LNOT TO BE MISSED

SEPTEMBER 2017

TORINO E aREa METROPOLITaNa

01 - 10/09“PEPERÓ”. NATIONAL FAIR OF CARMAGNOLA CAPSICUMS68th EDITIONThe largest fair in Italy dedicated to an agricultural product, which offers 10 days of gastronomic, cultural, artistic events and creative and engaging experiences for everyone: appointments and talk shows conducted by journalist Paolo Massobrio, the concert by Bianca Atzei, an event with Garrison from TV programme “Amici”.Carmagnola - T. (+39) 011.9724222 - www.fieradelpeperone.it03 - 21/09“MITO SETTEMBREMUSICA” - 11th EDITIONThis edition focuses on nature in order to emphasise how our ecosystem is not just about land, water and sky, but is also the space of “listening”. The opening night is given to the Gustav Mahler Jugendorchester; Open Singing is once again offered in Piazza San Carlo, an event which will allow all visitors to become singers by joining in with the main choir under the guidance of director Michael Gohl.Various venues - T. (+39) 011.01124787 - www.mitosettembremusica.it12 - 30/09“TORINODANZA FESTIVAL”This year the theme of TorinoDanza’s relationship with the city and with all those who follow and support it is particularly significant, a synthesis of all the themes which crossed it in recent years: a rich and curious mosaic formed by those styles and by those artists who walked the stage beforehand and who constitute its foundation.Various venues - T. (+39) 011.5169555 - www.torinodanzafestival.it21 - 25/09TORINO SPIRITUALITY - 13th EDITIONTorino Spirituality has always been a privileged space in which to seek the deep meaning of our being and our time through encounters, debates, lessons and readings which discuss consciences, faiths, cultures, and religions. This year’s reflection is devoted to what it means to be, to remain, to become children...Various venues - www.torinospiritualita.org30/09; 07, 14/10OGR BIG BANGOGR - former Officine Grandi Riparazioni - unveil their new identity with three music-dedicated Saturdays and 15 free access days to historic industrial architecture. Giorgio Moroder, Elisa, Ghali, Omar Souleyman, The Chemical Brothers and the super group Atomic Bomb! (for the occasion with Samuel) are just some of the artists who will alternate on the stage of the new “Foundry Room”.OGR, Corso Castelfidardo 22 - www.ogrtorino.it

1/8

EXHIBITIONS25/03/2017 - 04/02/2018EXHIBITIONS AT THE ROYAL RESIDENCES

Due to institutional events, La Venaria Reale will be closed from 19 September to 1 October

25/03/2017-04/02/2018 The beautiful arts. The Veronese; 08/07/2017-28/01/2018 Lady Diana. A free spirit; 14/07-01/10 Caravaggio Experience; 29/07/2017-28/01/2018 Giovanni Boldini; 23/09/2017-07/01/2018 Hercules and his myth - La Venaria Reale; 06/04-11/09 Things of other worlds. Collections of travellers between nineteenth and twentieth centuries; 23/06-24/09 The paper tells... stories of a 19th century perfumery in Torino; 13/07-23/10 Franco Fontana. Landscapes; 21/07-23/10 Otium. Little pleasures of the holiday - Madama Palace; 16/06-15/11 Before the button. Accessories and ornaments of dress in antiquity - Royal Museums, Museum of Antiquities; 22/06-29/10 The inventions of Il Grechetto; 22/06/2017-14/01/2018 The white statuettes. The Royal Palace biscuit ware - Royal Museums, Savoy Gallery; 07/07-15/09 Around Leonardo. Italian Renaissance drawings - Royal Museums, Royal Library; 19/09-10/12 Anna Boghiguian. The artist’s study - Rivoli CastleRoyal Residences - www.residenzereali.it14/12/2016 - 15/07/2018EXHIBITIONS IN THE GREAT MUSEUMS 14/12/2016-01/10/2017 From the bombs to the museum: 1042-1959 - GAM Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea; 11/03-10/09 Mission Egypt 1903-1920 - Museo Egizio; 14/03-15/10 Kesa. Symmetries and asymmetries in the monastic robes; 06/04-11/09 Chinese jades; 11/04-26/11 Samurai swords; 23/05-01/10 Manuscripts and Manga; 27/06-12/11 The Turkmen textiles; 21/07-10/09 Women in Bali; 25/07/2017-15/07/2018 The crysanthemum and the crane; 28/07-01/10 For a thread of silk - MAO Museo d’Arte Orientale; 24/03-03/09 The hero’s journey - Pinacoteca Agnelli; 21/04-17/09 From the ‘60s to the ‘60s. A century after the Italian Unification, the Pop Art - Museo Nazionale del Risorgimento Italiano; 16/05-01/10 Hiroshi Sugimoto. The white nights; 16/05-01/10 A house, halfway - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo; 01/06-10/09 In the Kashmir Himalaya 1913. Donation Collection Lorenzo Borelli; 07/07-10/09 Stone woods. Donato Savin; 07/07-03/12 Mountain labels. Commercial images; 15/09-10/12 Mountain villages. Photographic notes - Museo Nazionale della Montagna; 14/06/2017-08/01/2018 Bestial! Animal Film Stars - Museo Nazionale del Cinema; 21/06-17/09 Paolo Brambilla. Whim; 21/06-17/09 Ettore Fico. Works from 1935 to 2004 for the hundredth anniversary of his birth - MEF Museo Ettore Fico; 21/06-10/11 “Fondante” - Museo della Frutta Garnier Valletti; 29/06-29/10 Ercole Spada; 05/07-12/11 Moving lightly. The car and the mobility: yesterday, today and tomorrow - MAUTO Museo Nazionale dell’Automobile; 01/07-03/09 Paper bodies - Pinacoteca dell’Accademia Albertina; 03/07-01/10 Massimo Bartolini. Four Organs - Fondazione Merz; 14/07-10/09 Giò Pomodoro. Sculpted works and their drawings; 28/09/2017-07/01/2018 Giacomo Grosso. A season between painting and Academy - Museo Accorsi-Ometto; 13/09/2017-07/01/2018 The Paparazzi are here! Photographers and stars from the Dolce Vita onwards - CAMERA Centro Italiano per la Fotografia; 15/09-26/11 “Malmaison” - Fondazione 107Museums of Torino - www.turismotorino.org18/09 - 14/10JOHN PHILLIPS’S LENS ON THE WORLD. FROM THE WAR TO THE BIRTH OF THE ITALIAN REPUBLIC, 1937-1946 PHOTOGRAPHSJohn Phillips (1914-1996) was one of the leading photojournalists of the twentieth century. The Associazione Archivio Storico Olivetti presents a careful selection of his photos, taken around the world between 1936 and 1982, enriched by the original photo-shoot that the artist made in Rome, from the rooms of the Viminale, after the referendum which marked the birth of the Italian Republic.National University Library, Piazza Carlo Alberto 3T. (+39) 0125.641238 - www.arcoliv.org

FOOD&WINE14 - 24/09OKTOBERFEST TORINO. QUENCH YOUR THIRST! - 3rd EDITIONA new appointment with the largest Bierfest in Italy, in the single largest beer pavilion in the world, to sip Hofbräu Oktoberfest - the same one which is served in Munich - and taste the typical dishes of the Bavarian Bierfest.Oval Lingotto, Via Mattè Trucco 70T. (+39) 011.6644111 - www.oktoberfesttorino.com

SPORTS&NaTURE03/09THE INTERNATIONAL GRANFONDO TORINO3rd EDITIONThe Granfondo Torino is one of the most spectacular of the GS Alpi: 130 km with a total climb of 2,643 m, and 100 km with a difference of 2,099 m. The starting line is in front of Borgo Medievale and the race ends at the Basilica of Superga, after climbing the hillsides of Torino and Monferrato.Torino and SupergaT. (+39) 0461.820711 - www.granfondotorino.it10/09THE COLOR RUN#1: we start the race dressed in white… #2: after 5 km, we get to the finish, colourful and happy … #3: we dance and celebrate at the finish party at the Color Village, with Fabio Rovazzi and Michele Bravi. The fun is guaranteed!Piazza d’Armi - T. (+39) 02.62827562 - thecolorrun.it29/09ROWING REGATTA - 21st EDITIONRowing challenge on the River Po, between the rowing teams of Torino’s Polytechnic and University… and a fantastic final celebration!Murazzi of the Po river - T. (+39) 011.38830 - www.custorino.it

OPERa&SHOWS06 - 12/09“ARENA45”Four great free music events.06 The Kolors; 08 DeeJay Time; 09 Fiat Music; 12 Elio e le Storie TeseMoncalieri - 45° Nord Entertainment Center, Via Postiglione 1www.45nord.com16 - 30/09“ISAO FESTIVAL”. THE SACRED THROUGH THE PROFANE 24th EDITIONThe 2017 edition of the festival focuses on the theme of “Paradise”, conceived as a widespread dimension of well-being, of possible quality of life, of shared construction of a possible future. ISAO offers premieres and Piemonte evenings, international guests and previews, several side events.Various venues - www.isaofestival.it17/09NATURE ON THE MOVE. INTERNATIONAL DANCE AND PERFORMANCE SHOW 6th EDITIONA theatre, dance and performance festival which compares different ways of enhancing a public place and of the interaction between space and participants.Venaria Reale - Gardens of the Reggia, Piazza della RepubblicaT. (+39) 011.4992333 - www.lavenaria.it

SEPTEMBER 2017

TORINO E aREa METROPOLITaNa

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information:Contact centre (+39) 011.535181

(Mon-Sun 9.30am-12.30pm/2.30pm-6pm)info.torino@turismotorino.org

www.turismotorino.org2/8

FESTIVaLS&FaIRS08 - 29/09EVERYTHING FOR EVERYONE08-11 Maze TheTradeFestival, European street culture festival - Ex Borsa Valori; 15-17 Torino Tattoo Convention 2017, 340 tattooists on display - Palavela; 16-17 Fluffy tails. Expo around pets, a totally cruelty free and “on the side of the animals” fair - Oval Lingotto; 21-24 Manually. The feminine creativity show, promoting the culture of manuality - Lingotto Fiere; 29 European Researchers’ Night, experiments, exhibitions, games and workshops for an audience of all ages - Piazza CastelloVarious venues - www.turismotorino.org

STREET MaRKETS03 - 24/09STREET MARKETS 03 The market of Typical Products of the Basket of the Province of Torino - Piazza CLN; 03 Antiques market - Moncalieri; 03 Regional Livestock Fair - Riva presso Chieri; 10 “Mercantico” of antiques - Carmagnola; 17 The Village market - Medieval Village; 17 Antique and handicraft market - Rivoli; 17 “Stramercatino” - San Mauro Torinese; 17 Belle Epoque Market - Venaria Reale; 24 Antiques and flea market - ChieriTorino and Metropolitan areawww.turismotorino.org, www.fuoritorino.it

TRaDITIONS&FOLKLORE09/09 311th ANNIVERSARY OF THE SIEGE OF TORINO IN 1706Honours paid to the French and the Dukedom’s fallen, honours to Pietro Micca, pageant through the streets of the City by the Historical Group “Pietro Micca” and guest groups.Pietro Micca Museum, Maschio della Cittadella, Shrine of the Consolata, Piazza Palazzo di CittàT. (+39) 011.546317 - www.museopietromicca.it17/09 END OF SUMMER FAIRHistorical reenactment of antique 15th century crafts and animation along the Village streets, with weaving demonstrations, wood carvings, explanations of herbal medicine and medicine, dressed in costumes.Medieval Village, Viale Virgilio 107T. (+39) 011.4431701 - www.borgomedievaletorino.it24/09 CELEBRATING THE MIDDLE AGESLet’s become ladies, knights, archers and jesters, let’s take up the challenge and re-discover the fun of the Middle Ages.Venaria Reale - La Mandria Park, Via ScodeggioT. (+39) 011.4993381 - www.parchireali.gov.it

01 - 03/09ICF CANOE SLALOM WORLD CUPThe city of Ivrea is once again world canoe slalom capital, with the the fourth heat of the 2017 World Cup, which is being held in the world’s most important rough water canals. Over 250 canoeists, representing 25 countries, will compete in the 5 modern canoe slalom categories.Ivrea - Canoe Stadium, Via Dora Baltea T. (+39) 0125.40186 - www.ivreaworlds.it09 - 24/09CERAMIC EXHIBITION - 57th EDITIONEverything comes from the red soil... and here’s why the exhibition venues tell us about the territory, starting from its red soil which is transformed into pottery used by the poor, then, step by step, becomes a little richer with its progressive transformations and multiple uses, up until the stove invention. All of this with pleasant evenings surrounded by art, culture, sports and entertainment.Castellamonte - www.comune.castellamonte.to.it13 - 18/09GRAPE FESTIVAL - 84th EDITIONFriday 15th: opening parade with the boroughs, hamlets and the Ninfa Albaluce 2016; Sunday 17th: proclamation of the Ninfa Albaluce 2017, parade and palio of the boroughs and hamlets; Monday 18th: closing parade. Musical and gourmet evenings, guided tastings.Caluso - T. (+39) 011.9894911 - prolococaluso.altervista.org21 - 24/09CAREMA’S GRAPE AND WINE FESTIVAL - 65th EDITIONTraditional event that celebrates the renowned Carema doc wine with presentations, exhibitions, walks among the vineyards, enogastronomic appointments and tastings, sports and music events. Saturday: “Ancient wineries crawl”, wine&food tour with musical entertainments; Sunday: exhibition of typical products and handicrafts market.Carema - T. (+39) 0125.811168 - www.comune.carema.to.it

NOT TO BE MISSED

GRaN PaRaDISO E aLPI REaLI, VaLLI DI LaNzO, aNFITEaTRO MORENICO D’IVREa, aLTO CaNaVESE E COLLINE DEL PO

SEPTEMBER 2017

29/07 - 24/09THE PRINCE ON THE COVER. UMBERTO DI SAVOIA IN THE LANZO VALLEYS AND IN PIEMONTE IN ILLUSTRATED MAGAZINES (1904-1942)Sixty rare covers, drawn from period magazines, depicting Prince Umberto di Savoia in the Lanzo Valleys and in various areas of Piemonte, during public and private acts.Groscavallo - hamlet Forno Alpi Graie, Chapel of N.S. del SuffragioT. (+39) 347.8498949 - www.societastorica-dellevallidilanzo.it

FOOD&WINE03/09 - 01/10A LAND FOR ALL TASTES03 Mushrooms on display - Ciriè; 10 Country festival of the “buleta” - Ribordone, locality Boscalera; 16 Happy hour under the stars - Oglianico; 17 “Stramangiando” - Castagneto Po; 22-24 Festival of “Nocciolini” - Chivasso; 22-24 “Alp and montagnard. Stufurn and bagna cauda” festival - Villanova Canavese, 2 Laghetti Park; 29-30/09 and 01/10 Mushrooms festival - Cossano CanaveseCiriè area, Canavese, Chivasso area - www.fuoritorino.it

SPORTS&NaTURE02 - 03/09THE HANNIBAL TRAIL SKY MARATHON2nd EDITIONELEPHANTS SKY TRAIL - 2nd EDITIONOn Saturday “The Hannibal Trail”: mountain race (40 km, 3264 m+) with a long section at altitudes over 3000 m along the route of Hannibal in his epic crossing of the Alps. On Sunday “Elephants Sky Trail”: 12 km and 940 m+ race with a Vertical Kilometre, the so-called “Eagle trail”, and a descent known as the “Elephant Charge”.Usseglio - T. (+39) 347.0927813 - laviadiannibale.it03 - 24/09CANAVESE IN SPORTS03 Vertical Km. The 1000 m of the Ranger, mountain running race - Ceresole Reale; 10 “The Canavesana rando”, riding with paths on the road and off-road - Albiano d’Ivrea; 10 5 Lakes Race, mixed race over asphalt, paving and hilly paths - Ivrea, Montalto Dora, Borgofranco d’Ivrea, Chiaverano, Cascinette d’Ivrea; 17 Piemonte Rowing Championships 2017, the clou event of the regional rowing schedule - Lago di Candia Canavese; 17 Ivrea-Mombarone, classical mountain running race that reaches 2371 m - Ivrea, Andrate; 24 Triathlon Baldassarre, the hardest individual FITRI Olympic event in Italy - Chiaverano, Nomaglio, AndrateCanavese - www.fuoritorino.it

OPERa&SHOWS10, 23*/09MUSICAL AUTUMN - 21st EDITIONThis month:10 Master Class of lyrical singing students; 23* Music and Spirituality - concert for voice, violin and organBrandizzoHall of the Municipal Council - Piazza Carlo Ala 5Church St Giacomo - Piazza Vittorio Veneto*T. (+39) 011.9138093 - www.comune.brandizzo.to.it16/09F.J.B. AND GINGER BREW. TRIBUTE TO MICHAEL BUBLÉA concert by the Pianezza Philharmonic Jazz Band, an exceptional big band for Michael Bublé’s great classics with the extraordinary voice of Ginger Brew.Rueglio - Multipurpose Hall, Via della Gorawww.filarmonicajazzband.it

3/8

EXHIBITIONS03/06 - 09/12LORENZO MATTOTTI. “GHIRLANDA” AND OTHER WORLDS Designer, painter, illustrator, traveller and much, much more. Through his black and white works or his brightly coloured paintings, Lorenzo Mattotti transports the visitor into eclectic, surreal worlds.Ivrea - Civic Museum Garda, Piazza OttinettiT. (+39) 0125.634155 - www.museogardaivrea.it22/07 - 15/10ALPINE VISIONS Exhibition dedicated to Cesare Biscarra (1866-1943) and to Piedmontese sculpture between the nineteenth and twentieth centuries. The works exhibited are significant examples selected around the theme of man in relation to alpine nature.Usseglio - Alpine Civic Museum Arnaldo Tazzetti, Piazza Luigi CibrarioT. (+39) 0123.83702 - www.vallediviu.it

01 - 30/09GIACOSA’ SEPTEMBER - 9th EDITIONA review related to the poet Giuseppe Giacosa, whose 2017 theme is “Paths between verses. Words and printed paper”, i.e. the great scholar’s editorial and cultural adventure. For the occasion, it will also be possible to visit the historical-documentary exhibition “The World of Pannunzio 1949-1966”.Colleretto Giacosa - T. (+39) 0125.7612503 - 24/09A CASTLE FOR EVERYONE03 Discovering the ancient book - specialised tour of the library collections of the family of the Valperga di Masino Counts in the exceptional setting of the Library of the Staircase; 10 Once upon a time a count - guided tour led by an actor in costumes who will re-enact family events, a way for revealing the little secrets of a home dating back a thousand years through the voice of a player; 10 Panorama Day - the beauty of the picturesque landscapes on the Ivrea’s Morainic Amphitheatre that enjoy the Castle and Masino Park; 15 A night full of chocolate - suggestive night-time hours accompanied by a tasting of cocoa delicacies; 17 The Castle of the little ones - an appointment for the youngest and their families, with the possibility of access to the castle’s monumental halls through the narrative of an original fairy tale; 24 Sunday in the countryside - a day away from the chaos and noise of the city with theatrical paths, family workshops and a fun treasure huntCaravino - Masino Castle and Park, Via al Castello 1T. (+39) 0125.778100 - www.castellodimasino.it03 - 24/09SEARCHING “FELICITA” 2017. LOVERS OF CANAVESELooking for happiness among history, nature, art, architecture and typical local products you will fall in love with the enchanted villages of Canavese through shows, dances and live performances connected by a narrative thread: Canavese women. This month:03 Colleretto Giacosa; 10 Azeglio; 17 Rivara; 24 Montalto DoraCanavese - T. (+39) 344.1112359 - www.eleyka.it30/09 - 01/102017 MIGRATORY HERDINGOn Saturday: a day dedicated to creative workshops for adults and children; on Sunday: the great migratory passage of the herds. And then visits to the towers and museums... but above all tastings of “Polenta del margaro”, “Baloca”, “Pulenta e ciculata” various types of polenta, of “agnolotti” by the Maestri del Gusto of Pont and many other specialties!Pont Canavese - T. (+39) 338.8780324 - www.latransumanza.it

STREET MaRKETS09 - 24/09STREET MARKETS09 Flea market - Caluso; 09 The other market - Ivrea, Zac Espace; 10 “Robe e mestè ‘d na vota” - Caravino, hamlet Masino; 24 “Mercà ‘d la tola” - Chivasso; 24 Antiques and crafts market - Piverone, Lido di AnzascoCanavese - www.fuoritorino.it

GRaN PaRaDISO E aLPI REaLI, VaLLI DI LaNzO, aNFITEaTRO MORENICO D’IVREa, aLTO CaNaVESE E COLLINE DEL PO

SEPTEMBER 2017

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information: tel. (+39) 0125.618131

info.ivrea@turismotorino.orgwww.turismotorino.org 4/8

FESTIVaLS&FaIRS17/06 - 24/09AMI ROMANESQUE CHURCHES - 3rd EDITIONSunday openings of the Romanesque churches of the territory AMI-Morenic Amphitheatre of Ivrea. This month:03, 10, 17, 24 Church SS. Pietro e Paolo di Pessano - Bollengo, Priorate St Stefano del Monte - Candia Canavese, Cathedral St Maria Assunta - Ivrea, Church St Pietro - Vialfrè; 10 Church St Maria - Andrate; 10, 24 Church St Maria Maddalena - Burolo; 17 Shrine Madonna di Miralta - Moncrivello; 24 Church St Michele Arcangelo - Candia Canavese, Chapel and Hermitage of St Grato - Pavone CanaveseCanavese - T. (+39) 0125.54533 - www.ecomuseoami.it01/07 - 15/10AMI MUSEUM NETWORK - 7th EDITIONThe AMI Museum Network is a widespread museum system that brings together the area’s smaller museums through a unitary promotion action and coordinated openings. The network includes:Museum of farming history - Andrate; “L’impronta del ghiacciaio” Ecomuseum - Caravino; “La bötega del frer” Museum - Chiaverano; “Giulia Avetta” open-air Art and Poetry Museum-MAAP - Cossano Canavese; Broom Museum - Foglizzo; Ecomuseum of Chestnuts - Nomaglio; “Memorie del tempo” Educational Museum - Perosa Canavese; Resistance House - Sala Biellese; “Nossi ràis” Museum - San Giorgio Canavese; Museum Vischorum - Vische; “History of carts and carters” Ecomuseum - ZimoneCanavese and Biella areaT. (+39) 0125.54533 - www.ecomuseoami.it01 - 03/09CHIALAMBERTO ON FAIRExhibitions and tastings of typical local products, accompanied by moments of musical entertainment, sports and cultural activities.Chialamberto - T. (+39) 347.900965501 - 17/09460 GRAN PARADISO FESTIVALA festival of previews and new experiments: great names taking up the challenge and young artists putting themselves to the test. New combinations, new discoveries, new influences.01 Kosterlitz, a Nobel-prize crack - Roberto Mantovani recalls the extraordinary mountaineering endeavours carried out in Ceresole by the Nobel Prize for Physics Mike Kosterlitz; 02 Artist’s shelter. Listening - a show born from the interviews by the help-line volunteers, staged by some of the best talents of the Italian theatre; 10 Our friends Massimo (Mila) - the cellist Mario Brunello remembers the mountain climber and musicologist Massimo Mila in a concert-meeting with Giorgio Pestelli, Gianfranco Schialvino and Valter Giuliano; 17 Epilogue. Orchestra Sinfonica Gran Paradiso - the new formation which wishes to become the testimonial for an extraordinary natural protected area takes its first stepsCeresole Reale - PalaMila, Village VillaT. (+39) 0124.953200 - www.quattroesessanta.it

25/08 - 02/09TWO LAKES JAZZ FESTIVAL - 24th EDITIONAn event which - set among moraine hills, lakes and castles in the shadow of the Sacra of San Michele Abbey - presents an exceptional programme. Musical happy hours and jazz sessions will ignite the nights of the valley.Avigliana - T. (+39) 011.882939 - www.jazzfest.it

07 - 10/09PINEROLO HANDICRAFTS EXHIBITION - 41st EDITIONA regional reference point for excellence craftsmanship which also offers unusual visits to museums, cooking shows and good food, sports, music, a special areas for children.Pinerolo - T. (+39) 0121.361210 - artigianatopinerolo.it

23 - 24/09GRAPE FESTIVAL - 49th EDITIONOn Saturday: guided walk “The palaces of Bricherasio”, the “Square of Taste”, musical evening. On Sunday: Great Autumn Market and Flea Market with producers from Sicily and Amatrice, ancient games and great street games for everyone, the “Square of Taste”, parade of allegorical floats, musical animation.Bricherasio - T. (+39) 340.5841326 - www.prolocobricherasio.com

23 - 24/09THE BATTLE OF MARSAGLIA21st EDITION“Historical Dinner” with layout and menu of the time, popular music, guests in period costume, military encampments. On Sunday: encampments and other settings with games, dances, historical market with over 400 extras in period costumes, historical pageant and re-enactment of the battle with infantry and cavalry units.Volvera - T. (+39) 011.9857200 - www.comune.volvera.to.it

NOT TO BE MISSED

PINEROLO E VaLLI VaLDESI aLTa VaL SUSa E CHISONEVaLLI E TERRE DI SUSa

SEPTEMBER 2017

FOOD&WINE02/09 - 06/10IN THE VALLEYS… WITH TASTE!02 “La Proumenadde”. Walking tasting - Fenestrelle, hamlet Mentoulles; 03 Eat and walk - Bricherasio; 08-10 Street Food Festival - Almese; 10 Eat walking... from Villanova to Prà - Bobbio Pellice; 10 Happy hour under the stars - Bricherasio, Castle; 10 “GustaCavour” - Cavour; 10 Giaveno Best Bread Town - Giaveno; 15-17 Street Food 2017 - Luserna San Giovanni; 17 Honey valley - Avigliana, hamlet Drubiaglio; 17 Mountain potato and typical products festival - Sauze d’Oulx, Municipal Games Park; 22 “Pinareulvin” - Bricherasio, Multipurpose hall; 23-24 Mountain potato Festival - Giaveno; 23-24 Picnic in the Park - San Secondo di Pinerolo, Miradolo Castle; 23-24 “Meliga Day” - Sant’Ambrogio di Torino; 29/09-03/10 Eel country festival - Lombriasco; 29/09-06/10 Art, crafts, music and… “siole pien-e” - Almese, hamlet Rivera Pinerolo area and Chisone, Susa, Pellice, Sangone valleyswww.fuoritorino.it

SPORTS&NaTURE01 - 24/09 RUNNING…01 “Stramessa”, 6-km, non-competitive race - Almese; 06 Tour of Belvedere, 6.2 km non-competitive running race - Bricherasio; 09-10 National Championship A.N.A. regularity mountain march in patrol - Giaveno and Valgioie; 10 Occitan International Trail Circuit 2017. Alpine March Trail - Roure; 24 Faro Sky Challenge - Sauze d’OulxPinerolo area and Susa, Sangone, Chisone valleys - www.fuoritorino.it02 - 30/09… AND WALKING02 Historical walks in the Waldensian Valleys - Perrero, hamlet Bovile; 09 Historical walks in the Waldensian Valleys - Rorà, village of Uvert; 16 Historical walks in the Waldensian Valleys - Susa, Col Clapier; 17 Discovering the Sangone Valley - Coazze; 23 The roar of the deer: faunistic observations - Sauze d’Oulx, hamlet Monfol; 30 An evening with the deer - Fenestrelle, Pracatinat; 30 A tea with deer - San Giorio di Susa, hamlet Cortavetto; 30 Historical walks in the Waldensian Valleys - Torre Pellice; 30 Mycological seminary - Villar FocchiardoGermanasca, Pellice, Susa, Sangone, Chisone valleyswww.fuoritorino.it10, 17/09ON FOUR WHEELS...10 Cesana-Sestriere historical reenactment, skill tests reserved for vintage, historic or classic cars - Val Susa; 17 Meeting FIAT 500 - GiavenoSusa Valley and Sangone Valley - www.fuoritorino.it10 - 24/09… AND ON TWO10 KTM Enduro Trophy, heat of the world’s greatest Mono Marca Enduro Trophy - Sauze d’Oulx; 16-17 The classic of Pinerolo, riding for vintage bicycle and cyclists - Pinerolo; 24 Discovering Avigliana and its surroundings... by e-bike! - AviglianaPinerolo and Susa Valley - www.fuoritorino.it

5/8

EXHIBITIONS16/04 - 05/11THE VALLEYS ON… EXHIBITIONS16/04-03/09 On the wings of the Alps - Pragelato, Museum of customs and traditions of the Alpine people; 06/05-24/09 Piero Guicciardini and his book collection at the National Central Library of Firenze: the 16th century editions; 05/08-03/09 Luther and tha Reformation through the 16th century editions of the Waldensian Library - Torre Pellice, Waldensian Cultural Centre; 04/06-22/10 The Second World War in Susa Valley - Bardonecchia, Bramafam Fort; 09/06-24/09 From the stone to the mouse - Cavour, St Maria Abbey; 09/06-05/11 Images de pierre - Torre Pellice, Tucci Russo Gallery; 24/06-10/09 “Hier stehe ich”. The graphic activity of Umberto Stagnaro - Torre Pellice, Scroppo Gallery; 01/07-13/09 Painting exhibition - Sauze d’Oulx, Tourist Office; 21/07-01/10 Dresses, weapons and jewels in Adelaide’s time - Susa, Castle; 29/07-30/09 The smell of shadow - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele Abbey; 19/08-03/09 Geometries; 04/09-08/10 Big trees out of the woods - Villar Focchiardo, Charterhouse of Montebenedetto; 21/08-22/10 The return of the ibex on the Cottian Alps - Pragelato, hamlet La Ruà; 22/08-10/09 Watercolours in the Park - Coazze, Ecomuseum; 25/08-02/09 Leaf hearts. Signs, drawings and memories; 09-24 Postcards from Avigliana - Avigliana, Church St Croce; 01-10 The invincible who built the mythical Filadelfia stadium - Almese, Council Chamber; 02-24 ... for the same reason as the trip - Avigliana, Arte per Voi Gallery; 08-17 Collective painting exhibition - Giaveno, Town Halls; 17, 23-24 History of Bricherasio - Bricherasio, Town HallPinerolo area and Susa, Chisone, Pellice, Sangone valleyswww.fuoritorino.it

10/09“VAFFANVASCA!” - 4th EDITIONThe race across the Lago Grande in Avigliana is the craziest! The rules are simple: bring a bath-tub (or we’ll provide one), customise it and make sure it can float, then join the race... across the lake!!!Avigliana - Lago GrandeT. (+39) 011.9342735 - www.comune.avigliana.to.it

OPERa&SHOWS03 - 23/09THE VALLEYS… IN MUSIC03 Milonga in the valley, an Argentine tango evening - Almese, Piazza Martiri della Libertà; 03 Notes of Val Susa 2017, meeting of the music bands of Val Susa - Susa, Roman Arena; 08 Organorum Concentus, organ festival - Pinerolo, Church of Monastery della Visitazione; 09 Lou Dalfin in concert - Almese, Piazza Martiri della Libertà; 09 Swing Swing Swing, concert by the NP Big Band of Genova - Bricherasio, Multipurpose Hall; 09 Celtic music concert - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele Abbey; 10 Concert of the Philharmonic Band of Coazze - Coazze, Hill of the Castle; 10 “CoroMoro”, songs from the Italian and African folk traditions - Villar Focchiardo, Charterhouse of Montebenedetto; 15 Folk in the square - Bricherasio, Multipurpose Hall; 16 Concert of the Banda Musicale A.N.A. of Pinerolo - Bricherasio, Piazza Santa Marta; 16 Gregorian Singing concert - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele Abbey; 16, 23, 30 Enchanting in valley, choral festival - Giaveno, village Maddalena; 17 Choral Alpine Festival - Coazze, Palafeste; 23 September Concert - Almese, Magnetto Auditorium; 23 Concert - Avigliana, Piazza del Popolo; 23 The concerts of the Batù Church - Giaveno, Batù Church; 23 Organorum Concentus, organ festival - Pinerolo, Church St Maurizio; 23 “Organalia” - Susa, Cathedral St GiustoPinerolo area and Susa and Sangone valleys - www.fuoritorino.it03 - 30/09THE VALLEYS… ON STAGE03 Ice vapours, theatrical visit - Salbertrand, Pinea area; 15 The political trap, brilliant comedy in two acts - Macello, Ala Comunale; 16 Two squares, two beds, brilliant comedy in two acts - Almese, Magnetto Auditorium; 16 Feathered words, theatrical show - Pragelato, Laval Shelter; 17 Feathered words, theatrical show - Coazze, Sertorio Palace 19 “Un ver amis”, brilliant comedy in two acts - Bricherasio, Multipurpose Hall; 29 The political trap, brilliant comedy in two acts - Bricherasio, Multipurpose Hall; 30 It happened on the street, theatrical show - Almese, Magnetto Auditorium; 30 Red shoes, theatrical show - Bricherasio, Multipurpose HallPinerolo area and Susa, Chisone, Sangone valleys - www.fuoritorino.it

FESTIVaLS&FaIRS01/09LIVE VILLAGES. LITERARY FESTIVAL OF ALPINE VILLAGESA literary festival crossing all the western Alpine chain bringing the world into the villages and opening the villages to the world. This month:01 Villar Focchiardo - meeting with Giuseppe CulicchiaVarious venues - T. (+39) 0122.622447 - www.borgatedalvivo.it02/09NIGHT VISIT TO THE FORTRESSThe Fort of Exilles has a history of wars, boundaries and legends: a symbol of balance between tradition and modernity, with its imposing ancient fortified strongholds and impressive architecture.Exilles - Fort, Via degli AlpiniT. (+39) 011.4326827 - www.exillesilforte.it03, 10, 17, 24/09GUIDED TOUR TO FORT MUTINAn opportunity to get to know and discover its construction, the Vauban, the vicissitudes of the dramatic siege in 1708 and life under the Savoy administration. Appropriate clothing for an excursion on unpaved roads and trails is recommended.Fenestrelle - Piazza della Fiera 1 - T. (+39) 0121.83617

SEPTEMBRE 2017

PINEROLO E VaLLI VaLDESI aLTa VaL SUSa E CHISONEVaLLI E TERRE DI SUSa

03, 10, 17, 24/09THEME TOURS AT THE CASTLE’S HISTORICAL PARK03 Love choices. Compared natures: the passions and torments of restless souls - passion and carnal love on the one hand, the love of philosophy and poetry on the other; 10 The evolution of a garden - a guided walk with a professional botanist looking for plants in their order of appearance on Earth; 17 Discreet park residents - an amusing stroll in search of the often invisible but fundamental animals, of which to have to try and find the tracks; 24 (Di)verse reflections. Poetry as a mirror of an existence on the move - the emotions of a mother for her son, his growing up, choices, love, the farewellsSan Secondo di Pinerolo - Park of Miradolo Castle, Via Cardonata 2T. (+39) 0121.502761 - www.fondazionecosso.it

STREET MaRKETS17/09 - 01/10STREET MARKETS 17 “Ël mercà ‘d la Ciusa” - Chiusa di San Michele; 17 Ancient pages in an ancient village - Luserna San Giovanni; 24 Flea market - Giaveno; 24 Antiques and collecting market - Pinerolo; 24 Shopping in the countryside - Susa; 30/09-01/10 Fair of “Grand Escarton” - OulxPinerolo and Susa, Pellice, Sangone valleys - www.fuoritorino.it

TRaDITIONS&FOLKLORE02/09 THE TALE OF ANCIENT WALLSEvocative night-time visit to Forte San Carlo and the Tenaglie Occidentali of the mammoth Forte di Fenestrelle. Along the way, visitors will meet numerous historical figures and watch re-enactments of the famous Battle of Assietta (July 1747) and some skirmishes that occurred near the Forte between partisans and Fascist units.Fenestrelle - FortT. (+39) 0121.83600 - www.fortedifenestrelle.it17/09MEDIEVAL GAMES IN THE STREETSA journey through time where children can juggle between games of skill, wisdom and luck: the Sozum, the launch of the circle, fishing the bottle, the bag battle on the beam...Avigliana - Piazza Conte Rosso - www.turismoavigliana.it

Turismo Torinoe Provincia.Tourist Information:

tel. (+39) 0121.795589 info.pinerolo@turismotorino.org

www.turismotorino.org

6/8

7/8

SEPTEMBER 2017

Tourist products and services

TORINO+PIEMONTE CaRDWherever, with one pass.

The Torino+Piemonte Card is your master key valid for 1, 2, 3 or 5 consecutive days that offers free or discounted admission to the main museums and exhibitions in Torino and to cultural sites, castles, fortresses and Royal Residences in Piemonte, reduced ticket on the main tourist services in Torino, discounts on prominent events, activities and tours all over Piemonte.With a little supplement, you can also travel on all urban and suburban public transports of Torino or get the Pass for the Tourist Services that allows free access to the panoramic lift in the Mole Antonelliana, to the Sassi-Superga rack tramway and to the “Venaria Express” shuttle bus.Cost: 1 day € 23.00 (only at the Tourist Offices of Torino) 2 days € 35.00 3 days € 42.00 5 days € 51.00 2 days Junior € 15.00 (under 18) 3 days Junior € 19.00 (under 18) new!

www.turismotorino.org/card/en

Discover with the Royal Card the magnificent Royal Residences of Torino and Piemonte, amazing architectural masterpieces inscribed on the Unesco World Heritage List. Free admission (temporary exhibitions included) to Royal Museums of Torino, Madama Palace, Villa della Regina, Basilica di Superga’s Royal Apartments, Savoia Family’s Royal Tombs and Cupola by Juvarra, Carignano Palace, Stupinigi Hunting Palace, Rivoli Castle, La Venaria Reale, La Mandria Castle, Ducal Castle of Agliè, Castle and Park of Racconigi, Govone Castle.Cost: € 34.00 with urban and suburban public transports € 29.50 without urban and suburban public transportsDuration: 48 consecutive hours starting from the first swipe for an adult and one child under 12Facilities: free admission for 48h for the shuttle bus “Venaria Express”; 50% off on the “3 lines” ticket of the tourist bus City Sightseeing

Torino; 10% off on Royal E-Bike tour, “Merenda Reale®”, Torino Taxi and tour by Aeroclub Torino; discounts on additional services of the single Residences

www.residenzereali.it

ROYaL CaRDThe key to your castles in Piemonte.

oyal car

d

ROYaL SENSESThe Royal Residences of Torino and Piemonte through the five senses!

In the 20th year since the inclusion of the Royal Residences of Torino and Piemonte in the List of UNESCO World Heritage Sites, the Savoy residences have set a full calendar of events all based on the five senses. This is a different sort of tour for a unique experience in places where sumptuous architectures, historic halls and regal gardens are on display to sharpen your senses. Where: Royal Apartments at La Mandria Castle, Valentino Castle, Moncalieri Castle (Roses’ Garden), Rivoli Castle, Ducal Castle of Agliè,

La Venaria Reale, Royal Museums of Torino (Savoy Gallery, Archaeological Museum), Stupinigi Hunting Palace, Carignano Palace (National Museum of the Risorgimento, Apartment of the Princes of Carignano), Madama Palace, Villa della Regina

Cost: up to € 6.00; free for Royal Card owners

www.residenzereali.it

REALI SENSI

BIBLIOTOUR PIEMONTE TORINOLibraries as places of wonders.

Piemonte boasts a vast collection of library assets, libraries, places related to memory and work of writers and intellectuals lived in the past or still active. Why not promote and value this treasure of knowledge and beauty even in tourism? BiblioTour Piemonte Torino wants to be a proposal for everyone, to approach the world of books and libraries in an unusual and pleasant way thanks to touristic tours circuits linked by a thread.4 and 16 Central Civic Library; 13 Civic Library “Andrea Della Corte”; 15 Civic Library Torino Centre; 21 Library of the Academy of Sciences and Library of History and Culture of Piemonte “Giuseppe Grosso”; 24 “Bela Rosin” Mausoleum; 25 Civic Library Villa Amoretti; 29 Historical Library of the University “Arturo Graf”

www.regione.piemonte.to.it

8/8

Seguici su:

SEPTEMBRE 2017

Tourist products and services

Every weekend from July to September you will make an unforgettable taste experience! In participating restaurants and trattorias you can enjoy delicious appetisers such as the “carne cruda battuta al coltello” - finely chopped Piemonte beef -, the “acciughe al verde” - anchovies served on a sauce made of parsley -, the “peperoni con bagna cauda” - a perfect match between local peppers and the classic anchovy sauce -, the “insalata russa” - with vegetables and mayonnaise - and the “vitello tonnato” - the king of Piemonte appetisers. Notes: booking recommended

www.turismotorino.org/enogastronomia/en

TYPICaL PIEDMONTESE CUISINE...... in Summer.

TORINO CITY CENTRE, UNEXPECTED TORINO and ROYAL RESIDENCES3 unique itineraries to know and discover Torino: Route A-Torino City Centre, Route B-Unexpected Torino and Route C-Royal Residences. Tour featured by a digital audio system available in Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian and Chinese; special channel for children in Italian and English (Route A); hop-on hop off at every stop.Frequency: from the bus terminal Piazza Castello Route A every day from 10am to 6pm (every hour) Route B every day at 10.10am, 12.10pm, 2.10pm, 4.10pm Route C every day at 9.30am, 11.30am, 1.30pm, 3.30pmCost: full A+B 24h € 20.00; A+B+C 48h € 30.00; C 24h € 10.00 reduced A+B 24h € 10.00; A+B+C 48h € 15.00; C 24h € 5.00 special rate for Torino+Piemonte Card or Royal Card owners free under aged 5 and under 12 accompanied by a Torino+Piemonte Card or a Royal Card owner

www.torino.city-sightseeing.it

CITY SIGHTSEEING TORINOVisit the city from a “high” viewpoint.

CaSTLES aND HISTORIC HOMES24 castles open to you in 5 Sundays.

From May to September, along the rivers and on the hills in the province of Torino, 24 castles and historic homes of Canavese, Pinerolese, Val Susa and Torino Hill are waiting for you with their medieval towers and moats and also the welcome of the beautiful country residences belonging to the Savoy aristocracy. Agliè - Ducal Castle, Caravino - Masino Castle, Ciriè - D’Oria Palace, Foglizzo - Biandrate Castle, Parella - Castle, Rivara - Castle Museum of Contemporary Art, Rivarolo Canavese - Malgrà Castle, Castagnole Piemonte - Palace of Counts Filippa, Macello - Castle, Osasco - Castle, Piobesi Torinese - Castle, Piossasco - Villa Lajolo, San Secondo di Pinerolo - Miradolo Castle, Villafranca Piemonte - Marchierù Castle, Vinovo - Castle della Rovere, Virle Piemonte - Romagnano Castle, Volvera - Mansion Juva, Almese - Tower and Shelter of San Mauro, Avigliana - Castle and Medieval Village, Marentino - House Zuccala and Garden aromatic herbs, Moncalieri - Castle, Pralormo - Castle, Riva presso Chieri - Grosso Palace, Santena - Cavour Castle Frequenza: 28 May, 25 June, 30 luglio, 27 July, 24 September Note: Parella, Marchierù and Romagnano castles by booking

www.turismotorino.org/en

Don’t stop your desire to know! History, territory, people, technology, tradition... only with the “Made in Torino” tour, in collaboration with Somewhere Tours&Events and Cavourese Turin Mobility Services!!! Booking required. This month:15 Torino - Casa Marchetti ice cream (new!); 25 Ivrea - Archivio Nazionale Cinema d’Impresa (new!); 29 Torino - La Stampa (visit by night)Cost: visit by bus full € 15.00; reduced € 12.00 for under 12 and Torino+Piemonte Card owners visit on foot full € 10.00; reduced € 9.00 for under 12 and Torino+Piemonte Card ownersNote: the minimum allowes age of participants depending to the companies

www.turismotorino.org/en/madeintorino

MaDE IN TORINO. TOUR THE EXCELLENTCome and visit the companies of Torino.