qym> aQVt>tl>

wpeb>kl> Vue 2015fdlh tho; ,Ztpy; kf;fspd; 14 MtJ nghq;fy; tpoh fdlh fe;jRthkp Nfhtpy;

kz;lgj;jpy; 24.01.2015 rdpf;fpoikad;W ,lk;ngwTs;sJ. ,t;tpohtpy; epfo;r;rpfs;

toq;ftpUk;Gk; ,Ztpy; gps;isfs; jq;fs; tpguq;fisj; ijg;nghq;fy; jpdj;jpw;F

Kd;ghfj; jUkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

njhlHGfSf;F: 416.496.9071/ 416.430.0422 / 647.885.7407

tMu>p>ºb>ke fdt>ˇm> - SŒve> pedq> Wped>D 2015Nghl;b 5 gpupTfshf eilngWk;.

1) Kd;gs;spr; rpwhUf;fhdJ (2011 ,d; gpd; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

2) ,sk;koiyr; rpwhUf;fhdJ (2010 ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

3) KJ koiyr; rpwhUf;fhdJ (2009 ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

4) Kjy;tFg;G khztUf;fhdJ (2008 ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

5) ,uz;lhk; tFg;G khztUf;fhdJ (2007 2006,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;)

gjptpd;NghJ ghly;fslq;fpa ,Wtl;L my;yJ E}y; toq;fg;gLk;

Nghl;bfs; jkpo;g;G+q;fh jkpo;g;gs;spapy; eilngWk;.

Nghl;b ehs;: 2015 ngg;utup 14> 15.

tpz;zg;g KbT ehs;: 2015 [dtup 31.

tpguq;fSf;Fk;> tpz;zg;gq;fisg; ngwTk; ifaspf;fTk;: jkpo; fw;fTk;> jkpo;

fw;gpf;fTk;> Nahfhrdg; gapw;rp ngwTk;

jkpo;g; G+q;fh jkpo;g;gs;sp>

328, Passmore Ave. Unit.# 25. (Passmore & Middlefield)Nkyjpf tpguq;fl;F: 905.479.5375 / 647.378.3006

rgh. mUs;Rg;gpukzpak;> M.A. kpd;dQ;ry;: [email protected](mikg;ghsu;)

Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1st year university.Special classes in advanced functions, calculus and

vectors and data management & English fromgrade 4 to 8.Classes available at

Scarborough & Stouffville

Contact: 647.340.9490/ 416.732.2228

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION



efu;e;J nfhz;bUg;gijAk; Rl;bf;

fhl;b> ,jdhy; NkYk; gy fpuhkq;f

Sk; ghjpf;fg;gl;L tUtJk;> FbePu;

nfl;Lg;Ngha;> Fspg;gjw;Ff; $l gad;

gLj;j Kbahj epiyikapUg;gJk;

Rl;bf;fhl;lg;gl;L ,jw;F cupa

eltbf;if vLf;f Ntz;Lnkd;Wk;

Nfl;fg;gl;lJ.

mj;Jld; ntspehl;bypUe;J

tUNthUf;fhd gh]; eilKiw

cldbahf epWj;jg;gl Ntz;Lnkd;w

Nfhupf;ifAk; tpLf;fg;gl;lJ. mj;Jld;

,dg;gpur;rpidf;F xU epahakhd

murpay; jPu;T fhyf;fpukj;jpy;

Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;

Nfhupf;if tpLf;fg;gl;lJ.

,jw;F mur jug;gpdu; gjpyspf;ifapy;>

,lk;ngau;e;j kf;fspd; gpur;rpid

njhlu;gpy; FOnthd;iw mikj;J>

,lq;fis ,dq;fz;L mtu;fis kPs;

FbNaw;Wtjw;fhd eltbf;if

vLf;fg;gLk;. mj;Jld; murpay; ifjp

fspd; tpLjiy njhlu;gpy; tpguq;fs;

jpul;lg;gl;L mjw;fhd eltbf;if

vLf;fg;gLk;. MSeu;fis khw;Wtijg;

nghWj;jkl;by; xd;gJ MSeu;fisAk;

khw;Wtjw;F cj;Njrpj;Js;Nshk;.

MfNt MSeu;fs; khw;wj;jpd; NghJ

,e;j tplaKk; ftdj;jpw;

nfhs;sg;gLk; vd;W njuptpf;fg;gl;lJ.

mikr;rpd; nrayhsu;fs; kw;Wk;

murhq;f mjpgu;fspd; khw;wk;

njhlu;gpYk; ftdk; nrYj;jg;gLk;.

ntspehLfspypUe;J tUNthUf;fhd

gh]; eilKiwia ePf;Ftjw;F

eltbf;if vLf;fg;gLk;. NkYk;

,dg;gpur;rpidj; jPu;T njhlu;gpy;

FOnthd;iw epakpj;J mjD}lhf

mt;tplak; Kd;ndLj;Jr; nry;yg;gLk;

vd;W njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,jd;NghJ fUj;Jiuj;j Kd;dhs;

mikr;ru; uh[pj;j Nrdhuj;d Fwpj;j

gpur;rpidfis jPu;j;Jf; nfhs;tjw;F

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G

mikr;ruitf;Fs; mq;fk; tfpg;gJ

rpwe;jJ vd Rl;bf;fhl;bdhu;. vdpDk;>

mjw;F gjpyspj;j jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;gpd; jiytu; Mu;.rk;ge;jd;>

1977 Mk; Mz;L Kd;dhs; mjpgH

N[.Mu;.[atu;jdTk; ,t;thwhd xU

Nfhupf;ifia Kd;itj;j NghJk; jhk;

mjid Vw;Wf;nfhs;stpy;iy vd

Fwpg;gpl;lhu;. jkpo; kf;fspd; midj;J

gpur;rpidfSk; jPu;f;fg;gl;L R%fkhd

epiynahd;W Vw;gLj;jg;gLk; NghJ

mikr;ruitapy; ,lk;ngWtJ Fwpj;J

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G MuhAk;

vd;W rk;ge;jd; njuptpj;jjhf

jfty;fs; ntspahfpAs;sd.

tMu> WtSyk>...15Am> pk>kt>wted›s>S

$wpdhu;fs;. kw;wJ ,e;jf; flj;jYf;Fk;

gupNrhjidf;Fk;> mtu;fSf;F te;j jPuhj

jiytypf;Fk; njhlu;G vd;dntd;Wk; nju-

patpy;iy’ tpj;jpahjud; Fog;gkhdtu;

Nghyf; Nfl;lhu;. mtUf;F rpthtpd; jiy-

typ ,g;nghOJ jiytypahf ,Ue;jJ.

Nwhau; gjpy; je;jhu;.

‘nlhf;lu; tpj;jp> ,J ey;y Nfs;tp. ,e;jVypad;fs; flj;jpf; nfhz;L nrd;wtu;fis>

mwpJapy; epiyf;Ff; nfhz;L te;Nj

jq;fsJ gupNrhjidfisr; nra;fpwhu;fs;

vd epidf;fpNwd;. my;yJ ,tu;fis

vq;fsJ mwptpw;F ,d;dKk; vl;lhj xU

Kiwapy; gupNrhjid nra;fpwhu;fs;.

gupNrhjid Kbtpy;> vq;fsJ mwpJapy;

epiyf;F xg;ghd xU epiyf;Ff; nfhz;L

nrd;W> mtu;fSf;F vd;d epfo;e;jJ

vd;gij mtu;fsJ epidtpy; ,Ue;J

mfw;Wfpwhu;fs; my;yJ mfw;w

KaYfpd;whu;fs;. VNjh ,uz;biy xd;W

nra;fpwhu;fs;. mjdhy; gyu; jkf;F vd;d

ele;jJ vd;gjid kwe;J tpLfpd;whu;fs;.

Mdhy; xU rpyUf;F VNjh nfhQ;rk; Jz;L

Jz;lhf epidtpw;F te;J tpLfpd;wJ.

MdhYk; mtu;fSf;F mJ vd;d vd;W

njspthfj; njupahjjdhy;> ngUk; jiytyp>

,dk; Gupahj fdTfs;> Kd;dwpahj

cUtq;fspd; Njhw;wk; vdg; gy te;J

njhy;iy nfhLf;Fk;. rpy rkaq;fspy;

,e;jj; njhy;iyfs;> mtiu xU ,ay;gpyh

epiyf;Ff; nfhz;L te;J> jw;nfhiy

Kaw;rpf;Fk; nfhz;L te;J tpl;LtpLk;.

,g;gbahd rpy rk;gtq;fisAk; ehd;

re;jpj;J ,Uf;fpNwd;’ Nwhau; $w>

tpj;jpahjhuDf;F rpthtpd; je;ijapd;

Qhgfk; te;jJ. jdJ je;ijahu; ,we;j

tpguj;jpid xU jlit FLk;g itj;jpau;

vd;w Kiwapy; rpth $wpapUe;jhd;.

‘xUNtis rpthtpd; je;ijAk;> vwpkhldhy;jw;nfhiy nra;ahky;> ,g;gbahd xU

gupNrhjidapd; tpisthfj;jhd;

,we;jpUg;gNuh?’ tpj;jpahjuidAk; mwpahky;mtuJ tha; KZKZj;jJ. KZKZg;G

rw;W cuj;Jf; Nfl;f>

‘vd;d mJ?’ Nwhau; Nfl;lhu;.

tpj;jpahjud; rpthtpd; je;ij fe;jrhkpapd;

jw;nfhiy tplaj;jpidf; $w>

‘ghu;j;jPu;fsh!’ Nwhaupd; Fuy; cw;rhfj;jhy;guguj;jJ. ‘vd;idg; nghWj;jtiuapy;rpthtpd; tplak; Kw;W KOjhf ‘Vypad;vd;fTd;lu;’jhd;. mg;gbNa vy;yhKk; E}WtPjj;jpiy nghUe;JJ’ vd;wtupd; Fuypy;kfpo;r;rpapd; njhdpg;G gutpf;fple;jJ.

kw;wtu;fs; Mr;rupakhfTk; mNjNeuk;

xUtpj gugug;GlDk; ,Ue;jhu;fs;. VNju

tpj;jpahrkhd cyfpw;Nf jhq;fs;

Ngha;tpl;ljhf epidj;jhu;fs;.

Nwhau; njhlu;e;jhu; ‘,d;ndhU tplaj;ijAk;ePq;fs; mtjhdpj;jpUg;gPu;fs;. mJ vdf;F

kpfTk; Mr;rupaj;ijj; jUfpwJ.’

..PDt>tv›kz>25Am> pk>kt>wted›s>S

ESTABLISHED TIRES & DETAILING BUSINESS FOR SALE

MARKHAM(Close to HWY 07 & MCCOWAN)

We are selling all inventory with the business. Used & new tires in stock. We have a major dealer ship, Mechanic shops & body shop fordetailing busy location.

Contact: 647.708.2330



‘ikdh|> ‘Fk;fp’ NghyNt kPz;Lk;

kiyAk; kiy rhHe;j fijf; fsKkhf

te;jpUf;fpwhH gpuG rhykd;. ehNlhb

kdepiyAld; me;je;jj; jUzq;fis

urpj;J thOk; rpe;jid nfhz;l ,uz;L

,isQHfspd; mDgtq;fs;> mjD}Nl

CLUTk; fhjy;> mjd; jhf;fq;fs; -

,itjhd; fay;. fjhehafd; MNuhDk;

mtdJ ez;gd; rhf;ub]{k; mdhijfs;.

MW khjk; Ntiy> kPjp MW khjk; CHr;

Rw;wy; vd;W jpupfpwhHfs;. ,g;gbnahU

gazj;jpy; vjpHghuhj tpjkhf

Ciutpl;L XLk; xU fhjy; N[hbia

re;jpf;f NeHfpwJ. mjpy; ngz;Zf;F

tPl;by; jpUkz Vw;ghLfs; ele;J

nfhz;bUf;Fk; epiyapy; me;j N[hb Xb

te;jpUf;fpwJ. cz;ik epiy njupahky;

,tHfs; mtHfSf;F cjtp nra;a

,wq;fp> ngz;zpd; FLk;gj;jpduplk;

rpf;fpf;nfhs;fpwhHfs;;. ,tHfSf;F fhjy;

N[hb xspe;jpUf;Fk; ,lk; njupAk; vd

epidj;J> mtHfisg; gw;wpa

jfty;fisr; nrhy;yr;nrhy;yp fl;b

itj;J ieag;Gilf;fpwhHfs; ngz;

tPl;lhH. jq;fSf;F vJTk; njupahJ vd

nfQ;rpAk; cgNahfkpy;iy.

,e;epiyapy;> ngz; tPl;by; Ntiy

nra;Ak; faiy ,tHfsplkpUe;J

cz;ikia tutiog;gjw;fhf J}jhf

mDg;GfpwhHfs;. faiyg; ghHj;jTld;

mts; kPJ MNuhDf;F fhjy; tUfpwJ.

ngz; tPl;lhH Kd;ghfNt faiyj; jhd;

fhjypg;gjhf nrhy;fpwhd;. Vw;fdNt

Mj;jpuj;jpy; ,Ug;gtHfSf;F ,J

,d;Dk; Mj;jpu%l;l> MNuhid nfhiy

nra;Ak; KbTf;F tUfpwhHfs;.

,f;fl;lj;jpy; Xbg;Nghd ngz; jpUk;gf;

fpilf;f> MNuhDf;F capHgpr;irf;

nfhLj;J mq;fpUe;J tpul;b tpLfpwhHfs;.

mtHfs; nrd;whYk;> mj;jidg; NgH

Kd;dpiyapYk; jd;idf; fhjypg;gjhf

nrhd;d MNuhid epidj;J thLfpwhs;

fay;. MNuhidj; Njbg; Gwg;gLfpwhs;.

fay; jd;idj;jhd; Njbf;

nfhz;bUf;fpwhs; vd;gijj; njupe;J

MNuhDk; kWGwk; faiyj; NjLfpwhd;.

mtHfs; ,ize;jhHfsh vd;gJ kPjpf;

fij.

JU JU fz;fs;> nts;se;jpg; ghHit>

cjl;Lf;Ff; fPo; ngupa kr;rk;> khepwj;

Njhw;wk; vd;W mr;R mry; fpuhkj;Jg;

ngz;zhf tUk; fay; ebg;gpy; Kjy;

kjpg;ngz; ngWfpwhH. El;gkhf

czHr;rpfis ntspg;gLj;JfpwhH.

gpukhjkhd ebg;G. MNuhdhf tUk;

GJKfk; re;jpuDk;; ed;whf

ebj;jpUf;fpwhH. vg;NghJk;

rpupj;Jf;nfhz;Nl ,Ug;gJ nfhQ;rk;

neULfpwJ vd;whYk; czHr;rpfukhd

fhl;rpfspy; mOj;jkhd ebg;ig

ntspg;gLj;JfpwhH. ez;gdhf tUk;

tpd;nrd;Lk; ftdk; <Hf;fpwhH.

ntw;wpNty; kNfe;jpudpd; xspg;gjpT

glj;jpd; ngupa gyk;. ghiytdk;>

gRikahd Nrhiy> ,be;j fl;blk;>

fha;e;j fUk;Gj; Njhl;lk;> Fg;ig NkL –

vJthf ,Ue;jhYk; mofhf fhl;l

KbAk; vd ep&gpj;jpf;fpwhH. ‘gwitahgwf;FNwhk;’ ghly; glkhf;fg;gl;l tpjk;fz;fSf;F tpUe;J. ,khd; ,irapy;

\gwitah gwf;FNwhk;|> ‘vq;fpUe;Jte;jhNah| ghly;fs; ed;whf

,Uf;fpd;wd. gpd;dzp ,irAk; gpukhjk;.

Rdhkp fhl;rpapy; lhy;gp ml;kh]; vd;fpw

Gjpa ,ir tbtj;ij gad;gLj;jp

kpul;bapUf;fpwhH.

gpuG rhykd;> Mokhd fhjiy mjd;

,ay;ghd MNtrj;Jld; rpj;jupg;gtH vd

‘ikdh|> ‘Fk;fp| glq;fspy; ngaHvLj;jtH. Mdhy;> ,jpy; nfhQ;rk;

rWf;fpapUf;fpwhH. gy fhl;rpfs;

Njitf;F mjpfkhf ePs;fpd;wd. glk;

KOtJk; ahuhtJ tho;f;ifj;

jj;Jtq;fisg; Ngrpf;nfhz;Nl

,Uf;fpwhHfs;. ,J mYg;ig

Vw;gLj;JfpwJ. Xtpakhf xt;nthU

fhl;rpfSk; ftHe;jhYk; glk; fijia

efHj;jpr; nry;tjpy; jLkhWfpwJ. gyUk;

NgRk; trdq;fs; njspthf ,y;iy.

mtHfs; NgRtijg; Gupe;Jnfhs;s

kpfTk; rpukg;gl Ntz;bapUf;fpwJ.

fd;dpahFkhup ts;StH rpiy mUfpy;

cUthFk; Rdhkpia jj;&gkhf

fhl;bapUg;gJ ngupa gyk;. Mdhy;>

Rdhkp fhl;rp Vd; Njit vd;gjw;F

fijapy; tYthd fhuzq;fs; ,y;iy.

fay; - RkhHjhd;.

Tir Vm›snm> - kyl>

- ÆPLm>F§c> K‰∑>xn> -



o‰Âiq ked>Dl> vrd>S Åq>pd>Î pub>kz>

t‰m> mrb>kz> on>QÒm> pum> on>Œ Ød

El>leml> Wpenˇ. Eitk>kx>d ked>Î

M‰kb>kz> pl ptQp>WpeYn. pl

M‰kb>k¸k> mrb>kZl> E‰f>ˇ

Kidk>m> pub>kz> ten> …x◊.

avq>Qq> ån>n wsy>vˇ ånt>

wtRyeml> tVt>tn. ‘sR, åb>kZl>

o‰vir arsink>kex aBp>∏Wvem>’

ån>qˇ o‰ aXl>.

‘fen> WpeKWqn>’ ån>qˇ o‰ rb>.

aˇ mrt>Tl> Wvkmek teVt>teV

pey>f>ˇ arsren Sb>km> veu>f>ˇ vf>t

ikk>s> wsn>qˇ. ‘arWs! ked>Î

mrb>kZl> pub>kz> on>Œm> key>k>k

Vl>il. ån>n wsy>vˇ?’ ån rb>

Wkd>dˇ. ars‰m> SQˇ Wfrm> WyeSt>ˇ

Vd>Î,

‘ag>seWt rb>! ov>wve‰ mrt>Tq>m>

2 fed>k¸k> 1 Âiq 3 veZ tx>≈›

Vd>del> pum> vzrt> wtedb>m>.

aˇvir pg>st>Tq> Ws›t>ˇ

ivk>kp>pd>d …xiv åÎk>klem>’

ån>qˇ. rb>m> Ef>t fl>l wsy>Tiy

mq>qv›k¸k> ßk>Krmek wsel>l

Wvx>Îm> ån avsrmek pey>f>ˇ

wsn>qˇ. ap>Wpeˇ o‰ mrt>Tn>

wkem>ip tex>Dp>pey>f>t Wpeˇ Q

tvQ aˇ til aDpd V¯f>tˇ.

wkeg>s Wfrt>Tq> Pq, rb> å¯m>P

mq>iqy M‰kb>kZdm> arsNn>

kd>diziy wsen>nˇ. ‘Ep>Wpeˇ

Ws›t>ˇ ivt>t sep>ped>id sep>Pdlem>

ån>qe›. mrb>k¸k> 2 fed>k¸k> 3

tdiv... El>il 1 fe¸k> 2

tdiv.....ad, tilYl> aDpd>dtel>

mqf>ˇ Vd>Wdn>’ ån>Œ Wsekt>ˇdn>

ØQyˇ.

rb>Kq> AŒtl> ØQy mq>iqy

M‰kb>kz> tb>kZl> WvŒ o‰ M‰kt>it

arsRdm> aBp>p Wvx>Îm> ån>qn.

‘Em>Âiq fen> wsl>KWqn>’ ån>Œ Aim

ØŒvtq> EidYl> Âyl> on>Œ ‘fen>

ten> ßk>Krmek wsl>Wvn>’ ån>Œ Vd>Î

aˇ T∂wrn ˇz>Zt> ˇz>Z Sb>kt>Tn>

ikiy wsn>qidf>tˇ. aˇ◊m>

arsRdm> rb>Kn> mqTiy pq>Q

ØQyˇ. Sb>kÂm> SRt>ˇ Vd>Î

rb>Kq> ØQyitWy ÂyLdÂm>

ØQyˇ.

Anel> ÂyÒm> ßk>Krmek vrWvx>Îm>

ån Wvkmek OD vf>ˇ o‰ wpRy

kl>Ln> µˇ tdk>K V¯f>tˇ. atq>m>

rb>ikp> Wpel tilYl> aDpd>dtel>

ÂyÒk>m> mqT vf>tˇ.

‘EN yeir aBp>∏vˇ?’ mqT vret

o‰vir Wt›f>wtÎp>Wpem>’ ån>qˇ

aXl>. AimÁm> “ten> wsl>KWqn>” ån

ØQVd>Î wsn>qˇ. Aim wmˇvek

wsn>qtel> aˇ Sb>kt>it kx>d

wpe¯ˇ peT fez> wsn>Œ Vd>dˇ.

Sb>kÂm> wp‰∫s>Ídn> ‘2 fed>k¸k>

o‰Âiq 3 veZ tx>≈›’ ånk>ØQyˇ.

AimÁm> ‘Erx>Î, on>Œ, ∫n>Œ’ ån

Â˛Â˛t>ˇk> wkex>Î wmˇvek

wsn>qˇ. Âyl> WmeTy kl>ilk>kx>Î

ait kvnmek tex>Dyˇ. aˇ

mq>qv›kiz sf>Tt>t Wpeˇ E‰z

Arm>Pt>tˇ. AneÒm> aˇ arsNn>

kd>dizkiz vDvek wsen>ntel>,

mq>iqy M‰kb>kz> …q>sekt>ˇdn>

pÎk>ks>wsn>qn.

ål>le M‰kb>k¸m> arsn> wsen>npD

wsy>ttel> Sl fed>kZl> mrb>kz> ºt>ˇ,

key>t>ˇ pub>k¸m> vzrt> wtedb>Kn.

M‰kb>kz> ål>lem> avq>iq

sf>Wtest>ˇdn> pK›f>ˇx>Î mKu>f>tn.

ƒT - ptqet keRym> Stqeˇ.

Erx>Î, On>Œ, ∫n>Œ

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz>

kit, kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 16

aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J \\rpupj;jpud;"

vz;W xU eifRit gj;jpupif te;jJ

gyUf;F njupAk;. mij ,yq;if jPtpy;

gy mwpT rhu;e;j tplaq;fspy;

Kd;Ndhbfs; mjpfk; tho;e;j tlkuhrp

apd;> funtl;bapy; gpwe;j> rpupj;jpud;

Re;ju; vd miof;fg;gLk; rptQhdRe;juk;

ntspapl;lhu;. \\nra;njhopy; nja;tk;

rpupg;Ng rPtpak;|| vd;w rpe;jidf;

nfhs;ifAld; mtH gy tUlq;fshf

ntspapl;lhu;.

mWgJf;fspy; Muk;gpf;fg;gl;l

\\rpupj;jpud;" rQ;rpif jpU. rp. rptQhd

Re;juk; mtu;fspd; kiwT tiu Rkhu; 32

tUlfhyk; njhlu;e;J ntspte;J rhjid

gilj;jpUf;fpwJ. rptQhdRe;juk; mtu;

fspd; je;ij ,yq;ifapd; KjyhtJ

jghy; khmjpgu; jpU. tp. Nf. rpw;wk;gyk;.

Re;jiu mtupd; je;ij ,e;jpahTf;F

fl;blf;fiy gbf;f mDg;g> mtu;

,e;jpahtpd; `pe;J gj;jpupifapy;

fhu;^ep];l; Mf ,Ue;j R. K. yf;kdpd;>

fhu;^dpy; kaq;fp> ,e;jpahtpy; fhu;l;^d;

fiyiaf; fw;Wf;nfhz;L ,yq;iff;F

te;jhH.

mtu; Kjypy; nfhOk;gpy; ,Ue;J

ntspte;j jpdfudpy; fhu;^ep];l; Mf

,Ue;J> mjpy; ntspte;Jnfhz;bUe;j

rthupj;jk;gu;

fhu;l;^d; kpfg; Gfo; ngw;wjhy;> jhdhfNt

xU gj;jpupifia Muk;gpj;jhu;. mtuJ

fhu;l;^d; ehafu;fshd rthupj;jk;gu;>

rpd;df;Fl;b> ikdu; kr;rhd;> nkapy;

thfdj;jhu;> vy;yhUk; mtu; gpwe;J

tsu;e;j nrhe;jf;fpuhkkhd funtl;bapy;

mtu; md;whlk; re;jpf;Fk; cz;ikg;

ghj;jpuq;fs; vd;W rpupj;jpudpy;

vOjpapUf;fpwhu;. mWgJf;fspy; Kjd;

Kjypy; nfhOk;gpy; nfhl;lhQ;Nridapy;

gy f~;lq;fSf;F kj;jpapy; rpupj;jpuid

ntspapl Muk;gpj;jhu;. mr;rbj;j rQ;rpif

fis jdpNa tPjp tPjpahff; nfhz;L

nrd;W filfs; NjhWk; NghLthuhk;.

jkpo;ehl;L gj;jpupiffs; FKjk;>

fy;fz;L> tpfld; vy;yhk; ntspte;j

fhyj;jpy; rpupj;jpud; nfhQ;rk; mit

fSf;F Nghl;bahfNt cs;@upy; ntsp

te;jJ. gy tUlq;fs; nfhOk;gpy;

,aq;fpa gpd;G aho;. gpwTz; tPjpapy;

,Ue;J ntspapl;lg;gl;L \\rpupj;jpud;"

mjd;gpd; aho;g;ghz milahsj;Jld;

ntspte;jJ.

rpupj;jpuid mjd; nghUshjhu rpf;fy;

Neuq;fspy; ifnfhLj;jJ kpy;f;itw;

rTf;fhuf; nfhk;gdp epWtdk; elj;jpa f.

fdfuhrh mtu;fs;. kpy;f;itw; fdfuhrh

mtu;fs; \\rpupj;jpud; rptQhdRe;juk;

mtu;fs; xU epiwkdpjd;. jdJ

mwpitNah Mw;wiyNah mtu; Fwpg;gpl;l

tl;lj;jpw;Fs; FWf;fp tpltpy;iy. mtu;

ey;ytw;iwr; rpe;jpj;jhu;. ey;ytw;iwr;

nra;jhu;. eifr;Rit %yk; ey;ytw;iw

kf;fs; kdj;jpy; Mog;gjpa itj;jhu;.

vkJ gzpfspy; vk;Kld; ,ize;J

thoitf;Fk; td;dpg; gpuNjrj;jpy; gdk;

tpijfis tpijg;gjpy; mtu; fhl;ba

Mu;tKk; nfhz;l ngUkpjKk; vkJ

neQ;rpy; vd;WNk gRikahf epiwe;J

epw;Fk;. ,d;W epkpu;e;J epw;Fk; kuq;fs;

rpupj;jpud; rptQhdRe;juk; mtu;fisAk;

kwf;f khl;lh." vd;W nrhy;ypapUf;fpwhu;.

rpupj;jpudpy; Muk;gfhy vOj;jhsu;fs;

ju;K (Ritj;jpus; Mrpupau;)> mf];jpau;>

lhdpay; md;udp> Rjhuh[;> mkpu;j

fopahd;> ethypA+u; rr;rpjhde;jd;> njsp-

tj;ij N[hrg;> aho; eq;if MthHf;.>

fhrp Mde;jdpd; ,yl;rpaj; jhfk; kpFe;j

khj;jpiuf; fijfis mjpy; te;jd.

Flhug;G+u; rpth \\eLeprp" vd;w ku;kf;

fijia vOjpapUfpwhu;. kh];lu;

rptypq;fj;jpd; \tpz;Zyfj;jpNy| rpWtu;

fij> m. e. fe;jrhkpapd; fijfs;>

kiyafg; gilg;ghsp uhFydpd;

\\xa;ag;gq; fq;fhzp"> nrq;if

Mopahdpd; \\Mr;rp gazk; Nghfpwhs;">

\\nfhj;jpapd; fhjy;" vy;yhk; mjpy

te;jpUf;fpwJ. ,yq;ifapy; GJf;ftp

ijia mwpKfg;gLj;jp [duQ;rfg;

gLj;jpa ngUik epr;rak; rpupj;jpuDf;F

gq;F cz;L.

<oj;J eifr;Rit ,yf;fpaj; Jiwapy;>

GJf;ftpijfSld; mjw;Nfw;g rpwpa

glq;fSk; tiue;J jpf;Fty;iy fkhy;>

uhNjad;> G+efup kupajh]; (jD[h)

,g;gbg; gyu; rpupj;jpudpy; vOjp

apUfpwhu;fs;. \\rpupj;jpud; Re;jupd; kidtp

jhd; mtNuhl Kjy; thrfp> Xu; Mokhd

urpif. mtUila xj;Jiog;Gk; gpd;dzp


‘SRt>Trn>’ SvgenÍf>trm>

- fe◊k> arsn> - oc>Wle



J}ujpU~;b ,y;yhj ghu;itahy;jhd; Fl;bkzpapd;

fz;fs; Njhz;lg;gl;ld.

Nfs;tp - gzf;fhug; ngz;Zf;Fk; Viog; ngz;Zf;Fk;

vd;d tpj;jpahrk;

kFb - gzf;fhug;ngz; md;d eil> Viog;ngz;

md;dj;jpw;F eil.

Nfs;tp - ehq;fs; vij tpUk;GfpNwhk; vij

ntWf;fpNwhk;?

kFb - tPbNahtpw;F Kfk; nfhLf;f tpUk;GfpNwhk;>

gpur;rpidf;F Kfk; nfhLf;f tpUk;gtpy;iy.

Nfs;tp - ehk; tpbtpw;F vd;d nra;fpNwhk;?

kFb- tpbfhiyg; nghOjpy; gj;jpupif ghu;f;fpNwhk;

tpbT tUkh vd;W.

Nfs;tp - ,d;W vkJ epiynad;d kFbahNu?

kFb - md;W ghthil tpupj;J murpay;thjpfis

tuNtw;Nwhk;> ,d;W Mil ,y;yh mfjpfs; MNdhk;.

Nfs;tp - ckf;Fg; Gupahj Gjpu; vd;d?

kFb - tpthfuj;J ngUFk; cyfpy; vg;gb

rdj;njhifAk; ngUFfpwJ vd;gJjhd;.

Nfs;tp - czth cupikah NkyhdJ?

kFb - czT> cly; tho;e;jhy;jhd; capu; thOk;.

capupy;yhj clYf;F cupik vjw;F?

Nfs;tp - fOj;jWg;G vq;Nf eilngWfpwJ?

kFb - gjtp Ntl;ilapd; NghJ.

Nfs;tp - nrhe;j kjj;ijtpl;L gpw kjj;jpw;F

khWNthiug;gw;wp vd;d epidf;fpwPu;?

kFb - cdJ FUit khw;Wtjhy; eP Qhdpahtjpy;iy.

Nfs;tp - vtd; ehisiar; rpe;jpf;fhjtd;?

kFb - gj;jpupifapy; ,d;iwa gyd; ghu;g;gtd;.

Nfs;tp - ngz;fs; Vd; vOj;jhsid jpUkzk; nra;a

mQ;Rfpwhu;fs;?

kFb - fhfpjf; fg;gy; nghd;Dk; kzpAk; nfhz;LtuhJ

vd;gjhy;.

Nfs;tp - vtd; ,dj;JNuhfp?

kFb - jdJ ,dj; njhopyhsiu tpyq;Ffshfg;

ghtpj;Jf; nfhz;L jd; ,dj;jpd; ngUikiag;

NgRgtd;.

Nfs;tp - ehl;il vg;NghJ ,Us; %LfpwJ?

kFb - frlwf; fw;fhjtu;fs; FUthFk;NghJ.

Nfs;tp - xUtid capUs;stiu J}w;wp> mtd;

,we;jgpwF Nghw;Wk; gz;Gs;stiu vt;thW $WtPu;?

kFb - gl;bdpahy; ,we;jtDf;F jptrk; nfhLf;Fk;

Gz;zpathd;fs;.

Nfs;tp - tuyhW vd;why; vd;d?

kFb - mk;ghy; vOj Muk;gpj;J> Jg;ghf;fpahy;

njhlu;e;J> mZ Fz;lhy; Kw;Wg;ngwg;NghFk; rupj;jpuk;.

Nfs;tp - %d;whk; gpiw ghu;j;J ehk; fz;lJ vd;d?

kFb - %d;whk; cyf ehlha; ,Uf;fpNwhk;.

Nfs;tp- Vd; ek;ktu;fs; fiyQu;fis ,we;j gpd;G

ghuhl;Lfpwhu;fs;?

kFb - capNuhL ,Uf;Fk;NghJ tho;j;jpdhy;

tsu;e;JtpLthu;fs; vd;w nghwhikapy;.

Nfs;tp - igj;jpaf;fhuDf;Fk;> gj;jpupiff;fhuDf;Fk;

cs;s xw;Wik vd;d?

kFb - ,UtUila rl;ilg; igfSf;Fs;Sk; fhfpjk;

epiwe;jpUf;Fk;.

‘SRt>Trn>’...32Am> pk>kt>wted›s>S

Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA



Ak; rpupj;jpud; tsu;r;rpapy; Kf;fpakhd

gq;F tfpj;jJ|| vd;W nrhy;ypUf;fpwhu;

jpf;Fty;iy fkhy;. mjpfk; NgrhJ epiw

ar; rhjpj;jtu; Re;ju;. jdJ rpj;jpuq;fis

fhu;l;^d; vd;W miog;gjpy;iy>

mtw;iwf; fUj;J}z;fs; vd;Nw

mioj;jhu;. mtu; ey;ytw;iwr; nra;J

mtw;iw eifr;Rit %yk; kf;fs;

kdjpy; Mog;gjpa itj;jhu;.

rpupj;jpudpy; te;j gfpbfs; vg;gTNk

aho;g;ghz kf;fspd; gof;f tof;fq;fis

fpz;ly; nra;tjhf ,Ue;jJ>

cjhuzj;Jf;F rpy:

\xU fplha; Ml;bidj; jPghtspf;fhf

ntl;Ltjw;Ff; fhty; epw;fpwhu;fs;. ML

nrhy;fpwJ:

‘vy;NyhUk; ,d;Gw;W ,Ug;gNjad;wpNtnwhd;W mwpNad; guhguNk’vd;fpd;wJ.

,d;ndhU gfpbapy; ghk;Gf;Fl;bnahd;W

jd; mk;khtplk; Nfl;fpwJ:

‘mk;kh! mg;gh vg;gb nrj;Jg; Nghdhu;?’>mjw;F mk;kh ghk;G ,g;gbg; gjpy;

$WfpwJ:

‘fs;s ngl;b~d; vOJfpw xUtiuf;nfhj;jp> clk;gpy; tp~k; Vwp cd; mg;gh

nrj;Jg; Nghdhu;.’

aho;g;ghz kj;jpaju tu;f;fj;jpd; gbr;rhy;

jhd; tho;if vd;w nkz;lhypl;bia

,g;gb $WfpwhH:

‘xUj;jp kaf;f epiyapy; fplf;fpd;whs;.vj;jidNah itj;jpau;fs; te;J ghu;j;Jk;

kaf;fk; njspe;j ghby;iy. NtnwhUj;jp

te;J fhjpy; VNjh nrhy;fpwhs;. clNd

kaf;fk; njspe;J tpLfpd;wJ. mts;

fhjpy; vd;d nrhd;dhs;? \\cdJ GU~d;

mf;fTz;ld;w; Nrhjid gh];". vz;L

fpz;ly; mbj;J ,Uf;Fwhu;.

Re;jupd; kFbahu; Nfs;tp - gjpypy;

vg;gTNk epiwa rpe;jpf;Fk; tprak;

,Uf;Fk;> me;j Nfs;tpfis Re;jNu

vOjp gjpiyAk; mtNu vOJthu; vz;L

me;j ehl;fspy; xU nra;jp ,Ue;jJ>

vg;gbNah mtupd; Nfs;tpAk; gjpYk;

,g;gTk; vdf;F epidT ,Uf;fpwJ.

kFbahuplk; xUtu; Nfl;ghu;: ‘kdpjdpd;mwpT vJf;Fg; gad;gLFJ vz;L?’

mJf;F kFbahu; nrhy;Ythu;> ‘khl;LFf;Fwp Rlg; gad;gLFJ’ vz;L.

rpupj;jpud; Re;ju; cUthf;fpa nkapy;

thfdj;jhu; tlkuhl;rpg; Ngr;R tof;fpy;

gy tpraq;fs; nrhy;Ythu;. mjpy xd;W:

‘jha; %d;W kpsFk;> jz;zPUkha; Cupy;fe;jr~;b gpbf;f kfd; 304 ck;

jz;zpAkha; nfhOk;gpy; ,Uf;fpwhH’vd;W vOjp ,Uf;fpwhu;.

<oj;J eifr;Rit ,yf;fpaj; Jiwapy;

rpwpkhNth mk;ikahu; fhyj;jpy; rPdpf;F

Nu~d; ,Ue;j rkaj;jpy; Re;ju; tiue;j

fhu;l;^d; xd;W. vWk;G mzpnahd;Wf;Fg;

gpd;dhy; nrd;Wnfhz;bUe;j ikdu;

kr;rhd; nrhy;fpwhH. ‘vWk;GfSf;Fj;jhd;rPdp ,Uf;Fkplk; njupAk;.’ vz;L xUgfpb mjpy; te;jJ.

‘kp];lu; mz;L kp]]; lhNkhbud;>rpupj;jpud; Re;ju; cUthf;fpa

aho;ghzj;jpy; Mq;fpy Nkhfj;jpy;

,Ue;j ehfupff; Nfhkhspfspd; mdhtr-

pa ge;jhit fpz;ly; mbf;Fk; ghj;jpuk;.

mtu;fs; jq;fSf;F ,ilapy; \\lhu;ypq;"

vz;Ljhd; xUtiu xUtu; miog;gu;.

rpupj;jpud; Re;ju; Vd; jd;Dila

gj;jpupiff;F \\rpupj;jpud;" vd;W ngau;

itj;j fhuzj;ij xUKiw vOjp

,Ue;jhu;. vy;yhUk; rpupj;J ,Ug;ghu;fs;

ehd; kl;Lk; rpupj;J ,Nud;> vz;L mu;j;jk;

nrhd;dhu; Re;ju;.

xU ehl;bd; mwpT tPr;R> me;j ehl;by;

,Ue;J ntsptUk; eifRitg;

gj;jpupiffspd; vz;zpf;ifapy; jq;fp

cs;sJ vd;fpwhu;fs; mwpthspfs;. <oj;J

eifr;Rit ,yf;fpaj; Jiwapy;

rpupj;jpud; xU fyhrhu milahskhf

,Ue;jJ. mJ kiwe;j gpd;> Re;jUf;Fg;

gpwF ahUNk mg;gb xU gj;jpupifia

nfhz;Ltutpy;iy vz;L epidf;fpNwd;.

xU ,og;Gj;jhd;.

rpupj;jpud; Re;ju; gjpy;fs;. kFb

Nfs;tp - kFbahNu FbfhuDf;Fk;>

Nahfpf;Fk; vd;d xw;Wik?

kFb - ,UtUk; jz;zpapy; elg;gtu;fs;.

Nfs;tp - ckf;F vg;NghJ rpupg;G

tUfpwJ?

kFb - Njrpag;gw;W ,y;yhj kf;fs;

Njrpag;ghlYf;F vOe;J epw;Fk;NghJ

rpupg;G tUfpwJ.

Nfs;tp - ngz;fis mbikahf

itj;jpUf;f Ntz;Lnkd tpUk;Ggtd;

gw;wp cq;fs; fUj;J vd;d?

kFb - jd;id <d;wtSk; xU ngz;

vd;W czuhj <dg;gpwtp.

Nfs;tp - jkpou; ehYNgu; $bdhy;?

kFb - xd;W rPl;lhLtu; my;yJ

rPl;Lg;gpbg;gu;.

Nfs;tp - kdpjDf;F kdr;rhl;rp

,Ue;jhy;?

kFb - thq;fpa rPjd tPl;by; epj;jpiu

tuhJ.

Nfs;tp - vkJ murpay; ghij FUlh?

kFb - xw;iwf; fz;zd; Nrhy;gupapd;

‘SRt>Trn>’...



wfDy Wteq>qm> WfRy Wpek>

å¯t>TÒm> Wps>SÒm> E‰f>TÎm> knT

Asen> Evwrn aŒTYd>Îk> ØŒm>

kq>Wqe› åb>m> kXp>∏p> wpŒv›

…terxm> Evwrn …ŒTyey> Øqlem>

kl>Lk>kdl> klb>kir Vzk> kem>

kl>Lk> kx> Tqp>Wpe› kd◊z› Av›

ked>dlem> Evir k‰t>ˇ WvŒpeDl>il

mete Pte ‰ wty>vm> Ev›kZl>

‰◊m> vf>tink> Ryv› AKqe›

‰ivp> Wpeq>Œtl> mexv› kdim

aTp› kl>øRYn> arsn> ånlem>

kl>øRYn> vzÂm> EU◊m> aTpRn> ikYl>

avWr ∫lv› aint>itÁm> wsy>pv›

aTpRn> wpyrel> Filt>t kl>øRkz>

aWnkÂx>Î aiv av› Tqn> wsel>Òm>

wjyrt>Tnm> mekesneiv FM›t>T FŒt>Tne›

Íp>PrmXym> c>kf>teiv Ídrey> Ak>Kne›

speLb>km> Ef>ˇiv Elb>Kds> wsy>te›

WpreYrv› meNp>pey> Ef>ˇiv mlrs> wsy>te›

SMt> wsn>ql> kl>øRiy Sqk>ks> wsy>te›

tm>p› Wvilixk> kl>øRiy Vzb>k ivt>te›

knkspepT mkesneVn> ∞x>> ån Fn>qe›

aTp› wp‰im ØŒm> ¿il Ak>Kne› knkspepT

kl>Vp> wpŒWpŒ ASRy› uet>Tn> Ød>ÎÂyq>S

aTpRn> wsyq>Tqn> ab>Wk wtRÁm>

ASRy› Fin◊ mexv› mnb>kZl>

veu>fez> ºre◊m> Filt>Wt Fq>m>

wpq>q Pz>izkz> fel>v› Am>

mexvp> Pz>izkz> plrey> …z>zn›

aˇWv av‰k>k> Kidt>t aUyes> wsl>vm>

mrxm> mNtir mqk>ks> wsy>ylem>

kl>Vs> Wsiv sÂteys> Wsiv kVBqs> wsy>Wte›

mk>kz> mnb>kZl> Filt>Wt Fq>prem>

Tl>ilk> Øt>tNn> T‰femm> wkex>dv›

knk sWpsNn> kulDk> ˚Wu kZp>∏q>Q‰p>peWr!

aTp› åBm> ptt>Tq>aXwsy>tv›

wpen>. knkspepT

fe. k. SvremLb>km>

wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexve> sb>km> - knde

tUlhe;j jkpo;nkhopf; fy;tprhH Nghl;bfs; - 2015Educational Contest in Tamil Language – Year 2015

nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}hpg; gioa khztH rq;fk; - fdlh elj;Jk; tUlhe;jj; jkpo;nkhopf;

fy;tprhH Nghl;bfs;. ,g;Nghl;bfs; ahTk;; nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}hp gioa khztHfspd;

thupRfs; kl;LNk gq;Fgw;Wk; tifapy; xOq;fikf;fg;gl;Ls;sd.

,lk;: SAI CENTRE, 5321 Finch Ave East, Scarborough, ON, M1S 5W2njhiyNgrp ,yf;fk;;;: 416.335.7242fhyk;: gq;Fdp 07, 2015 – rdpf;fpoik> fhiy 9.00 kzp

(Saturday, March 07 – 9:00 a.m.)

jkpo;g; ghlg; Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 06> 09> 12> 15> 18 taJf;F cl;gl;NlhH gphpT

fshfTk;> fzpjghlk; juk; 03> 04> 05> 06> 07> 08> 09 tiu xOq;fikj;J elj;jg;gLk;.

Nghl;bapy; gq;Fgw;WgtHfs; fhiy 8:30 kzpf;F Kd;ghf fl;lzq;fisr; nrYj;jp jkJ

ngaHfis gjpTnra;jy; Ntz;Lk;.

fl;lz tpguk;;:

• FLk;g mq;fj;Jtg; gzk; $15.00• jkpo;g; ghlj;jpw;fhd fl;lzkhf xt;nthU ghlj;jpw;Fk; jyh $5.00k; Mff; $Ljyhf 3 ghlq;fSf;F kl;LNk mwtplg;glLk;.

• fzpj ghlj;jpw;fhd fl;lzk; $ 5.00 jdpahf nrYj;Jjy; Ntz;Lk;;.

tpz;zg;g KbTj; jpfjp khrp 28> 2015 (Saturday, February 28, 2015)rfy taJg; gphptpdUf;Fkhd Nghl;bfs; ahTk; fhiy 9:00 kzpf;F Muk;gkhFk;.

Nkyjpf tpguq;fisAk;> tpz;zg;gg; gbtq;fisAk; ngw;Wf;nfhs;s

jpU e. ehNf];tud; - (416) 299-6645> kpd;dQ;ry;: [email protected]. ghyFkhH - (416) 321-5522> kpd;dQ;ry;: [email protected] rp. ehkfs;Njtp - (416)283-1439> kpd;dQ;ry;: [email protected] g. n[aNyh[pdp: 416.287.8164

epWtdq;fs:;

VALAMBARAM: GTA Square, # 201, 5215 Finch Ave East. – (416)282-8059BREAD MASTER BAKERY Unit #B3, 31 Tapscott Road (Malvern Mall gpd;Gwkhf)

ijj;jpq;fs; jpUehis juzpapy; nfhz;lhl

rj;jKld; ntbnay;yhk; rurukha; ntbj;jplNt

Gj;jhil mzpe;J G+upg;gha; ,Ue;NjhNk!

,j;jpUehis ,d;Wk; ,d;gKld; Vw;wpLNthNk!

Rw;wKk; #o;e;J Ritahf nghq;fplNt

gw;NwhL $bNa gfytid Nghw;WNthNk!

fyg;ig gpbj;jtid fhynky;yhk; epidj;JNk

kyg;ig kbahky; kfpo;NthL fhg;NghNk!

Nrw;wpy; mtd;fhy;fs; Nrh;e;jhy;jhd; ehNk!

Nrhw;wpy; Ritahd Rfq;fhz KbANk!

coth; jpUehspy; xd;whf $LNthNk!

cOJz;L tho;Nthh;f;F xg;gpy;iy vd;NghNk!

coTf;Fk; njhopYf;Fk; caph;jUk; #upaid

tskhd tho;TNtz;b tzq;fp epw;NghNk.!

itt>Tb>kz> T‰fez>

- mee>k>km> sf>Trn> -



mrx aQVt>tl>

mx>Xl>25.06.1963

Vx>Xl>13.01.2015

aho;. cUk;gpuha; fpof;if gpwg;gplkhfTk; fdlh nuhnwhz;Nuhit tjptplkhf nfhz;l nry;tfiy fjpiuthrd;

(13-01-2015) nrt;tha;f;fpoikad;W ,iwgjk; mile;jhu;.

md;dhu; fjpiuthrd; fe;ijah mtu;fspd; md;G kidtpAk;> rQ;N[> khJ~dpd; ghrkpF jhahUk; Mthu;. fhyQ;nrd;w taypd;

nry;tJiu ,uj;jpdk; jk;gjpfspd; Gjy;tpAk; cUk;gpuha; fpof;F mur tPjpia Nru;e;j fhyQ;nrd;w Mrpupau; fe;ijah fjpukiy

jk;gjpfspd; kUkfSk; Mthu;. ,tu; nry;tuhzp rfhNjtd;> nry;tuhN[];tup ghyRe;juk;> tpf;Nd];tud;> nry;tkzp uhN[];tud;>

nry;tFkhu;> nry;tFkhup QhNd];tud;> nry;tQhdk; re;jpuNjtd;> nry;tul;zk;> nry;tuh[h> nry;tfyh n[aghyh> nry;tfkyd;

MfpNahupd; ghrkpF rNfhjupAk;>

rfhNjtd; (,yq;if)> fhyQ;nrd;w ghyRe;juk;> rFe;jyh (,yq;if)> uhN[];tud; (fdlh)> rhe;jp (,yq;if)> QhNd];tud; (gpuhd;];)>

re;jpuNjtd; (,yq;if)> kQ;Rsh (fdlh)> raPuh (fdlh)> n[aghyh (fdlh)> Rghdp (fdlh)> RrPyu; (,yq;if)> ju;knfsup (,yq;if)>

fhyQ;nrd;wtu;fshd Nfjhunfsup rPtul;zk;> Njtnfsup Qhdhde;jk;> Nahfnfsup MfpNahupd; ghrkpF ikj;JdpAk; Mthu;.

md;dhupd; G+jTly; Gjd;fpoik (14-01-2015) khiy 5:00 kzp Kjy; 9:00 kzp tiu 3280 Sheppard Avenue East,Scarborough, M1T 3K3 y; mike;Js;s Highland Funeral Home y; ghu;itf;fhf itf;fg;gl;L kWehs; tpahof;fpoik (15-01-2015) fhiy 9:00 kzp Kjy; ghu;itf;fhf itf;fg;gl;L> <kf;fpupiafs; eilngw;W jfdj;jpw;fhf ez;gfy; 12 kzpf;F

635 Parliament Street, Toronto, M4X 1R1 y; mike;Js;s St. James Crematorium w;F vLj;J nry;yg;gLk;.

,t;twptpj;jiy cw;whu;> cwtpdu;> ez;gu;fs; midtiuAk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

wtede>∏k¸k>: fjpiuthrd; (fz;L): 416.693.2178 nry;tul;zk;: 647.333.0029nry;tuh[h: 416.220.1013 nry;tfkyd;: 416.294.3673tpf;Nd];tud;: 011.94. 214.922.084 nry;tFkhu;: 011.94. 21.223.060

- tkvl>: Îm>pt>Tne>

T‰mT wsl>vkil kTirvesn>



ij gpwe;jhy; topgpwf;Fk;.

gioad fopjYk; Gjpad GFjYk; ,aw;if.

jpdk; jpdk; mjpHr;rp! Mr;rupak;! epiwe;j nra;jpfs;….2015 ,y; [dhjpgjp Njh;jy; KbTfs;...

ngUk;ghyhd jkpo; kf;fspilNa ePz;l ngU%r;irf;

fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ..

jkpopy; gonkhop \gpr;ir Ntz;lhk; ehiag;gpb| vd;w

epiyjhd; uh[gf;r murpy; gjtp tfpj;jtHfSf;F.

cyfiur; Rw;wp 4> 5 thndhypfs;. mjpYk; ,d;unew;

NwbNah. nyf;rd; wpry;iw khwp khwp vy;yh

NwbNahtpYk; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhH. &gDk; &gpAk; yg;nuhg;gpy; MHtj;Jld;

nyf;rd; wpry;iw ghHj;Jf;nfhz;bUe;jdH. NtfkhfTk; ];iuyhfTk; jkpo;

NgRk; mwptpg;ghsHfs; fhypkhtl;lj;ij fhsp khtl;lk; vd;Wk; fSj;Jiwia

fYj;Jiwnad;Wk; Nffhiyia Nffhis vd;Wk; td;dpia tz;zp vd;Wk;

mwptpf;Fk;nghOJ eifr;Ritahf ,Ue;jJ.

,ilapil Ml;bywp md;dk;khTk; nrf;fz;l;GNahH nry;yk;khTk; rpy

,lq;fis Fwpg;gpl;L mJ vq;Nf ,Uf;fpwJ vd njspT gLj;jpf;nfhz;ldH.

\\njupahj Njtijia tpl njupe;j gprhR guthapy;iynad;W|| NjHjy; gpurhu

Nkilapy; (Njhy;tp fz;l) uh[gf;r Nj.K. mjhtJ

NjHjYf;F Kd; Nkilapy; nrhd;dij ,ilf;fpil &gp

nrhy;yp rpupf;f vy;NyhUk; NrHe;J rpupj;jdH.

ve;j ehl;Lg; gonkhopNah? cyfk; KOtJk; cs;s jkpoHfs;

thapy; Ngr itj;Jtpl;lJ.

,e;j mkspJkspf;Fs;Sk; I nghl; mfpyhz;Nl];tup> I Neh nkdp gpNsr];

nfhyhk;G vd Mq;fpyg;ghzpapy; fijf;f> nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh nrhd;dh

nfhOk;gpiy Nfhy;NgRk;> nj`ptis kpUff;fhl;rp rhiyAk;> nfg;gpw;wy;

jpNal;lUk; vdf;F njupAnkd ngUikahfr;nrhd;dh.

,Njh njspthd NjHjy; KbTfs; vd;W nrhy;yTk; nuypNghd; mbf;fTk;

nuypNghd; vLj;J \,e;jhq;Nfh cq;fSf;Fj;jhd;| vd cyfuplk; nfhLf;f>

Xk;..KUNfR, ,g;gjhd; Nfl;ldhd; ePH nrhd;dkhjpupj;jhd;... rup> vd;d elf;FJghg;gk;... ,dpnaz;lhYk; rl;lk; ruptUNjh ghg;gk;. gs;spf;$lq;fs;> Nfhtpy;fs;>

Njthyaq;fs;> gs;spthry;fSf;F fpl;l cs;s gpaH> tp];fp filais

jhq;fshfNt G+l;bf;nfhz;L Ngha;tpLtpdk; vd;W nrhd;dgb

nuypNghid itj;jhH.

GJ tUlk; gpwe;J ijg;nghq;fy; mksp te;jhYk; cyfH

tPl;by; nyf;rd; fye;Jiuahly; Kbatpy;iy.

nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh Nfl;Fk; Ehw;Wf;F Nkw;gl;l

Nfs;;tpfisj; jhz;b njhlHe;Jk; Nfl;lh... cyfz;iz \\Mkp> Netp> nghyp];

jsgjpfis khj;jpahr;rhk;. ntspehl;biy cs;stHfis jpUk;gp tul;lhk;

vd;W.

ntspehl;biy cs;s kf;fis jpUk;gp tur;nrhy;yp [dhjpgjp ikj;jpupghy

rpwpNrd nrhd;dtuhk; vd;W Nfl;f...

Kjy;iy gae;J gae;J fs;sf;fhRfNshil ntspehl;Lf;F XLw gioa

fTz;nkd;upiy cs;s vk;.gp khH> gps;is Fl;bas;> khkd; kr;rhd;khiu

epg;ghl;lr;nrhy;Y. ,z;ilf;F nghq;fy;. uhrk;khf;fhTf;F cOe;ij miur;R

n`y;g; gz;Z vd;W.

Gj;jH nrhd;d nghd;nkhop njupANkh?

rpwe;j FjpiuahdhYk; rhl;ilabapypUe;J jg;g KbahJ.

mNjNghy; ,e;j cyfj;jpy; vd;djhd; rpwe;j kdpjdhYk;

Fw;wr;rhl;LfspypUe;J jg;gKbahJ. (Gj;jupd; nghd;

nkhopfspypUe;J)

vd;W nrhy;ypKbj;jh Ml;bywp md;dk;;kh.

,NjNtis rf;fiug;nghq;fYf;F Ke;jpupatj;jy;> rf;fiuia mststhfg;

gpupj;jgb I nghl; mfpyhz;Nl];tup Nfl;lh.. cyfz;iz n[ayypjhtpd;iu

nrhj;Jf;Ftpg;G tof;F khjpup uh[gf;rhTf;Fk; tUNkh?

rptuhj;jpupf;F jpUf;NfjP];tuk; Nghwd;. tof;ifAk;

ghj;jpl;L tuyhk; vd;wJk;... cOe;J miuj;j fpiwd;liu

epg;ghl;btpl;L xU ghHit ghHj;jh nrf;fz;l;GNshH

nry;yk;kh. cyfH jd; kdJf;Fs; kl;Lk; mjid

epidj;Jg;ghHj;jhH.

xU ehl;by; ,d-kj-nkhop NtWghL> murpay; fUj;J

NtWghL> fytuk; vd ,Ue;jhYk; rpy Ntisfspy; ehk;

gpwe;j kz;> ekJ ehL vDk; nghOJ xw;Wik te;Jjhd;

Mf Ntz;ba epiy te;JtpLfpwJ. fle;j thuk;

gpuhd;rpy; eilngw;w gaq;futhjj;jhf;Fjy;> Ms;

flj;jy; Nghd;wtw;wpw;F cyfehl;L jiytHfs; gyH

ifNfhj;J mikjp CHtyk; elj;jpaij ghHf;Fk;

nghOJ miyfs; vd;djhd; flypy; ,iur;rYld;

NkhjpdhYk; flypy; kPz;Lk; NrHe;Jjhd; MfNtz;Lk;

vd;gJNghy ,Ue;jJ.

ij gpwe;jjpypUe;J ,yq;if murpaypy; Vw;gl;l

khw;wq;fis ek;gNt Kbatpy;iy. mjhtJ 2015,y;

,uz;L [dhjpgjpfs;. xd;W (gjtp ,oe;j) Kd;dhs;

[dhjpgjp. mLj;jJ Gjpa [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrd.

Vwpa gy mj;jpahtrpa nghUl;fspd; tpiy ,wq;FfpwJ.

gyupd; gjtp ,wq;fpaJ. ,wq;FfpwJ...,d;Dk; ,wq;Fk;…

fle;j thuk; Gdpj ghg;gurH ngUikf;Fupa gpuhd;rp];

mtHfspd; ,yq;if tUifAk; ghJfhg;G gilfspd;

nfLgpbapd;wp gy;yhapuf; fzf;fhd kf;fs; mtiuj;

juprpj;jJk; kf;fs; kdjpy; ePz;lNjhH mikjpiaj;

Njhw;Wtpf;fpwJ. mikjp..njhlul;Lk;....

nuypNghd; tpj;jpahrkhd njhdpapy; xypj;jJ.

cyfz;izf;F ikj;jpupghyhtpd;iu Nfhy; tUJ Nghy

fplf;F vd nrhy;ypr; rpupr;rh…..cyfH nuypNghd; vLf;f…ehd;Nguk;gyk; guprpiy ,Ue;J fijf;fpwd;. ehd; te;jehs;is

,Ue;J ,Q;ir xNu mksp Jksp. gaq;futhj jhf;Fjy;..ngupa

CHtyk; ….vd cyfiuf; fijf;f tplhky;gp.gp.rp..wpg;Nghl;liug;Nghy..gpuhq;Ngl; Nguk;gyk; wpg;Nghl; nrhy;y

cyfUk; tpl;Lf;nfhLf;fhky; Xk; ehDk; nuyptprdpiy

ghj;jdhd; ,g;g me;jg;Ngg;gH ey;yh tpiyg;gLjhk;. gj;jpupif

gyk; njupahky; NkhjpAs;sdH. cyf murpaypy; khw;wq;fs;

Vw;gLj;JtJ vOj;jhsdpd; Ngdhjhd;…cz;ikia vOJq;fs; cz;ikaha; vOJq;fs; cyfupd; kdk;

KZKZj;jJ

[dtup 15….31..

08. ,yq;if [dhjpgjp NjHjy;. Gjpa [dhjpgjpahf

ikj;jpupghy rpwpNrd jkpo; kf;fspd; MjuTld; ntw;wp.

14. ijg;nghq;fy;

15. gl;bg;nghq;fy; (khl;Lg;nghq;fy;)

15. 1799 ,y; ,yq;iff;F mbikfs; nfhz;L tUtJ Kw;whf

jilnra;ag;gl;lJ. (Mdhy; jkpoHfs; mfjpfshf;fg;gLtJ

epw;ghl;lg;gltpy;iy)

18. b. uhkuht; epidTjpdk; gpugy ebfH Me;jpuhtpy;

3 Kiw Kjyikr;ruhf ,Ue;jtH. (1923…1996)

19. rPHfhop v];.Nfhtpe;juh[d; (1933..1988)

(Mbalq;Fk; tho;f;ifalh..Mwb epyNk nrhe;jklh)

20. uhkehjd; ngz;fs; fy;Yhup Muk;gkhdJ.

24. NrH. tpd;];ud; NrHr;rpy; epidTjpdk; (1965)

25. Rd;dhfk; Fkhurhkpg;GytH (epidTjpdk;)

30. kfhj;kh fhe;jp epidT jpdk;

30. mgpuhkpg;gl;lH jpdk;

301



Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969

For All your Real Estate & Investments Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICE

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>,WlKyb>kz>, …Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixYneÒm> xmidytf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr Vzm>prm> pt>TRik aÒvlkt>Tl>“åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD” ån>q ∏t>tkm> Vq>pink> …z>zˇ.

Elvs AWlesink¸k>: 647.456.9796ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic &Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm>Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>>

november 15, 06 qxd - vlambaram 15, 15.pdf · 2vˇ prÍ homelife gta - $500 ... yogas supermarket...

Documents