novedades en productos y complementos otoño 2015 · ergonómica en puestos de trabajo individuales...
TRANSCRIPT
highlights
Otoño 2015
Novedades en productos y complementos
h i g h l i g h t s 2015
4 LITECOM infinity 5 CAPA LED lite 6 MIREL evolution mini 7 PANOS evolution 8 PANOS infinity adjustable 9 PANOS infinity wallwasher10 ONICO11 TECTON MPO LED12 CRAFT13 LINARIA14 KAVA LED15 NOW! 16 Mejora de la eficiencia
1 SUPERSYSTEM outdoor
2 CAELA
3 SLOTLIGHT infinity
2015 h i g h l i g h t s
SUPERSYSTEM outdoorLuminaria de calzadas, plazas, vías públicas y fachadas
SUPERSYSTEM outdoor aporta una imagen urbana armónica y promotora de la identidad, ya que esta solución de luminarias LED de exterior supone un nuevo principio de iluminación para tareas específicas en calzadas, plazas, calles y fachadas. Consta de una serie de esbeltos mástiles y ele-mentos de sujeción, así como de múltiples componentes lumínicos con diversas distribuciones de la luz. Esta estructura expresamente modular de la familia SUPERSYSTEM outdoor facilita el alto grado de flexibilidad necesario para iluminar espacios exteriores partiendo de un diseño ho-mogéneo. Tan convincentes como el elegante diseño de SUPERSYSTEM outdoor son sus, por así decirlo, valores intrínsecos. Los tubos LED pue-den disponerse individualmente, a fin de tanto alumbrar de forma uniforme superficies verticales y horizontales como colocar acentos puntuales. El preciso direccionamiento de la luz mediante tubos con ópticas diferen-tes se traduce en un excelente control antideslumbramiento y previene la dispersión de la luz y, con ello, la contaminación lumínica. Versiones con temperaturas de color de 3000 K y 4000 K facilitan las condiciones nece-sarias para exponer adecuadamente cascos históricos y siluetas urbanas. La ingeniosa gama de luminarias SUPERSYSTEM outdoor constituye, por consiguiente, una herramienta lumínica estética y eficiente para los espa-cios exteriores, se trate de iluminar fachadas, vías públicas y calzadas o de crear una escenificación decorativa. D I S E Ñ O Dieter Bartenbach
www.zumtobel.com/supersystemoutdoor
1
h i g h l i g h t s 2015
2015 h i g h l i g h t s
CAELA Luminaria LED de montaje en pared, adosado y suspendido
CAELA conjuga elegancia y ligereza de forma impresionante. La familia de luminarias ostenta un diseño ultraplano y distinguido al que se suma una extraordinaria diversidad. Como luminaria adosable en pared o techo, o bien en montaje suspendido, engalana pasillos y vestíbulos en edificios administrativos al igual que en restaurantes y zonas residenciales priva-das. La solución de iluminación se adapta de forma excelente al ambiente, puesto que CAELA se ofrece en versión circular o cuadrada, con diámetro de 330 mm y cantos de de 430 mm, respectivamente, además de en los seis colores blanco, plateado mate, cobre, latón, gris mate y negro. La mo-dularidad de CAELA se extiende a la posibilidad de elegir entre el modelo conmutable o regulable, a la oferta de flujos luminosos de 1200 y 1500 lm y, particularmente, a la disposición de distintas distribuciones de la luz, puesto que, en adición a la proyección de luz simétrica de serie, la versión cuadrada dispone de una nueva e innovadora distribución asimétrica con-cebida especialmente para las exigencias de pasillos y escaleras.
D I S E Ñ O GRAFT
www.zumtobel.com/caela
2
h i g h l i g h t s 2015
2015 h i g h l i g h t s
SLOTLIGHT infinityLínea continua LED
Banda luminosa pura y elemento arquitectónico de diseño: Zumtobel expande las opciones de aplicación de la acreditada serie de produc-tos SLOTLIGHT infinity. Acudiendo a una versión antideslumbrante, SLOTLIGHT infinity cumple ahora las exigencias de iluminación en los espacios de oficinas. Asimismo, la gama de productos se diversifica me-diante un bañador de pared LED destinado a la iluminación homogénea de superficies verticales. El margen de diseño se amplía gracias a un modelo con tecnología tunableWhite que permite el ajuste sin escala de la temperatura del color a entre 3000 K y 6000 K. Un control inteligente aumenta la eficiencia de SLOTLIGHT infinity incorporando detectores de presencia y sensores de luz natural.
www.zumtobel.com/slotlightinfinity
3
h i g h l i g h t s 2015
infinity
2015 h i g h l i g h t s
6MIREL evolution miniLuminaria LED de montaje empotrado y adosado
MIREL evolution mini es un com-plemento perfecto de la acredi-tada familia de luminarias LED. El compacto módulo, compuesto de un conjunto de cuatro lentes LED, puede combinarse prácticamen-te a voluntad y, por consiguiente, reemplazar a soluciones de ilumi-nación convencionales. El sobrio cuadrado de MIREL evolution mini, con cantos de 170 mm de longitud y un espesor de escasos 62 mm, también resulta muy atractivo como downlight individual. En virtud de sus excelentes propiedades lumi-notécnicas, caso de su flujo lumi-noso de 1100 lm y de su eficiencia de 114 lm/W, MIREL evolution mini se presta para gran diversidad de ámbitos de aplicación, como ofici-nas, escuelas, pasillos y viviendas.
D I S E Ñ O Studio Ambrozus
www.zumtobel.com/mirel
4LITECOM infinityMulticontrolador
El sistema de gestión de iluminación LITECOM destaca por su simpleza. El menú intuitivo hecha una mano en la instalación, configuración y puesta en servicio, así como en la opera-ción. La nueva función de multicon-trolador amplía las posibilidades de LITECOM. Agrupados a través de Ethernet, múltiples controladores LITECOM pueden conformar un sistema de gestión de iluminación de mayor escala, pudiéndose, con ello, configurarse estructuras de control para todo un conjunto de edificios. En combinación con una herramienta de puesta en servicio y configuración, el multicontrolador reúne las condiciones para aco-modar la gestión de iluminación a la tarea respectiva en cuanto a dimensiones y funcionalidad. LITECOM, por consiguiente, está para simplificar procesos complejos.
www.zumtobel.com/litecom
5CAPA LED liteLuminaria de pie
La luminaria de pie CAPA LED lite genera una atmósfera lumínica ergonómica en puestos de trabajo individuales y dobles. La tecnología MPO, con su distribución de luz libre de deslumbramientos, sumada al componente luminoso indirec-to destinado a la iluminación del techo, crea una atmósfera placen-tera y, por tanto, unas condiciones inmejorables para todo tipo de labor visual. El sistema de luminarias de pie CAPA LED, de estructura modu-lar, hace posible la configuración de versiones de diseño personalizadas que se amoldan con toda flexibili-dad a la arquitectura, al interior y a la tarea visual. CAPA LED destaca tanto por su relación calidad precio/rendimiento como por su eficiencia, potenciada adicionalmente por el detector combinado de luz y pre-sencia en el cabezal de la lumina-ria. Gracias a estas propiedades, la luminaria de pie CAPA LED lite encuentra su lugar en toda oficina.
D I S E Ñ O Titus Bernhard Architekten
www.zumtobel.com/capa
h i g h l i g h t s 2015
7PANOS evolutionSerie de downlights LED
Siguiendo el ritmo de la evolución tecnológica, Zumtobel trabaja con-tinuamente en el perfeccionamiento de sus soluciones de iluminación. El nuevo disipador de calor, de fundi-ción inyectada de aluminio, reduce la profundidad de aplicación y permite la incorporación de las últimas tec-nologías LED. Gracias a estas carac-terísticas, el downlight LED de la fa-milia de luminarias PANOS evolution, en su versión circular o cuadrada, alcanza ahora una eficiencia de has-ta 120 lm/W. Se ofrecen tres flujos luminosos de 1000, 1800 ó 2600 lm; a elección en temperatura de color blanco cálido (3000 K) o blanco neu-tro (4000 K), con una reproducción del color de un Ra superior a 80. El nuevo diseño, unido a una tecnología perfeccionada, convierte a PANOS evolution en uno de los downlights LED más eficientes con una atrac-tiva relación precio-rendimiento.
D I S E Ñ O Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/panosevolution
8PANOS infinity adjustable Downlight dirigido
PANOS infinity adjustable establece otro hito en la solución puntual de las tareas visuales. En su formato circular o cuadrado, el downlight despliega sus virtudes en la ilumina-ción de acento. Entre sus caracterís-ticas específicas cabe mencionar la posibilidad de orientar el cono de luz en 32° y girarlo en 360° sin necesi-dad de herramientas, valiéndose de un sistema lenticular especialmente desarrollado. Esto permite dirigir la luz exactamente sobre el objeto que se desea destacar en un extenso abanico de campos de aplicación. El downlight dirigido, disponible en ver-sión circular de 100 mm de diámetro o cuadrada de cantos también de 100 mm, proporciona distribuciones intensivas o extensivas acompaña-das de un flujo luminoso de 500 lm. www.zumtobel.com/panosinfinity
9PANOS infinity wallwasherBañador de pared LED
Gracias a su diseño discreto y su superior calidad lumínica, los down-lights circulares y cuadrados de la gama de luminarias PANOS infinity se han convertido en un elemento indispensable de toda sofisticada ilu-minación arquitectónica en cualquier parte del mundo. La gama se expan-de ahora con el bañador de pared, en modelo tanto circular de 100 mm de diámetro como cuadrado con 100 mm por canto, respectivamente con aro de techo / marco de techo o bien sin marco. Su tarea, la de ilu-minar superficies verticales con toda uniformidad y alta calidad lumínica y, por consiguiente, crear un ambiente agradable, PANOS infinity wallwas-her la resuelve con virtuosismo.
www.zumtobel.com/panosinfinity
2015 h i g h l i g h t s
10ONICOProyector LED, luminaria LED empotrable y suspendible
La familia de luminarias ONICO se centra en soluciones de iluminación en un estilo coherente para tiendas y comercios. El sistema modular, compuesto por luminaria orientable, proyector sobre carril electrificado y luminaria suspendible, tiene la respuesta apropiada para las exigen-cias de iluminación relevantes, como acentuación, iluminación general, escenificación de escaparates y re-alce de la zona de cajas. Colores de luz para áreas de aplicación especia-les, como TGRfashion o Food, flujos luminosos de 1500 lm a 4000 lm y diversos índices de reproducción del color aportan las condiciones para superar las labores lumínicas más especiales. Gracias a su diseño sobrio y discreto, ONICO se inte-gra perfectamente en todo entorno arquitectónico, siempre con un toque de distinción. Los formatos M y L, así como los tipos de distribución intensiva, extensiva, superextensiva y ultraextensiva de la luz, permiten la impecable escenificación de los productos y, por tanto, una expe-riencia de compras de alta calidad.
www.zumtobel.com/onico
12 CRAFTLuminaria LED para grandes alturas
La luminaria LED para grandes alturas CRAFT sigue por la vía del éxito. En particular por su diseño, su distribución rectangular de la luz y su excelente gestión térmica. Los tamaños CRAFT M y CRAFT L están listos para los desafíos futuros gracias a versiones con rendimientos luminosos superiores y refinamientos técnicos que simpli-fican aún más el manejo. Con una eficiencia incrementada hasta los 143 lm/W, la amplitud de los flujos luminosos disponibles se expande de los 7500 lm a los 36 000 lm, lo cual permite la ejecución precisa de toda labor visual. Mayor margen para el montaje lo ofrecen la suspensión individual, el adaptador TECTON en 90° y la versión CRAFT TEC provista de un adaptador TECTON integrado.
D I S E Ñ O Stephen Philips, Arup
www.zumtobel.com/craft
11TECTON MPO LEDSistema de línea continua con óptica MPO
El sistema de luminarias LED en línea continua TECTON MPO LED está como hecho para la aplicación en la industria, los supermercados y las salas polivalentes. Para coronar la gama, ahora se ofrece un lis-tón luminoso de 1,5 m de longitud para puestos de trabajo con tareas visuales exigentes, como áreas de montaje de mecánica de precisión, laboratorios, escuelas, cajas de su-permercados y superficies de ofici-nas. TECTON con óptica MPO supe-ra con creces las exigencias puestas en la calidad lumínica, en particular en lo relativo a un deslumbramien-to mínimo y a la prevención de las reflexiones sobre la superficie útil. La óptica microprismática distribuye la luz de forma homogénea sin que los LED se perciban como puntos luminosos individuales. TECTON LED con óptica MPO está disponible en tres flujos luminosos: 5500 lm, 6500 lm y 8000 lm. Soluciones para tareas específicas son posibles gracias a la temperatura de color de 4000 K, a un índice de reproducción cromática Ra de 80, así como a versiones regu-lables y no regulables. En adición, para las aplicaciones en entornos industriales se tienen los módulos y óptica en tipo de protección IP50.
www.zumtobel.com/tecton
h i g h l i g h t s 2015
14KAVA LEDAplique de pared
Los apliques de pared KAVA LED convencen por las formas claras del cuadrado, cuyo marco se ofrece en los colores aluminio, blanco y negro. Dos tamaños de, respectivamente, cantos de una longitud de 110 mm y 220 mm, así como de un flujo luminoso de 65 lm y 620 lm, permi-ten, por ejemplo, iluminar zonas de circulación conforme a las normas o aportar acentos decorativos. Las luminarias KAVA LED, empotradas en las paredes cual islas lumino-sas, relajan la uniformidad de las superficies verticales y conjuran reconfortantes efectos luminosos sobre el suelo y el techo. Las dos temperaturas de color de 3000 K y 4000 K definen el ambiente lumino-so. En función de la tarea lumínica, puede elegirse entre la versión conmutable y la regulable. KAVA LED es poco menos que un cuadra-do mágico, que, sin duda alguna, supone una solución LED expresi-va y energéticamente eficiente.
www.zumtobel.com/kava
15NOW!La luz como un servicio
Con la gestión de iluminación NOW!, los clientes cuentan con un sistema futurista de alumbrado LED planifi-cado, implantado y operado profe-sionalmente, sin tener que realizar inversión extra alguna. Desde la planificación e instalación hasta el mantenimiento: la reconversión a una nueva y eficiente solución de ilumi-nación LED se halla completamente en manos de Zumtobel, durante el completo período del contrato sus-crito. Y sin que surjan en lo absoluto costes adicionales. La flexibilidad y las necesidades del cliente ocupan un primer plano, tanto en la rea-lización de la solución LED como en el alcance de los servicios. Por ejemplo, en el contexto de NOW!, las empresas pueden elegir entre tres paquetes, cada uno con su marco de prestaciones y modelo de financia-miento específicos. NOW! FINANCE, NOW! CLASSIC y NOW! RENT.
www.zumtobel.com/now
13LINARIA Luminaria LED lineal individual
La luminaria lineal individual LINARIA, con su óptica difusa, es todo un fenómeno cuando lo que se exige es un trazo perfectamen-te rectilíneo. La luminaria lineal es un expresivo elemento de diseño para pasillos, vestíbulos y oficinas, así como, en general, para acen-tuar arquitecturas austeras. En su versión actual, LINARIA, gracias a su delgado cuerpo de escasos 30 mm de espesor, el cual integra inclusive el equipo de control, presenta una silueta aún más elegante. El espec-tro de las longitudes disponibles comprende ahora desde los 600 mm, 900 mm, 1200 mm, 1500 mm hasta los 1800 mm, ofreciéndose con ello opciones de diseño a la me-dida tanto en instalación aislada como en línea luminosa conti-nua. En adición, LINARIA destaca por su montaje simplificado.
D I S E Ñ O Klaus Adolph, a·g Licht
www.zumtobel.com/linaria
LED
PROFIT
Periodische Zahlung
KONV
ENTION
ELL
NOW!RATE
Sofortiger Gewinn
Heu
tige
Bet
rieb
skos
ten
Künftige Betriebskosten
36 W
27 W
111 lm/W + 25 %
107 lm/W + 40 % CARDAN
36 W
27 W
111 lm/W + 25 %
107 lm/W + 40 % FACTOR
162015 h i g h l i g h t s
21 W
136 lm/W + 24 %
MIREL evolution
60 W
95 lm/W + 14 %
TUBILUX
36 W
27 W
20 W
111 lm/W + 25 %
107 lm/W + 40 %
105 lm/W + 80 %IYON
36 W
27 W
20 W
111 lm/W + 25 %
107 lm/W + 40 %
105 lm/W + 80 %VIVO
Mejora de la eficienciaFactor de eficiencia
de luminaria Potencia conectada
highlights
EspañaZG Lighting SE Avda. Meridiana, 354, 8°A08027 BarcelonaT +34 932 742 679F +34 932 744 [email protected]
ZG Lighting SE C/ Inocencio Fernández, 81 Bajo C28035 MadridT +34 91 659 3076F +34 91 [email protected]
LatinoaméricaZumtobel Group | LATAMAv. La Dahesa 1822, Of. 401Lo BarnecheaSantiago de ChileT +56 22 405 [email protected]
HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]
zumtobel.com
HIGHLIGHTS – ES 10 | 2015 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.