Noticias de RedOak/Red Oak News

#RocketsSoar

Rocky Rocks! Soaring Rockets! SOAR!Safe, Ownership, Accepting,Ready

6 DE SEPTIEMBRE 2019/SEPTEMBER 6, 2019

Misión Compartida de Red Oak ~ Red Oak Shared Vision SOAR toward a bilingual community through rigor, respect, and engagement. Vuela hacia una comunidad bilingüe a través del rigor, respeto, y la participación.

Ganadores deBecas de laFundación 112/112Foundation GrantWinners

¡Tiempo deDesayunar!

¡Reciclando!

MENSAJE DE LA DIRECTORA/PRINCIPAL'S MESSAGE

Casa Abierta/Open House¡La tercera semana ha sido muy productiva! Terminamos administrando las pruebas de MAPla semana pasada. Los reportes de puntaje serán enviados a casa el 27 de septiembre. No se olvide de nuestra Casa Abierta el jueves, 12 de septiembre. Este evento es SOLO PARAPADRES y comienza a las 6:30 p.m. Los padres escucharán a una presentación de la direccióny luego procederán a los salones para presentaciones de los maestros a las 7:00 p.m. ynuevamente a las 7:30 p.m. Los maestros presentarán dos sesiones (7:00 y 7:30 p.m.) paraque los padres con varios niños puedan visitar a cada maestro. ¡Esperamos compartir lo quesu hijo está aprendiendo este año! Week three has been very productive! We �nished MAP testing in all grades last week. Scorereports will be mailed home on September 27. Don’t forget about our Open House on Thursday, September 12. This event is for PARENTSONLY and begins at 6:30 p.m. Parents will hear a presentation from administration and thenwill proceed to the classrooms for presentations from their child’s teacher at 7:00 p.m. andagain at 7:30 p.m. Teachers will present two sessions (7:00 & 7:30 p.m.) so that parents withmultiple children can visit each teacher. We look forward to sharing what your child will belearning this year!

Semana de Asistencia/Attendance Week¡La Semana de Asistencia del Condado de Lake es la próxima semana! Red Oak participará enla competencia anual de la semana de asistencia del condado de Lake y trabajará para lograruna meta del 99% de asistencia. Para animar a nuestros estudiantes a venir a la escuela,tendremos días de espíritu. Por favor, consulte el folleto adjunto para más detalles. ¡Sialcanzamos nuestra meta escolar, tendremos un recreo adicional y una �esta de paletas!¡Anime a su hijo tener buena asistencia la próxima semana y durante todo el año! Lake County Attendance Week is next week! Red Oak will be participating in the annual LakeCounty Attendance Week Competition and will be working toward a goal of 99% attendance.To encourage our students to come to school, we will be having spirit days. Please see theattached �ier for speci�cs. If we reach our school goal, we will have extra recess and apopsicle party! Please encourage your child to have good attendance next week and all yearlong!

PROCEDIMIENTOS DE SALIDA/PICK UP PROCEDURES

La hora de recoger a los niños comienza a las 3:21 p.m. cada día. Estudiantes que salen enautomóviles deben ser recogidos en la zona designada - que está entre el paso de peatonesen el extremo norte del edi�cio y la señal de escuela. Los padres deben quedar en susvehículos. Un supervisor estará en esa zona para ayudar y supervisar a los estudiantes.Aproximadamente cinco automóviles pueden cargar dentro de la zona de carga a la vez. Noanime a su hijo a subir a su automóvil fuera de la zona de carga. Esto no es seguro. Losestudiantes solo deben subirse a sus autos si el auto está dentro de la zona de carga. Cuandosu hijo esté en su automóvil de manera segura, puede salir de la línea de recogida. Estopermitirá que los autos detrás de ti se adelanten y carguen a los estudiantes. Los padres que deseen aparcar y caminar para encontrarse con sus estudiantes puedenestacionarse en los estacionamiento al norte o al sur de la escuela. Por favor, recuerde queno hay estacionamiento en la calle Red Oak Lane. Gracias por seguir nuestros procedimientos de recogida y cooperar con nuestro personal paramantener a sus hijos seguros. Parent pick up begins at 3:21 p.m. each day. Car riders are to be picked up in the Car RiderLoading Zone - which is between the crosswalk at the north end of the building and the schoolsign. Parents must remain in their vehicles and pull up to the front of the loading zone. Asupervisor will be in that area to guide you and to monitor students. Approximately �ve carscan load within the loading zone at one time. Please do not encourage your child to get intoyour car outside of the loading zone. This is not safe. Students should only get in their cars ifthe car is within the loading zone. Once your child is in your car safely, you may exit the pickup line. This will allow the cars behind you to pull forward and load students. Parents who would like to park and walk to meet their students may park in either the north orsouth lots and walk to the school. Please use crosswalks when crossing the street. Please

remember that there is no parking on Red Oak Lane. Thank you for following our pick up procedures and cooperating with our staff to keep yourchildren safe.

Lavado de Carros de 5to Grado/5th Grade Car Wash¡Es esa época del año cuando los estudiantes de 5to grado sacan las mangueras y lasesponjas para limpiar su carro! ¡Únase a nosotros inmediatamente después de la escuela el13 de septiembre (salida temprana 1:44 p.m.) desde las 2:00 hasta las 3:00 de la tarde paraque su carro brille por una sencilla donación sugerida de $5! (Se aceptan donaciones demayor cantidad, también. Todos los ingresos bene�ciarán a la escuela Red Oak). Todavíanecesitamos voluntarios para asegurar que el evento sea un éxito. ¡Favor de enviar un correoelectrónico a Kristin Salamanca ksalamanca@nssd112.org o Keiko Geshelinkg.kokoro@gmail.com si está disponible! ¡Vengan a apoyar y disfrutar de esta experienciadivertida y especial para nuestros estudiantes de quinto grado! It's that time of the year when 5th graders break out the hoses and the sponges to clean yourcar for the coming months! Join us immediately after school on September 13th (EarlyDismissal 1:44pm) from 2:00 PM to 3:00 PM to get your car spiffed up for a simple $5suggested donation! (Donations of greater quantities will be accepted as well. All proceedswill bene�t Red Oak School). We still need volunteers to ensure the event goes smoothly andis a success. Please email Kristin Salamanca at ksalamanca@nssd112.org or Keiko Geshelinat kg.kokoro@gmail.com if you are available to volunteer! Come support and enjoy this funand special experience for our 5th grade students!

Recordatorios/RemindersAlgunos recordatorios ...

El Club de Actividades Extracurriculares del PTO comienza hoy, viernes, 6 de septiembre La Casa Abierta es este jueves, 12 de septiembre a las 6:30 p.m. Este evento es solopara padres. Hay una salida temprana el viernes, 13 de septiembre a la 1:44 p.m.

El día de sacar fotos es el 17 de septiembre. Por favor devuelva los formularios de pedidoal maestro de su hijo. No hay escuela el lunes, 30 de septiembre para Rosh HashanahNo se olvide de unirse a nosotros en Twitter! @redoakschool

Fechas siguientes

Jueves 9/12 - Casa Abierta (6:30 p.m.)Vie. 9/13 - Salida Temprana (1:44 p.m.); Lavado de Carros de 5to Grado (2:00 - 3:00 p.m.)Martes 9/17 - Día de sacar fotos; Reunión de la Junta Educativa (7:00 p.m.)Vie. 9/20 - Orientación de Padres de Título I (5:00 p.m.); Fall Fest (6:00 - 8:00 p.m.)Martes 9/24 - Daisies (3:30 p.m.)Jueves 9/26 - Reunión de la Organización de Padres y Maestros (6:00 - 7:00 p.m.)Vie. 9/27 - Reportes de MAP (Medidas de Progreso Académico) mandados a casa; SalidaTemprana (1:44 p.m.)Lun. 9/30 - No Hay Escuela; Rosh HashanahMie. 10/2 - Día de Caminar/Montar en Bicicleta a la Escuela; Comienza de ExtensiónAcadémicaSab. 10/5 - Carrera FUNd Run (8:00 - 10:30 a.m.)Mie. 10/9 - No Hay Escuela; Yom KippurLun. 10/14 - No Hay Escuela; Descanso del OtoñoMartes 10/15 - No Hay Escuela; Día de Instituto

A few reminders…

PTO After School Club activities begin today, Friday, September 6. Open House is this Thursday, September 12 at 6:30 p.m. This event is for parents only. There is an Early Release on Friday, September 13 at 1:44 p.m.Picture Day is Tuesday, September 17. Please return order forms to your child’s teacher. There is NO SCHOOL on Monday, September 30 for Rosh Hashanah Don’t forget to join us on Twitter! @redoakschool

Upcoming Dates

Thurs. 9/12 - Open House (6:30 p.m.) Fri. 9/13 - Early Release (1:44 p.m.); 5th Grade Car Wash (2:00 - 3:00 p.m.)Tues. 9/17 - School Picture Day; School Board Meeting (7:00 p.m.) Fri. 9/20 - Title I Parent Orientation (5:00 p.m.); Fall Fest (6:00 - 8:00 p.m.)Tues. 9/24 - Daisies (3:30 p.m.)Thurs. 9/26 - PTO Meeting (6:00 - 7:00 p.m.)Fri. 9/27 - MAP reports sent home; Early Release (1:44 p.m.) Mon. 9/30 - No School; Rosh HashanahWed. 10/2 - Walk/Bike to School Day; Academic Extension BeginsSat. 10/5 - FUNd Run (8:00 - 10:30 a.m.)Wed. 10/9 - No School; Yom KippurMon. 10/14 - No School; Fall BreakTues. 10/15 - No School; Institute Day

Facebook @redoakschool

Todo Sobre Nosotros/ All About Us

La Academia de Lenguaje Dual de Red Oak comenzó en el añoescolar 2018-2019. El programa de Lenguaje Dual comenzó enla escuela de Red Oak en 1994. Era un pequeño programa queha ido creciendo a lo largo de los años. Red Oak Dual Language Academy began in the 2018-2019school year. The Dual Language program began at Red Oakschool in 1994. It was a small program that has continued togrow throughout the years.

530 Red Oak Lane, Highland P… (224)765-3750

nssd112.org/redoak

pdf Lake County School Attendance Week 2019.pdf Download305.5 KB