notas técnicas - world trade organization · congo, rep. dem. del haití namibia senegal zimbabwe...

InformEsobrEELComErCIomundIaL2010

240

notastécnicascomposición de los grupos geográficos y de otro tipo RegionesAmérica del norteBermudas Canadá* EstadosUnidosde

América*México*

Otrosterritoriosdelaregiónnoespecificadosenotraparte(n.e.p.)

América del sur y central y el caribeAntiguayBarbuda* Brasil* ElSalvador* Nicaragua* SanVicenteylas

Granadinas*

AntillasNeerlandesas Chile* Granada* Panamá* SantaLucía*

Argentina* Colombia* Guatemala* Paraguay* Suriname*

Bahamas** CostaRica* Guyana* Perú* TrinidadyTabago*

Barbados* Cuba* Haití* Rep.BolivarianadeVenezuela*

Uruguay*

Belice* Dominica* Honduras* RepúblicaDominicana*

Bolivia* Ecuador* Jamaica* SaintKittsyNevis*

Otrosterritoriosdelaregiónn.e.p.

europa Alemania* Dinamarca* Hungría* Malta* RepúblicaEslovaca*

Andorra** Eslovenia* Irlanda* Montenegro** Rumania*

Austria* España* Islandia* Noruega* Serbia**

Bélgica* Estonia* Italia* PaísesBajos* Suecia*

BosniayHerzegovina** exRepúblicaYugoslavadeMacedonia*

Letonia* Polonia* Suiza*

Bulgaria* Finlandia* Liechtenstein* Portugal* Turquía*

Chipre* Francia* Lituania* ReinoUnido*

Croacia* Grecia* Luxemburgo* RepúblicaCheca*


comunidad de estados independientes (cei) aArmenia* FederacióndeRusia** Moldova* Turkmenistán

Azerbaiyán** Georgiaa RepúblicaKirguisa* Ucrania*

Belarús** Kazajstán** Tayikistán** Uzbekistán**


África

Angola* Congo,Rep.Dem.del* Guinea-Bissau* Mozambique* Sudáfrica*

Argelia** Côted'Ivoire* JamahiriyaÁrabeLibia** Namibia* Sudán**

Benin* Djibouti* Kenya* Níger* Swazilandia*

Botswana* Egipto* Lesotho* Nigeria* Tanzanía*

BurkinaFaso* Eritrea Liberia** RepúblicaCentroafricana* Togo*

Burundi* Etiopía** Madagascar* Rwanda* Túnez*

CaboVerde* Gabón* Malawi* SantoToméyPríncipe** Uganda*

Camerún* Gambia* Malí* Senegal* Zambia*

Chad* Ghana* Marruecos* Seychelles** Zimbabwe*

Comoras** GuineaEcuatorial** Mauricio* SierraLeona*

Congo* Guinea* Mauritania* Somalia


Oriente medioArabiaSaudita* Irán,RepúblicaIslámicadel** Jordania* Omán* Yemen**

Bahrein* Iraq** Kuwait* Qatar*

EmiratosÁrabesUnidos* Israel* Líbano** RepúblicaÁrabeSiria**


Asia Afganistán** Fiji* Macao,China* Palau Tonga*

Australia* Filipinas* Malasia* PapuaNuevaGuinea* Tuvalu

Bangladesh* HongKong,China* Maldivas* Rep.Dem.Pop.Lao** Vanuatu**

Bhután** India* Mongolia* Samoa** VietNam*

*MiembrosdelaOMC

**GobiernosobservadoresaGeorgianoesmiembrodelaComunidaddeEstadosIndependientes,peroseincluyeenestegrupopormotivosgeográficosysimilitudesenlaestructuraeconómica.

nOTAs TécnicAs

241

composición de los grupos geográficos y de otro tipo(continuación)RegionesAsia(continuación)BruneiDarussalam* Indonesia* Myanmar* Singapur*

Camboya* IslasSalomón* Nepal* SriLanka*

China* Japón* NuevaZelandia* Tailandia*

Corea,Repúblicade* Kiribati Pakistán* TaipeiChino*


OtrosgruposAcP (países de África, el caribe y el Pacífico)Angola Djibouti IslasSalomón Nigeria Somalia

AntiguayBarbuda Dominica Jamaica Niue Sudáfrica

Bahamas Eritrea Kenya Palau Sudán

Barbados Etiopía Kiribati PapuaNuevaGuinea Suriname

Belice Fiji Lesotho RepúblicaCentroafricana Swazilandia

Benin Gabón Liberia RepúblicaDominicana Timor-Leste

Botswana Gambia Madagascar RepúblicaUnidadeTanzanía

Togo

BurkinaFaso Ghana Malawi Rwanda Tonga

Burundi Granada Malí SaintKittsyNevis TrinidadyTabago

Camerún Guinea Mauricio Samoa Tuvalu

Chad GuineaEcuatorial Mauritania SanVicenteylasGranadinas

Uganda

Comoras Guinea-Bissau Micronesia SantaLucía Vanuatu

Congo Guyana Mozambique SantoToméyPríncipe Zambia

Congo,Rep.Dem.del Haití Namibia Senegal Zimbabwe

Côted’Ivoire IslasCook Nauru Seychelles

Cuba IslasMarshall Níger SierraLeona

África África Septentrional

Argelia Egipto JamahiriyaÁrabeLibia Marruecos Túnez

África Subsahariana

África Occidental

Benin Gambia Guinea-Bissau Mauritania Senegal

BurkinaFaso Ghana Liberia Níger SierraLeona

CaboVerde Guinea Malí Nigeria Togo

Côted’Ivoire

África Central

Burundi Chad Congo,Rep.Dem.del GuineaEcuatorial Rwanda

Camerún Congo Gabón RepúblicaCentroafricana SantoToméyPríncipe

África Oriental

Comoras Etiopía Mauricio Somalia Tanzanía

Djibouti Kenya Seychelles Sudán Uganda

Eritrea Madagascar

África Meridional

Angola Lesotho Mozambique Sudáfrica Zambia

Botswana Malawi Namibia Swazilandia Zimbabwe

TerritoriosdeÁfricanoespecificadosenotraparte

Asia Asia Oriental (incluída Oceanía):

Australia Filipinas Macao,China Rep.Dem.PopularLao Tuvalu

BruneiDarussalam HongKong,China Malasia Samoa Vanuatu

Camboya Indonesia Mongolia Singapur VietNam

China IslasSalomón Myanmar Tailandia

Corea,Rep.de Japón NuevaZelandia TaipeiChino

Fiji Kiribati PapuaNuevaGuinea Tonga

Asia Occidental:

Afganistán Bhután Maldivas Pakistán SriLanka

Bangladesh India Nepal

OtrospaísesyterritoriosdeAsiayelPacíficonoespecificadosenotraparte

*MiembrosdelaOMC


242

composición de los grupos geográficos y de otro tipo(continuación)OtrosgruposPMA (países menos adelantados)Afganistán Djibouti Lesotho Níger Somalia

Angola Eritrea Liberia Rep.Dem.PopulardelCongo Sudán

Bangladesh Etiopía Madagascar Rep.Dem.PopularLao Timor-Leste

Benin Gambia Malawi RepúblicaCentroafricana Togo

Bhután Guinea Maldivas RepúblicaUnidadeTanzanía

Tuvalu

BurkinaFaso GuineaEcuatorial Malí Rwanda Uganda

Burundi Guinea-Bissau Mauritania Samoa Vanuatu

Camboya Haití Mozambique SantoToméyPríncipe Yemen

Chad IslasSalomón Myanmar Senegal Zambia

Comoras Kiribati Nepal SierraLeona

Acuerdosdeintegraciónregional comunidad Andina (cAn)Bolivia Colombia Ecuador Perú

AseAn (Asociación de naciones del Asia sudoriental)/Asociación de Libre comercio de la AseAn BruneiDarussalam Filipinas Malasia Rep.Dem.PopularLao Tailandia

Camboya Indonesia Myanmar Singapur VietNam

MccA (Mercado común centroamericano)CostaRica ElSalvador Guatemala Honduras Nicaragua

cARicOM (comunidad y Mercado común del caribe) AntiguayBarbuda Belice Guyana Montserrat SanVicenteylas

Granadinas

Bahamas Dominica Haití SaintKittsyNevis Suriname

Barbados Granada Jamaica SantaLucía TrinidadyTabago

ceMAc (comunidad económica y Monetaria del África central) Camerún Congo Gabón GuineaEcuatorial RepúblicaCentroafricana

Chad

cOMesA (Mercado común para el África Oriental y Meridional) Burundi Eritrea Madagascar Rwanda Uganda

Comoras Etiopía Malawi Seychelles Zambia

Djibouti JamahiriyaÁrabeLibia Mauricio Sudán Zimbabwe

Egipto Kenya Rep.Dem.PopulardelCongo Swazilandia

ceeAc (comunidad económica de los estados de África central) Angola Chad Gabón RepúblicaCentroafricana SantoToméyPríncipe

Burundi Congo GuineaEcuatorial Rwanda

Camerún Congo,Rep.Dem.del

cedeAO (comunidad económica de los estados de Africa Occidental) Benin Côted'Ivoire Guinea Malí Senegal

BurkinaFaso Gambia Guinea-Bissau Níger SierraLeona

CaboVerde Ghana Liberia Nigeria Togo

AeLc (Asociación europea de Libre comercio) Islandia Liechtenstein Noruega Suiza

unión europea (27) Alemania Eslovenia Hungría Malta RepúblicaEslovaca

Austria España Irlanda PaísesBajos Rumania

Bélgica Estonia Italia Polonia Suecia

Bulgaria Finlandia Letonia Portugal

Chipre Francia Lituania ReinoUnido

Dinamarca Grecia Luxemburgo RepúblicaCheca

ccG (consejo de cooperación del Golfo) ArabiaSaudita EmiratosÁrabesUnidos Kuwait Omán Qatar

Bahrein

MeRcOsuR (Mercado común del sur) Argentina Brasil Paraguay Uruguay

TLcAn (Tratado de Libre comercio de América del norte) Canadá EstadosUnidos México

sAPTA (Acuerdo de comercio Preferencial del Asia Meridional) Bangladesh India Nepal Pakistán SriLanka

Bhután Maldivas

nOTAs TécnicAs

243

composición de los grupos geográficos y de otro tipo(continuación)AcuerdosdeintegraciónregionalsAdc (comunidad de África Meridional para el desarrollo) Angola Madagascar Mozambique RepúblicaUnidade

TanzaníaZambia

Botswana Malawi Namibia Sudáfrica Zimbabwe

Lesotho Mauricio Rep.Dem.PopulardelCongo Swazilandia

unión económica y Monetaria del Africa Occidental Benin Côted'Ivoire Malí Senegal Togo

BurkinaFaso Guinea-Bissau Níger

El término “países” se utiliza con frecuencia para hacerreferenciaalosMiembrosdelaOMC,apesardequealgunosMiembrosnosonpaísesenelsentidousualdeltérmino,sinoque se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. Ladefinicióndegruposgeográficosydeotrotipoempleadaenelpresente informe no implica la expresión de opinión algunaporpartedelaSecretaríasobrelacondiciónjurídicadeningúnpaísoterritorio,sobreladelimitacióndesusfronterasnisobrelos derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMCrespectodelosAcuerdosdelaOMC.Loscolores,fronteras,denominacionesyclasificacionesquefiguranenlosmapasdelapublicaciónnoimplican,porpartedelaOMC,ningúnjuiciosobrelacondiciónjurídicaodeotraíndoledeningúnterritorio,ni constituyen una aprobación o aceptación de ningunafrontera.

En el presente informe, se denomina “América del Sur yCentral” a América del Sur y Central y el Caribe; “Rep.Bolivariana de Venezuela” a la República Bolivariana deVenezuela; “Hong Kong, China” a la Región AdministrativaEspecialdeHongKong,China;“Corea,Repúblicade”aCorea,y “Taipei Chino” al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,Penghu,KinmenyMatsu.


244

Glosario 1

Aprender haciendo:Lemaqueindicacómoalgunasramasdeproducciónqueiniciansusoperacionesmejoransutecnologíaosufuncionamientoprácticograciasalaexperienciaquevanacumulando,deformaquesuscostesmediosdisminuyenyalmismotiempoaumentalaproducciónacumulada.

Autarquía:Noparticipaciónenelcomerciointernacional;autosuficiencia.

Búsqueda de rentas:Utilizaciónderecursosrealesparaintentarasegurarseelderechodeobtenerbeneficiosderivadosdelaspolíticasdelosgobiernos.

Cadena de suministro:Secuenciadeetapas,confrecuenciarealizadasporempresasy/oenlocalidadesdiferentes,necesariasparaobtenerunproductofinalapartirdelosfactoresprimarios,empezandoporelprocesamientodelasmateriasprimas,siguiendoporlaobtencióndelproducto,yavecesunaseriedeinsumosintermedios,yterminandoenelensamblajefinalyladistribución.

Cobertura (hedge):Prevencióndelriesgo.

Comercio intersectorial:Comerciocaracterizadoporquelasexportacioneseimportacionesdeunpaísprocedendesectoresdiferentes.

Comercio intrasectorial:Comerciocaracterizadoporquelasexportacioneseimportacionesdeunpaísprocedendelmismosector,encontrasteconelcomerciointersectorial.

Competencia perfecta:Estructurateóricadelmercadoenlaqueloscompradoresylosvendedoressonnumerososydepequeñotamaño,demaneraqueningunodeellospuedeinfluirdeformadecisivaenelprecio.Lacompetenciaperfectapresuponetambiénlahomogeneidaddelosproductos,lalibertadparaentrarosalirdelmercadoyunainformacióncompleta.

Correlación:Medidaenquedosvariableseconómicasoestadísticasvaríanconjuntamente,normalizadaparaquesusvaloresoscilenentre-1y+1.Lacorrelaciónseutilizaenlateoríadelcomercioparaexpresarunarelacióndébilentrevariableseconómicas.

Coste marginal:Aumentodelcostecuandoaumentalacantidadproducidaunaunidadextra;derivadaparcialdelafuncióndecostes.

Derechos de propiedad:Derechosdepropiedaddefinidosyprotegidospornormaslegalesquedetallanquiénpuedevender,compraroutilizaralgo.

Economías de escala:Rendimientosdeescalacrecientes.

Elasticidad:Medidadelasensibilidaddeunavariableeconómicaconrespectoaotra.Porlogeneral,lavariacióndelacantidadenfuncióndelprecioalolargodeunacurvadelaofertaolademanda.

Especulación:Compraoventadeunactivo(oadquisicióndeunaposiciónabierta)enlaesperanzadequeelpreciosubiráobajará,respectivamente,yseobtendrádeestemodounbeneficio.

Esperanzamatemática (ovaloresperado):Anticipacióndelvalordeunavariablealeatoriaenperíodosfuturos.Elvalormatemáticoesperadodeunavariablealeatoriaequivalealasumadecadaposiblevalordedichavariablemultiplicadoporsuprobabilidad.

Externalidad:Efectodelosactosdeunagenteeconómicosobreotro,demaneraquelasdecisionesdeunomejoranoempeoranlasituacióndelotro,modificandosusbeneficiososuscostos.Losefectosbeneficiosossonexternalidadespositivas;losperjudicialessonexternalidadesnegativas.Cuandoexistenexternalidades,lospreciosdemercadonoreflejantotalmenteloscostesobeneficiosquegeneralaproducciónoelconsumodeunproducto.

Factor de producción:Recursocuyosserviciospuedanutilizarseenunprocesodeproducciónsinconsumirse.Sinembargo,puededeteriorarseconeluso,loquereduciríalosserviciosquepodríaprestarmásadelante.Losprincipalesfactoressoneltrabajo,elcapital,elcapitalhumano(omanodeobracualificada),latierray,aveces,losrecursosnaturales.

Ingreso marginal:Aumentodelosingresosdeunaempresacuandoaumentalacantidadproducidaunaunidad,teniendoencuentaqueparavenderesaunidadextrapuedesernecesarioreducirelpreciodetodaslasunidades.

Integración vertical:Realizacióndedistintasetapasdelaelaboracióndeunproductoporlamismaempresa.

Monopolio:Estructurademercadoenlaquesólohayunvendedor.

Monopsonio:Estructurademercadoenlaquesólohayunsolocomprador.

Oligopolio:Estructurademercadoenlaqueelnúmerodevendedoresesreducidoyalmenosalgunadelasdecisionesindividualesdecadaunodeellossobrelospreciosolascantidadesinfluyeenlosdemás.

Perturbación de la demanda (shock de demanda):Perturbacióndelademandaenunmercado,quemodificademanerainesperada,alalzaoalabaja,lacurvadelademanda.

Perturbación de la oferta (shock de oferta):Perturbacióndelaofertaenunmercado,quemodificademanerainesperada,alalzaoalabaja,lacurvadelaoferta.

Precio relativo:Preciodeunamercancíaenfuncióndelpreciodeotra;relaciónentreambosprecios.

Relación de intercambio:Preciorelativoenlosmercadosmundialesdelasexportacionesdeunpaísencomparaciónconsusimportaciones.

Rendimientos de escalas decrecientes/crecientes:Relaciónqueexisteentreelproductoobtenidoylosinsumosutilizados(funcióndeproducción),queindicaenquémedidaunaumentoodisminucióndetodoslosfactoresdeproducciónenlamismaproporciónmodificalosresultadosobtenidosmenos/(más)queproporcionalmente.Cuandoelrendimientodeescalaescreciente(esdecir,cuandoseproduceneconomíasdeescala),loscostesmediosdisminuyenamedidaqueaumentalaproducción.Laseconomíasdeescalatiendenaproducirseenlasramasdeproducciónconunoscosteselevadosdecapitalyenlasqueestoscostessepuedenrepartirentreunnúmeroelevadodeunidadesproducidas.

Renta económica:Beneficioqueelpropietariodeunrecursoobtieneunavezcompensadoelcostodeoportunidad.

Tasa de beneficios:Porcentajedelvalordeunactivoquesupropietarioobtienecomoganancia,porlogeneralanualmente.

Tipo de cambio real:1.Tipodecambionominalajustadoenfuncióndelainflación.2.Preciorealdelasmercancíasextranjeras;cantidaddemercancíasnacionalesqueesnecesariovenderparacomprarunaunidaddemercancíasextranjeras.Equivalealarelacióndeintercambiorecíproca.3.Preciorelativodelasmercancíasexportadasoimportadasfrentealdelasquenoloson.

Tipo de cambio:Precioalquesecambialamonedadeunpaísporotramoneda,porlogeneralenelmercadodedivisas.

Ventaja comparativa:Capacidaddeproducirunamercancíaconuncostorelativoinferioraldeproducirotrasmercancías,encomparaciónconotropaís.Enunmodeloricardiano,secomparanlasnecesidadesunitariasdemanodeobra;demaneramásgeneralsecomparanpreciosautárquicosrelativos.

1. LasdefinicionesprocedenengranpartedelGlossaryofInternationalEconomics,deDeardorff,quepuedeconsultarseenlíneaen:http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary

ABReViATuRAs y sÍMBOLOs

245

abreviaturasysímbolosACP AcuerdosobreContrataciónPúblicaADPIC DerechosdePropiedadIntelectualrelacionadosconelComercioAGCS AcuerdoGeneralsobreelComerciodeServiciosAIE AgenciaInternacionaldelaEnergíaALC acuerdodelibrecomercioAMUMA acuerdomultilateralsobreelmedioambienteASEAN AsociacióndeNacionesdelAsiaSudorientalBID BaseIntegradadeDatosBTU unidadtérmicabritánicaCAREC CooperaciónEconómicaRegionaldeAsiaCentralCCS ConsejodelComerciodeServiciosCEI ComunidaddeEstadosIndependientesCEQ Council on Environmental Quality

CIMT ConvenioInternacionaldelasMaderasTropicalesCIT contingentesindividualestransferiblesCITES ConvenciónsobreelComercioInternacionaldeEspeciesAmenazadasdeFaunayFloraSilvestresCMNUCC ConvenciónMarcodelasNacionesUnidassobreelCambioClimáticoCO2 dióxidodecarbonoCTP capturatotalpermisibleEITI IniciativaparalaTransparenciadelasIndustriasExtractivasEKC curvaambientaldeKuznetsEPC ExamendelasPolíticasComercialesFAO OrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAgriculturaylaAlimentaciónFMI FondoMonetarioInternacionalGATT AcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComercioGL(índice) índicedeGrubel-LloydGLP gaslicuadodepetróleoGNL gasnaturallicuadoI+D investigaciónydesarrolloIED inversiónextranjeradirectaIPC índicedepreciosdeconsumokt kilotoneladam³ metrocúbicoMERCOSUR MercadoComúndelSurNMF naciónmásfavorecidaNYMEX New York Mercantile Exchange(BolsaMercantildeNuevaYork)OCDE OrganizacióndeCooperaciónyDesarrolloEconómicosOPEP OrganizacióndePaísesExportadoresdePetróleoOROP organizacionesregionalesdeordenaciónpesqueraOTC ObstáculosTécnicosalComercioPIB productointeriorbrutoPMP procesosymétodosdeproducciónPNUMA ProgramadelasNacionesUnidasparaelMedioAmbientePPC PolíticaPesqueraComúnSA SistemaArmonizadoSAFEX South African Futures Exchange(BolsadeFuturosdeSudáfrica)SMC SubvencionesyMedidasCompensatoriasTAC totalesadmisiblesdecapturasTBI tratadosbilateralesdeinversiónTCE TratadosobrelaCartadelaEnergíaTJ terajulioTLCAN TratadodeLibreComerciodeAméricadelNorteTPM toneladadepesomuertoUE UniónEuropeaUNCTAD ConferenciadelasNacionesUnidassobreComercioyDesarrolloVMS sistemasdeseguimientodebarcosporsatéliteZEE zonaeconómicaexclusiva


246

Enlapresentepublicaciónsehanutilizadolossiguientessímbolos:

... nodisponible

0 cantidadnulaoanuladaporredondeo

- noseaplica

$ dólaresdelosEstadosUnidos

€ euros

£ librasesterlinas

LisTA de GRÁFicOs, cuAdROs, RecuAdROs y MAPAs

247

Listadegráficos,cuadros,recuadrosymapas

I Lasituacióndelcomercioen2009-2010

Gráficos

Gráfico1 Volumendelasexportacionesmundialesdemercancías,1965-2009 20

Gráfico2 RelaciónentrelasexportacionesmundialesdemercancíasyservicioscomercialesyelPIB,1981-2009 21

Gráfico3 Exportacionesmundialesdemercancías,porregiones,primertrimestrede2007–cuartotrimestrede2009 21

Gráfico4 CrecimientorealdelPIByelcomercioenlospaisesdelaOCDE,2008-2009 22

Gráfico5 Preciosdeexportacióndealgunosproductosprimarios,enerode2000-enerode2010 23

Gráfico6 Preciosdeexportacióndealgunosproductosprimarios,2007-2009 23

Gráfico7 Tiposdecambiodedeterminadasmonedasfrentealdólar,enerode2000-enerode2010 23

Gráfico8 CrecimientodelvolumendelasexportacionesmundialesdemercancíasydelPIB,1999-2009 24

Gráfico9 Crecimientorealdelcomerciodemercancíasporregiones,2009 25

Cuadros

Cuadro1 Comerciomundialdemanufacturas,porproductos,primertrimestrede2008–cuartotrimestrede2009 21

Cuadro2 ElPIByelcomerciodemercancíasporregiones,2007-2009 24

Cuadro3 Exportacionesmundialesdemercancíasyservicioscomerciales,2005-2009 26

Cuadro4 Exportacionesmundialesdeservicioscomercialesporcategoríasprincipales,2009 27

Apéndice-Cuadros

Apéndice-Cuadro1 Comerciomundialdemercancíasporregionesypordeterminadospaíses,2009 28

Apéndice-Cuadro2 Exportacionesmundialesdeservicioscomercialesporregionesypordeterminadospaíses,2009 29

Apéndice-Cuadro3 Comerciodemercancías:Principalesexportadoreseimportadores,2009 30

Apéndice-Cuadro4 Comerciodemercancías:Principalesexportadoreseimportadores,conexclusión delcomerciointra-UE(27),2009 31

Apéndice-Cuadro5 Principalesexportadoreseimportadoresenelcomerciomundialdeservicios,2009 32

Apéndice-Gráficos

Apéndice-Gráfico1 Exportacioneseimportacionesmensualesdealgunaseconomías,enerode2006 aenerode2010 33


248

II Elcomercioderecursosnaturales

B. Recursosnaturales:Definiciones,estructuradelcomercioyglobalización

Gráficos

Gráfico1 ProducciónmensualdepetróleoenlosEstadosUnidos,enerode1920aenerode2010 48

Gráfico2 Producciónpesqueramundial,1990-2007 48

Gráfico3 EmisionesmundialesdeCO2porniveldedesarrollo,1971-2007 50

Gráfico4 RelaciónCO2/PIByemisionespercápitadeCO2aescalamundial,1971-2007 50

Gráfico5 Preciosnominalesyrealesdelpetróleocrudo,enerode1970-octubrede2009 54

Gráfico6 Exportacionesmundialesderecursosnaturalesporproductos,1990-2008 55

Gráfico7 Exportacionesmundialesdemercancíasporproductos,1990-2008 56

Gráfico8 Producciónmundialdecombustiblesfósilesporproductos,1970-2008 56

Gráfico9 Partecorrespondientealosdistintosgruposdeproductosenelcomerciomundial demercancíasdesde1900 57

Gráfico10 Exportacionesderecursosnaturalesdelasregionespordestino,2008 58

Gráfico11 Exportacionesderecursosnaturalesdelasregionesporproductos,2008 58

cuadros

Cuadro1 Paísesconmayordisminucióndelastierrasboscosas,1990-2005 51

Cuadro2 Concentracióndelasexportacionesyparticipacióndelosrecursosnaturales enlasexportacionesdemercancías,2006 52

Cuadro3 ÍndicesdeGrubel-Lloyd(GL)endeterminadaseconomías,2008 53

Cuadro4 ÍndicesmediosdeGrubel-Lloydparalosproductosmanufacturadosylosrecursosnaturales,2008 53

Cuadro5 Exportacionesderecursosnaturalesporregiones,2008 57

Recuadros

Recuadro1 ¿Eslaelectricidadunrecursonatural? 55

Recuadro2 Laevolucióndelmercadodepetróleocrudo:deloscontratosalargoplazo alastransaccionesbursátiles 62

Recuadro3 Chevron:unejemplodeintegraciónvertical 63

C. Lateoríadelcomercioylosrecursosnaturales

Gráficos

Gráfico12 LacompetenciaperfectaylaregladeHotelling 76

Gráfico13 Trayectoriasdeproducciónydepreciosencondicionesdecompetenciaperfectaydemonopolio 78

Gráfico14 Accesolibreyexplotaciónóptimaderecursosnaturales 84

Gráfico15 Diversidadbiológica,productividadecológicaycomercio 90

Gráfico16 ReducciónpermanentedelPIBdespuésdeunaugederecursos 93

Gráfico17 Preciosrealesdedeterminadosproductosbásicos,enerode2000-agostode2009 97

Gráfico18 Preciosrealesdeproductosbásicosenergéticos:petróleo,gasnaturalycarbón, enerode2000-agostode2009 98

Gráfico19 Preciosrealesdelníquel,lamaderacontrachapadayelpescado,enerode2000-juliode2009 98

Gráfico20 Cantidadesnocionalespendientesdederivadosextrabursátilesdeproductosbásicos, juniode1998-juniode2009 101

Gráfico21 Gasnatural:posicioneslargasycortasporclasesdeinversores,juniode2006–agostode2009 101

Gráfico22 Cobre:posicioneslargasycortasporclasesdeinversores,juniode2006–agostode2009 102

Gráfico23 ExistenciasmensualesdepetróleodelosEstadosUnidosypreciodelpetróleo, enerode1986–agostode2009 102

Gráfico24 Consumomundialdepetróleoyrazónconsumo-reservasdemostradas,1980-2008 103

Gráfico25 Capacidadesmundialesderefinodepetróleo,consumoyrelaciónentreconsumoycapacidades derefino,1980-2008 104


249

cuadros

Cuadro6 Losefectosdelcomercioenelproblemadelaccesocomún(elcasodeunpaíspequeño) 91

Recuadros

Recuadro4 Elcomerciovirtualdeagua 74

Recuadro5 ¿Quéesunarenta? 77

Recuadro6 ¿Porquésonlosrecursosnaturalespropensosalacartelización? 79

Recuadro7 ¿Quésonlosderechosdepropiedad? 82

Recuadro8 Rentasylibreacceso 83

Recuadro9 Elpapeldelademanda 85

Recuadro10 ElmodelodeKrugmandelmalholandésconaprendizajepráctico 92

Recuadro11 CómoselibróBotswanadelamaldicióndelosrecursos 96

Recuadro12 Consecuenciaseconómicasdelanaturalezavariabledelasconmocionesdelpreciodelpetróleo 97

Recuadro13 Lainversiónenfuturosdeproductosbásicos:elementodeseguro 99

D Políticacomercialyrecursosnaturales

Gráficos

Gráfico26 Estructuradelaprotecciónarancelaria,poretapasdeelaboración 115

Gráfico27 Estructuradelaprotecciónarancelariaenlospaísesdesarrollados,poretapasdeelaboración 115

Gráfico28 Impuestosdeexportación,porrecursosnaturales–estimacionesdelímitessuperiores 116

Gráfico29 Impuestosdeexportaciónaplicadosalosproductosdelasindustriasextractivas, porsubpartidas–estimacionesdelímitessuperiores 118

Gráfico30 Exportacionesderecursosnaturalesalasqueseaplicanimpuestosdeexportación– estimacionesdelímitessuperioresconrespectoadeterminadospaíses 119

Gráfico31 Efectodelaaplicacióndeunarancelarecursosnaturales(modeloestático) 124

Gráfico32 Efectodelaaplicacióndeunarancelarecursosnaturales(modeloendosperíodos) 125

Gráfico33 EfectodeuncontingenteenelPeríodo1 129

Gráfico34 Efectodeunimpuestosobrelaproducción 133

Gráfico35 Efectodeunasubvenciónenelcomercio 135

Gráfico36 Aumentodelosingresosglobalesresultantedelaintegraciónregional 143

cuadros

Cuadro7 Promediossimplesdelostiposarancelariosaplicadosenlossectoresderecursosnaturales,2007 114

Cuadro8 Tiposconsolidadosenlossectoresderecursosnaturales,2007 115

Cuadro9 Númerodelíneasarancelariasafectadaspormedidasnoarancelarias(MNA),portipos 116

Cuadro10 RestriccionesdelasexportacionesderecursosnaturalesnotificadasalaOMC 119

Cuadro11 ImpuestossobreloscombustiblesenlospaísesdelaOCDE,2008 120

Cuadro12 ImpuestossobreloscombustiblesenpaísesnopertenecientesalaOCDE,1991 120

Cuadro13 TransferenciasfinancierasdelosgobiernosdelospaísesdelaOCDEalsectordelapesca,2006 121

Cuadro14 Subvencionesalapescaen2003:paísesendesarrolloyterritoriosaduaneros 122

Cuadro15 Efectodelaliberalizacióndelcomercioenlosimpuestossobrelacontaminación 140

Recuadros

Recuadro14 Limitacionesdelosdatos-medidasnoarancelarias 116

Recuadro15 Limitacionesdelosdatos–impuestosdeexportaciónyrestriccionescuantitativas 117

Recuadro16 Inversionesenrecursosnaturales:¿IEDparaeludirlasrestriccionesdelasexportaciones? 117

Recuadro17 Limitacionesdelosdatos–subvenciones 121

Recuadro18 Efectosenelbienestardeunimpuestodeexportación:casodeunpaísgrande 126

Recuadro19 Losimpuestosdeexportacióncomoinstrumentoparaabordarproblemasdevolatilidad delosrecursos,predominioyprogresividadarancelaria 127

Recuadro20 Restriccionesdelasexportacionesenelsectordelasmaderastropicales 131


250

Recuadro21 Pradosalpinos 132

Recuadro22 ¿Existensubvencionesbuenas?Elcasodelosprogramasderecompradeembarcaciones 135

Recuadro23 ElcasodeAsiaCentralylaRegióndelosGrandesLagosdeÁfrica 144

Recuadro24 Lapolíticapesqueracomún(PPC)delaUniónEuropea 146

Anexo - cuadros

Anexo-Cuadro1 Promediosdelostiposarancelariosaplicadosydelostiposconsolidados enlossectoresderecursosnaturales,2007 151

Anexo-Cuadro2 TiposarancelariosNMFaplicadosalosproductoselaborados,2007 156

Anexo-Cuadro3 TransferenciasfinancierasdelosgobiernosdelospaísesdelaOCDEalsectordelapesca 158

E Losrecursosnaturales,lacooperacióninternacional ylareglamentacióndelcomercio

Recuadros

Recuadro25 AntecedenteshistóricosdeltratodelosrecursosnaturalesenelGATT/OMC 163

Recuadro26 Elmododesuministrode“presenciacomercial”conarregloalAGCS: normasaplicablesalasinversionesenservicios 165

Recuadro27 LasexcepcionesgeneralesdelAGCSylaproteccióndelmedioambiente 169

Recuadro28 ¿Cuáleslajustificacióneconómicadelosacuerdoscomerciales? 184

Apéndiceestadístico

Apéndice-Cuadro1 Reservasmundialesprobadasdepetróleoporpaísesyregiones,2008 206

Apéndice-Cuadro2 Principalesexportadoreseimportadoresderecursosnaturales, incluidoelcomerciointra-UE,2008 207

Apéndice-Cuadro3 Principalesexportadoreseimportadoresderecursosnaturales, excluidoelcomerciointra-UE,2008 208

Apéndice-Cuadro4 Principalesexportadoreseimportadoresdepescado,incluidoelcomerciointra-UE,2008 209

Apéndice-Cuadro5 Principalesexportadoreseimportadoresdepescado,excluidoelcomerciointra-UE,2008 210

Apéndice-Cuadro6 Principalesexportadoreseimportadoresdeproductosforestales, incluidoelcomerciointra-UE,2008 211

Apéndice-Cuadro7 Principalesexportadoreseimportadoresdeproductosforestales, excluidoelcomerciointra-UE,2008 212

Apéndice-Cuadro8 Principalesexportadoreseimportadoresdecombustibles,incluidoelcomerciointra-UE,2008 213

Apéndice-Cuadro9 Principalesexportadoreseimportadoresdecombustibles,excluidoelcomerciointra-UE,2008 214

Apéndice-Cuadro10 Principalesexportadoreseimportadoresdeproductosdelaminería, incluidoelcomerciointra-UE,2008 215

Apéndice-Cuadro11 Principalesexportadoreseimportadoresdeproductosdelaminería, excluidoelcomerciointra-UE,2008 216

Apéndice-Cuadro12 Importacionesderecursosnaturalesporregióninterlocutorayproveedor paralasprincipaleseconomías,2008 217

Apéndice-Mapa1 Exportadoresnetosdepescadoyproductospesqueros,2008oañomásreciente 219

Apéndice-Mapa2 Exportadoresnetosdeproductosforestales,2008oañomásreciente 220

Apéndice-Mapa3 Exportadoresnetosdecombustibles,2008oañomásreciente 221

Apéndice-Mapa4 Exportadoresnetosdemetalesnoferrosos,2008oañomásreciente 222

Apéndice-Mapa5 Exportadoresnetosdemenasyotrosminerales,2008oañomásreciente 223

Apéndice-Mapa6 Recursostotalesrenovablesdeaguadulcepercápita,2008 224

Apéndice-Mapa7 Produccióndeenergía/suministrototaldeenergíaprimaria(autosuficienciaenergética),2007 225

Apéndice-Mapa8 Produccióndepetróleo/suministrototaldeenergíaprimariaprocedentedelpetróleo (autosuficienciaenpetróleo),2007 226

Apéndice-Mapa9 Suministrototaldeenergíaprimaria/PIB(intensidadenergéticadelPIB),2007 227

Apéndice-Mapa10 Suministrototaldeenergíaprimaria/población(suministrodeenergíapercápita),2007 228


251

miembrosdelaomC(Afinalesdejuniode2010)

AlbaniaAlemaniaAngolaAntiguayBarbudaArabiaSauditaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaBahrein,ReinodeBangladeshBarbadosBélgicaBeliceBeninBoliviaBotswanaBrasilBruneiDarussalamBulgariaBurkinaFasoBurundiCaboVerdeCamboyaCamerúnCanadáChadChileChinaChipreColombiaCongoCorea,RepúblicadeCostaRicaCoted’IvoireCroaciaCubaDinamarcaDjiboutiDominicaEcuadorEgiptoEISalvadorEmiratosÁrabesUnidosEsloveniaEspañaEstadosUnidosdeAméricaEstoniaExRepúblicaYugoslavade

MacedoniaFijiFilipinasFinlandiaFranciaGabónGambiaGeorgiaGhanaGranada

GreciaGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitíHondurasHongKong,ChinaHungríaIndiaIndonesiaIrlandaIslandiaIslasSalomónIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKenyaKuwaitLesothoLetoniaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacao,ChinaMadagascarMalasiaMalawiMaldivasMalíMaltaMarruecosMauricioMauritaniaMéxicoMoldovaMongoliaMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNicaraguaNígerNigeriaNoruegaNuevaZelandiaOmánPaísesBajosPakistánPanamáPapuaNuevaGuineaParaguayPerúPoloniaPortugalQatarReinoUnido

RepúblicaCentroafricanaRepúblicaChecaRepúblicaDemocráticadelCongoRepúblicaDominicanaRepúblicaEslovacaRepúblicaKirguisaRumaniaRwandaSaintKittsyNevisSanVicenteylasGranadinasSantaLucíaSenegalSierraLeonaSingapurSriLankaSudáfricaSueciaSuizaSurinameSwazilandiaTailandiaTaipeiChinoTanzaníaTogoTongaTrinidadyTabagoTúnezTurquíaUcraniaUgandaUniónEuropeaUruguayVenezuela(RepúblicaBolivarianade)VietNamZambiaZimbabwe


252

Informe sobre el Comercio Mundial de años anteriores

compromisos de política comercial y medidas de contingencia

2009

EnelInforme2009seexaminanlasdiversasmedidasdecontingenciaprevistasenlosacuerdoscomerciales,asícomolafunciónqueéstaspuedendesempeñar.Unodelosprincipalesobjetivosdel Informeesanalizarsi lasdisposicionesde laOMCestablecenunequilibrioentre,porunlado, la flexibilidad que es necesario proporcionar a los gobiernos para afrontar situacioneseconómicas difíciles y, por otro, una definición adecuada de las disposiciones que limite laposibilidaddequeseanutilizadasconfinesproteccionistas.

el comercio en un mundo en proceso de globalización

2008

Informe sobre el Comercio Mundial

El Informe sobre el Comercio Mundial es una publicación anual cuyo objetivo es profundizar en la comprensión de las tendencias del comercio, las cuestiones de política comercial y el sistema multilateral de comercio.

El comercio internacional es parte esencial del proceso de globalización. Durante muchos años, los gobiernos de la mayor parte de los países han abierto cada vez más sus economías al comercio internacional, ya sea a través del sistema multi-lateral de comercio, de la intensificación de la cooperación regional o en el marco de programas internos de reforma. En términos más generales, el comercio y la globalización han reportado beneficios ingentes a muchos países y ciudadanos. El comercio ha permitido a muchas naciones obtener los beneficios de la especiali-zación y producir de manera más eficiente. Ha incrementado la productividad, impulsado la difusión del conocimiento y de nuevas tecnologías y aumentado la posibilidad de elección de los consumidores. Pero la opción de una mayor integra-ción en la economía mundial no siempre ha gozado de popularidad y los beneficios del comercio y de la globalización no siempre han llegado a todos los sectores de la sociedad. Como resultado de ello, el escepticismo sobre el comercio es cada vez mayor en determinados ámbitos.

La finalidad del Informe de este año, cuyo tema principal es “El comercio en un mundo en proceso de globalización”, es recordar lo que sabemos sobre los beneficios del comercio internacional y los retos que plantea un nivel mayor de integración. En el Informe se abordan varias cuestiones interrelacionadas, partiendo de una reflexión sobre la esencia de la globalización, los elementos que la impulsan, los beneficios que ofrece, los retos que plantea y el papel del comercio en este mundo cada vez más interdependiente. En él se pregunta cuáles son las razones por las que algunos países han podido aprovechar el descenso de los costos del comercio y las mayores oportunidades comerciales impulsadas por las políticas, en tanto que otros han permanecido en gran medida al margen de las relaciones comerciales internacionales. Se considera también a qué sectores beneficia y perjudica el comercio y qué medidas complementarias deben adoptar los responsables de las políticas para que el conjunto de la sociedad obtenga los beneficios del comercio. Al examinar estas cuestiones complejas y con múltiples aristas, el Informe analiza los beneficios teóricos del comercio y los datos empíricos, que pueden ayudar a responder a estas preguntas.

ISBN 978-92-870-3456-4

El comercio en un mundo en proceso de globalización

InforME SobrE EL CoMErCIo MunDIAL 2008

InforME SobrE EL CoM

ErCIo MunDIAL 2008 - El com

ercio en un mundo en proceso de globalización

ElInforme2008nosrecuerdaloquesabemosacercadelasventajasdelcomerciointernacionalyponederelievelosretosqueplanteaunmayorniveldeintegración.EnelInformeseabordanlacuestióndelaesenciadelaglobalización,loselementosquelaimpulsan,losbeneficiosqueofrece, los retos que plantea y el papel del comercio en este mundo cada vez másinterdependiente.

seis decenios de cooperación comercial multilateral: ¿Qué hemos aprendido?

2007

El1ºdeenerode2008elsistemamultilateraldecomerciocumplió60años.ElInformesobreel Comercio Mundial 2007 celebra este acontecimiento con un examen en profundidad delAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComercio(GATT)ysusucesora,laOrganizaciónMundialdelComercio:susorígenes,suslogros,losdesafíosconquesehaenfrentadoyloquepuededepararleelfuturo.

Análisis de los vínculos entre las subvenciones, el comercio y la OMc

2006

El Informe sobre el Comercio Mundial 2006 se centra en la manera en que se definen lassubvenciones, qué es lo que puede decir la teoría económica acerca de ellas, por qué losgobiernoslasutilizan,cuálessonlosprincipalessectoresenqueseaplicanlassubvencionesylafuncióndelAcuerdosobrelaOMCenlaregulacióndelassubvencionesenelcontextodelcomercio internacional. El Informe contiene asimismo breves comentarios analíticos sobrealgunostemascomercialesdeactualidad.

Análisis de los vínculos entre el comercio, las normas y la OMc.

2005

ElInformesobreelComercioMundial2005tratadearrojarluzsobrelasdiversasfuncionesyconsecuencias de las normas, centrándose en los aspectos económicos de las normas enrelaciónconelcomercio internacional;elentorno institucionalparaelestablecimientode lasnormasylaevaluacióndelaconformidad,yelpapeldelosAcuerdosdelaOMCenlaconciliacióndelosusoslegítimosdelasnormasconunsistemacomercialabiertoynodiscriminatorio.

Análisis del vínculo entre el entorno normativo nacional y el comercio internacional

2004

El Informe sobre el Comercio Mundial 2004 se centra en el concepto de coherencia en elanálisisdepolíticasinterdependientes:lainteracciónentrecomercioypolíticamacroeconómica,laimportanciadelainfraestructuraparaelcomercioyeldesarrolloeconómico,lasestructurasdel mercado interno, el buen gobierno y las instituciones y el papel de la cooperacióninternacionalparapromoverlacoherenciadelaspolíticas.

comercio y desarrollo

2003

El InformesobreelComercioMundial2003secentraeneldesarrollo.El Informeexplicaelorigendeestacuestiónyofreceunmarcoparaabordarlacuestióndelarelaciónentrecomercioydesarrollo,contribuyendoconelloaundebatemásinformado.

El Informe también existe en francés e inglés.

Para encargarlo, se ruega dirigirse a:Servicios de Publicaciones de la OMC

Organización Mundial del Comercio154, rue de Lausanne

CH-1211 Ginebra 21Tel.: (41 22) 739 52 08Fax: (41 22) 739 54 58

Correo electrónico: [email protected]ía en línea de la OMC:

http://onlinebookshop.wto.org

ISBN 978-92-870-3710-7Impreso en Suiza

Maquetación del Informe: Services Concept

© Organización Mundial del Comercio 2010

Autores de las fotografías:Portada y página 41: Souda Tandara - Steiner

Portada y página 45: Karolina Szufnara - iStockphotoPortada y página 73: Montferney - Fotolia

Portada y página 113: Brad Sauter - ShutterstockPortada y página 161: Christian Lagerek - Shutterstock

Página 3: Jay Louvion.Página 19: choicegraph - iStockphoto

Página 39: Martin Harvey - Getty Images

El Informe sobre el Comercio Mundial es una publicación anual que tiene por finalidad facilitar una mayor comprensión de las tendencias del comercio, las cuestiones de política comercial y el sistema multilateral de comercio.

El Informe sobre el Comercio Mundial 2010 se divide en dos grandes partes. La primera contiene un breve resumen de la situación del comercio en 2009-2010 y la segunda se centra especialmente en el tema de los recursos naturales.

Sitio Web de la OMC: www.wto.orgConsultas de carácter general: [email protected].: +41 (0)22 739 51 11

¿Qué es el Informe sobre el Comercio Mundial?

Cómo utilizar este informe

Para saber más

9 789287 037107

Informe sobre el Comercio Mundial  

El Informe sobre el Comercio Mundial 2010 se centra en el comercio de recursos naturales, como los combustibles y los productos forestales, mineros y pesqueros. En él se examinan las características del comercio de  recursos  naturales,  las  políticas  por  las  que  pueden  optar  los gobiernos y el papel de la cooperación internacional, en particular de la OMC, en la buena gestión del comercio en este sector.

Es  fundamental  ver  hasta  qué  punto  los  países  se  benefician  del comercio de recursos naturales. Entre las cuestiones que se examinan en  el  Informe  están  el  papel  del  comercio  al  proporcionar  acceso  a  los  recursos  naturales,  los  efectos  del  comercio  internacional  en  la sostenibilidad  de  los  recursos  naturales,  el  impacto  ambiental  del comercio de recursos, la llamada maldición de los recursos naturales y la volatilidad de los precios de los recursos.

En el Informe se examina toda una gama de medidas fundamentales que  se  utilizan  en  los  sectores  de  los  recursos  naturales,  como  los impuestos  a  la  exportación,  los  aranceles  y  las  subvenciones,  y  se  da  información  sobre  la  forma  en  que  se  aplican  en  la  actualidad.  Se analizan a  fondo  los efectos de estos  instrumentos de política en una economía y en sus interlocutores comerciales.

Por  ultimo,  en  el  Informe  se  expone  brevemente  cómo  encajan  los recursos en el marco jurídico de la OMC y se estudian otros acuerdos internacionales  que  regulan  el  comercio  de  recursos  naturales.  Se  abordan  varios  puntos  conflictivos,  como  la  reglamentación  de  la política de exportación, el trato de las subvenciones, la facilitación del comercio y la relación entre las normas de la OMC y otros acuerdos internacionales.

“Entiendo que no sólo hay margen para compromisos de negociación beneficiosos para todos

que abarquen el comercio de recursos naturales, sino también que el hecho de no abordar

estas cuestiones podría crear tensiones cada vez mayores en las relaciones comerciales

internacionales. Unas normas comerciales bien pensadas son esenciales para que el comercio

sea beneficioso, y también son necesarias para cumplir objetivos como la protección del medio

ambiente y la gestión apropiada de los recursos naturales en el contexto nacional.”

Pascal Lamy, Director General de la OMC

Informe sob

re el Com

ercio Mund

ial 2010 E

l comercio d

e recursos naturales

Informe sobre el Comercio Mundial 2010

El comercio de recursos naturales

notas técnicas - world trade organization · congo, rep. dem. del haití namibia senegal zimbabwe...

Documents