nostalgia magazine - march 2012

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-500 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

ww

w.

no

st

alg

iam

ag

.in

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶ amknI

Rm³ Im-cyw Xp-d¶p ]d-bpw]n-bm-a-Wn

Km-b-Xo-a-´w sNm-Ãp-¶pKm-b-Xn

A-½-bp-sS HmÀ-½-bv¡v]-¶y³ cho-µ³

A-¸q-¸³ IY-I-fn-se s\-Sp-ap-Sna-\-knÂ Ieym¬-ta-fwSn.-F-kv. ]«m-`n-cm-a³

Xn-cp-\-¡-c-bn-se Ip-ªp-Po-hn-X-§ÄBÀ. D®n

kn-Xm-dn-sâ Cu-Wwtam-l³ kn-Xm-c

Vol.4 Issue No.7 March 2012 ` 20

nostalgia magazine ∫ february 2012 44

F

rom

Chair

man

’s De

sk

kÀ-¡mÀ s]³-j³ ]m-b-hpw Iptd tNm-Zy-§-fpw

\m-fp-I-fm-bn CS-bv¡n-sS

s]m-§p-I-bpw ]ns¶ ap-§p-I-bpw sN-¿p¶

hn-j-b-am-Wv kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡m-cp-sS

s]³-j³ ]m-bw DbÀ-¯Â.

hn-jbw kÀ-¡m-cn-sâ ]cn-K-W-bn-ep-s≠¶

ap-Jy-a-ń-bp-sS ]-kvXm-h\ ho-≠pw NÀ-¨-bv¡v

h-gn-sbm-cp-¡n-¡-gn-ªp. sI.-]n.-kn.-kn. ]-kn-U-ân-sâ

A-\p-Iqe ]-kvXm-h\ IqSn h¶-t¸mÄ AWn-b-d-bnÂ i-à-amb

Nne \o-¡§Ä \S-¡p-¶p-s≠¶

[m-c-W-bpw ssI-h-¶p-I-gn-ªp.

km-[m-cW ]-Xo-£n-¡p¶ \m-S-I§Ä

P\w ]-Xo-£n-¡p-¶p. bp-h-P-\-kw-L-S-\-I-fp-sS

k-a-c-]-Jym-]-\-§Ä, ò-j-Wn-IÄ, H¶p-Iq-Sn

ap-t¶m-«p-t]m-bmÂ ]-t£m-`-§Ä, lÀ-¯m-ep-IÄ....-

]ns¶ R-§-fn-sXm-¶pw Btem-Nn-¨n-«p-t]m-ep-an-sÃ¶

_-Ô-s¸-«-h-cp-sS ]-kvXm-h-\-IÄ.

cwKw im-´w. FÃmw ]-g-b-]-Sn.

Po-hn-X-ssZÀ-Ly-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ \½p-sS

t\«w Iq-«n-hm-bn-¡p-t¼mÄ 55 hb-knÂ

hr-²-cm-hp-¶nÃ \-½-sf¶v FÃm-hÀ-¡p-a-dn-bmw.-

tI-µ-kÀ-¡mÀ kÀ-ho-kpw s]m-Xp-ta-Jem

Øm-]-\-§-fp-apÄ-s¸sS Fhn-sS-bpw 58 h-b-km-Wv s]³-j³-]

m-bw. kw-Øm-\-s¯-Xs¶ k-l-IcW

Øm-]-\-§-fn-e-S¡w Cu ]m-bw-Xs¶ s]³-j\v

IW-¡m-¡p-¶p. F´p-sIm-≠v Ip-d-¨p-t]-tcm-Sp-am-Xw

Cu hn-th-N\w F¶m-Wv kw-Øm-\s¯

kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡m-cp-sS tNm-Zyw.

XoÀ-¨-bm-bpw AXn-\pÅ adp-]-Sn-bÃ

ap-Jy-a-ń-bnÂ \n-¶p-≠m-b-sX¶v hy-àw.

55 F¶Xv 56 B¡m-\pÅ \o-¡w am-X-am-Wn-Xv.

am-X-aÃ, CS-Xp-kÀ-¡m-cn-sâ "G-Io-I-c-Ww'

t]m-sem-cp \o-¡-am-tb CXn-s\-bpw Im-Wm-\m-Iq.

GIo-I-c-Ww-sIm-≠v Nn-eÀ-¡v 11-am-kw hsc

kÀ-ho-kv \o-«n-¡n-«n-b-t¸mÄ Nn-eÀ-¡Xv H¶pw c-≠pw

am-k-am-bn. Ahn-sS-bpw Hcp hn-th-N-\w.

]t£, k-a-c-§-fpw Ae-t¦m-e-hp-an-Ãm-sX Xo-cp-am-\w

\S-¸m-¡m³ Cu kq-Xw D]-I-cn-¨p-sh-¶Xv hy-àw.

Ct¸m-gs¯ \o-¡-hpw A¯-c-sam-¶m-tWm?

kÀ-¡mÀ tPm-en-IÄ-¡v A-t]-£n-¡m-\pÅ

]m-b-]-cn-[n \o«n bp-h-P-\-§Ä-¡v AÂ-¸w

kt´m-jn-¡m-\pÅ hI-bpw h¨p-\o-«p-¶p-≠-tÃm.

A-t¸mÄ kÀ-¡mÀ JP-\m-hn-\p Np-Áp-apÅ Hcp Ifn

am-X-am-tWm CsX¶ tNm-Zyw Ah-ti-jn-¡p-¶p.

sXm-gn-en-Ãm-bva-bpw s]³-j³ ]m-b-hp-am-Wv

Ft¸m-gpw Cu hn-j-b-¯nÂ _Ô-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

s]³-j³-]m-bw D-bÀ-¯n-bm-epw CsÃ-¦n-epw

C¡m-cy-¯nÂ F´m-Wv kw-`-hn-¡p-¶-Xv.

Hcp-hÀ-jw FX-t]À-¡v kÀ-¡mÀ tPm-en e-`n-¡pw.-

AsÃ-¦nÂ kÀ-¡mÀ tPm-en-bm-tWm \½p-sS

sXm-gn-en-Ãm-bva-bv¡v ]cn-lm-cw.

\s«-ÃpÅ Nne ap³-t\-Xm-¡Ä ]d-ªn-«p-≠v,

kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡mÀ b-YmÀ-°-¯nÂ

Bh-iy-ap-Å-Xn-t\-¡mÄ A-[n-I-am-sW-¶v.

]t£, A¡m-cy-¯n-sem-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m³

BÀ-¡m-Wv ss[-cyw?

A-Sp-¯-\n-an-jw "\n-b-a-\-\n-tcm-[-\w'

F¶v A-e-ap-d-bn-Sm³ Chn-sS ]e-cpw

X¿m-sd-Sp-¯p-\nÂ-¸m-Wv.

kw-Øm-\-h-cp-am-\-¯n-sâ alm-`q-cn-`m-K-hpw

i-¼-f-¯n-\pw s]³-j³ B\p-Iq-ey-§-Ä¡pw

\o-¡n-h¨v A-¶-¶s¯ Im-cy-§Ä-¡p-t]m-epw

IS-sa-Sp-¯v ]n-d-¡m³-t]m-Ip¶ Hm-tcm

Ip-«n-sb-bpw IS-¡m-c-\m-¡p¶

A-h-Ø-bm-W-tÃm \½p-tS-sX¶v HmÀ-¯v

A-e-ap-d-bn-Sm³ ]s£, Bcm-Wp-Å-Xv?

A-h-km-\n-¸n-t¡-≠Xv bYmÀ-°-¯nÂ Cu

I-®p-sI-«n-¡-fn-bm-Wv.

sXm-gn-en-Ãm-bva ]cn-l-cn-¡m³ sF.-Sn-bm-Wv

hgn-sb-¦nÂ B hgn D]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-b-Ww.

Ir-jn-t]m-se ASn-Øm-\-ta-J-e-bm-Wv

H-cp-]m-Sp-t]sc DÄ-s¡m-Åm³ Ign-hp-Å-sX¶

Im-cy-¯nÂ XÀ-¡-an-Ã. At¸mÄ Nn-´-bpw

]-hÀ-¯n-bp-am-tI-≠Xv A-sX-§s\ BIÀ-j-I-am-¡mw

F¶-Xm-Wv.

hn-jbw ]q-¨-bv¡v Bcp-a-Wn-sI-«pw F¶-Xm-Wv.

]-s£, \S-¡p-¶Xv ]p-dw-]q-¨p Ifn-I-fpw.

tUm. sI.-sI. tam-l³-Zm-kvsN-bÀ-am³ [email protected]

nostalgia magazine ∫ march 2012 6

]-co-£-I-fpw ]co-£-W-§-fpw

tam-l-¯n-\v im-´-amb km-l-ko-IX F¶v

hn-i-Zo-I-c-W-sa-gp-Xnb Ihn ]co-£-¡m-es¯

A-Wp-Ip-Spw-_-§-fnÂ khm-cn \S-¯n-bn-«p-≠m-hp-tam?

km-l-ko-IX F¶ hm¡v \½Ä a-d-¶p-I-gn-ªn-cn-¡p-¶p.

]I-cw, im-´-amb tam-l-§-fp-sS Ip-cp-¡v, Ip-cp-¶p

Xe-ap-d-bp-sS a-\-kn-em-sI, _p-²n-bn-em-sI, Ne-\-§-fn-em-sI

]-SÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-XnÂ ssh-Z-Kv[yw t\-Sp-I-bm-Wv

\-½-tfm-tcm-cp-¯-cpw.- ]co-£-W-§-fn-epw ]-co-£-I-fn-epw-s]«v

Hm-tcm Xe-ap-d-bpw \n-e-hn-fn-¨p-t]m-Ip-¶p.

AW-ªp-t]mb c£m-amÀ-K§Ä HmÀ-¯v

A¼-c-¶p-Xp-S-§p-t¼m-tg-¡pw Imew

ssI-hn-«p-t]m-bn-«p-≠m-hpw.

A-Øn-Xz-¯nÂ ]qÀ-®-am-bpw ebn-¨p-tNÀ¶ tam-l-§-sf¶

k¦Â-¸w \mw Fhn-sS-bm-Wv a-d-¶p-sh-¨-Xv?

BËm-Z-h-e-b-§-fp-sS ]cn-ip-²n-bp-am-bn thWw t\-«§Ä

IS-s¶-t¯-≠-sX¶v \mw Xn-cn-¨-dn-bm-¯-sX-t´?

Bß-km-£m-XvIm-cw F¶ ]-Z-¯n-\p ]Icw

ASn-Øm-\-an-Ãm¯ B-Im-i-tKm-]p-c-§-fp-sS

cq-]-tcJ \½Ä hc-¨p-h-c¨p Iq-«p-¶p.

]-T-\w, ]p-kvX-Iw, ]p-c-kvIm-cw CsX-Ãmw

]qÀ-®-X-bn-te-¡pÅ hgn-Im-«n-I-fm-th-≠-X-tÃ?

kzm-X-´y-¯n-te-¡pw kz´w ssI-s¿m-¸pÅ

Xn-cn-¨-dn-hp-I-fn-te-¡pw ssI-]n-Sn-¨p-\-S-¯p¶ I-cp-¯m-th-≠Xv

\½Ä-X-s¶-b-tÃ? ]Ww, ]Zhn FÃmw \-Ã-Xp-X-s¶.

Po-hn-X-¯n-te¡v kzm-`m-hn-I-am-bn tNÀ-¶n-W-§n-bm-Wv

Ch F¯p-¶-sX-¦nÂ ]Icw \Â-tI-≠n-h-cp-¶Xv BP-·-Im-

es¯ A-Sn-a-¯-a-Ã-sb-¦nÂ.- ]-b-Xv\w, BßmÀ-°X,

e-£y-t_m-[w. Po-hn-X-¯n-\v \¦p-c-an-Sm-\pÅ hm-¡p-I-fp-sS

Dbcw sh-«n-¡p-d-bv¡m-Xn-cn-¡q. ZpÀ-hym-Jym-\-§-fn-eq-sS

Ah-bp-sS Zo-]vXn sI-Sp-¯m-Xn-cn-¡q.

tXmÂ-hn hn-P-b-¯n-te-¡pÅ N-hn-«p-]-Sn-bm-sW¶

]g-sam-gn-bp-sS _m-¡n-]-Ip-Xn C-§-s\-bp-am-tb-¡mw:-

sX-Áp-IÄ ]qÀ-®-]-cm-P-b-¯n-te-¡pÅ Np-gn-I-fm-Wv.

Np-gn-I-fnÂ \½Ä s]-Sm-Xn-cn-¡-s«. Hgp-¡n-sâ KXn-b-dn-ªv ap-

t¶m-«p \o-§p-hm-\pÅ Xp-g-bm-bn hmb\ Iq-«n-s\-¯-s«...

B-iw-k-I-tfm-sS,

Ko-Xm _£n

Chairman & Managing Director Dr. K.K. MohandasManaging Editor Gita Bakshi*Director (Marketing) Shaji PadmanabhanDirector (Administration) Biju BalakrishnanSenior Sub Editor Sajimon. KAsst. Managers (Marketing) Anil Kumar KP, Sinjoy MohandasAsst. Manager Circulation RatheeshbabuDesign & Layout Prasanth BalakrishnanChief Photographer Sudip E.S.Marketing Franchises: Trivandrum : RKR Media, 9744544474 Kochi : IBC, 9567233322 Thrissur : Access Communications, 9847189952 Palakkad : Remya Advertising, 9388123456 Kozhikode : Arundhathi Media Group, 8547911911 Kannur : TeeKeyCee Advertisers, 9847010515

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575

Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100

Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488

Sharjah: Priju Mambully, +971553825363

Oman: Shilin P.B, +96895090690

Baharain: Basheer Ambalayi, +97333177366

Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979

Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: [email protected]

For Marketing Enquiry: 9048306601

Printed and Published by: Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541

Cover: Priyamani

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

]q-ap-J-¸-Sn-bnÂ

s\mÌmÄPnb amkn-I-sb-¡p-dn-¨pÅ A`n-]m-b-§fpw \nÀt±-i-§fpw Adn-bn-¡pI:

[email protected]

[email protected]

50

4210

82

54

18

57

26

5726

10

66

18

36

42

78

92

66

32

72

36

78

hn-f-¡p-a-c§Ä AW-bp-¶n-ÃI-S-½-\n« kva-cW

a\-knÂ Ieym¬-ta-fwI-eym¬-kzm-an

Km-b-Xn-a-´w sNm-Ãp-¶pKm-bnI Km-b-Xn

Bcy-]p-c-t¯-¡pÅ bm-X ]n. kp-tc-µ³

]hn-g-§-fp-sS \m-«nÂ \n-¶pw ]¸³]-hm-kn hn-P-b-Km-Y

A½-bp-sS HmÀ-½-bv¡v]-¶y³ cho-µ³

\S\ hn-kva-bw ta-XnÂ tZ-hn-I

Im-cyw Rm³ Xp-d-¶p-]-d-bpw ]n-bm-a-Wn

CSp-¡n tKmÄ-Upw A^vKm³ ab-¡n-bpwsP-bvk¬ sI. F_-lmw

Xn-cp-\-¡-c-bn-se Ip-ªp-Po-hn-X-§ÄXn-c-¡-Ym-Ir-¯v BÀ. D®n

cmP³ tI-kv: ad-¶p-t]mb Htc-Sv

]co-£-I-fp-sS ]S-\n-e-§-fnÂtUm. io-h-Õ³

A¸q-¸³ IY-I-fn-se

s\-Sp-ap-Sn

kn-Xm-dn-sâ Cu-Wwtam-l³ kn-Xm-c

nostalgia magazine ∫ march 2012 nostalgia magazine ∫ march 2012 8 9

ÌmÀ-Nm-Áv

tUm-ÎÀ-am-cmb am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS aIÄ. Bcpw

tNm-Zn-¨p-t]m-Ipw,- ""F³-S³-kv Fgp-Xn-bn-tÃ? GXm kvs]-jy-sse-tk-j³?''

Cu tNm-Zy-§Ä-¡v D¯cw \Â-In-bXv am-Xm-]n-Xm-¡-fm-bn-cp-¶p. ""Ah-fp-sS kvs]-jy-sse-tkj³ kw-Ko-X-am-Wv''.

""A-sX´v tUm-ÎÀ?'' B tNm-Zy-¯n-\v B am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS D¯cw adp-tNm-Zy-am-bn-cp-¶p, ""F-Ãm-h-cpw tUm-Î-dm-th≠ Im-cy-ap-t≠m?''

a-I-fp-sS tS-Ìn-s\ Xn-cn-¨-dn-ªv A-Xn-te¡v \bn¨ am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS Xo-cp-am-\-am-Wv Km-b-Xn F¶ Km-bn-Isb ae-bm-f-¯n-\v k½m-\n-¨-Xv.

tUm-ÎÀ-am-cmb th-Wp-tKm-]m-epw kp-\o-Xn-b-bpw Hm-tcm Ø-e-t¯-¡m-bn am-dn-s¡m-≠n-cp¶ kÀ-¡mÀ tUm-ÎÀ-am-cm-bn-cp-¶p. Xn-cp-h-\-´-]p-cw, tIm-gn-t¡m-Sv, A-h-km-\w dn-«À-sa-tâm-sS Xr-iqÀ.- Ah-cp-sS a¡Ä Km-b-Xn-bpw KtW-ipw AhÀ-s¡m-¸w ]T-\-Ø-e§Ä am-Án amÁn Iq-sS-t¸m-¶p. Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯m-bn-cp-¶p Km-b-Xn-bp-sS kvIqÄ Im-ew. hfsc s]-«-¶p-Xs¶ tIm-gn-t¡m-tS¡v am-Xm-]n-Xm-¡Ä-s¡m-¸w Ø-ew-am-td-≠n-h-¶p. IÀ-®m-Sn-Iv kw-Ko-Xw ]Tn¨ ap-¯in A½p-¡p-«n-bnÂ \n-¶pw In-«nb kw-Ko-X-]m-c-¼-cy-hp-am-bm-Wv Km-b-Xn tIm-gn-t¡m-sS-¯n-b-Xv. tIm-gn-t¡m-sS¶ kz-]v\-\-Kcn Km-b-Xn-bn-se ]m-«p-Im-cn-sb I≠-dn-ªv t]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. aq-¶mw ¢m-kn-se ]-T-\-Im-e¯v Pn-Ãm-X-e-¯nÂ ]m-«n-\v H¶mw Øm-\w In-«n-b-t¸mÄ sI.-F-kv. NnX \Â-Inb k½m-\w C-¶pw sIm-Sm¯ hn-f-¡p-t]m-se Km-b-Xn kq-£n-¡p-¶p. A-t¸m-tg-¡pw IÀ-®m-Sn-Iv ]Tn-¸n-¡m³ s\-Sp-a-§m-Sv i-in-[-c³-am-jn-s\ GÀ-¸m-Sm-¡n-bn-cp-¶p. ]m-«n-t\-¡m-fpw Cw-¥o-jv ko-cn-b-ep-Isf ]-W-bn¨ Km-b-Xn k¬tU ¢m-kn-s\-¯p¶ am-jn-\v ]\n ]n-Sn-¡-tW-sb¶v ]mÀ-°n-¨n-«p-≠v. ]s£, amjv hn-Sm-sX ]n-Sn-¨p. ""Km-b-Xn-bp-sS tS-Ìv ]m-«m-sW¶v

At¶ Dd-¸m-Wv. AXp-sIm-≠p-am-X-am-Wv Rm³ ]m«p ]-Tn-¸n-¡m³ Xp-S-§n-b-Xv.''- F¶v iin-[c³ am-jv. tIm-gn-t¡m-sS \Ã Im-e§Ä Ah-km-\n-¨v, Xr-iq-cn-te¡v am-dn-bXv tk-I«v lmÀ-«v kvIq-fn-te-¡m-bn-cp-¶p. dm-¦vtP-Xm-¡sf am-Xw ]-Tn-¸n-¨p -hn-«v, henb ]Tn-¸n-Ìp-Isf kr-ãn-¡p¶ tk-I«v lmÀ-«n-s\ Km-b-Xn AX-tbsd kvt\-ln-¨n-Ã. ]m-«nÂ \n-¶pw ]T-\-¯n-te-¡m-bn t^m-¡-kv. ]¯mw ¢m-knÂ 92 iX-am-\w amÀ-t¡m-sS hn-P-bn-¨p. ]´-≠mw ¢m-knÂ ]Tn-¡p-t¼m-gp-≠mb Hcp B-Ivkn-U-âm-bn-cp-¶p Km-b-Xn-bp-sS h-gn-Xn-cn-¨p-hn-«-Xv.

F³-S³-kv F¶v FÃm-h-cpw ]d-ªp. F³-S³-kn-sâ ¢m-kv \S-¶p-sIm-≠n-cn-s¡ Hcp A]-I-S-¯nÂ ssI-sbm-Sn-ªp. ¢m-kp-IÄ I«m-bn. A¯hW F³-S³-kv Fgp-Xm³ ]Án-sÃ-¶m-bn. "F-¦nÂ ASp¯ XhW Fgp-Xn-¸n-Sn-¡mw' ]e-cpw ]d-ªp. ]s£, am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS Xo-cp-am-\w asÁm-¶m-bn-cp-¶p. ""\o C\n F³-S³-skm-¶pw Fgp-tX≠. \nsâ tS-Ì-\p-k-cn-¨v ]m-«n-te¡v Xn-cn-¡mw.''

B Xo-cp-am-\-¯nÂ \n-¶pw _n.-F. en-Á-td¨À ]-Tn-¡m-\m-bn hnae tIm-tf-Pn-te-¡v. CXv ayq-kn-¡n-te-¡pÅ Xn-cn-¨p-h-c-hp-Iq-Sn-bm-Wv. alnX F¶ Iq-«p-Im-cn-bp-sS IqsS Ìp-Un-tbm-I-fnÂ Hcp t\-cw-t]m-¡n-\v tIm-dkv ]m-Sm-s\-¯p-am-bn-cp-¶p. sI. Fkv. Nn-X, cm-[nI F¶n-hÀ-s¡-Ãmw tIm-dkv ]m-Sp-t¼m-gm-Wv ln-µp-Øm-\n kw-Ko-X-Im-c³ ^n-en-¸v ^m³-kn-kn-s\ ]cn-N-b-s¸-Sp-¶-Xv. ""Km-b-Xo, \nsâ i-_vZw Kk-ep-IÄ-¡v tN-cp-¶-Xm-Wv. Kk-ep-IÄ ]m-Sm³ t\m-¡-Ww.''

^n-en-¸v ^m³-kn-kn-sâ D]-tZiw Km-b-Xn- bp-sS ayq-kn-Iv tS-Ìn-sâ asÁm-cp tS-Wnw-Kv t]m-bn-âm-bn-cp-¶p. IÀ-®m-Sn-Iv kw-Ko-X-¯nÂ \n-¶pw ln-µp-Øm-\n-bn-te-¡v, lcn-l-c-\n-te-¡v, sa-lvZn l-k-\n-te-¡v...

ln-µp-Øm-\n ]Tn-¡-W-sa¶ tam-lw Ie-i-em-bn. Kp-cp-¡-·m-sc tXSn \S-¶p. Bsc tX-Sp-sa¶v A-dn-bm-sX \nÂ-¡p-t¼m-gm-Wv

-Km-b-Xo-a-´w tIÄ-¡p-¶p

t^

m-t«m: k

p-Zo-]

v C. F

kv.


ssZhw Ip-«-¸-\-¦nÄ F-s¶m-cm-fn-sâ cq-]-¯nÂ ap-¶nÂ-h¶v ]d-ª-Xv, ""AÂ-¡m-Pn Xmbn Fd-Wm-Ip-f¯p hcp-¶p-≠v. AÂ-¡m-Pn-bm-sW-¦nÂ Km-b-Xn-¡v \sÃm-cp A-[ym-]n-I-bm-bn-cn-¡pw.- \ap-s¡m-¶v ssS sN-¿mw.''

F-d-Wm-Ip-f-t¯¡v Xn-cn-¨p. AÂ-¡m-Pn-bp-sS ]cn-]m-Sn tI« tijw Km-b-Xn B ImÂ-¡Â Xsâ i_vZw k-aÀ-¸n-¨p. H¶p c≠p IoÀ-¯-\§Ä sNm-Ãn-t¡-«-tijw AÂ-¡m-Pn Xe-Ip-ep-¡n, ""]q-s\-bn-te¡v ht¶m-fq''.

kw-Ko-Xw ]Tn-¡m³ ]q-s\-bn-te¡v h≠n Ib-dp¶ B-Zy-s¯ ae-bm-fn-s¸-®m-bn-cn-¡Ww Km-b-Xn.

AÀ-_p-Zw _m-[n¨ `À-¯m-hn-s\ ]cn-N-cn-¨v Ign-bp¶ AÂ-¡m-Pn. At¸m-gpw kw-Ko-X-¯n-sâ Xm-f§Ä sIm-≠v `À-¯m-hn-sâ th-Z-\-b-I-Áp¶ AÂ-¡m-Pn. kw-Ko-X-am-bn-cp-¶p AhÀ-s¡-Ãmw.- ]n-b³ ac-W-¯n-te¡v t]m-Ip-t¼m-gpw AÂ-¡m-Pn-sb X-fÀ-¯m-sX ]n-Sn-¨p- \nÀ-¯n-bXv kw-Ko-X-am-bn-cp-¶p. B k-a-b-s¯-Ãmw Km-b-Xn-b-S-¡-apÅ in-jy-K-W-§Ä-¡v kw-Ko-X-tam-Xn a\-kn-s\ Xf-cm-sX ]n-Sn-¨p-\nÀ-¯p-I-bm-bn-cp-¶p AÂ-¡m-Pn. IÀ-®m-«n-¡n-sâ io-ep-IÄ \m-hn³-Xp-¼nÂ Xn-§n-\n-dª Km-b-Xn-¡v ln-µp-Øm-\n-bp-sS cm-K-hn-kvXm-c§Ä ]-Tn-s¨-Sp-¡m³ Gsd Iã-s¸-tS-≠n-h-¶p. H¼-Xmw ¢m-kp-ap-XÂ AÂ-¡m-Pn-bp-sS Acn-InÂ ]-T-\-¯n-s\-¯nb cp-Nnc Imsf F¶ Iq-«p-Im-cn Iq-«n-s\-¯n. io-io chn-i-¦-dn-sâ BÀ«v Hm^v en-hnw-Kn-se adm-Tn s]¬-Ip-«n cm-P-io jn³-sUsb `m-jm-]-T-\-¯n-\m-bn In-«n.

`mj ]Tn-s¨-Sp-¯-tXm-sS Im-cy-§Ä Ip-d-¨p-Iq-Sn F-fp-¸-am-bn. cm-K-§-fnÂ \Ã s^-bvk-kp-IÄ In-tbÁv sN-bvXp-thWw ]m-Sn-t¡Ä-¸n-¡m³.- Ctam-j³ tNm-cm-sX, Xm-fs¯ ad-¡m-sX, cm-K-§-fnÂ kz-´-amb ]-co-£-W§Ä \S-¯m-\m-bn-cp-¶p AÂ-¡m-Pn ]-Tn-¸n-¨-Xv. It¼m-kÀ F¶ km-[y-X-I-sf-¡q-Sn ]-Tn-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p AÂ-¡m-Pn. A\p-`-h-§-fp-sS kw-Ko-X-bm-XIÄ tX-Sn-t¸m-Im³ t]-cn-¸n-¨-Xpw AÂ-¡m-Pn Xs¶-bm-bn-cp-¶p.

H-gn-hp-th-f-I-fnÂ cp-Nnc Im-sfsb kvIq- «n-bp-sS ]n-¶nÂ IbÁn \Kcw ap-gp-h³ kw-Ko-X-k-Z-kp-IÄ tXSn H-cp-]m-Sv bm-XIÄ sN-bvXp. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v e-`n-¡p¶ I¬-skj³ ]m-kp-]-tbm-Kn-¨v F¯m-hp¶ FÃm It¨-cn-I-fpw tI-«p. EXp-t`-Z-§-fnÂ XWp-¯pw D-jvWn-¨pw \\-ªpw kw-Ko-X-¯n-e-aÀ-¶p. Kp-cp-hn-\v k-aÀ-¸-W-am-bn `ow-sk³-tPm-jn \S-¯p¶ khm-bv K-ÔÀÆ s^-Ìn-se XWp¯ cm-Xn-bnÂ lcn-]-km-Zv Nu-c-ky-bp-sS ]m-«p-I-fnÂ ebn-¨p-\n-¶p. kw-

Ko-Xw-tXSn t_mw-s_-bn-te-¡pw t]m-bn. _-bv³ BUw-kn-sâ Pm-kv I¬-tkÀ-«v tIÄ-¡m-\m-bn-cp-¶p B bm-X. aq-¶p hÀ-j-t¯m-f-apÅ ]qs\ ]T-\-¯n-\n-S-bnÂ Fw.-F. sN-bvXp.

C-Xn-\n-S-bn-em-Wv cho-µ³-am-jn-sâ £Ww h¶-Xv. ^n-en-¸v ^m³-kn-km-bn-cp-¶p cho-µ³-am-jn-\v Km-b-Xn-sb ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¯-Xv. A§s\ tI-c-f-¯n-te-s¡-¯n, ""Zo-\-Z-bm-tem cm-am....'' F¶ ]m-«p-]m-Sn. ]m-«n-sâ hn-P-b-s¯-¡p-dn-¨v Adn-bpw apt¼ Km-b-Xn ]q-s\-bn-te-s¡-¯n-bn-cp-¶p. ""Zo-\-Z-bm-tem cm-a...''- ae-bm-fn-bp-sS \m-hn³-Xp-¼nÂ X¯n-¡-fn-¡p-t¼mÄ AÂ-¡m-Pn-s¡m-¸w P_Â-]q-cn-te-¡pw t_mw-s_-bn-te-¡pw Km-b-Xn kw-Ko-X-bm-X \-S-¯p-I-bm-bn-cp-¶p.

Zo-\-Z-bm-tem cm-am....- F¶ Km-\-¯nÂ Km-b-Xn-bp-tS-Xmb a-t\m-[À-½-¯n-sâ ssI-s¿m-¸v \Â-Im³ km-[n-¨p-sh¶v c-ho-µ³-am-jp-Xs¶ km-£y-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p.

""l-cn-l-c³, sa-lvZn lk³ Chscm- s¡ ]m-Sp-t¼mÄ a-t\m-[À-½-¯n-eq-sS Im-Wn-¡p¶ ku-µ-cyw \n-co-£n-¡pw.- Ah-scm-s¡ Im-Wn-¡p-¶-Xn-sâ \m-en-sem-¶p am-X-am-Wv Rm³ B ]m-«nÂ at\m-[À-½w Im-«n-b-Xv. at\m-[À-½w Im«n ]m-«n-s\ `m-h-km-µ-am-¡m-sa¶v Fs¶ ]Tn-¸n-¨-Xv, ]-ap-J-cp-sS I-t¨-cn-I-fm-Wv.''

a-e-bm-f-kn-\n-a-bnÂ Iq-Sp-XÂ ]m-«p-IÄ

In-«n-b-t¸mÄ ]q-s\-bn-te-¡pÅ bmX

]-bm-k-I-c-am-bn am-dn. AÂ-¡m-Pn-s¡m-

¸w \nÂ-¡p¶ asÁm-cp Kp-cp-hn-s\

Km-b-Xn tX-Sn. _mw-¥q-cnÂ ]Þn-Áv

hn-\m-bIv t[m-hn-bp-sS ASp-s¯-¯p-¶-

X-§-s\-bm-Wv.

""AÂ-¡m-Pn-bnÂ \n-¶pw hy-Xy-kvX-am-

sbm-cp A-´-co-£-am-bn-cp-¶p Ahn-sS.

]Tn-¡p¶ ka-bs¯ Fsâ Ft^À-«n-\v

]Icw \o ]Tn-¨p-Im-Wn-¨v X-cm-sa-¶p-d-

¸p-s≠-¦nÂ am-Xta \ns¶ ]Tn-¸n-¡q

F¶v At±lw Ft¶m-Sv BZy-ta

]d-ªp. ln-µp-Øm-\n kw-Ko-Xs¯

_mw-¥q-cn-te¡v sIm-≠p-h-¶Xv

At±-l-am-bn-cp-¶p. BZyw Ku-c-h-¡m-

c-\m-sW¶p tXm-¶n-sb-¦n-epw Ip-«n-I-

fp-sS kz-`m-h-am-bn-cp-¶p At±-l-¯n-\v.

R§Ä-¡v `-£-W-sam-s¡-bp-≠m-¡n-¯-

cp¶ A[ym-]-I³. Chn-sS tI-c-f-¯nÂ

Fcn-hp Ign-¡-cp-Xv, ]pfn Ign-¡-cp-Xv

C-§s\ ]e \n-_-Ô-\-I-fp-≠m-bn-cp-¶p.

A-Xn-s\-sbm-s¡ XIn-Sw adn-¨p

]Þn-Áv hn-\m-bIv t[m-hn. ]¨-ap-fIv

ISn-¨p-Xn-¶v t\sc t]m-bn ]m«p ]m-Sp¶

I£n-bm-Wv. `£-W-¯n-eÃ, ]cn-io-e-\-

¯n-em-Wv Im-cy-sa¶v At±lw

]Tn-¸n-¨p.''

ln-µp-Øm-\n-bnÂ \n-¶pw Kk-en-te-¡pw-

Iq-Sn ssI-sh-bv¡m³ Km-b-Xn Xo-cp-am-\n-

¨Xv B \n-an-j-§-fn-em-bn-cp-¶p.

t_mw-s_-bn-se ip`m tPm-jn-bp-sS

Io-gnÂ KkÂ ]T\w Xp-S-§n. Ct¸m-gpw

Cu c≠p ]T-\-§-fpw Xp-S-cp-¶p.

ÌmÀ-Nm-Áv

""Ft´ \o I®m, F\n-s¡t´ X¶n-Ã...''- C¶pw GXv th-Zn-bnÂ

t]m-bm-epw ]e-cpw ]m-Sm³ Bh-iy-s¸-Sp¶ Km-\w.

F\n-¡v kvtÁÁv AhmÀ-Uv hm-§n-¯¶ Km-\w.

Rm³ B ]m-«p-]m-Sn c≠p-hÀ-j-¯n-\p-ti-j-am-Wv

]p-d-¯n-d-§p-¶-Xv. ae-bm-f-¯n-ep-≠m-bn-«pÅ anI¨ ¢m-kn-¡Â ]m-«m-Wv

Hu-tk-¸¨³ kmÀ Cu ]m-«n-eq-sS H-cp-¡n-b-Xv.

kvXo-IÄ Gsd B ]m«v C¶pw C-ã-s¸-Sp-¶p.

F\n-¡pw B ]m«v AX-tbsd

C-ã-ap-Å-Xm-Wv.



]-T-\-§Ä-s¡m-¸w It¨-cn-I-fpw kvtÁPv t]m-Km-ap-I-fp-am-bn Cý-bn-epw hn-tZ-i-¯pw \n-c-h[n Ø-e-§-fnÂ kw-Ko-X-bm-X \S-¯n.

1600 ln-µp-Øm-\n Km-bIÀ Hcp-an-¨v ]m-Snb ]q-s\-bn-se A´À-\m-Yn-se Hcp-th-Zn-bnÂ i¦À a-lm-tZ-h-\-S-¡-ap-Å-hÀ-s¡m-¸w H¶mw \n-c-bnÂ Km-b-Xn-bpw ]m-Sn. AXn-\p-tijw t\mÀ-¯n Â Hcp-]m-Sv sd-t¡m-Unw-Kv In-«n. Nu-c-ky-bvs¡m-¸w ]m-Sm³ A-h-kcw In-«p-¶-Xn-§-s\-bm-bn-cp-¶p. \m-Z-ssh-`hw F¶ t]-cnÂ sN-ss¶-bnÂ c≠m-bn-cw IÀ-®m-Sn-Iv kw-Ko-X-ÚÀ ]m-Sn-b-t¸mÄ Hcp tkm-tfm ]m-Sm³ ]-Án-b-Xpw Km-b-Xn Xsâ Po-hn-X-¯n-se ad-¡m³ ]Ám¯ A-\p-`-h-am-bn sIm-≠p-\-S-¡p-¶p.

\m-Kv]q-cnÂ 1700 X_e hm-Z-\-¡mÀ-Xmfw ]n-Sn-¡p-t¼mÄ B Xm-f-¯n-s\m-¸w Km-b-Xn ]m-Sp-t¼mÄ B ]cn-]m-Sn Kn-¶kv sd-t¡m-Un-te¡v Ip-Xn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

""t\mÀ-¯v Cý-bn-se Ht«sd Km-a-§-fnÂ Rm³ ]m-«p-]m-Sn-bn-«p-≠v. A¶-¶s¯ Blm-c-¯n-\pÅ hI I-s≠-¯n, ]m-«p-IÄ-¡p ap-¶nÂ a\kp kaÀ-¸n-¨v tI-«n-cn-¡p¶ Km-ao-WÀ Fs¶ A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. tI-c-f-¯n-e-S-¡-

apÅ henb kvtÁPv tjm-I-fnÂ ]m -Sp-¶-Xn-t\-¡mÄ lr-Zbw tNÀ-¯m-Wv Ahn-sS ]m-Sp-I. henb kvtÁ-Pvtjm-I-fnÂ ]m-Sp-t¼mÄ ap-¶nÂ sam-ss_-enÂ sa-tk-P-b-¨n-cn-¡p¶ Im-Wn-sb-bpw Nmb hn-X-cWw sN-¿p¶ kw-Lm-S-I-sc-bpw Im-Wmw.- t\mÀ-¯v Cý³ Km-a-§-fn-se It¨-cn-I-fnÂ Km-ao-WÀ ]m-«p-ImÀ-s¡m-¸w cm-K-§-fnÂ ebn-¡p-I-bm-hpw.

H-cn-¡Â Zp-_m-bn-se ]u-V-k-Z-kn-\p ap-¶nÂ ]m-Sn-¡-gn-ª-t¸mÄ HcmÄ ASp-t¯¡v h¶p. ]-cn-N-b-apÅ ap-Jw. Bcm-sW-¶§v a\-kn-em-Ip-¶p-an-Ã. A-t±lw ASp-s¯¯n ]d-ªp, ""B-]vIo Jteò k-c-kz-Xn-tl''. ]e-h«w Btem-Nn-¨n-«pw B-cm-sW-¶p-am-Xw a\-kn-em-bn-Ã. ]m-s«-Ãmw I-gn-ª-t¸mÄ Rm³ ASp-¯n-cn-¡p-¶-h-tcm-Sv Xn-c-¡n. ""B-cm-W-Xv?''

""-Kp-emw Aen Io `¿m.''

Rm³ Xcn-¨p-t]m-bn. Kp-emw Aen km-ln-_n-sâ k-tlm-Z-c³. At±lw h¶p ]d-bp-¶p, \nsâ kzcw k-c-kz-Xn-bp-tS-Xm-sW-¶v.

\-½p-sS cm-K-§Ä-¡v Xm-f-an-«p-X-cp-¶Xv kZ-Êm-Wv. A-¯cw kZ-Ên-s\ Im-W-W-sa-¦nÂ t\mÀ-¯v C-ý-bn-te¡v t]m-I-Ww. Ahn-sS ]m-«p-Im-cpw kZ-Ên-s\ kvt\-ln-¡p-¶p. ]cn-]m-Sn Ign-ªv _n.-Fw.-U-_vfyp ImÀ D≠m-hn-tÃ Ft¶m, ]mSn ]W-ap-≠m-¡n henb ho-Sp-h-bv¡Ww

Ft¶m, Imdp hm-§-W-sa-t¶m B-tem-Nn-¡p-¶-hcÃ t\mÀ-¯v Cý-bn-se Km-b-IÀ. AhÀ kw-Ko-Xs¯ kvt\-ln-¡p-¶p. Xsâ ssI-bnÂ In-«nb Iesb GÁ-hpw an-I-¨-Xm-¡n \Â-Im³ i-an-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. FX ]Tn-¨m-epw H¶p-am-In-sÃ¶ Xn-cn-¨-dn-hn-\v ]n-¶nÂ Ch-scm-s¡-bm-Wv.

C-sXm-s¡ ]d-bp-t¼mÄ kn-\n-am-kw-Ko-X-hpw a-e-bm-f-kw-Ko-X-hpw tam-i-am-sW¶ AÀ-°-an-Ã. Ahn-sS A-§-s\-bm-Wv F¶p ]d-ªp-sh-¶p-am-Xw. ae-bmf kn-\n-am-]m-«p-I-fm-Wv F\n-¡v CX-tbsd ]-i-kvXn t\-Sn-¯-¶n-«p-Å-Xv. Ct¸m-gpw ]p-Xn-b-tXXm ]Sw F-¶m-Wv an-¡-h-cpw I≠mÂ tNm-Zn-¡p-¶-Xv. Rm³ CXn-\n-sS Hcp Im-k-Án-d-¡n. AXv ]eÀ-¡pw A-dn-bn-Ã. lcn-]-km-Zv Nu-c-ky-bm-Wv AXn-sâ ]-Im-i\w _mw-¥q-cnÂ h¨v \S-¯n-b-Xv. Fs¶ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw CXm-Wv GÁ-hpw kt´m-jw X-cp¶ Im-cyw.''

hÀ-j-§-fm-bn Xp-S-cp¶ kw-Ko-X-]-T-\-¯nÂ \n-¶pw Km-b-Xn ]p-Xnb ]p-Xnb kt¦-X§Ä Is≠-¯p-¶p, A-Xn-te-¡m-Ipw ]ns¶ ]T-\w. Hm-tcm It¨-cn-I-fpw Hm-tcm ]m-T-]p-kvX-I-§-fm-¡p-¶p. Hm-tcm hcn-I-fpw Hm-tcm A-[ym-b-§-fm-bpw.- at\m-[À-½w sIm-≠v It¨-cn-Isf k-Z-kn-sâ lr-Z-b-¯n-te¡v Hgp-¡n-hn-Sp¶ am-ń-I-X-bp-am-bn Km-b-Xn At¸m-gpw a\-knÂ ]m-Sn-s¡m-≠n-cp-¶p.

ÌmÀ-Nm-Áv

c-ho-µ³-am-jn-sâ ]m«v ]m-Sn-b-Xp-t]m-se-

¯s¶ Rm³ Gsd kt´m-j-t¯m-sS

Im-Wp-¶Xv ae-bm-f-¯n-se

F-¡m-e-s¯-bpw lnÁv Km-\-§-fnÂ CSw ]n-Sn¨

""-Xm-a-c-\q-en-\mÂ sa-sÃ-sb³....''

- F¶ Km\w ]m-Sm³ km-[n-¨p-sh-¶-Xm-Wv.

Rm³ Xcn-¨p-t]m-bn. Kp-emw Aen km-ln-_n-sâ k-tlm-Z-c³. At±lw h¶p ]d-bp-¶p,

\nsâ kzcw k-c-kz-Xn-bp-tS-Xm-sW-¶v.

HmÀ-½IÄ Xp-fp-¼p¶ B Im-ew, s\m-¼-c-am-bpw

kt´m-j-am-bpw Nn-cn-bm-bpw B Im-es¯

HmÀ-½n-¸n-¡p¶ Iem-eb BÂ-_-§Ä.

adn-¨p-t\m-¡n-bm-epw a-Xn-h-cm¯ B BÂ-_§Ä

s\m-ÌmÄ-Pn-b-bn-eq-sS....-

\n-§-fp-sS A¶s¯ Iq-«p-Im-sc \n-§Ä-¡v Is≠¯mw.-

\n-§-fp-sS BÂ-_§Ä R§Ä-¡v Ab-¡q.

""¢m-kvta-Ávkv ''

F¶ Cu ]w-àn-bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv.

BÂ-_-hpw \n-§-fp-sS C-t¸m-gs¯ Hcp t^m-t«m-bpw

_Ô-s¸-tS≠ \¼-tdm Cþ-sa-bnÂ hn-em-k-tam Ab-¡p-I.

A-b-t¡≠ hn-em-kw : [email protected]. hn-h-c-§Ä-¡v: 9048306602

""bp.-kn. tIm-tf-Pn-se c≠p-hÀ-jw. AXp ad-¡m³ ]-Ám-¯-Xm-Wv. BZyw cm-jvSo-b-am-Wv,

cm-hn-se Fkv. F-^v. sF., D¨-bv¡v F.-_n.-hn.-]n, ssh-In-«v sI.-F-kv.-bp. F¶ Xc-¯n-em-Wv R§-fp-sS cm-jvSo-bw. ho-«n-se ]-iv\-§-sfm-s¡ ad-¡p-¶Xv tIm-tf-Pn-se¯n Iq-«p-Im-sc I≠m-em-Wv. AXn-sâ c-k-sa-´m-sW¶p h¨mÂ tIm-tf-Pn-se \S-¸pw `m-h-hp-sam-s¡ h³ kvssÁ-en-em-Wv. Kmw-Kn-se Bcp ]p-¯³ jÀ-«p-hm-§n-bm-epw AXp-am-bn tIm-tf-Pn-sem-cp hn-ekÂ \S-¯pw.- Np-cp-¡n-¸-d-ªmÂ Hcp Im-ip-Im-c³ C-ta-Pv. alm-cm-Pm-kv tIm-tf-Pn-epw GXm-≠v C-sXm-s¡-¯-s¶-bm-bn-cp-¶p. Fsâ ¢m-knÂ Rm³ I-b-dn-b-t¸mÄ Fsâ A[ym-]I³ Fs¶ ]p-d-¯m-¡n, Im-c-W-sa-´m, Rm³ B ¢m-kn-epÅ hn-ZymÀ-°n-bm-sW¶v km-dn-\v hn-izm-k-an-Ã. h-Ã-t¸m-gp-sam-s¡ ¢m-knÂ Ib-d-W-a-tÃm.''

Zn-eo-]v

BA Philosophy, 2000- 03, NSS Hindu College, Changanassery

Saju T VargheseMobile: 9447 548028

BA Economics, 1980-83, Sree Keralavarma College, Thrissur

Pankajavally AEmail: [email protected]

HmÀ½bv¡v

ag tNmÀ-s¶m-en-¡p¶ Hm-e-¸p-c-bv¡p-ÅnÂ A½ R-§Ä-¡p ap-¶n-te¡v N¡-c-t¡-§v(a-[p-c-¡n-g-§v) hn-f-¼n-

sh-¨p. cm-hn-se-sXm-t« Im-ªp -\n¶

hb-dn-\v A-sXm-cm-izm-k-am-bn-cp-¶p.

hn-i-¸-S-§n-b-t¸mÄ A-½-bv¡v Acn-In-

se-¯n. Hgnª ]m-X-¯n-\p ap-¶nÂ

A½. A½-bv¡v Ign-¡m-\n-Ã.

H-«nb hb-dp-am-bn ]n-tÁ¶v Np-a-sS-Sp-

¡m³ t]m-Ip¶ A-½-sb-¡p-dn-t¨mÀ-

¯v F\n-¡v Dd¡w h¶n-Ã. ]p-ds¯

a-g-tb-¡m-fpw iàn-bnÂ DÅnÂ

C-Sn-sh-«n-s¸-¿p-I-bm-bn-cp-¶p. ]n-tÁ¶v

cm-hn-se Rm³ t]m-bXv kvIq-fn-te-¡m-

bn-cp-¶n-Ã, _oUn sX-dp-¡m-\m-bn-cp-¶p.

AtXm-sS \n¶p Fsâ ]T-\w.

A-t¸m-gpw A½-bv¡p-d-¸m-bn-cp-¶p

Rm³ h-en-sbm-cm-fm-bn-¯o-cp-sa-¶v.

A-Ñsâ hcp-am-\-am-bn-cp-¶p R§-fp-

sS ho-Sn-sâ B-i-bw. F¦n-epw AÑ³

AÑsâ ho-«nÂ-¯-s¶-bm-bn-cp-¶p

Xm-a-kn-¨-Xv. A¶p-sXm-t« A-½-bm-bn-cp-

¶p R§Ä-s¡-Ãmw.- AÑsâ a-c-W-

t¯m-sS ho-«nÂ KXn-bn-Ãm-Xm-bn. A½

Np-a-sS-Sp-¡m-\n-d-§n.

Hm« hoW Hm-e-¸p-c-bnÂ \n-¶pw ag-

shÅw C-Án-Áp-ho-gp-t¼mÄ A½

IYIÄ ]d-ªp-X-cp-am-bn-cp-¶p.

kw-kvIr-Xw ]Tn¨ A½ ]d-ªp-

X-cp¶ IY-I-fn-se \m-b-I-·mÀ cm-a³,

e£va-W³, `c-X³, Zp-tcym-[-\³..-

A-§s\ ]p-cm-W-§-fn-te¡v \o-fpw.-

I-Y-IÄ-s¡-Ãmw HSp-hnÂ asÁm-cp

ho-c-\m-b-I-s\-¡p-dn-¨v A½ C§s\

]d-bpw,- ""tam-t\, \o GsI-Po-¡v

am-e-bn-t«m-\m..''

]m-h-s¸-«-hsâ ]S-\m-b-I³, GsIPn

]p-gm-Xn ]-©m-b-¯n-se I¡m-Sv F¯n-

b-Xm-bn-cp-¶p. A½-bp-sS H-¡-¯n-cp-¶v

GsI-Pn-sb Im-Wm³ t]m-bXv F-\n-

t¡mÀ-½-bn-Ã. A¶v B Igp-¯n-te¡v

am-e-bn-«-t¸mÄ,- Fsâ Ihn-fnÂ B hew-

ssI tNÀ-¯p-h¨v Xtem-Sn-b-Xpw F\n-

t¡mÀ-½-bn-Ã. F¦n-epw A-¶p-sXm-«v

A½, ""F-Sm, \o GsI-Pn-¡v am-e-bn-t«m-

\m'' F¶v Hm-tcm XhW ]d-bp-t¼m-gpw

Rm³ B Igp-¯n-te¡v am-e-bn-«p-sIm-≠n-

cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

A-¶p-sXm-«v GsIPn F¶ ka-c-\m-bI³

I-¯n-Pz-en-¨p-\nÂ-¡p-I-bm-bn-cp-¶p Fsâ

a\-knÂ.

kvIqÄ Im-e¯v ssh-Ip-t¶cw ^p-Svt_m

Ä I-fn-¡m-\pÅ Bth-i-¯n-\v Hm-Sn-h-cp

¶ R§-fp-sS h-gn-bn-se s\-bvXp-im-e-bn

Â Hcn-¡Â Hcp kacw \-S-¶p. t]m-eo-kv

Ahsc XÃn-¨-X-¡p-t¼mÄ AhÀ C-¦n-

em-_v kn-µm-_m-Zv F¶p-ds¡ hn-fn-¡p-

¶p-≠m-bn-cp-¶p. A¶p I≠ Hm-tcm ap-J-

¯n-\pw h-S-¡³-]m-«n-se hn-dqÁ tN-I-h-

·m-cp-sS ap-J-am-bn-cp-¶p. I-ayq-Wn-Ìmb

A½ ]m-h-s¸-«-h\v kam-[m-\-t¯m-sS

A-´n-bp-d-§m³ ]Áp¶ ka-Xz-kp-µ-c-

tem-I-s¯-¡p-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ,- Cu ho-

c-·m-cnÂ Hcm-fm-bn-¯oÀ-¶mÂ a-Xn-sb¶v

tXm-¶p-am-bn-cp-¶p.

HmÀ½bv¡v

\n-\-thm-e

A½bpsS

]-Tn-¸v Xp-S-cm³ ]Án-bn-sÃ-¦n-epw ^p-Sv_mÄ I-fn-¨p-

\-S-s¶-¦n-epw A½-bv¡p-d-¸m-bn-cp-¶p,

A-½-bp-sS aI³ hen-sbm-cm-fm-bn

-¯o-cp-sa-¶v.

t^

m-t«m: t

_m-W

n ]

Wn-¡

À


H-cn-¡Â Rm-s\m-cp ka-c-¯n Â ]s¦-Sp-¯p. sI.-]n. tKm-]m -e-t\m-sSm-¸w A¶p ka-c¯n Â ]s¦-Sp-¡p-t¼mÄ h-bkv 15. Ah-km-\w Pbn-en-em-bn. Fs¶ Pp-h-ss\Â-tlm-an-te¡v am-Án. Ahn-sS Rm³ IÅw ]-d-ªp. F\n-¡v hbkv ]Xn-s\-«m-sW-¶v. A§s\ AhÀ Fs¶ sk³-SÂ Pbn-en-te¡v sIm-≠p t]m-bn. k-Jm-¡Ä h¶v A½-tbm-Sv aSn-¨p-a-Sn-¨p Im-cyw ]d-ªp. A½ Ah-tcm-Sv ]d-ªp, "Fsâ tam³ tam-ãn-¨n-«-Ã-tÃm Pbn-en-ev t]m -b-Xv. Ah³ Cu \m-Sn-\p-th-≠n-b-tÃ...- AtXm-≠v F\n-s¡m-cp k¦-Sq-Ã.'' A½ A¶v Ic-ªn-Ã, s\-©-¯-Sn-¨-Xp-an- Ã. Pbn-enÂ \n-¶n-d-§p¶ Fs¶ A½ Bbn-cw am-e-bn-Sp-¶Xv A-t¸mÄ F\n-¡v Im-Wm-am-bn-cp-¶p.

]-Tn-¸v Xp-S-cm³ ]Án-bn-sÃ-¦n-epw ^p-Sv_mÄ I-fn-¨p- \-S-s¶-¦n-epw A½-bv¡p-d-¸m-bn-cp-¶p, A-½-bp-sS aI³ hen-sbm-cm-fm-bn-¯o-cp-sa-¶v.

cm-P³ F¶ Fsâ kp-lr-¯n-sâ tN«³ ]«m-f-¯nÂ \n-¶p eo-hn-\p h¶ ka-b-am-bn-cp-¶p AXv. ^p-Svt_mÄ Ifn Ign-ª- t¸mÄ,- cmP³ cm-Psâ ho-«n-te ¡v £Wn-¨p. Rm³ t]m-bn, Ah-cp-sS Iq-«-¯n-en-cp-¶v `£Ww Ign-¨p. Ign-¡p-¶-Xn-\p ap¼v \n-c-¯n-sh¨ ¥m-knÂ AhÀ aZy-sam-gn-¨p. FÃm-h-cpw I-gn-¨p, Rm-\pw Ign-¨p. ]ns¶ F\n-¡v Im-ep-d-¡p-¶n-Ã. Rm³ th-¨p-th¨v \S-¶p. ho-«n-se-¯n-b-t¸mÄ Hm-e-sIm-≠v ad¨ hm-XnÂ A½ Xp-d-¶p-X-¶p. A½-bv¡v Im-cyw a\-kn-em-bn. H¶pw ]-d-ªn-Ã. ]n-tÁ¶v £o-W-t¯m-sS Fgp-t¶Áv Ip-fn-sbm-s¡ Ign-ªv `£Ww Ign-¡m-\n-cn-¡p-t¼mÄ A½ ap-J-t¯¡v t\m-¡n-¸-d-ªp, ""C-¶se Ign-¨-Xv, Po-hn-X-¯nÂ BZy-s¯-bpw A-h-km-\-s¯-bp-am-bn-cn-¡-Ww.'' F\n-s¡m-¶pw ]d-bm³ ]-Án-bn-Ã. B I®p-IÄ \n-d-sªm-gp-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. A-sXsâ BZy-s¯-bpw Ah-km-\-s¯-bpw a-Zy-]m-\-am-bn-cp-¶p. A½-bp-sS I®o-cn-\v AX-bpw kvt\-l-hpw Icp-X-ep-ap-≠m-bn-cp-¶p.

aI³ hen-sbm-cm-fm-bn-¯o-cp-

sa¶v Dd-¸n-¨v A½ F-¶pw ]d-bp-am-bn-cp-¶p, ""Rm³ acn-¡p-t¼m \o A-Sp-¯p-≠m-hn- sÃ-Sm..''- Rm³ kn.-]n.-sF. I®qÀ PnÃm sk-I-«-dn-bm-bn-cn-¡p¶ ka-b-¯m-Wv A½-bv¡v A-kp-Jw Iq-Sp-¶-Xv. At¸m-gpw A½ CXp-Xs¶ ]-d-bp-am-bn-cp-¶p. B Zn-h-k-§-fn-se-Ãmw Rm³ A-½-tbm-sSm-¸w Htc ]m-b-bn-em-Wv In-S-¶-Xv. H-cp-¨-t\-c¯v B¸o-kp-hsc h¶ ka-b-¯m-Wv hn-h-c-sa-¯p-¶-Xv, A½ t]m-sb-¶v. AXn-\v GXm-\pw a-Wn-¡q-dp-IÄ-¡v ap-¼p-hsc Rm-\-Sp-¯p-≠m-bn-cp-¶-Xm-Wv. Ah-km-\w Fs¶ icn-¡pw tXmÂ-¸n-¨v A½ t]m-bn. B \n-an-j-¯n-sem-¶pw A½ t]m-In-sÃ¶v Dd-¸n-¨Xv Fń-\m-bn-cp-¶p. A½ P-bn-¡m-\m-bn-cn-¡pw.- F¶pw Fsâ A½ Pbn-¨n-cp-¶p. A-½-bp-sS ac-W-ti-j-hpw Rm-s\sâ A½sb Hcp-]m-Sp XhW I≠p. tI-c-f-¯n-e-t§m-f-an-t§m-f-apÅ bm-X-IÄ-¡n-S-bnÂ.

Xn-cp-h-\-´-]p-cw ]mÀ-e-sa-ânÂ aÕ-cn-¨v ê-]-Jym-]\w h¶ Zn-h-k-hpw Rm³ I≠p Fsâ A½-sb. Hcm-fn-eÃ, \q-tdm-fw A½-am-cnÂ.- Rm³ eoUv sN-¿p-¶p-sh¶ hmÀ-¯ h¶-tXm-sS ]-I-S-\-am-bn Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯p-ImÀ Fw. F³. aµn-c-¯n-te¡v BËm-Z-]-I-S\w \S-¯n. Rm³ AhÀ-¡n-S-bn-te¡v \o-§n-\n-¶p.

\n-\-thm-e

""kmÀ,- Cu apSn sh-«-cp-Xv. B ap-Sn-bm-Wv km-dn-sâ i-àn. ss_-_n-fnÂ Hcp IYm-]m-X-ap-≠v, kmw-k¬. kmw-k-Wn-sâ Icp-¯v ap-Sn-bm-bn-cp-¶p. CsXsâ A-`yÀ-°-\-bm-Wv.''

Im-XnÂ Hcp Xcn s]m-¶n-Ãm-¯-hÀ, Igp-¯nÂ H¶p an-¶m³ ap-¡p-]≠w t]m-ep-an-Ãm-¯-hÀ, Fń-\v sN-cp-¸v t]m-ep-an-Ãm¯ AhÀ, Hm-tcm Zn-h-k-hpw Iq-en-¸-Wn-sb-Sp-¯v Ip-«p¶ ]Ww sIm-≠v A¶-¶s¯ ]-«n-Wn-b-I-Áp-¶-hÀ. AhÀ tPm-en t]m-epw th-≠m-¶v h¨v Fsâ hn-P-b-¯nÂ BËm-Zn-s¨-¯p-¶p. A-hÀ-s¡-´m-Wv Xn-cn-sI sIm-Sp-¡m³.- Fsâ A-½-bv¡p ap-¶n-se¶ t]m-se \nÂ-¡p-t¼mÄ Fsâ I-®p-\o-cn-Áp. ag-¯p-Ån-IÄ tNmÀ-s¶m-en-¡p¶ IÀ-¡n-S-I-¯nÂ a¡Ä-¡p-th≠n hn-f¼n ]n-tÁ¶v Imª h-b-dp-am-bn Np-a-sS-Sp-¡p¶ A½sb Rm³ I≠p. k-Jm-hv GsI-Pn-bv¡v am-e-bn-«h³ F¶v Fs¶ HmÀ-½n-¸n-¨v ]m-h-s¸-«-hsâ Po-hn-X-¯n-\v th≠n t]m-cm-Sm³ ]Tn-¸n¨ A½-bp-sS aI\v CXm, A-hÀ-¡p-th≠n ]-hÀ-¯n-¡m-\pÅ Ah-kcw X-¶n-cn-¡p-¶p.

aq-¶-c-hÀ-j-¡m-ew ]m-h-s¸-«-h\v F´p sN-¿m³ ]-Áp-sa-¶p-am-X-am-Wv Rm³ Btem-Nn-¨-Xpw sN-bvX-Xpw.- A-sXsâ A½-bv¡pÅ kaÀ-¸-W-am-Wv.

ap-Sn-b-\mb IY

A-Sn-b-´-cm-h-Ø-¡m-e¯v F.-sF.- ssh.-F-^v. ]-hÀ-¯-I-\m-bn-cp

-¶p Rm³. ASn-b-´-cm-h-Ø-tbm-Sv R-§Ä-¡v FXnÀ-¸m-bn-cp-¶p. A¡m-e¯v I®q-cnÂ ]p-en-t¡m-S³ F¶ t]m-eo-kp-tZym-K-Ø-\p-≠m-bn-cp-¶p. ]p-en-t¡m-S³ F¯n-sb¶v Adn-bn-¡p-¶- Xv, B \m-«n-se ln-¸n-I-fmb sN-dp-¸-¡m-sc-sb-Ãmw kvtÁ-j-\nÂ ]n-Sn-¨p-sIm-≠p-h¶v apSn \Sp-¡p-\n-¶v sh-«n-am-Áp-I-sb-¶-Xm-Wv. ln¸n As¶m-cp ^m-j-\m-bn-cp-¶p, apSn \o«n hfÀ-¯p¶ ^m-j³. A-§s\ ]p-en-t¡m-S³ Xsâ tXÀ-hm-gvN Xp-S-cp-¶p. C-Xn-s\-Xn-sc ]-Xn-I-cn-¡-W -sa¶v F\n-¡v tXm-¶n. Rm³ apSn \o-«n-h-fÀ-¯n, ln-¸n-bm-bn. I®qÀ \-K-c-¯n-eq-sS Rm³ \S-¶p. ]n-¶n-eq-sS t]m-eo-kv Po-¸v ]m-ªp-h¶v AÂ¸w ap-t¶m-s« ¯n k-U¬-t_-¡n-«p-\n-¶p. Po¸v AÂ ¸w IqSn ]n-t¶m-s«-Sp-¯v Fsâ t\À-s¡-¯n. ]p-en-t¡m-S³ Po-¸n-sâ ]p-d-t¯¡v Hcp ssI-\o-«n ]d-ªp, ""Cu Xe Rm³ Im-Wm-ªn-«-Ã...''

F-¶n-se tNm-c-¯-f-¸n-em-Wv ]p-en-t¡m -S³ Ibdn sIm-¯n-b-Xv. Rm³ Xn-cn-¨p- ]-d-ªp, ""A-§-s\-sb-¦nÂ Hcp t]meo- kp-Im-c³ Fsâ apSn ap-dn-¡m-s\-¯p-t¼m-tg, Rm-\n-Xv ap-dn-¡q...''

A¶p hfÀ-¯n-¯p-S-§n-b-Xm-Wv Cu ap-Sn. CsXsâ hy-àn-Xz-am-Wv, kp-c-£-bm-Wv, ]-Xn-k-Ôn-I-fnÂ X-f-cm-sX ]n-Sn-¨p- \nÀ-¯p-¶-Xm-Wv.

H-cn-¡Â Hcp ]-kw-Kw Ign-ªp \nÂ-¡

Hcp s]m-Xp-]-hÀ-¯-Isâ Po-hn-Xw Xs¶-bm-Wv A-bm-fp-sS Ip-Spw-_-hpw ]IÀ-¯p-¶-Xv. Fsâ `mcy c-Xv\-h-Ãn-bpw a¡Ä cm-tL-jpw cq-t]-jpw cXo-jp-sam-s¡ Fsâ Po-hn-Xs¯ ]IÀ-¯p-¶-h-cm-Wv. sXm-gn-em-fn t\-Xm-hm-bn-cn-s¡ sXm-gn-em-fn-IÄ Htcm-W-¯n-\v Iptd ao-\p-am-bn F¯n-b-t¸mÄ AXv h§m-sX k-t´m-j-t¯m-sS Ahsc aS-¡n-b-b-¨-Xm-Wv Fsâ `mcy c-Xv\-h-Ãn. Fsâ a¡Ä hfÀ-¶v tPm-en-bm-b-tijw A-h-cm-Wv ho-«n-se Im-cy-§Ä t\m-¡p-¶-Xv. Ah-cp-sS hn-hm-l§Ä t]m-epw efn-X-amb NS-§p-I-fm-bn-cp-¶p.

sh Hcp I-\ym-kvXo Acn-InÂ h¶v Hcp

I¯p-\Â-In. "t]-gvk-WÂ' F¶v Fgp-

Xnb Hcp I¯v. Rm³ cm-Xn-bnÂ CS-

thf In-«n-b-t¸mÄ B I¯v hm-bn-¨p.

A-Xn-en-§-s\-bm-bn-cp-¶p.

""kmÀ,- Cu apSn sh-«-cp-Xv. B ap-Sn-bm-

Wv km-dn-sâ i-àn. ss_-_n-fnÂ Hcp

IYm-]m-X-ap-≠v, kmw-k¬. kmw-k-Wn-

sâ Icp-¯v ap-Sn-bm-bn-cp-¶p. CsXsâ

A-`yÀ-°-\-bm-Wv.''

CÃ, Rm-\n-Xv sh-«n-Ã. Rm-\Xv t\-ct¯

Xo-cp-am-\n-¨-Xm-bn-cp-¶p. a\-knÂ B

I\ym-kvXo-bp-sS A-`yÀ-°-\-bv¡v adp-

]-Sn-sb-gp-Xn, B I¯v Rm³ kq-£n-¨p-

sh-¨p.

I-®q-cn-se tIm-«-bn-se HÁ-bm³

1964Â ]mÀ-«n `n-¶n-¡p¶ Ah-k-c-¯nÂ Rm³ _m-e-

kw-Lw ]-hÀ-¯-I-\m-bn-cp-¶p. A¶pw

AXn-\p ap-t¼-bpw ]mÀ-«n ]Tn-¸n¨ ]m-T-

ap-≠v. NÀ-¨-I-fp-≠m-hpw,- A-`n-]mb hy-

Xym-k-§-fp-≠m-hpw.- `q-cn-]£ Xo-cp-am-\-

am-Wv ]-[m-\-sa-¶v. A¶v ]mÀ-«n `n-¶n-

¡p¶ A-h-k-c-¯nÂ Rm³ `q-cn-]-£-

¯n-s\m-¸w \nÂ-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Fsâ

F¶-t¯-bpw henb t\-Xm-hm-bn-cp¶

GsIPn t]m-epw `n-¶n-¸nÂ C-d-§n-t¸m-

Ip-t¼mÄ Rm³ B Xo-cp-am-\-¯n-s\m-

¸w \nÂ-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. t]m-Im-sX

\n-¶-hÀ-¡v ]eÀ-¡pw aÀ-±-\-§-fp-≠m-bn.

F\n-¡v aÀ-±-\-ta-Án-Ã. kn.- ]n. F½n-sâ

D-cp-¡p-tIm-«-bm-bn-cp¶ I®q-cnÂ F\n-

¡v aÀ-±-\-taÂ-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ Hcp

Im-cWw ^p-Svt_m-fm-bn-cp-¶p. Rm-s\m-cp

^p-Svt_mÄ I-fn-¡m-c³, cm-jvSo-b-¯n-\-

¸p-dw ^p-Svt_m-fn-s\ kvt\-ln-¡p¶ a\

kv A¶v I®q-cn-\p-≠m-bn-cp-¶p. C¶v B elcn ]Xp-s¡ Ip-d-ª-Xn-\m-em-Wv

I-®q-cnÂ AI-a§Ä hÀ-²n-¨-Xv. I®q-

cn-se A-I-a-§Ä-¡v amÁw hcp-¯-W-sa-¦nÂ A¶s¯ ^p-Svt_mÄ Iq-«m-bva-

Isf kPo-h-am-¡n-bmÂ a-Xn-bm-Ip-sa¶v

F\n-¡v tXm-¶n-bn-«p-≠v.

hm-kp F¶ hn-¹-h-Im-cn

Rm³ t\-cn-«p I≠n-«p-Å-XnÂ ht¨-Á-hpw henb hn-¹-h-Im-cn

Bcm-sW¶ tNm-Zy-¯n-\v H-cp-¯-c-ta-bp-

Åq. hmkp F¶ Hc-Ñ³.

Iq-¯p-]-d-¼nÂ Fw.-hn. cm-L-h-s\-Xn-sc ]-Xn-tj[ ]-I-S\w \S-¯m³ t]m-b-Xm-

bn-cp-¶p hm-kp. ka-c-¯n-sâ a-sÁm-cp

`m-K¯v aI³ tdm-j-\p-ap-≠m-bn-cp-¶p.

A-h-km-\w sh-Sn-h-bv]p \S-¶p. ]e kJm-¡-fpw a-cn-¨p-sh-¶-dn-ªp. hmkp

t\sc Bip-]-Xn-bn-te¡v t]m-bn.



]cn-t¡-Á-hÀ-¡v Bizm-k-taIn \nÂ-

¡p-t¼mÄ H-cp-]-s£, At±lw Xsâ

aIsâ ap-J-ap-t≠m F¶v t\m-¡n-¡m-Wp-

tam? Adn-bn-Ã. tamÀ-¨-dn-bnÂ In-S-¡p¶

A©p kJm-¡-fp-sS ap-J-§-fn-sem-¶v

Xsâ a-I-tâ-Xm-sW¶v a\-kn-em-¡n-

b-bp-S³, FÃmw X-IÀ-¶-h-s\-t¸m-se,

ho-«n-te¡v \S-¶p. ho-«n-te-¡pÅ ssh-

Zyp-Xn-_-Ôw hn-NvtO-Zn-¨p. ho-«nÂ \n¶v

AÂ-¸w am-dn-\n-¶p. aIsâ cà-km-£n-

Xzw A-dn-sª-¯p-¶-h-sc, ""A-hsâ

A-½-b-dn-tb≠, Nn-e-t¸mÄ ]n-Sn-¨p-\nÂ-

¡m-\m-hn-Ã'', F¶p ]dªv XS-ªp-\n

À-¯n. ]n-tÁ-¶m-Wv ar-X-tZlw ho-«n-se-

¯n-¡p-¶-Xv. AXp-hsc ]d-ªn-Ã. ar-

X-tZ-l-t¯m-sSm-¸w Rm-\pw _m-em-\-µ-

\p-ap-≠m-bn-cp-¶p. hm-kp-hn-sâ ssIIÄ

]n-Sn-¨-t¸mÄ Ic-ªp-t]m-bn. A-t¸mÄ

hmkp ]d-ªp, ""k-Jm-sh Ic-b-cp-

Xv. Fsâ tam-\m-Wv t]m-b-Xv. Ahsâ

tNmc sIm-≠v Cu \m-Sn-\v \-sÃm-cp

Zn\w hcp-sa-¶m-sW-¦nÂ \½fv I-c-bp-

¶-sX-§-s\-bm..''- Hcp km-[m-c-W-¡m-c-

\mb A-Ñsâ hm-¡p-IÄ. Hcp t\-Xm-

hnÂ \n-¶m-Wv CXp tI-«-sX-¦nÂ Rm³

\n-\-thm-e

sI. kPn-tam³

CX-taÂ Bthiw sIm-Ån-sÃ-¶p-d-¸m-Wv. s_-©-an³ tam-tfm-bn-kv F¶ hn-¹-h-Im-cn-bp-sS A½-sb-bm-Wv F\n-t¡mÀ-½ h-cp-¶-Xv. hn-¹-h-Im-cn-I-fp-sS tNmc sIm-≠v ISÂ XoÀ-¡-s¸-Sp-I-bpw AXv Cu sI-«-Im-es¯ am-Áp-I-bpw sN-¿p-sa¶p sh-Sn-tbÁv ar-X-]m-b-\mb s_-©-an³ tam-tfm-bn-kv ]d-bp-¶Xp tIÄ-¡p¶ A½. At¸m-gpw I-c-bm-sX \nÂ-¡p¶ A½. Ah-tc-¡m-fpw km-[m-c-W-¡m-c-\m-Wv hm-kp. B ssIIÄ ]n-Sn-¨v C-¦zn-em-_v kn-µm-_m-Zv F¶v Fsâ a\kv Ct¸m-gpw hn-fn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p-≠v.

a-cWw _m-¡n-h¨ Po-hn-Xw

\m-Sm-sI hkq-cn F¶ alm-tcm-Kw ]-SÀ-¶p-\nÂ-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

Fsâ ho-«n-\p Xm-sg-bm-Wv iva-im-\w. hkq-cn ]n-Sn-s]«p F-¶-dn-ªmÂ B `m-K-t¯¡v Bcpw t]m-Im¯ Im-ew. h-kq-cn h¶v acn¨ ico-c-hp-am-bn \m-tem At©m t]À, cm-Xn-bnÂ ar-X-tZ-ls¯ ap-f-bnÂ sI«n Nq-«pw sX-fn-¨v aWn ap-g-¡n-bm-bn-cp-¶p iva-im-\-¯n-te¡v h-¶-

Xv. Hcp cm-Xn Hm-e-¸p-c-bp-sS DÅnÂ th-¸n-e-bnÂ a-eÀ-¶p In-S-¡p-t¼mÄ aq-t¶m \m-tem XhW Cu a-c-W-agn ap-g-§p-¶Xv Rm³ tI-«p. A½ am-X-am-Wv A-I-t¯¡v h¶n-cp-¶-Xv. B cm-Xn F\n-¡v Dd-§m³ I-gn-ªn-Ã. Rm³ acn-¨p- t]m-Ip-¶p. i_vZn-¡m³-t]m-epw ]-Áp-¶n-Ã. Hcp cm-Xn F¶Xv ]Xn-\m-bn-cw cm-Xn-I-fp-sS ZoÀ-L-am-bn-t¯m-¶n. ]p- eÀ-s¨ A\¡w tIÄ-¡m-Xm-b-t¸mÄ Btcm h¶v Fs¶ sXm-«v D-d-¸n-¨p. Nq«p I¯n-t¨m-fq, aWn ap-g-¡n-t¡m-fq, B-fp-IÄ am-dn-t¸m-I-s«-sb-¶v. ]p-d¯v A½-bp-sS \n-e-hn-fn tIÄ-¡mw.- At¸m-gpw F\n-¡v ]-d-b-W-sa-¶p-≠v, Rm³ acn-¨n-«n-sÃ-¶v. ]s£, \mhv s]m-§p-¶n-Ã. ac-W-¡n-S-¡IÄ Hcp-§n. Hcp kw-i-bw-sIm-≠v c≠v kJm-¡Ä Fsâ ASp-¡-te¡v h-¶p. Fsâ FÃm iàn-bpw D]-tbm-Kn-¨v Rm-\-\-§n. AhÀ ssh-Zy-sâ acp-¶n-\m-bn t]m-bn. Rm³ Po-hn-X-¯n-te¡v Xn-cn-¨p-h-¶p. CsXsâ c≠mw P-·-am-Wv.

tkew Pbn-enÂ \n¶v sh-Sn-tbÁv Xe-bnÂ Hcp _p-Å-Áp-am-bn cm-jvSob ]-hÀ-¯\w \S-¯nb Im-´-tem-«v Ip-ª-¼p-hn-s\- t¸m-ep-Å-hsc I≠pw in-jy-s¸-«p-am-Wv Rm³ cm-jvSo-b-¯n-te-¡n-d-§p-¶-Xv. A-hÀ-¡p-th-≠n-bÃ, \m-Sn-\p th-≠n-bm-bn-cp-¶p Ah-cp-sS ]-hÀ-¯-\w.

Km-Ôn-b³ Po-hn-X-em-fn-Xyw Iayq-Wn-Ìp-ImÀ ]-IÀ-t¯-≠-Xp-≠v. ]gb Iayq-Wn-Ìp-ImÀ AXv ]-IÀ-¯n-bn-cp-¶p. km-[m-c-W-¡mÀ Iayq-Wn-Ìp-Im-sc kvt\-ln-¡p-¶Xv ]-Xy-b-im-kvX§Ä ]Tn-¨n-«Ã, I-ayq-Wn-Ìp-Im-cp-sS ]-hÀ-¯-\§Ä I≠n-«m-Wv. A-h-cm-Wv bYmÀ-° Iayq-Wn-Ìp-ImÀ F¶p ]-d-bn-t¡≠Xv Hm-tcm Iayq-Wn-Ìp-Im-c-sâ-bpw I-S-a-bm-Wv. Rm³ IÅp-Ip-Sn-¨p \S-¶mÂ,- \m-«p-ImÀ ]-d-bpw,- Iayq-Wn-Ìp-Im-sc-Ãmw I-Åp-Ip-Sn-b-·m-cm-sW-¶v. AhÀ A§s\ ]d-bp-¶-XnÂ sX-Áp-]-d-bp-I-bÃ, Ah-sc-s¡m-≠v A§s\ ]-d-bm-Xn-cn-¡m-\m-Wv Iayq-Wn-Ìp-ImÀ i-²n-t¡-≠Xv.

tlm-«v tNm-¡-tfÁv kq-^vsftN-cp-h-IÄ]mÂ :- Ac-¡-¸v

sIm-t¡m-s¸m-Sn : Hcp tS. kv]q¬

]-\oÀ : Hcp I¸v

]-©-kmc : A©v tS. kv]q¬

ssaZ : c≠v tS. kv]q¬

t_-¡nw-Kv ]uUÀ : Hcp So-kv]q¬

hm-\ne Fk³-kv : Ac So-kv]q¬

X-¿m-dm-¡p-¶-hn-[wtN-cp-hIÄ FÃmw Hcp an-Ivkn-Pm-dn-em-¡n \¶m-b-Sn- v a-b-s -Sp- p-I. CXv \mev ka- m-K-§-fm-¡p-I. Hcp sN-dnb ssa-tIm-thhv tk-^v_u-fn-te¡v CXv ]-I-cp-I. Hm-tcm ]¦m-bn Hgn-¨v Hm-tcm-¶pw Hcp-an-\n-Ápw 20 sk-¡-âpw h¨v ssa-tIm-thhv sN-bvsX-Sp-¡p-I.

B-¸nÄ I-¼nÄtN-cp-h-IÄssaZ : ap-¡mÂ I¸v_u¬-jp-KÀ : ap-¡mÂ I¸vB-¸nÄ : aq¶p I¸v (sXm-en sN¯n Acn-ª-Xv)

\m-c-§m-\o-cv, ]« s]m-Sn-¨Xv : ImÂ So-kv]q¬ ho-Xw

X-¿m-dm-¡n-b-Xv: Cµp-\m-cm-b¬

_«À : Bdv tS. kv]q¬D¸v : Hcp \p-Åv

X-¿m-dm-¡p-¶-hn-[wssa-Z-bpw D¸pw Hcp-an-¨m-¡n sXÅn Hcp _u-fn-te-¡n-Sp-I. _«-dp-am-bn Xn-cp-½n-¸n-Sn-¸n-¨v sdm-«n-s¸m-Sn-bp-sS ]cp-h-am-¡p-I. ]©-kmc tNÀ-¯n-f-¡p-I. Hcp jm-tÃm-Un-jnÂ B¸nÄ I-jvW§Ä \n-c-¯p-I. ]« s]m- Sn-¨-Xpw ]©-km-c-bpw hn-f-¼p-I. AS-bv¡p-I. "ssl-'-bnÂ 3þ4 h¨v ssa-tIm-thhv sN-bvsX-Sp-¡p-I. aosX ssaZ an-in-Xw ho-X-dp-I. AaÀ-¯n-h-bv¡p-I. an-¨-apÅ ]©-km-c-bpw Hcp \pÅv ]« s]m-Sn-¨-Xpw hn-X-dp-I. "ssl-'-bnÂ Bdp an-\n-«v h¨v ssa-tIm-thhv sN-¿p-I. DS³ hn-f-¼p-I.

ss]-\m-¸nÄ ]p-UvVnw-KvtN-cp-h-IÄI-≠³-kvUv anÂ-¡v : Hcp Sn³

ssI-X¨¡ \ocv : Hcp Sn³-(450 Fw.-FÂ.-)

P-e-Án³ : H¶c So-kv]q¬

hmÄ-\-«v, ssI-X¨¡ : Ac-¡¸v ho-Xw

IjvW§Ä

X-¿m-dm-¡p-¶-hn-[wP-e-Án³ ss]-\m-¸nÄ Pyq-kp-am-bn tNÀ-¡p-I. CXv Np-h-Sp-I-«n-bpÅ Hcp ]m-X-¯n-em-¡n Pe-Án³ ]qÀ-®-am-bpw Aen-bpw-hsc ASp-¸¯p hbv¡p-I. C-\n-bn-Xv hm§n ]qÀ-®-am-bpw XWp-¸n-¡p-I. I-≠³-kvUv anÂ-¡v Hcp an-Ivkn Pm-dn-em-¡n c≠p an-\n-«-Sn-¡p-I. Bdnb ssI-X¨¡ \ocv CXnÂ H-gn-¡p-I. C\n c≠p an-\n-«v an-Ivkn Pm-dn-en-«v \-¶m-bn ASn-¡p-I. CXv Hcp ]p-UvVnw-Kv tamÄ-Un-te¡v ]IÀ-¶v ô-k-dnÂ Ac-a-Wn-¡qÀ h v X-Wp-¡m-\-\p-h-Zn-¡p-I. ssI-X¨¡ IjvW-§Ä, hmÄ-\«v s]m-Sn-bm-bn Acn-ªXv F¶nh ao-sX-bn-«v ô-kv sN-¿m³ hbv¡p-I.

In-kv]n \q-UnÂ-kvtN-cp-h-IÄ\q-UnÂ-kv : 100 Kmw

C-©n, sh-fp-¯p-Ån Açv : Ac So-kv]q¬-ho-Xw

k-hmf : Hsc-®w \o-f-¯n-e-cn-ª-Xv

Iym-]vkn-¡w : Hcp I¸v

F® : Hcp tS. kv]q¬,- hdp-¡m³

tkm-bm-_o³ tkm-kv : Hcp tS. kv]q¬

D-¸v, Ip-cp-ap-f-Ip-s]m-Sn : ]m-I-¯n-\v

ss^hv kvss]-kkv ]uUÀ : ImÂ So-kv]q¬

A-Pn-t\m-tam-t«m : ImÂ So-kv]q¬

X-¿m-dm-¡p-¶-hn-[w\q-UnÂ-kv Nq-Sp-sh-Å-¯n-en-«v Xn-f-¸n-¡p-I. Hcp So-kv]q¬ F®-bpw D¸pw CXnÂ tNÀ-¡p-I. shÅw Du-Án-¡-f-bp-I. C\n-bn-Xv ]¨-sh-Å-¯nÂ Xmsg ]n-Sn-¨v I-gp-Ip-I. Nq-Sm-¡nb F®-bnÂ C«v hdp-¯v tIm-cp-I. Hcp ^-bnw-Kv]m-\nÂ Hcp tS. kv]q¬ F® Hgn-¨v Nq-Sm-¡n C©nþ sh-fp-¯p-Ån t]-Ìn-«v hdp-¡p-I. k-hm-f-bpw c≠p an-\n-«v hdp-¡p-I. Iym-]vkn-bv¡w, D-¸v, Ip-cp-ap-f-Ip-s]m-Sn, ss^hv kvss]-kkv ]u- UÀ, tkm-bm-_o³-tkm-kv F¶nh tNÀ-¯n-f¡n A-Pn-t\m-tam-t«m tNÀ-¯n-f¡n DS³ hm-§p-I. \q-UnÂ-kv sN-dp-Xm-sbm-¶v HSn-¨v CXnÂ tNÀ-¯v Cf-¡p-I.

sh-ssdän hc-s«,

sh-ssdän F¶v ap-d-hn-fn

Iq-«p-¶-hÀ-¡n-Xm sh-ssdän sa-\p.

C\n CsXm-¶p-≠m-¡n

I-gn-¨n-«v ]d-bq,

sh-ssd-än-b-tÃ-sb-¶v....

-sh-ssdän sa-\p

cpNn-bpdn


Im-enÂ sIm-ep-kn-«v, sIm-ep-kn-t\-¡mÄ In-ep-¡-t¯m-sS hÀ-¯-

am-\w ]d-ªp-sIm-≠n-cn-¡p¶ ]n-bm-aWn F¶ sIm-¨p-s]¬-Ip-«n. tN«³ an-≠m-¸q-¨-sb-t¸m-se-bn-cn-¡p-t¼mÄ Iq-«p-ImÀ-¡n-S-bnÂ Hm-Sn-¨m-Sn \S¶v hf-h-fm-¶v ]-d-ªp-sIm-≠n-cn-¡p-am-bn-cp¶ sIm-¨p-s]-®v. A½ eXm ssI-em-kv\m-Yn-sâ XÃv FX-tbm XhW AhÄ sIm-≠n-cn-¡p-¶p. ""h-Sn-sb-Sp-¡m-t\ F\n-¡v t\-c-ap-≠m-hq. AXp-sIm-≠v AhÄ-¡pÅ ASn ssI-sIm-≠m-t¡-≠n-h-¶p.'' F¶v A½ eX ]d-bp-t¼mÄ ""F-¶mÂ Im-W-t«'' F¶ a«nÂ ho-≠pw Ip-dp-¼p-Im-Wn-¡p-am-bn-cp¶ sa-enª s]-®m-bn-cp-¶p sN-dp-¸-¯n-se ]n-bm-a-Wn. B¬-Ip-«n-IÄ-s¡m-¸w, a-g-bpw sh-bn-epw t\m-¡m-sX In-¡Áv Ifn-¡m-\pw ^p-Svt_mÄ Ifn-¡m-\pw Nm-Sn-¸p-d-s¸-Sp¶ sIm-¨p-s]-®n-s\ A½ eX _m-Uvan-â¬ X«pw-t]m-se C-S-bv¡n-S-bvt¡ X«n-s¡m-≠n-cp-¶p.

Xm-c-§-fp-sS Xd-hm-Sm-bn-cp-¶p ]n-bm-a-Wn-bp-sS ho-Sv. ap-¯Èn IÀ-®m-Sn-Iv kw-Ko-X-¯nÂ ]-i-kvX-bm-bn-cp¶ Iae ssI-em-kv \m-Yv. A½ eXm ssI-em-kv \m-Ym-sW-¦nÂ _m-Uvan-â-WnÂ ]-i-kvX-bm-bn. C-h-cp-sS ]-i-kvXn-bp-sS \m-fp-IÄ-¡p-ti-j-am-Wv ]n-bm-aWn P\n-¡p-¶-Xv. te-Ám-bn h´m-epw te-Á-Ìm-bn hcp-th³ F¶p ]d-bp-¶-Xp-t]m-se, Xm-c-Ip-Spw-_-¯n-te¡v te-Ám-bn h¶ ]n-bm-a-Wn-bpw Xm-c-am-bn. ku¯v C´y Adn-b-s¸-Sp¶ kn-\n-am-\-Sn-bm-bn. IÀ-®m-Sn-Iv ayq-kn-Iv, _m-Uvan-â¬, kn-\n-am-Xm-cw...- t]m-tdm-«, ssX-cv, _o-^p-Idn F¶p ]d-bp-¶-Xp-t]m-se tXm-¶pw.

F-´m-bn-§-s\? Hm-tcm-cm-fpw Hm-tcm ta-J-e-bnÂ?- F-s¶m-cp tNm-Zyw ]n-bm- a-Wn-tbm-Sv tNm-Zn-¨mÂ tZm-i-bp-≠m-¡p-¶-Xn-t\-¡m-fpw th-K-¯nÂ D¯cw In-«pw.

""-t_-kn-¡en ayq-kn-¡v R§-fp-sS-sb-Ãmw cà-¯n-ep-≠v. ]n-s¶, R§-sfm-¶pw C¶-Xm-I-Ww, C-¶-Xp-t]m-se-bm-IWw F¶m-K-ln-¨-h-cÃ. Ah-c-h-cp-sS I-gn-hp-IÄ GXn-em-sW¶v \n-Ý-bn-¡-s¸-«v, A-Xn-te-¡pÅ Nm³-kp-IÄ Iq-Sn-h¶p F¶-Xm-Ipw icn. k-Xy-¯nÂ kn-\n-a-bnÂ Bin-¨p-sIm-Xn-¨v h¶XÃ Rm³.''

]n-s¶! kn-\n-a-tbm-Sv XmÂ-]-cy-ta-bp-≠m-bn-«n-Ãm?

-Gbv! Rm-s\m-cp kn-\n-am-¡m-cn-bm-I-W-sa¶v B-K-

ln-¨n-t«-bn-Ã.

F-´m-bn-cp-¶p ]ns¶ sN-dp-¸-¯nÂ BK-lw?

F-Ãm-h-cpw ]d-bp-¶-Xp-t]m-se, sN-dp-¸-¯nÂ F\n-¡v tUm-Î-

dm-h-Ww, F³-Pn-\o-b-dm-h-Ww, kn-\n-am-\-Sn-bm-tb ]Áq Fs¶m-s¡-bpÅ Hcm-K-l-hp-ap-≠m-bn-«n-Ã. `m-hn-sb-¡p-dn-¨v sN-dp-¸-¯nÂ A§s\ henb B-K-l-§-sfm-¶p-ap-≠m-b-Xm-bn F\n-t¡mÀ-½-bn-Ã.''

]n-s¶-§s\ Chn-sS-sb-¯n?

tIm-tf-PnÂ Hcp dmw-]vtjm-bp-≠m-bn-cp-¶p. AXnÂ ]-s¦-

Sp-¯p. AXn-sâ t^m-t«m-skm-s¡ ]e-cpw I≠p. Iq-«p-Im-cnÂ ]e-cpw ]d-ªp, tam-U-enw-Kn-\v t\m-¡m-sa-¶v. F\n-¡pw tXm-¶n tam-U-enw-Kv t\m-¡n-¡-f-bm-sa-¶v. A§s\ tam-U-enw-Kn-se-

-B-tcm-Spw Im-cyw Xp-d-¶p-]-d-bpw

c≠v tZ-iob AhmÀ-Up-IÄ

Ic-Ø-am-¡n ku¯v C-´y-bnÂ ap-¶n-«p

\nÂ-¡p¶ \Sn ]n-bm-aWn

Xsâ \n-e-]m-Sp-IÄ

Xp-d-¶p-]-d-bp-¶p

I-hÀ-kvtÁm-dn


¯n-b-t¸mÄ F\n-¡v B ôÂ-Uv C-ã-s¸-«p. Nne ]c-ky-§-fnÂ sN-bvXp. A§-\-§s\ kn-\n-a-bn-se-¯n.

A-§-\-§-s\..?- F§-s\?

tam-U-enw-Kn-sâ t^m-t«m-kv I≠v ^m-knÂ km-dm-Wv B-Zyw

kn-\n-a-bn-te¡v £Wn-¨-Xv. A¶v Rm³ tIm-tf-PnÂ ]Tn-¡p-¶p. ]T\w hn«v kn-\n-a-bn-te-s¡m-¶pw t]m-Im³ Rm-\n-sÃ¶v A¶p Xo-cp-am-\n-¨n-cp-¶p. t]m-bn-Ã.

F-¶n-«v..- F¶n-s«-¶n-«v...?

F-¶n-s«-´m? ho-≠pw tam-U-enw-Kpw ]T-\-hpw H-cp-an-¨p-sIm-

≠p-t]m-bn. tIm-gvkv XoÀ-¶-t¸mÄ ho-≠pw £Ww h¶p. XangnÂ \n-¶m-bn-cp-¶p AXv. `m-c-Xo-cm-P-bp-sS £Ww.

A-t¸mÄ icn-¡pw sR-«n-¡m-Wp-a-tÃ? Xangnse s]-cnb kw-hn-[m-b-I-\-tÃ?

k-Xy-¯nÂ Rm³ sR-«n-bn-Ã. `m-c-Xo-cm-P-kmÀ hn-fn-¨-t¸mÄ,-

kn-\na Im-Wp-sa-¶-Ãm-sX Bsc-bpw A-dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. tIm-gvkv Ign-sª-¦n-epw kn-\n-a-bnÂ A`n-\-bn-¡-W-sa¶v BÀ-¡pw A¶v tXm-¶n-bn-Ã. ap-¯-Èn-tbm-Sm-Wv BZyw h¶v Im-cyw ]-d-ª-Xv. ap-¯Èn Fsâ BUv^n-en-apw tam-U-enw-Kp-sam-s¡ I≠n-«p-≠m-bn-cp-¶p. AXn-sem-s¡ \-¶m-bn-«p-s≠-¶pw \n-\¡v ]Ázm-¨mÂ \o A`n-\-bn-¡v F¶pw ap-¯Èn ]d-ªp. A§s\ At±-ls¯ Im-Wm³ t]m-sb-¦n-epw Xn-cn-¨p-h-¶m-tem F¶p-hsc Btem-Nn-¨p. A-t¸mÄ ]e-cpw ]d-ªp, GXm-bm-epw hn-fn¨ Øn-Xn-¡v H¶p I≠p-t\m-¡v F¶v. I≠p, kw-km-cn-¨p, IY ]d-ªp. IY F\n-¡n-ãm-bn. sN-¿m-sa¶ tIm¬-^n-U³-kp-≠v. A§s\ kn-\n-a-bn-se-¯n.

A-hn-sS Xo-cp-¶n-Ã-tÃm IY? F¶n-s«-§s\ a-e-bm-f-¯n-te-¡v?

a-e-bm-f-¯nÂ \n¶v ^m-knÂ kmÀ hn-fn-¨-t¸mÄ t]m-bn-sÃ¶p ]d-ª-

tÃm. `m-c-Xo-cmP km-dn-sâ I¬-I-fmÂ ssI-Xp-tkbv ]p-d-¯n-d-§n-b-t¸mÄ,- hn-\b³ kmÀ ae-bm-f-¯n-te¡v £Wn-¨p. kXyw kn-\n-a-bn-te-¡v. A§s\ ae-bm-f-¯n-te¡v h¶p. ]-t£, At¸m-sgm-¶pw F\n-¡v ae-bm-f-a-dn-bn-Ã.''

A-dn-bn-tÃ..?!- ae-bm-fn-s¸-®m-sW¶p ]d-ªn-«v?,- Ct¸m ^vfp-h-âm-bn ae-bm-fw ]d-bp-¶p-ap-≠-tÃm?

]m-e-¡m-Sv ]p-¯q-cm-Wv Xd-hm-Sv. Fsâ sN-dp-¸w-sXm-t« AÑ-\pw

A½-bpw Chn-sS _mw-¥q-cn-em-Wv. sh-t¡-j-t\m atÁm ]p-¯q-cn-se hm-

«n-te¡v t]m-Ip-¶-Xm-Wv \m-Sp-am-bpÅ _Ôw. ]n-s¶ ]Tn-¨Xv Ip-sshÁv kvIq-fnÂ Xp-SÀ-¶p-ÅXv _mw-¥q-cn-epw.- ae-bm-fw ]d-bm³ Ah-kcw Ip-d-h-tÃ.

A-Xp-t]m-s«, F¶n-«v kXyw..?

k-Xy-¯nÂ A`n-\-bn-¡p¶ ka-b¯v Ub-tem-Kv aw-¥o-jnÂ Fgp-

Xn-¯-cpw.- Rm-\Xv hm-bn-¡pw.- A-¶p-sXm-«v Rm³ ae-bm-fw ]Tn-¡m-\pw Xp-S-§n. ¢m-knÂ t]m-bn-s«m-¶p-aÃ, sk-Án-ep-Å-h-tcm-Spw A-½-tbm-Sp-sam-s¡.

F-¶n-«v Ft¸m ae-bm-fw ]Tn-¨p?

-H-Á-\m-Wbw kn-\na Ign-bp-t¼m-tg-¡pw ae-bm-fw Rm³ ]-Tn-s¨-

Sp-¯p.

]-cp-¯n-ho-c³ IY-IÄ?

]-cp-¯n-ho-c-\n-se ap-¯-g-In-s\ F\n-¡v ad-¡m³ ]Án-Ã. ap-¯-

gIv Ic-bp-t¼mÄ F\n-¡v ¥n-k-dn³ th-≠n-h-¶n-«n-Ã. hen-sbm-cp t_-¡m-bn-cp-¶p ]-cp-¯n-ho-c³ X¶-Xv. BZy-s¯ tZ-iob AhmÀ-Uv In-«p-¶Xv ]cp-¯n-ho-c-\n-eq-sS-bm-bn-cp-¶p.

c-≠m-as¯ tZ-iob AhmÀ-Uv, Xn-c-¡-Y-bn-se am-f-hn-I-bv¡m-bn-cp-¶-tÃm. B A\p-`-hw.

am-f-hn-I-bpw F\n-¡n-ã-s¸« IYm-]m-Xw X-s¶-bm-Wv. AP-

bvN-µsâ hc-hpw Im¯v tcm-K-¡n-S-¡-bnÂ In-S-¡p¶ am-f-hn-I. Rm³ AXp-hsc sN-bvX IYm-]m-X-§-fnÂ \n-¶pw XoÀ-¯pw hy-Xy-kvX-amb IYm-]m-Xw. F\n-¡pw am-f-hn-Isb h-Ãm-sX Cã-am-bn-cp-¶p.

kn-\n-a-bn-te¡v h¶n-sÃ-¦nÂ F-´m-Ip-am-bn-cp-¶p-sh¶v Btem-Nn-¨n-«p-t≠m?

A-§s\ kn-\n-a-bn-te¡v h¶n-Ãm-bn-cp-s¶-¦nÂ F´v F-s¶m-

¶pw Nn-ń-¨n-cp-¶n-Ã. Fs´-¦n-epw Hcp ]-tXyI e-£yw D≠m-bn-cp-¶n-Ãm-¯-Xp-sIm-≠v C¶-Xm-Ipw F¶p ]-d-bm³ ]Án-Ã. F¶m-epw km-l-N-cy-§Ä sh¨v tam-U-enw-KnÂ Xp-S-cp-I-bpw ]n- ¶o-Sv, FbÀ tlm-Ì-tkm, aÁv tlm-kv]n-Ám-en-Án se-h-en-tet¡m t]m-Ip-am-bn-cp-¶p-sh¶v tXm-¶p-¶p-≠v.

A-§-s\-bm-Wv kw-`-hn-¨n-cp-¶-sX-¦nÂ R§Ä-¡v \-sÃm-cp \Sn-sb In-«n-Ãm-bn-cp-¶p-h-tÃ?

Rm-\-sÃ-¦nÂ th-sdm-cmÄ B th-j-¯nÂ A`n-\-bn-¨v ssI-

¿Sn t\-Spw.- AXn-\pÅ `m-Kyw F\n-¡m-Wv In-«n-b-sX¶p am-Xta Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p-Åq.''

Cu t_mÄ-Uvs\Êv ]m-c-¼-cy-am-bn In-«n-b-Xm-tWm?

Hm-tcm hy-àn-¡pw Ah-cp-tS-Xmb kzm-X-ýw Fsâ ho-«nÂ In-«n-

bn-cp-¶p. Rm-s\¶ hy-àn-sb aÁm-sc-

¡m-fpw \-¶m-bn F\n-¡-dn-bmw.- Fsâ

Im-cy-§Ä Bcp-sS ap-J¯p t\m-¡n-

bpw ]d-bm-\pÅ XtâSw F-\n-¡p-s≠-

¶p-X-s¶-bm-Wv Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶-

Xv.''

Ip-«n-¡m-ew F§-s\-bm-bn-cp-¶p?

Ip-«n-¡m-ew.....- AX-§s\ ]d-bm ³ am-Xw.....- (t\m-«w A-½-bn-

te-¡v)

D-¯-c-¯n-\m-bn A½ eXm ssI-em-kv \m-Yn-te¡v apJw sIm-Sp-¯p. A½ ]d-ªp-Xp-S-§n.

""F-t¸m-gpw Fs´-¦n-epw Ip-kr-Xn-bpw H¸n-¨v \S-¡p¶ s]-®m-bn-cp-¶p. tN«³ Hcp ]m-h-am-bn-cp-¶p. Ahsâ hn-Ir-Xn-Iq-Sn sIm-Sp-¯m-Wv Chsf Ct§m-«v A-b-¨-sX¶v Rm³ ]d-bp-am-bn-cp-¶p. Fsâ ssI-bv¡v kz-ØX Xcn-Ã, Rm-s\-t¸m-gpw A-Sn-¨p-sIm-≠n-cn-¡pw.- At¸mÄ AXn-s\-Ãmw Hm-tcm Im-c-W-hp-ap-≠m-¡n-s¡m-≠p-h-cpw.- A¶v sa-en-ªv CuÀ-¡nÂ t]m-sem-cp Ip-ªp-s]-®m-bn-cp-¶p. ho-«n-sem-cp em-_-tUmÀ \m-b-bp-≠m-bn-cp-¶p. AXn-sâ ]p-d-¯p-I-b-dn-bn-cp-¶v Ip-Xn-c-

sb-t¸m-se Ch-sf-bpw F-Sp-¯p-sIm-≠v Hm-Spw.- AX-bv¡pw sN-dp-Xm-bn-cp-¶p.''

]m-e-¡m-sS-¯n-bm-epÅ hn-ti-j-§-tfm?

hmÀ-jnI ]co£ Ign-ªv \m-tem At©m Zn-h-k-t¯-

¡m-bn-cn-¡pw ]m-e-¡m-Sv t]m-Ip-¶-Xv. Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯pw aÁ-apÅ _Ôp-¡-sf-Ãmw Ahn-sS H-¯p-tN-cpw.- FÃm-h-cpw tNÀ-s¶m-cp Iq-SÂ. ho-≠pw _mw-¥q-cn-te-¡v.

kn-\n-a-bp-sS Hgn-hp-th-f-I-fnÂ ]m-e-¡m-t«¡v t]m-Im-dp-t≠m?-(]n-bm-a-Wn-tbm-Sm-Wv tNm-Zyw-)

kn-\n-a-bn-Ãm¯ Zn-hkw Rm³ Cu ho-«nÂ-¯-s¶-bp-≠m-hpw.-

ho-«n-en-cn-¡p-I, ]m-«p-tIÄ-¡p-I, Iq-«p-

Im-tcm-sSm-¸w Id-§pI CsXm-s¡-bm-

Wv H-gn-hp-th-f-I-fn-se Fsâ ]-[m\

]cn-]m-Sn. Hcp-]m-Sv \Ã kp-lr-¯p-¡-fp-

s≠-\n-¡v.

H-gn-hp-th-f-I-fn-se `£-Ww?

tI-cfm kvssÁÂ Xs¶-bm-Wv F\n-¡n-ã-s¸« `-£-Ww.

CÁm-en-b-\pw t\mÀ-¯v Cý³ Un-j-

kpw Hcp sN-bv©n-\v ]co-£n-¡pw.

]p-Xnb kn-\n-a-IÄ?

Km-â v am-Ì-dm-Wv Ct¸m-gp-Å-Xv. ]e kn-\n-a-I-fn-te-¡pw hn-fn-

¨n-«p-≠v. I¬-t^-am-bn-«n-Ã.

kn-\n-aIÄ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-se-s´-¦n-epw am-\-Z-Þ§Ä ]n-b-bv¡p-t≠m?

IY tIÄ-¡pw.- IY tI«v Cã-am-bmÂ Rm³ sN-¿pw.- C-tÃÂ

th-s≠-¶p-h-bv¡pw.

sN-¿-W-sa¶p tXm-¶p¶ IYm-]m-X-§-tf-sX-¦n-epw?

s]À-t^m-a³-kn-\v ]m-[m-\y-apÅ s\-K-Áo-hv tdm-fp-IÄ sN-¿-W-

sa-¶p-≠v. Xami \ndª IYm-]m

-X-§-fpw sN-¿-W-sa-¶p-≠v.''

R§Ä Im-¯n-cn-¡p-¶p, ]n-bm-a-Wn-

bnÂ \n-¶pw hy-Xy-kvX-amb th-j-

§Ä. am-f-hn-I-sb-bpw ap-¯-g-In-s\-

bpw Ah-X-cn-¸n-¨v tZ-iob AhmÀ-Uv

t\-Sn-b-Xp-t]m-sem-cp ]-I-S-\-¯n-\m-bn.

ae-bm-f-¯nÂ \n-¶m-bm-epw Xan-gnÂ

\n-¶m-bm-epw R§Ä-¡v ]-d-bm-a-tÃm,

ae-bm-fn-s¸-®n-\m-Wv In-«n-b-sX-¶v.

c≠v tZ-iob AhmÀ-Uv In-«nb \Sn-

bm-bn-cp-¶n-«pw,- hy-Xy-kvX-`m-j-I-fnÂ

Xn-c-t¡-sd-bp-≠m-bn-«pw Hm-tcm XhW

t^m¬ hn-fn-¡p-t¼m-gpw Zm, Rm³

C-hn-sS-¯-s¶-bp-≠-tÃm F¶ a«n-em-

bn-cp-¶p ]-Xn-I-cn-¨-Xv. Pm-U-tbm, Xe-

¡-\-tam CÃm-sX hfsc t_mÄ-Um-

bn-«m-bn-cp-¶p kw-km-cw. Xn-I-¨pw Hcp

kvtSmw-Kv s]¬-Ip-«n. ""kn-\n-a-bnÂ

Ib-dn-sb¶p hn-Nm-cn-¨v Rm-s\-ń-\v

t^m-sW-Sp-¡m-Xn-cn-¡-Ww. \-½sf

]-Xo-£n-¨p hn-fn-¡p-¶-hsc Fń-\v

t^m-WnÂ Pm-U-bn-«v aSp-¸n-¡-Ww.

Im-cyw Ir-Xy-am-bn ]d-bpI A-Xm-Wv

Fsâ ssi-en.''- ]n-bm-aWn Im-cyw Ir-

Xy-am-bn ]-d-ªp. AXm-Wv ]n-bm-a-Wn.

I-hÀ-kvtÁm-dn

sk-en-_n-Án In-¡Áv eoKv am-¨n-\n-sS \S-¶p-sh¶p ]-d-bp¶ kw-`-hw, Btcm sI-«n-¨-a-¨-Xm-Wv. Szn-Á-dn-tem, a-tÁ-sX-¦n-epw

tkm-jyÂ s\Áv hÀ¡v ssk-Áp-I-fn-tem C-Xp-kw-_-Ôn-¨v Rm-s\m-cp Ia-âpw C«n-«n-Ã.

Ku-Xw-Ir-jvW


A-ta-cn-°-bpsS ssa-tπ-‰v

\n-dß-sf t]m-’m-ln∏n-°m≥ A-ta-cn-°≥Ir-jn

h-Ip-∏v t\-cn-´m-Wv cw-K-sØ-Øn-

bn-cn -°p-∂Xv. A-hcpsS ssa-

tπ-‰v F-∂ t]m-PŒn-s‚ temtKm

I-f¿- p-≈m°n ]-Nmc-Ww B-cw-

`n-®p I-gn™p. ]-®-°-dn-Ifpw

]-g-h¿-§-ßfpw `-£-W-Øn¬

\n¿-_-‘-]q¿-∆w Dƒ-s∏-Sp-Øm≥

A-h¿ P\-sØ kv-t\-l-]q¿-∆w

\n¿-_-‘n-°p-I-bmWv. ssa-tπ-‰v

ISpw ]®, Hmd-©v a-™, Nph-

∏v \n-d-ß-fp-≈ ]gw˛ ]-®-°-dn-

Iƒ-°m-Wv Iq-Sp-X¬ ]m-[m\yw

\¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv.

I-f¿-^pƒ sa-\p

A-∂∂-sØ `-£-W-sØ Ip-dn®v Hm¿-°p-tºmƒ

X-s∂ A-h-bp-sS \n-dhpw a-\-

kn¬ h-c-s´-sb-∂m-Wv \yq-So-

jy≥-kv D-]-tZ-in-°p-∂Xv. ]-g-ß-fn-eq-sSbpw ]-®-°-dn-I-fn-eq-sSbpw

Hmtcm Zn-h-khpw \n-d-ßƒ Iq-

Sp-X-ep-≈ hn-`-h-ßƒ D-≈n-se-

Øn-sb-∂p-d-∏m-°m≥ `£-Ww

X-øm-dm-°p-∂-Xn-\p ap-≥-]p-≈ Cu πm-\n-Mv k-lm-b-I-am-Ipw.

\m-cp-I-tf-sd-bp-≈ Cu `£-Ww

Zl-\w F-fp-∏-am-°p-sa-∂p-am-X-a√ lr-tZm-K-ß-fn¬ \n-∂pw

A¿_p-Z-Øn¬ \n∂pw \-sΩ

Im-Øp-c-£n-°p-sa-∂v im-kvX-

tem-Iw Dd-∏v \¬-Ip∂p.

\n-ß-fp-sS Xo≥-ta-ibn-ept≠m?

]-®bpw a-™bpw Np-h∏pw \n-d-™ hn-`-h-ßƒ

\n-d-`p-°v!!

]¿-∏nƒ s]m-´t‰m

]¿-∏nƒ-s]m-´-t‰m-bm-Wv ]p Xn-b I-f¿-^pƒ sa-\p-hn-se

]pXn-b Xmcw. \n-d-ap-≈ Cu In-g-

ßn-ep-≈ B-t‚m-kym-\n≥ D-K≥

B‚n-Hm-Iv-kn-U‚m-sW-∂m-Wv

]pXn-b ]-co-£-W-ßƒ sh-fn-s∏-

Sp-Øp-∂Xv. ]¿-∏nƒ X-°m-fnbpw

C-tX -e-am-WtX \¬-Ip-∂Xv.

ªm-°v s_dn, Im≥-s_dn, tNm-

°v-s_-dn F-∂n-hbpw tem-I-

Øns‚ I-f¿-^pƒ sa-\p-hn-se

Xm-c-ß-fm-Wv.

]-Ø-c-am-t‰msS Iymc-‰v

Iym-c-‰n-\v I-f¿-sa-\p-hnepw am -‰ v Ip -d -™n -´ n√.

B¬- I-tcm-‰n\pw _o-‰m I-tcm-

‰n\pw k-ar-≤am-b Iymc-‰v F-∂-

tØbpw Xm-cw Xs∂. ]-®-bv-°v

Xn-∂m-hp-∂ ]-®-°-dn-I-fn-se tI-

a-\m-Wv Iym-c‰v. k-em-Up-I-fn¬

Iym-c-‰n-s‚ km-∂n[yw Iq-Sn-s°m-

t≠-bn-cn-°p-I-bmWv.

]-®bpw a-™bpw Np-h∏pw \n-d-

™ Xo≥-ta-i-Iƒ ho-Sp-I-fn-ep-

≠m-Ip-tºmƒ I-tk-c-sX-dn-°p∂-

Xv tcm-K-ßƒ-°m-sW-∂ ap-∂-

dn-bn-∏v tem-Iw sN-hn-s°m-≠p

I-gn™p. ]-®-.. a™.. Nph-∏v

F∂-Xv \-Ωp-sS `£-W-io-e-

Øn-s‚ `m-K-am-tI-≠n-bn-cn-°p-

∂p.

\n-ßƒ k-ky-`p°m-tWm tNmZyw

C-t∏m-ƒ Hmƒ-Uv ^m-j-\m-Wv.

k-ky-`p-°p-I-fn¬ X-s∂ ]pXn-b

X-cw-K-am-Ip∂-Xv \n-d-ap-≈ C-\-ß-fm-Wv.

I-f¿-^p≈m-b C-\-ßƒ

Xo≥ta-i-I-fn¬ \n-d-tb-≠-Xn-s‚

B-h-iy-I-X-sb-°p-dn-®v tem-Iw

hm-Nm-e-am-hp-I-bm-Wv.

sIm-Xn-tXm-∂n-∏n-°p-∂ Imgv-N

am-X-a√ \ndsb B-tcm-Ky-hpw

\n-d-ap-≈-h \¬-Ip-sa-∂m-Wv

I-≠-Ø-s∏-´n-cn-°p-∂Xv.

A-ta-cn-°≥ C≥-Ãyq´v Hm-^v

Iym≥-k¿ dn-k¿-®v C-Xn-\v B[n-Imcn-I

]n-¥p-Wbpw ]T-\-ß-fn-eq-sS

\¬-In-°-gn-™p.

\n-d-ap-≈ k-kym-lm-c-Ønse

ss^-t‰m-sI-an-°¬-kv

tcm-K-]Xn-tcm-[ ti-jn-bp-W¿-Øp-∂

Xn-s\m-∏w i-coc-sØ

B-tcm-Ky-ap-≈-Xp-am-°pw. ]-g-ß-fnepw

]-®-°-dn-I-fn-ep-ap-≈ hn-‰-an\pw

an-\-d¬kpw ss^-t‰m-sI-an-°¬kpw

i-co-c-Øn-\v B-tcmKyw

\¬-Ip-∂Xn-s\m-∏w s]m-ÆØ-Sn

Ip-d-bv-°pw, Imc-Ww CXn¬

I-tem-dn Ip-d-hmWv.

BtcmKyw


HmÀ-½

amÀ-¨v amkw Hcp-Im-e¯v tI-c-f-¡-c-bnÂ

cmP³ F-s¶m-cp sN-dp-¸-¡m-csâ Xn-tcm-[m-\w Xe-s¡-«p-I-fnÂ \n-d-bp¶ Hcp am-k-am-bn-cp-¶p. A-Sn-b-´-cm-h-Ø-¡m-es¯ In-cm-X-`-c-W-¯n-s\-Xn-sc, I-cp-Wm-I-c-s\-Xn-sc, Pb-dmw ]Sn-¡-en-\pw e-£va-W-bv¡pw ]p-en-t¡m-S-\p-sa-Xn-sc X-e-s¡-«p-I-fp-bÀ-¶p. tNm-Zy-§-fpw Btcm-]-W-§-fpw I-¯n-Pz-en-¨p-sIm-≠n-cp-¶p. Im-cWw 1976 amÀ-¨v c-≠n-\m-Wv Cu-¨-c-hm-cyÀ F¶ ]n- Xm-hv Xsâ aI³ cm-P-s\-t¯Sn Ae-¨nÂ Xp-S-§n-b-Xv. Ir-Xyw H-cp-hÀ-j-¯n-\p-tijw 1977 amÀ-¨v 22\v B At\z-jWw dn-«vlÀ-Pn-bm-bn tI-c-f-ssl-t¡m-S-Xn-bn-se-¯n. aq¶c ]-Xn-Ám-≠n-\n-¸p-dw FÃm-h-cpw FÃmw ad-¶p-t]m-Ip-¶p. tIkv

hn-[n-bm-bn. aI-s\-s¨m-Ãn-bpÅ s\m-¼-c-hp-am-bn Cu-¨-c-hm-cyÀ ac-W-¯n-te¡v ad-ªp-t]m-bn. ]t£, kn. BÀ. Hm-a-\-¡p-«³ F¶ Hm-a-\-¡p-«³-am-jn-sâ a\-knÂ C-¶pw B Zn-\-§-fp-≠v. A¡m-e-¯p-Xs¶ ihw-Xo-\n-IÄ F¶ Xe-s¡-«nÂ tZ-im-`n-am-\n ]X-¯nÂ cm-P³-tIkv ap-gp-h³ hc-¨p-Im-«nb am-jn-sâ HmÀ-½IÄ Xp-S-§p-¶Xv Cu-¨-c-hm-cyÀ hen-sbm-cp Zu-Xy-hp-am-bn X-s¶-t¯-Sn-sb-¯nb Hcp Zn-\-¯nÂ \n-¶p-am-Wv.

1977 amÀ-¨v am-k-¯n-sâ HSp-¡-\m-fp-I-fn-sem-¶v. A¶v a-lm-cm-Pm-kv tIm-tfPv iXm-_vZn-lm-fnÂ ]-co-£m-Uyq-«n-bn-em-bn-cp-¶p am-jv. ]¯p apXÂ Hcp a-Wn-hsc ]co-£. tNm-Zy-t¸¸À sIm-Sp-¯v Ip-d-¨p-k-a-b-am-b-tX-bp-Åq. ]co-£m-lm-fn-\p

ap-¶nÂ c-≠p-ap-J-§Ä. H¸w ]Tn-¸n-¨n-cp¶ Cu-¨-c-hm-cyÀ-km-dpw A-\n-b³ am-[-h-hm-cy-cpw.- ""Xm³ DS-s\, Ct¸m-¯s¶ tIm-gn-t¡m-Sn-\p t]m-I-Ww, Zm Cu Im-dnÂ.- am-[-h-\p-ap-≠m-Ipw H¸w.''- hm-cyÀ-kmÀ Xn-Sp-¡w-Iq-«n. H-¶pw a\-kn-em-bnÃ Hm-a-\-¡p-«³-am-jn-\v. hm-cyÀ-km-dn-sâ a-Is\ Hcp-hÀ-j-am-bn Im-Wm-\n-sÃ-¶-dn-bmw.- tIm-S-Xn-bnÂ dn-«vlÀ-Pn sIm-Sp-¡m³ kmÀ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯-Xp-a-dn-bmw.- ]s£, Xn-Sp-¡-¯nÂ Cu tIm-gn-t¡m-Sv bm-X?

P-Ìn-kv kp-_-Ò-Wy³-t]m- Án-bp-sS ap-¶n-em-Wv tIkv F¯n-bn-cp-¶-Xv. AUz. Cu-izc A-¿-cm-bn-cp-¶p Cu-¨-c-hm-cyÀ km-dn-\m-bn hm-Zn-¨n-cp-¶-Xv. km-£n-Isf ap-gp-h³ ]n-tÁ-Zn-hkw cm-hn-se ]¯p-a-Wn-¡v

lm-P-cm-¡m-sa¶v AUz. Cu-izc A¿À PUvPn-tbm-Sv cm-hn-se hm-¡p-sIm-Sp-¯-sX. km-£n-I-sf-Ãmw tIm-gn-t¡m-«p-Å-h-cm-Wv. Ah-sc-sb-Ãmw cm-hn-se ]¯p-a-Wn-¡v tI-c-fm-ssl-t¡m-S-Xn-bnÂ F-¯n-¡pI F¶mÂ Im-cy-aX \n-km-c-aÃ. ]-´-≠p-km-£n-I-fp-≠v. ]-_-e-amb FXnÀ-`m-Kw hn-h-c-a-dn-ªmÂ Ahsc am-Án-¡-f-bp-sa¶ A-]-I-S-km-[y-X-bp-ap-≠v. ""X-\n-s¡tÃ km-£n-I-sf-sb-Ãm-a-dn-bq, Fsâm-¸w Xm-\tÃ D-≠m-bn-cp-¶-Xv, X\n-¡tÃ Ahn-sS ]cn-N-b-ap-Åq. cm-Xn ]¯p-a-Wn-¡Iw FÃm-h-sc-bpw Iq«n Xn-cn-s¨-¯-Ww. CsÃ-¦nÂ tIkv XÅpw,- FÃmw t]m-Ipw.''- Cu-¨-c-hm-cy-cp-sS Cu-d³-I-®p-I-fnÂ \-\-ª-\n-Ê-lm-bX \n-Ýew sh-«n-¯n-f-§n. ""kÀ, Fsâ ho-«n-sem-¶v

Adn-bn-¡v, Rm³ tIm-gn-t¡m-«n-\v t]m-sb-¶v.''- AX-bpw ]dªv am-[-h-hm-cy-tcm-sSm-¸w Hm-a-\-¡p-«³-am-jv Im-dnÂ Ib-dn. FX-th-K- ¯nÂ hn-«m-epw A¶v sIm-¨nþ tIm-gn-t¡m-Sv bmX ]-¯p-a-Wn-¡q-sd-¦n-epw FSp-¡pw.- ]s£, A¶s¯ Sm-Ivkn-bp-sS ssUhÀ ss[-cy-t¯m-sS ]d-ªp, ""F-«p-a-Wn-¡qÀ aXn Rm-s\-¯n-¡mw.''

am-[-h-hm-cyÀ tNÀ-¸nÂ Syq-t«m-dn-bÂ tIm-tfPv \-S-¯p-I-bm-bn-cp-¶p A¶v. Xn-cp-h-Åp-¡m-hnÂ hm-cy-¯v Xm-a-kw. At±lw Xsâ t]Sn sh-fn-s¸-Sp-¯n. ""tIm-S-Xn-hn-ti-j§Ä t]m-eo-kv CXn-\Iw tIm-gn-t¡m-sS-¯n-¨n-cn-¡pw.- \½p-sS km-£n-Isf t]m-eo-kv ]n-Sn-s¨-Sp-¯v Hfn-hnÂ am-Án-¡-f-bpw.- No^v an-\n-ÌÀ,

tlmw sk-I-«-dn, sF.-Pn, Un. sF.-Pn, F-kv.-]n. F¶n-h-sc-btÃ ]Xn tNÀ-¯n-cn-¡p-¶-Xv. ]-Sn-¡-epw ]p-en-t¡m-S-\pw e£va-W-bpw Np-½m-Xn-cn-¡p-tam?''

""h-gn-¡v \½-sf-bpw s]m-¡p-am-bn-cn-¡pw''

A-§s\ Nn-´n-¡m-Xn-cn-¡m³ i-an-¨v amjv ]p-d-t¯¡v t\m-¡n-bn-cp-¶p.

""B bm-X-bnÂ Rm-t\mÀ-¯Xv Cu-¨-c-hm-cy-sc-¡p-dn-¨m-Wv. aq-¶p-\m-ep hÀ-j-am-bn-cp-¶p R§Ä X½nÂ ]cn-Nn-X-cm-bn-«v. 1973 Un-kw-_À H¶v, Rm³ A[ym-]-I-\m-bn Ac-t§Áw Ip-dn¨ Zn-h-kw. A-Xn-cm-hn-se tIm-gn-t¡m-«v Cw-]o-cn-bÂ tlm-«-en-\p ap-¶nÂ hc-th Â-¡m³ kl-]m-Tn F³. Fw. \¼q-Xn-cn Im-¯p-\n-¶n-

cp-¶p. IqsS Hcp bp-h-I-tf -`-c-\pw.- \-¼q-Xn-cn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n, ""kp-K-X³, a-e-bm-f-hn-`m-Kw-X-s¶.''

ao-©´ F¶Xv Hcp N´-b-sÃ-¶pw tIm-gn-t¡m-s« kp-µc `q-hn-`m-K-am-sW-¶pw Ah-scs¶ t_m-[y-s¸-Sp-¯n. Iq-«n-s¡m-≠p-t]m-Ip-t¼mÄ tNm-Zn-¨p, ""F-hn-Sm Xm-a-kn-¡m-\p-t±-iw?''

tIm-gn-t¡m-Sv am-Xr-`q-an-bnÂ AsÃ-¦nÂ tZ-im-`n-am-\n-bnÂ.- Xn-cp-h-\-´-]p-c¯v tI-c-f-Iu-ap-Zn-bnÂ,- tIm-«-b¯v ae-bm-f-a-t\m-c-a-bnÂ.- AXm ]Xn-hv.

kÀ-¡mÀ hm-Zym-·mÀ ¹m-Ávt^m-an-epw _kv Ìm³-Un-epw ]Xw hn-cn-¨p-In-S-¡p-¶Xv N-«-hn-cp-²-sa¶v kp-KX³ HmÀ-½-s¸-Sp-¯n. tem-UvPnÂ Iq-Smw.- lnµn

hIp-¸v Xeh³ Cu-¨-c-hm-cy-cp-sS Iq-sS. A-dp-]Xv cq] hm-S-I-bp-sS ]mXn sIm-Sp-¯mÂ-a-Xn. Rm³ s]m-dp-Xn-Xp-S-§n. Cu-¨-c-hm-cy-cp-sS Ip-dp-In-s¡m-gp¯ tZ-l-hpw aqÀ-¨-tb-dnb I®p-I-fpw I-«n-¸p-cn-I-hpw ap-Js¯ Ku-c-h-`m-h-hpw....- Nn-cn-¡p-¶p-an-Ã. FX-\mÄ H¶n-¨p-t]m-Ip- tam? Dd-§m³ t]m-Ipw ap¼v kp-KX³ ]d-ªp, ""D-d-¡-¯nÂ Nn-e-t¸mÄ hm-cyÀ-kmÀ tX-§n-¡-c-bpw.- ]Xp-s¡ H¶v X-«n-s¡m-Sp-¡-Ww. Xn-cn-ªv In-S-¶p-d-§n-t¡m-fpw.''- ap-¸Xv cq] em-`-¯n-\v F\n-¡v In-«nb ]Wn!!!!!!

tX-§n-¡-c-¨n-epw X«n-¯-tem-S-ep-sam-s¡-bm-bn H-¶-c-hÀ-j-t¯m-fw R§Ä Hcp-ap-dn-bnÂ.- cl-ky-§Ä-hsc ]-¦p-sh¨ DÁ-ku-lr-Zw. Cu-¨c³ hm-cn-b-cÃ, Z-fn-X-\m-sW-¶p-hsc ]d-bm-\pÅ

cm-P³-tI-kv: ad-¶p-t]mb Htc-Sv

kn. BÀ. Hm-a-\-¡p-«³



DK-kvt\-lw.

A¶v hm-cyÀ km-dn-sâ aI³ cmP³ Nm-¯-aw-K-e¯v do-Pn-bWÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-PnÂ Ah-km\ sk-a-ÌÀ hn-ZymÀ-°n. BgvN-bnÂ c≠p-XhW ap-dn-bnÂ hcpw.- cmP³ h¶mÂ R§-fm-Wv Iq-«p-ImÀ.- Cu-¨-cs\ HÁ-s¸-Sp-¯pw.

F-Ãmw sRm-Sn-bn-S-bnÂ ag Iq-Sm-s¯m-cp CSn-bnÂ sh-´p-I-cn-ªv XIÀ-¶v Xcn-¸-W-am-bn. 1976 amÀ-¨v H-¶n-\v cm-Ps\ t]m-eo-kv ]n-Sn-¨p- sIm-≠p-t]m-bn. 1975 Pq-Wn Â alm-cm-Pm-knÂ ln-µn-hn-`m-Kw Xe-h-\m-bn hm-cyÀ kmÀ Fd-Wm-Ip-f-t¯¡v t]m-bn-cp-¶p. At±lw dn-«bÀ sN-bvXp-I-gn-ªv 76 Pq-em-bn-em-Wv Rm³ a-lm-cm-Pm-kn-se-¯n-b-Xv.

76 amÀ-¨v c≠p-ap-XÂ cm-P-s\-t¯-Sn-bpÅ Cu-¨-c-hm-cy-cp-sS Ae-¨nÂ Xp-S-§n. Fd-Wm-Ip-f-¯pw Xr-iq-cpw At±lw ap-«m¯ hm-Xn-ep-I-fn-Ã. ap-«nb hm-Xn-ep-I-sfm-¶p-t]m-epw Xp-d-¡-s¸-«n-Ã. ]e ]-Sn-hm-Xn-en-epw H¸w Iq-«p-\n-¶p. Np½m Np½m sh-dp-sX....- 1977 amÀ-¨v 22\v ASn-b-´-cm-h-Ø ]n³-h-en-¨p. hm-cyÀ-kmÀ tI-c-f-ssl-t¡m-S-Xn-bnÂ dn«v lÀ-Pn \Â-In. 13 am-k-am-bn aI-s\-¸Án Hcp hn-h-c-hp-an-Ã. a-Is\ tIm-S-Xn-bnÂ lm-P-cm-¡m³ D¯-c-hp-≠m-I-Ww. B-`y-ć sk-I-«dn \m-cm-b-W-kzm-an, sF.-Pn. cm-P³, Un. sF.-Pn Pb-dmw ]Sn-¡Â F¶n-h-sc-bm-Wv ]-Xn-tNÀ-¯-Xv. km£n BÀ. C.-kn. ]n³-kn-¸Â tUm. _-lm-hp-±o-\pw.- PÌn-kv kp-_-Ò-Wy³-t]m-Án-bp-sS-bpw PÌn-kv Jm-en-Zn-sâ-bpw Un-hn-j³ s_-©nÂ lÀ-Pn-sb-¯n. Cu-¨-c-hm-cyÀ-¡p-th≠n AUz-t¡-Áp-am-cmb Cu-iz-c-¿-cpw cmw-Ip-am-dpw lm-P-cm-bn. ASp-¯-Zn-hkw A-kw-_vfn-bnÂ ap-Jy-a-ń Icp-Wm-Ic³ ]-Jym-]n-¨p, cm-Ps\ Ad-Ìp-sN-bvXn-«n-Ã. IÌ-Un-bn-en-Ã. Xp-SÀ-¶v

Icp-Wm-I-c-s\-bpw e£va-W-sb-bpw ]-Xn-¸-«n-I-bnÂ tNÀ-¯p. H¸w ]´≠v km-£n-I-fp-sS k-Xy-hm-Mvaq-e-§-fpw kaÀ-¸n-¨p. ssl-t¡m-S-Xn-bp-sS N-cn-X-¯nÂ BZy-am-bn km-£n-Isf hn-kvX-cn-¡p-hm³ X¿m-dm-sW¶v PÌn-kv t]m-Án ]-kvXm-hn-¨p. "F-t¸mÄ lm-P-cm-¡mw?-'

""cm-hn-se ]¯p-a-Wn-¡v ap-gp-h³ km-£n-I-sf-bpw'' Cu-izc A¿À Adn-bn-¨p. At±lw HmÀ-¯n-«p-≠m-hn-Ã, cm-hn-se-Xs¶ Ch-sc-sb-Ãmw Ahn-sS-sb-¯n-¡p-¶-Xn-se ]m-tbm-Ky-_p-²n-ap-«p-IÄ. R§-tf-¡mÄ B-ßmÀ-°-X-bn-em-Wv Cu-¨-c-hm-cy-tcm-tSm cm-P-t\m-tSm bm-sXm-cp _Ô-hp-an-Ãm-Xn-cp¶ ssUhÀ ImÀ Hm-Sn-¨p-sIm-≠n-cp-¶-Xv. I¯n-¡m-fp¶ sh-bn-enÂ sh-«n-¯n-f¨v adn-bp¶ SmÀ tdm-UnÂ Bhn ]-S-e-§-fm-bn DbÀ-s¶m-gp-In. Im-dn-sâ AXn-thKw ò-Xn-bp-WÀ-¯n. ap³-ko-ÁnÂ _e-am-bn ]n- Sn-¨n-cp-¶p. tIm-«¡Â hfhv Ign-ªv N¦p-sh«n Ign-ªv tIm-gn-s¨-\-bv¡v. s]-«¶v sam-«-b-Sn-¨v ssI-en-bp-Sp-¯v Hcp ]¿³ Im-dn-\p Ip-dp-sI. "A-t¿m' F¶v A-e-dn-hn-fn-¨p. ImÀ ]mfn ap-t¶m-«p- t]m-bn Hm-cw-tNÀ-¶v \n-e-hn-fn-¨p-\n-¶p. ko-Án-\-Sn-bnÂ ho-Wp-In-S¶p am-[-h-hm-cyÀ.- Xe-\n-hÀ-¯n t\m-¡p-t¼mÄ Im-dn-sâ ap³-I-

®m-Sn-bm-sI tNm-c-bp-sS Np-h-¸p-Nm-ep-IÄ, I-«-càw Hen-¨n-d-§p-¶p. Bfp-IÄ Hm-Sn-¡q-Sn. H-¨-¸m-Sn-\n-S-bnÂ hn-¡n-hn-¡n tNm-Zn-¨p. ""B Ip-«n?''

""-a-¿-¯m-bn-«n-Ã. D½m-s\ sI-«n-¡m-\v ac-W-t¸m-¡v'' F-hn-sS \n-¶m-sW-¶-dn-bn-Ã, BÄ-¡q-«s¯ hI-ªp-am-Án Hcp au-e-hn. At±lw ]d-ªp, ""t_-Pm-dm-h≠. C-§-s¡m-¶pw kw-`-hn-¡q-e. Hm-hÀ-kv]o-Un-em C§fv h-¶-Xv. Hm³ Ip-dp-sI Nm-Sn-bXm sX-Áv. Hm\ Hm-kv]n-Á-en-te¡v FSv¯v. acn-¡q-e.'' At±lw Nmb h-cp-¯n, D¶-¡m-b-bpw ]g-hpw hcp-¯n. Poh³ Xn-cn-¨p-In-«n-b-t¸mÄ Hcn-¡-epw tXm-¶m¯ IÅw \m-hn-ep-Zn-¨p. "CXv am-[-h-hm-cyÀ.- Bcy-ssh-Zy-im-e-bn-se tUm. hm-cy-cp-sS _Ôp. aIsâ I-eym-W-\n-Ý-b-am-Wv, tIm-gn-t¡m-«v \m-ep-a-Wn-¡v. t]m-Im³ A\p-h-Zn-¡-Ww. Im-dpw ssU-h-dpw Chn-sS \nÂ-¡pw.- F´p ]-iv\-ap-s≠-¦n-epw B-cy-ssh-Zy-im-e-bnÂ Adn-bn-¨mÂ-a-Xn.''

tIm-«¡Â tUm-Î-dp-sS _Ôw ]d-ª-Xpw kw-KXn BsI am-dn. FÃmw im-´-am-bn. Sm-Ivkn-ImÀ h¶p. R§Ä bm-X-bm-bn. aWn Bdm-bn tIm-gn-t¡m-s«-¯n-b-t¸mÄ.- ImÀ hn-«v, Hm-t«m-bnÂ kn. F-¨v. IWm-c³

aµn-c-¯-nse-¯n. amÀ-Ivkn-Ìv ]mÀ-«n-bp-sS PnÃm Bô-kv. tI-fp-th-«-\m-Wv PnÃm sk-I-«-dn.

I-¼n-fn jmÄ ]p-X¨v Nm-cp- I-tk-c-bnÂ In-S-¡p-¶p tI-f-pth-«³. hn-h-c§Ä Adn-bn-¨p. Nm-¯-aw-K-e¯v k-Jm-¡Ä km-£n-Isf ap-gp-h³ Hcn-S¯v \nÀ-¯n-bn-cn-¡p-sa¶v tI-fp-th«³ hm-¡p-X-¶p.

Nm-¯-aw-K-e-s¯-¯p-t¼mÄ FÃmw ]d-ª-t]m-se, km-£n-I-sfm-s¡ \Ã Im-h-enÂ.- tXm-akv tPmÀ-Öv, tP-¡_v tPm¬,- _m-e-Ir-jvW³ F¶o hn-ZymÀ-°n-IÄ, tlm-ÌÂ hm-¨vam³ \m-cm-bW³ \m-bÀ, kzo-¸À-amÀ Nµ³, _m-e-kp-_-Ò-Wy³,- sakv t_m-bv tIm-cp, Ip¡v Icp-Wm-I-c³, ssS¸v ssd-Ánw-Kv C³-Ìn-Áyq-«n-se cm-P³....

Cu-¨-c-hm-cy-cp-sS IqsS Fs¶¡≠ HmÀ-½-bp-≠v. ss[-cy-]qÀ-Æw AhÀ t]m- ¶p. sh-fp-¸n-\v \m-ep-a-Wn-¡v km-£n-Isf F¯n-¨p. Cu-iz-c-hm-cyÀ-¡pw cmw-Ip-am-dn-\pw Po-h³ ho-Wp. 1977 G]nÂ 21\v tIm-S-Xn-bnÂ cm-Ps\ lm-P-cm-¡m³ PÌn-kv t]m-Án-bpw PÌn-kv Jm-en-Zpw D-¯-c-hm-bn. Cu-¨-c-hm-cyÀ Fsâ ssI IS-¶p-]n-Sn-¨p, kvt\-l-hm-Õ-ey-t¯m-sS, ]-Xo-£-tbm-sS. B I-®p-I-fn-se XSm-I§Ä Nm-ep-Io-dn Ip-¯n-sbm-gp-In. Rm³ a\-knÂ Ip-td-t¸À-¡v \µn ]d-bp-I-bm-bn-cp-¶p. Po-h³ ]W-bw-sh¨v R§Ä-¡m-bn h≠n-tbm-Sn-¨v, H-Sp-hnÂ kz-b-sam-cp ]W-b-h-kvXp-hm-bn H-cmÄ-¡q-«-¯n-\v \Sp-hnÂ \n-¶p-X¶ Sm-Ivkn-ssU-hÀ-¡v, F§p-\n-t¶m h¶ au-e-hn-¡v, IÅw ]d-bp-t¼m-gm-sW-¦nÂ-t¸m-epw R§Ä-s¡m-¸w \n¶ tIm-«-¡-en-se hm-cyÀ tUm-ÎÀ-¡v( At±lw Cu IY Ct¸m-gm-hpw Adn-bp-I.) ]n s¶ tI-fp-th-«-\pw k-Jm-¡Ä-¡pw.

HmÀ-½

Chocolate CoveredStrawberry

X-¼n-se t]-cn-Ãm sN-dp-¸-¡m-c³, Bc-h-¯n-se adp-Xv, X-I-c-bn-se sN-Ã-

-\m-Nm-cn, ]d-¦n-ae, Nm«,

hn-S-]-d-bpw ap-t¼, Btem-ew, Nm-a-cw, aÀ-

½cw, bm-h-\n-I, ]m-f-§Ä, c-N\, Km-\w,

th-\Â....- A§-s\-b-§s\ Hm-tcm-tcm

ap-J-§Ä.

a-e-bm-f-kn-\n-a-bp-sS Im-e-L-«§Ä Hm-

tcm-¶m-bn CXÄhn-SÀ- p-I-bm-Wv. AXm-

bXv hn-c-enÂ F®n-bpÅ sX-c-sª-Sp- v

km-[n-¡nÃ F¶À-°w. ]Icw s]-«¶v

HmÀ-½-bn-se-¯p-¶þ AXm-bXv Cu kw-

km-c-k-a-b v Hm-tcm-tcm Im-c-W-§-fmÂ

th-j-hp-am-bn C-W-§n-t¨-c-em-Wv. ta-¡-

¸vam³ ]«Ww djo-Zpw Rm-\pw Iq-Sn ]

e-Xcw sK-Á- p-IÄ D≠m-¡n Cu I-Ym-]m

-X-¯n-\m-bn. HSp-hnÂ CXp h¶-t¸mÄ

FÃm-h-cpw tNÀ-¶v Xo-cp-am-\n-¨p, CXp-

a-Xn. ASp-¯-]Sn B I-Ym-]m-X-¯n-sâ

ap-J-`m-h§Ä ]cn-N-b-s¸-Sp-I-bm-Wv.

s\-Sp-ap-Sn thWp F¶ Bfp-sS \S-¯-

tam ap-J-`m-h-§-tfm Nn-cn-tbm Bw-Ky-hn-

t£-]-§-tfm AÃ I-Ym-]m-X-¯n-tâ-Xv.

A§s\ \n-¶pw \S-¶pw Nn-cn-¨pw I-e-

ln-¨pw Hs¡ B Bfm-bmÂ ]ns¶ Sm-

¡v i-cn-bm-Ipw.- _m¡n A`n-\bw Xmt\

h¶p-sIm-Åpw.

Cu In-g-h-\m-tWm s\-Sp-ap-Sn th-Wp

Xsâ ]m-b-t -¡mÄ Hcp-]m-Sp ]m-bw Iq-Snb I-Ym-]mX-am-bn Hcp-]m-Sp-

XhW th-j-an-«n-«p-≠v s\-Sp-ap-Sn. ]-t£,

AXnÂ AhmÀ-Up t]m-sem-cp A\p- hw

X¶ B-Zy-s¯ HmÀ½ "A¼S Rm-t\'

F¶ Nn-X-¯n-se I-Ym-]m-X-am-Wv.

""A-XnÂ i¦-dn-sâ IYm-]m-X-¯n-sâ

ap-¯-Ñ-\m-Wv Rm³. sI.-]n. F.-kn.

efnX Fsâ a-IÄ. kn-\n-a-bp-sS IYm-c

N\ Rm³ Xs¶-bm-bn-cp-¶p. G-tXm

bm-X-bv¡n-S-bnÂ hn-ckX am-Ám³

Hcp ISe hm-§n. ISe s]m-Xnª IS

-em-knÂ \n¶p hm-bn¨ G-tXm s]m-«p-hmÀ-¯-tbm ^en-X-_n-µp-thm atÁm a\-knÂ X-S-ªp. AXnÂ \n¶p cq-]w -sIm≠ IY-bm-Wv "A¼S Rm-t\' Bb-Xv. Fsâ IYm-]m-Xw \m-b-Isâ A-½m-h-\m-I-tWm ap-¯-Ñ-\m-I-tWm F¶v Ah-km-\w h-sc-bpw Xo-cp-am-\n-¨n-cp-¶n-Ã. HSp-hnÂ ta-¡-¸n-«p c-≠p-X-c-¯n-epw kw-km-cn -¨p, c≠p Xc-¯n-epw \S-¶p. A-§s\ ap-¯-O-\m- Wp tIaw F¶m-bn. sIm-¨p-tam-¶v e-hvseÁÀ Fgp-Xn-s¡m-Sp-¡p¶ C\w ap- -Ñ-\m-Wv. "A-hn-Lv\-a-kvXp' Fs¶m s¡ t]-a-te-J-\-¯nÂ ]-tbm-Kn-¡p ¶ Xc-¡m-c³. F´m-bm-epw kn-\na

kq-¸À-ln-Ám-bn. Rm³ Bbn-S-bv¡m-Wv hn-hm-lw I-gn- -Xv. mcy kp-io-e-bp-am-bn Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯m-Wv Xm-a-kw. kn-\n-a-bnÂ \n-¶p-Xn-cn-bm³ t\-c-an-Ãm¯ Xn-c-¡v. ho-«n -se tPm-en-¡m-cn -t¡m ]¨-¡dn A½-¨n-t¡m H-¶pw kp-io-e-bp-sS `À-¯m-hn-s\ Im-Wm³ In-«n-bn-«n-Ã. "A¼S Rm-t\'-bnÂ kp-io-e-bp-

sS `À-¯m-hp-≠ v F-¶p ]dªv B A½¨n t]m-bn kn-\na I≠p. ho-«nÂ h¶p kp-io-esb I≠-Xpw sI-«n-¸n-Sn-¨v "At¿m ]m-th...-' F-¶pw ]dªv HÁ-¡-c-¨nÂ.- Fsâ Iptª F¶m-epw \o-bm ap-Xp-¡-s\-bm-W-tÃm sI-«n-bXv F¶p I-c-¨n-en-\n-S-bn-eq-sS tI-«p-I-gn-

A-Xn-k-¼-¶-\p-≠m-Ip¶ \nÀ-½-aX. A-hn-S-t¯m-f-sa-¯m-hp-¶-tX-bp-Åp th-j-§-fp-sS hy-Xy-kvX-X-bp-sS IW-s¡-Sp-¡p-t¼mÄ s\-Sp-ap-Sn th-Wp-hn-\v.

Ac-hn-µsâ X¼v F¶ Nn-X-¯nÂ ]p-Xp-ap-d-bnÂ \n¶v tkm-]m-\-kw-Ko-Xw ]Tn-¡m³ sIm-Xn-¡p¶ sN-dp-¸-¡m-csâ th-j-¯nÂ sh-Ån-¯n-c-bn-se-¯nb sI. th-Wp- tKm-]men-\v Z-i-I-§Ä-¡n-¸p-dw Xn-cn-ªp-t\m-¡p-t¼mÄ IW-s¡-Sp-¸v ZpÀ-L-S-am-bn-¯oÀ-¶p.

Kr-lm-Xp-c-X-tbm-sS Ip-d-¨p-ap-J§Ä sX-c-sª-Sp-¡m-tam F¶ tNm-Zy-¯n-\p ap-¶n-te¡v sX-fn-ªp- h-cp-¶Xv AX-tbsd ap-J-§-fm-Wv.

A-¸q-¸³ IY-I-fn-se s\-Sp-ap-Sna\-knÂ Ib-dn-h-cp¶ Ip-d-¨p-I-Ym-]m -X§Ä Ah-cn-te-s¡m-cp aS-¡-bm-X. A-Xtb ]Áq.

Xn-cp-h-\-´-]p-cs¯ X¼v F¶ ho-«nÂ sN-¶p-I-b-dp-t¼mÄ Hcp hr-²sâ henb t^m-t«m. H-Á-t\m-«-¯nÂ Fw. F^v. lp-ssk-t\m F¶pw c≠mw t\m-«-¯nÂ Fhn-sS-tbm ]cn-Nbw tXm-¶p-¶-sÃm F¶pw tXm-¶n-¸n-¡p¶ ap-Jw.

""CXv Fsâ GÁ-hpw ]p-Xnb th-jw.''- tUm. _nPp kw-hn-[m-\w sN-¿p¶ BIm -i-¯n-sâ \ndw F¶ Nn-X-¯n-se Im-c-ÎÀ. Hcp IYm-]m-X-¯n-te¡v \½Ä C-d-§n-s¨-Ãp-¶-Xn-\v BZyw th-≠Xv B

HmÀ-½-¡q-SvHmÀ-½-¡q-Sv


F-gp-Xn-bn-«p-t]m-ep-ap-≠ v. tZ-hm-kp-c-¯n-se Fsâ tdmÄ I-Y -Ifn Bim-tâ-Xm -Wv . B cw-K-¯nÂ Na-b-an -Ãm-sX Hcp ]Zw BSp-¶p-ap-≠v. AsXm-s¡ icn-bm-sW-¦n-epw F-\n-¡v GÁ-hpw A[n-Iw BZ-chv Nm-IymÀ-Iq-¯n-se Nm-IymÀ-am-tcm-Sm-Wv. t\m-«w F¶ Nn-X-¯n-se I-Ym-]m- Xs¯ Ip-d-t¨sd ap-s¶m-cp-¡-t¯m-sS-bm-Wv k-ao-]n -¨-Xpw.- AXnÂ _m-en-h-[-¯n-\v th-j-an-«v BSp¶ cw-K-ap-≠v. Np-«n-Ip-¯n DSp-¯p-sI-«p-sam-s¡ I-gn-ªn-cn-¡p-t¼mÄ Hcp ]-iv\w. I®m-Sn-bnÂ t\m-¡n Rm³ Nn-cn-¨v H¶pw Im-Wm-\n-Ã. Bhp-¶X t\m-¡n Hcp ê-hp-an-Ã. amÀ-Kn-k-Xn-bm-Wv amÀ-Kw ]d-ªp-X-¶-Xv. ap-Js¯ Nm-b-¯n-sâ I«n hfsc Iq-Sp-X-em-b-Xp-sIm-≠v Nn-cn sh-fn-bnÂ hc-W-sa-¦nÂ sNhn hsc h-en-bpw-hn-[w Np≠p hen-¨p-]n- Sn-¨v Nn-cn-¡-Ww. F-¶m-te Nncn sh-fn -bnÂ sX-fn -bq. A§s\ HSp-hnÂ _m-en-bp-sS ac-Ww. IY-I-fn-bnÂ s\-Ãn-tbm-Sv B-im-s\m-s¡ B cwKw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xv izmk-K-Xn-bpw I®n-a-bp-sS A\-¡-hpw Hs¡ [m-cm-fw I-≠n-«p-≠ v. _m-en-bp-sS [o-c-X-bpw kz-`m-h-hpw ]p-cm-W-¯nÂ \n

¶v Hcp am-Xn-cn \¶m-b-dn-bmw.- A-sXm-s¡-h¨v A§v A`n-\-bn-¨p. HSp-hnÂ Nn-Xw ]p-d- ¯p-h-¶-t¸mÄ B cw-K-¯n-\v A]mc Aw-Ko-Im-cw. Nn-e-sc-Ãmw h¶p ]d-ªp, Ak-em- bn-cn-¡p-¶p Nm-Iym-·m-sc-¡m Ä Kw-ò-c-am-bn-cn-¡p-¶p B«w. Rm³ hn-\-b-t¯m-sS sXm-gp-Xp-sIm-≠p ]d-ªp, ""A-§s\ H-cn-¡-epw ]d-b-cp-Xv. Fsâ A`n-\bw \¶m-bn F ¶p ]-d-tªm-fq, Nm-Iym-·m- sc-¡mÄ \¶m-bn F¶ ]- tbm-Kw th≠. Im-cWw kn-\n-a-bnÂ R§Ä-¡v Hcp-]m-Sp amÀ-K-§-fp-≠v B ko³ s]À- s^-Îm-¡m³.- AXm-Wv A-hn-sS I≠-Xv.''- F¶v.

Kr-lm-Xp-c-X-bp-sS It®-«³-Im-ew

h-b -k³-th-j-¯nÂ-¯ s¶ Hcp-]m-Sv Kr-lm-Xp

cX D-WÀ-¯nb th-j-am - Wv Fs¶-¶pw It®«sâ F¶ ^m-knÂ Nn-X-¯n- se henb tIm -bn -¡Â Im-c-W-hÀ- th-jw. skÁv ^m-kn-en -tâ-Xm-b-Xn -\mÂ A-`n -\-bn -¡p¶ ka-b-¯-sÃ-¦n-epw _m¡n ko-\n-epw ]-e-t¸m-gpw AXp I≠p-\n Â-¡p-am-bn-cp-¶p. s\-Sp-ap-Sn-bn-se _m-ey-Im-e¯v C¯cw Ht«sd X-d-hm-Sp-I-fpw C¯cw

Im-c-W-h-·m-cpw F\n-¡p ]-cn-Nn-X-am-Wv. DÕ-h-¡m-e¯v FÃm a¡-fpw FÃm t]-c-¡p-«n-I-fpw Xd-hm-«n-se-¯-W-sa¶p im-Tyw-]n-Sn-¡p¶ Im-c-W-h-·mÀ.- D½-d¯v Nm-cn-¡n-S¶v in-¦n-Sn-bp-sS cm-am-bWw hm-b-\-bpw tI«v ap-Á¯v Ip-«n-I-fp-sS I-fn-I-fn-te-bv¡v I®p-]m-bn- v...- AXn-se `-K-h-Xn-¸-d-bp-sS hc-hv, PK-Xn-bp-sS -ssh-Zy-tc hn-fn-¨pÅ ajn-t\m-«w. C¶pw HmÀ-½n-¡p-t¼mÄ Hm-tcm ko-\pw s\m-ÌmÄ-Pnb DWÀ-¯p-¶p.

IÅ³ ]hn-X-\pw tIm-tfPv \¼-dpw

]-ß-cm-P³, `cX³ F¶n-h-cp -sS Nn-X-§-fn -se

FÃm tdm-fp-I-fpw H¶n-s\m-¶p sa-¨-am-bn-cp-¶p Ft¶ ]d-bm³ I-gn -bq. AXnÂ IÅ³ ]hn-Xs\ HmÀ-¡p-t¼mÄ H¸w HmÀ-½ hcp¶ th-sdm-cp IY-bp-≠v. \m-«nÂ C§s\ I-Å-e-£-W-apÅ Iptd \p -Ån -¡-Å-·m -sc I≠n-«p-≠ v. A-hn-sS-\n-¶pw ]Tn-¡m-\m-bn Be-¸pg \-K-c-¯n-se-¯nb Im-ew. ^m-kn-em-Wv ]-[m\ kp-lr-¯v. A¶v an -an -In F¶ t]cv AX ]-Nm-c- n-em-bn-«n-Ã. ap-J§Ä F¶ t]-cnÂ Rm-\pw ^m-kn-epw Cu ]cn -]m-Sn

A-h-X-cn -¸n -¨n -cp -¶p. tIm-tf -Pn -se ]T-\-t¯-¡mÄ G-Xp -k -a -b -hpw C¯cw kÀ-Km-ßI ]-hÀ-¯-\-§-fn-em-Wv R-§Ä-¡p I¼w. AXn-sem-¶m-Wv t]m-eo-kp-hm³.- A-¶-Xn-\v CSn-h≠n F¶m-Wp ]d-bp-I. t]m-eo-kp-hm³ h-cp-t¼mÄ Rm-\pw ^m-kn-epw hn-t«m-Sm F¶v A-aÀ-¯n-¸-dªp Np½m ap-§pw.- H¸w \nÂ-¡p¶ Iq-«p-ImÀ tNm-Zn-¡pw ""F- m-Sm ]-iv\w?''- ""Hm, H¶p-an-Ã'' F¶v R§Ä. Ft´m D≠v F¶v tXm-¶n-¸n-¡p¶ co-Xn-bnÂ AaÀ-¯n-]-d-bpw.- CX-§s\ Hcp ]Xn-hm-bn. ]-Xn-hm-Ipw-tXm-dpw R§-fp-sS ap-Js¯ IÅ-e-£Ww Zn-h-kw-]Xn Iq-Sn-¡q-Sn hcm-\pw-Xp-S-§n. HSp-hnÂ H-cp-Zn-hkw Iq-«p-ImÀ Bcp-an-Ã, Rm³ X\n-sb \n Â-¡p-I-bm-Wv. AXm hcp-¶p t]m-eo-kp-h-≠n. Rm³ A-dn-bm-sX ap-≠n-sâ aS-¡n-¡p-¯-gn-¨v ]½n H-scm-Á-ap-§Â CS-h-gn-bn-te-¡v. ]n-s¶-bm-Wv HmÀ-¡p-¶-Xv, "C-t¸m-sg- n-\m Rm³ ap-§n-b-Xv! -' IÅ³ ]-hn-X-\n-ep-≠v t]m-eo-kn-s\ t]-Sn-¨v ssk-¡nÄ C-S-h-gn-bn-eq-sS ]m-bn-¡p¶ ko³. AsXm-¶pw F-Sp-¡m³ F\n-¡p-thsd dn-tl-gvkÂ th-≠n-h-¶n-Ã. h-fsc ]t≠ AsX-

Ãmw Ign-ª-X-tÃ.

Sq-dn-k-¡-®n-sem-cp X¼p-cm³

HmÀ-½n-¡p-t¼mÄ Nncn hcp¶ HmÀ-½bm-Wv

lnkv ssl-\kv A_vZp -Å-bn-se X¼p-cm³ th-jw. hS¡³ Im-c-W-hÀ, tIm-tem-¯v X¼p-cm³ CsXm-s¡ Xm-c-X-tay\ A-\m-bm-k-am-bn sN-¿m-hp¶ th-j-§-fm-bn-¯oÀ-¶n-«p -≠ v C-Xn -t\m-S -Iw. s\-Sp-ap-Sn F¶p t]-cn-ep-≠m-bn-«pw ]-e-cp-sS-bpw [mcW Rm³ hS -¡pÅ GtXm ta-t\m-t\m a-tÁm B sW-¶m-Wp-Xm-\pw.- A_vZp- Å-bp-sS jq-«nw-Kn-sâ Hcp `mKw ]ß-\m-`-]p-cw ]m-e-knÂ \S-¡p¶ ka-bw. D-¨-bv¡v t_-¡m-hp-t¼mÄ Xn-¡p-dn-Èn-bpw tam-l³-em-epw Rm-\pw Hs¡ Ahn-sS Xf-¯nÂ sh-dp-sX a-eÀ-¶p-In-S-¡pw.- ]m-e-ktÃ Sq-dn-Ìp-IÄ Gsd hcpw.- Sq-dn-Ìn-t\m-Sp ssKUv ]d-ªp-sIm-Sp-¡p¶ hm-bv¯m-cn Bbn-S-bv¡v C §-s\-bm-bn-cp-¶p, Zm AXv a ´-im-e, B Im-Wp-¶Xv cm-Pm-hn-sâ knw-lm-k-\w, Zm Chn-sS In-S-¡p-¶Xv H¶v tam- l³-em-ev, AXv Xn-¡p-dn-Èn, Zm CXv s\-Sp -ap -Sn -th-Wp. sN-cn¨ Ip-Sp-a-bpw Ik-hp-th-jn-bpw ap-J¯v ta-¡-¸pw Hs¡-bm-bm-Wv Fsâ In-S-¸v. Sq-dn-k-¯n-sâ `m-K-am-bn-«v cm-Pm-hn-sâ thjw sI-«n-¡n-S-¡p-¶-Xm-hpw F¶p-h v FX hn-tZ-in-IÄ Fsâ Nn-X-sa-Sp-¯n-«p-≠m-hp-tam Ft´m!!

sU³-hÀ Bim³

tIm-tem -¯p X¼p -cm³,- ta-t\m³ F

s¶m-s¡ tIÄ-¡p-t¼mÄ Rm! s\-Sp-ap-Sn thWp F ¶p ]-d-bp-t¼m-se-bm-bn-cp-¶nÃ s_-Ìv BÎ-dn-se sU³-hÀ Bim-sâ hc-hv. BZyw IY-tI«v sU³-hÀ B-im-sâ tdmÄ sN-¿Ww F¶p tI-«-t¸mÄ F\n-¡p tXm-¶n-bXv CXn-\v Fs¶ Fń-\m-Wp hn-fn-¡p-¶-sX-¶m-Wv. Fsâ th-j-am-sW-s¶m-cp tXm-¶m-bvI. thsd kn-\n-a, tU-Án-Ãm-gnI F-s¶m-s¡-bm-bn Rm³ X«n-ap -«n Hgn -ªp-t\m-¡n. AhÀ th-dm-sc-bpw Im-Ìv sN-¿p-¶n-Ã. AX-bp-am-b-t¸mÄ sU³-hÀ Bim³ Fsâ kz´w sh-Ãp-hn-fn-bm-bn. s_-Ìv BÎ-dn-se sU³-

hÀ Bim-\m-bn s\-Sp-ap-Sn-sb Fń-\p Im-Ìp sN-¿p-¶p F¶-Xn-sâ D-¯cw Rm³ Is≠ -¯-W-sa-¶m-bn. ]gb Kp-≠ -bm-Wv. C-t¸m-gpw B ]-Xm-]-¯nÂ Po-hn-¡p¶ Bfm-Wv, t^mÀ-«p-sIm-¨n-¡m-c-\m-Wv, CsX-Ãmw a\-knÂ tNÀ-¯v ta-¡-¸n-«p t]-in-I-sf-Ãmw Abªv Xq-§n-h-en-ªv ]vtSmw ]vtSmw Fs¶m-cp \S-¯-hpw IqSn cq-]o-I-cn-s¨-Sp-¯-t¸mÄ F\n-¡v Bß-hn-izm-k-am-bn. CXv sU³-hÀ Bim³-X-s¶. ASp¯ sh-Ãp-hn-fn U-b-tem-Kv ]-k-tâ-j-\n-em-bn-cp-¶p. B Émw-Kv F-\n-¡-X-h-i-an-Ã. AXpw hgn-¡p-h-cp-¯n. jq-«nw-Kv Xp-S-§n. CS-s¡m-cp CS-thf. jq-«nw-Kv Im-Wm-s\- nb P-\-¡q-«- nÂ \n¶p Ip-d- p-t]À ASp-¯p-h¶p tNm-Zn-¨p,

""B-im-s\ t\-cn-«p I≠n-s«m-t≠m?''

""-G-Xm-im-t\'' Rm-\-¼-c-¶p.

""t¿m Adn-bm-¼m-Sn-tÃ, Chn-sS C§-\s¯ H-cm-im-s\m- ≠m-cp-¶p. CtX \S- pw hÀ- m -t\mw.- A-t§-cpw ]≠s¯ hey sIm-t«-j-\mÀ-¶p.''

X-\n-sb

_m-_p Xn-cp-hÃ kw-hn -[m -\w sN-bvX

X\n -sb -bn -se tPmÀ -Öv tN-«³. HÁ-s¸-«p-t]mb hr-²³. A`n-\-bn-¨p Xp-S-§p -t¼m-tg Adn-bm-am-bn-cp-¶p Bg-apÅ Hcp I-Y-bpw IYm-]m -X-hp-am-Wv CsX-¶v. kn-\na \n-§-fnÂ F-X-t]À I≠n-«p-≠m-hpw F¶-dn-bn-Ã. I≠m-te F-´p-sIm-≠m-Wv CX-tbsd IYm-]m-X-§Ä-¡n-S-bnÂ \n-¶v tPmÀ-Öv tN«³ Fsâ a\-kn-te¡v I-S-¶p-h-cp -¶p F¶-dn-bm³ Ign-bq. ta-¡-t¸m am-\-dn-k-tam sI.-]n.-F.-kn. efn-X-bp-am-bn a-Õ-cn -¨-`n -\-bn-¡p¶ ko-\p-I-tfm H¶p-aÃ. AXv B I-Ym-]m-X-¯n-sâ iàn-bm-Wv. s]m-Xp-th sem-t¡-j-\n Â \n-¶p t]m-cp-t¼mÄ B IYm-]m-Xs¯ Ahn-sS D-t]-£n-¡p¶ Bfm-Wp Rm³. ]t£, tPmÀ-ÖvtN«³ hn-«p- t]m-Im³ Iq-«m-¡n-b-tX-bn-Ã. Ct¸m-gpw CS¡v a-\-knÂ Xe-\o-«pw.- ae-\m-«n-se _w-¥m-hnÂ In-S¶p a-cn-¡m³ tam-ln¨ tPmÀ-Öv tN-«³.

ª-t¸m-gm-Wv Fsâ ]m-hw `m-cy-bv¡v Im-cy-sa- m-sW¶p ]n-Sn-In-«n-b-Xv.

DÀ-h-in-bnÂ \n-s¶m-cp Aw-Ko-Im-cw

an-¶m-an-\p-§n-sâ \p-dp-§p-sh«w F¶ kn-\n-a-bnÂ

Fsâ tPm-Un km-£mÂ DÀ-hin im-c-Z-bm-sW-¶-dn-ªv Rm³ B-Ëm-Zn-¡p-I-Xs¶ sN-bvXp. A`n-\-b-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ FX-tbm Db-c-¯n-em-Wv AhÀ. ]t£, A-Xn-\p-ap³-]pÅ ]S-¯n-sâ tUÁv Ft´m ]-iv\-am -b-Xp-sIm-≠ v c≠p -Zn -hkw ssh-In-bm-Wv Rm³ sem-t¡-j-\n-se-¯n-b-Xv..- hcp-t¼mÄ kw-hn -[m-bI³ `cX³ ]d-bp-¶p, imcZ Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv, \n§Ä h¶n-t« A`n-\-bn-¡m³ Xp-S-§p-¶p-Åq F¶v. F\n-s¡m-¶pw a\-kn-em-bn-Ã. A-sX-´m-hpw A§-s\? sN-¶p-I-≠-t¸mÄ AhÀ Im-cyw Xp-d-¶p-]-d-ªp. ""Ip-td-¡m-ew Iq-Sn-bm-Wv ae-bm-f-¯nÂ h-cp-¶-Xv. Cu tdm-fnÂ ]m-b-amb So-¨-dm-sW-¶-dn-bmw,- ]t£ FX ]m-bw? GXp-ssien AsXm-¶pw At§m-«v In-«p-¶n-Ã. \n §Ä h¶v am-jm-bn A- n-\-bn-¨p-Xp-S-§n-bmÂ F\n-¡p-]n- s¶ Ffp-¸-am-bn.''- a-dp-]-Sn-sbm-¶pw ]d-bm³ h¿m¯ H-c-h-Ø-bm-bn-t¸m-bn F\n-¡-Xp-tI-«-t¸mÄ.- HSp-hnÂ kn-\n-a-sbm-s¡ XoÀ-¶p. Nn-Xw I≠-tijw AhÀ Fsâ A-cn-InÂ h¶p-]-d-ªp, ""th-Wq, Cu Nn-Xw sX-ep-¦n-te-¡pw Xan-gn-te-¡pw FSp-¡-W-sa-¶p-≠v F-\n-¡v. ]t£, \n -§-fp -sS th-jw, AXp sN-¿m³ B-cm-Wp-≠m-hp-I? Bsc-bpw F\n-¡v Is≠ -¯m³ ]-Áp-¶n-Ã.'' henb Hc-hmÀ-Um-bn F\n-¡v B hm-¡p-IÄ.

Nm-Iym-sc¶ hn-kva-bw

Nn-Xw I≠v ]e-cpw tIm-cn -s¨m-cnª A`n-\-

µ-\w. AXp ]qÀ-®-am-bpw Rm³ AÀ-ln-¡p-¶nÃ F¶ Xn-cn-¨-dn-hm-Wv t\m-«w F¶ Nn-X-¯n-se cm-a-Nm-Iym-sc-¡p-dn-¨pÅ HmÀ-½. cw-K-I-e-I-tfm-S v ]t≠ A-Sp -¸w Gsd-bpÅ Bfm-Wp Rm³. sN-dp-¸w apXÂ I-Y-Ifn Im-Wpw.- AÑ³ Hcp IY-Ifn

HmÀ-½-¡q-Sv

Ko-Xm-_-£n


N-cnXwcNn-°m≥

ho≠pwJØ¿

-2022 temI pSvt_mƒ BXn-tYb ]Zhn kz¥-am°n temI-P-\-Xsb hnkva-bn-∏n® JØ¿, 2020¬

Hfn-ºnIv BXn-tY-bØw hln-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp∏v ]Jym-]-\-hpw, temtKmbpw _nUv IΩn‰n apZm-hm-Iyhpw HutZym-KnI sh_vssk‰pw \nd-∏-In-t´msS ]Im-i\w sNbvXp-I-gn-™p.

JØ¿ Aao-dns‚ ]Xv\n-b-S-°-ap≈ ]apJ hy‡n-Xz-ßƒ ]s¶-SpØ NS-ßn¬ tZml 2020 _nUvI-Ωn‰n kn.C.H. \qd A¬a-∂m-bn-bmWv ]Jym-]\w \S-Øn-b-Xv.

]›n-ta-jy-bnse BZy temI-I∏v pSvt_mƒ thZn-bm-Ip∂ JØ-dn¬Øs∂ BZy Hfn-ºnIv Zo]hpw sXfn-bn-°m-\p≈ ITn-\-b-Xv\-Øn-emWv JØ¿.

B[p-\nI JØ-dns‚ apJ-amb tZmlsb hf-cp∂ hr£-ambn hn`m-h\w sNbvX temtKmbpw C≥kvs]-b-dnwKv sNbv©v (am-‰sØ ]tNm-Zn-∏n-°p-∂p) F∂-Xp-amWv apZm-hm-Iyw.

temI ImbnI amam-¶-ßƒ JØ-dn-se-Øp-I-hgn Ad_v taJ-e-bn-ep-≠m-Im-hp∂ am‰-ß-sfbpw hnI-k-\-kz-]v\-ß-fn-te°pw hnc¬ Nq≠p-∂-Xm-Wv.

tZmlsb BtKm-f-Im-bnI tIµ-am°n hf¿Øn-sb-Sp-°p-Ibpw AXn-eqsS Ad_v taJ-e-bn-ep≈ P\-ßsf, ]tXy-In®v kvXoIsf Imbn-I-th-Zn-bn-te°v IS-∂p-h-cm≥ ]tNm-Z-\ta-IpI F∂-Xp-IqSn CXn-eqsS e£y-an-Sp-∂p.

anI® kwLmS\ ]mK-¬`yw sXfn-bn® JØ¿ kp]-[m\ ÿm\-amWv kvt]m¿Svkn\p \¬In-bn-´p-≈-Xv. s^_p-hcn 14s\ JØ¿ HutZym-KnI kvt]m¿SvkvZn\-ambn hnhn[ ]cn-]m- Sn-I-tfmsS BtLm-jn-®p-I-gn-™p.

2020 Hfn-ºnIv thZn kz¥-am-°m≥ _mIp, CkvXmw-_pƒ, amUn-Uv, tdmw, tSm°ntbm F∂o \K-c-ß-fmWv tZml-bvs°m∏w cwK-Øp-≈-Xv. ASp-Ø-h¿jw sk]v‰w-_¿ 13\v _yqWkv Atb-gvkn¬ \S-Øp∂ tbmK-amWv 2020-te-°p≈ Hfn-ºnIv \K-csØ ]Jym-]n-°p-I.

kº-Zvk-ar -≤nbpw, anI® `c-W-kw-hn -[m-\hpw B[p-\nI cmjvSsØ ]Sp-Øp-b¿Øm≥ ]Xn-⁄m-_-≤-cmb P\-ßfpw 2020-te-°p≈ JØ-dns‚ Hfn-ºnIv ]bm-WsØ IqSp-X¬ Ffp-∏-am-°p-sa∂v \ap°v ]Xym-in-°mw.

sjco^v, J¯À

hn-tZ-iw


""A-sXm-cp henb Xtâ-S-am-bn-cp- ¶n-tÃ?'' Zi-I-§Ä-¡p ti-j -apÅ Iq-Sn -¡m-gvN-bm-bn-cp -

¶n-«pw,- B \o¡w h-fsc hfsc icn-bm-bn-cp-¶p- sh¶v I-eym¬- knÂ-Ivkn-sâ h³-hn-P-b-¯n-eq-sS kzm-an sX-fn-bn-¨p- X-¶n-«pw Adn-bm-sX BZy-ap-XnÀ- ¶ tNm-Zyw A-Xm-Wv. kzm-an Nn-cn-¨p, Xn-f-¡-amÀ-¶ Nn-cn.

""AsX. ]t£, Bß-hn-izm-k-sa-¶m-Wv Rm-\-Xn-\v sX-c-sª-Sp-¡p¶ hm-¡v.''

]-«n-sâ-bpw Ik-hn-sâ-bpw CgIÄ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xp-t]m-se-¯s¶ ]qÀ-®-i-²-tbm-sS-bm-Wv hm-¡p-I-fpw sX-c-sª-Sp-¡p-¶-sX¶v hy-à-am-¡n-s¡m-≠v BZy D-¯-c-¯nÂ-¯s¶ Xsâ X\na sX-fn-bn-¨p kzm-an. B-ß-hn-izm-k-¯n-sâ ]-tNm-Z\w AXm-Wv I-eym¬-knÂ-Ivkn-sâ Hm-tcm Np-h-Sn-epw kzm-an-¡v ]n-´p-W-bm-bp-≠m-bn-cp-¶-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ I-eym¬- knÂ-Ivkn-sâ hn-P-b-c-l-kyw F¶ tNm-Zy-¯n-\p ap-¶nÂ kzm-an CtX Nn-cn-tbm-sS ]-d-bp¶ D¯cw hfsc efn-X-am-Wv. ""k-Xy-k-Ô-amb Hcp _n-kn-\kv kw-cw-`-¯n-tâ-bpw hn-P-b-¯n-\p ]n-¶nÂ a-ÁmÀ-¡pw Adn-bm¯ Hcp cl-ky-hpw D≠m-hp-I-bn-Ã. Fsâ _n-kn-\kv co-Xn, FSp-¯n-«pÅ Xo-cp-am-\-§Ä, A-Xn-te¡v \bn¨ hgn-IÄ FÃmw Rm³ ]qÀ-®-am-bpw hn-i-Z-am-bpw ]d-ªp-X-cmw.- ]t£, AXn-s\-Ãm-a-¸p-d-apÅ F-t´m H¶v B ]-tXy-IX AXm-hpw I-eym¬-knÂ-Ivkn-sâ F¶Ã, Hm-tcm _n-kn-\kv Øm-]-\-¯n-sâ-bpw hn-P-b-¯n-\p ]n-¶nÂ.- ]s£, B ]-tXy-IX F¶Xv ]d-ªp-]-Tn-¸n-¡m³ ]Áp¶

H-¶m-bn-cn-¡n-Ã. Hm-tcm Kq-¸pw AXv kzbw I-s≠-¯n-tb ]Áq. kzbw thÀ-Xn-cn-s¨-Sp-t¯ ]Áq.

I-eym¬- knÂ-Ivkn-te¡v hcmw.- R§Ä \Â-Ip¶ hn-]p-e-amb sk-e-£³, B sk-e-£sâ B-IÀ-j-Wo-b-X-bm-Wv Kq-¸n-sâ hfÀ-¨-bv¡p ]n-¶nÂ F¶p ]d-bmw.- A§-s\-sb-¦nÂ CtX sk-e£³ \n-c¯n Hcp IS Xp-S-§n-bm-tem F¶m-tem-Nn-¨n-«p Im-cy-an-Ã. R§Ä \Â-Ip¶ Cu Kp-W-\n-e-hm-c- ¯nÂ,- CtX hn-e-bnÂ \n-§Ä-s¡m-cn-¡-epw \Â- Im³ I-gn-bp-I-bn-Ã. IS-bn-se sk-e£³ sX-c-sª -Sp-¡p-t¼mÄ Hm-tcm ]m-t‰-Wpw Bhn-jvI-cn-¡p¶ co-Xn, Hcp \n-dw, Un-ssk³, X½nÂ tNÀ-¡p-I-tbm tNÀ-¡m-Xn-cn-¡p-I-tbm sN-¿p¶ ka-bs¯ Nn´ C-sXm-¶pw A\p-I-cWw sIm-≠ v kz-´-am-¡m³ ]-Áp-¶-X-Ã.''

tNm-Zn-¡m-sX-Xs¶ asÁm-cp tNm-Zy-¯n-\v D¯cw ho-Wp-In-«p-I-bm-bn-cp-¶p. ku-K-ÔnI knÂ-Ivkn-s\-¡p-dn-¨p-Å-Xm-bn-cp-¶p B tNm-Zyw.- I-eym¬- knÂ-Ivkv kz-´-am-bn Ah-X-cn-¸n¨ _m³-Um-bn-cp-¶p ku-K-Ôn-I. tI-c-f-N-cn-X- n-se B-Zy-s¯ _m³-UUv knÂ-Iv. Ieym¬- knÂ-Ivkv \Â-Inb ]c-ky- §-fn-eq-sS-bpw ku-K-Ôn-I-bp-sS X-\n-a-bmÀ-¶ N -¯n-eq-sS-bpw ae-bm-fn-IÄ-¡n-S-bnÂ Cu _m³-Uv Hcp Xcw-K-am-bXv s]-«-¶m-Wv. ]s£, A-tXm-sS ]e sN-dp-I-S-I-fp-sS-bpw ap-¶nÂ Ìn-¡-dp-IÄ ]Xn-ªp. ku-K-ÔnI knÂ-Ivkv C-hn-sS e`y-am-Ipw.- Ieym¬-knÂ-Ivkn-sâ _m³-UUv knÂ-Iv Ahn-sS F§ s\ e`n-¡m³?- Ieym¬-Kq-¸v tIkp sIm-Sp-¯mÂ \ã-]-cn-lm-cw sIm-Sp-¯v IS ]q-«p-Itb ]ns¶ \n- hr- n-bp-≠m-hq. ]s£, C¶p-hsc Cu Ìn-¡À ]-Z

]-«p-km-cn F¶mÂ Im-©o-]p-c-sa-t¶m [À-½m-h-c-sa-t¶m Hs¡ am-Xw t]cp ]d-ªn-cp¶ Hcp Im-ew. B Im-e-¯n-\p ta-se-bm-Wv ]«v F¶mÂ Ieym¬- Fs¶m-cp ]-Jym-]\w \S¯n ]«m-`n-cm-a³ F¶ I-eym¬-kzm-an Ikhp Xp-¶n-t¨À-¯-Xv.

Hm-tcm IÌ-a-dpw Ieym-Wn-s\ Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ

kvt\-ln-¨p,Ieym¬- Xn-cn-¨pw.-

tS-Wnw-Kv t]m-b-âv

a-\-knÂ"Ieym¬-'ta-fw


IS-¡m-tcm-Sv h-g-¡n-\v t]m-Ip-¶-Xv.''

A-Xm-Wv kzm-an-bp-sS hy-àn-Xz-¯n-sâ asÁm-cp hiw. sIm-¼p-tImÀ-¡mw,- ]s£, AXv X\n-¡v tNÀ¶ X-e-sb-Sp-¸p-Å-h-tcm-Sp-am-Xw F¶ Ip-eo-\-ssi-en.

_n-kn-\-kn-se C¯cw cm-P-Iob hgn-I-fpw Ip-eo-\-X-bp-sa-Ãmw ]m-c-¼-cy-¯n-eq-sS-¯s¶ ]-IÀ-¶p-In-«n-b-Xm-Wv kzm-an-¡v. ko-Xm-dmw anÂ-kv, [-\-e-£van _m¦v F¶n-§s\ ]-i-kvX-amb ]e kw-cw-`-§-fn-te-¡pw th-tcm-«-apÅ _n-kn-\kv Ip-Spw-_-am-Wv kzm-an-bp-tS-Xv.

""Xp-S-¡-¯nÂ ]s£, Cu taÂ-hn-em-kw F\n-¡v sN-dn-sbm-cp DZm-ko-\-X-bn-te-¡pÅ hgn-bm-bm-Wv ]-hÀ-¯n-¨-Xv.''- sN-dp-¸-¡m-e-s¯-¡p-dn-¨v HmÀ-½n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p kzm-an.

""A©v B¬-Ip-«n-I-fm-Wv R§Ä ktlm-Z-c-cm-bn D-≠m-bn-cp-¶-Xv. ^m-Z-dn-\v _n-kn-\-kv. A¶v sN-dn-sbm-cp Øm-]-\-am-Wv R§-fp-sS IS. ]s£, kp- n-£-am-bn Ip-Spw-_w Ign-ªp-t]m-Ip -am-bn-cp-¶p. ]-Tn-¡m³ kaÀ-°-\m-bn-cp-¶p Fsâ ]n-Xm-hv. A-¡m-e¯v Fd-Wm-Ip-fw alm-cm-Pm-knÂ \n¶v k-b³-knÂ Un-Kn-sb-Sp¯ Bfm-Wv. Un-Kn-¡mÀ-¡v D-¶-X-amb tPm-en In-«p¶ Im-ew. ]s£, ]c-¼-cm-K-X-amb _n-kn-\-kn-te¡v Xn-cn-bm-\m-bn-cp-¶p At±-l-¯n-sâ Xo-cp-am-\w.

_n-kn-\kv Ip-Spw-_-a-tÃ, R §Ä Hcn-¡-epw Iã- m-Sv A-dn-ª-tX-bn-Ã. FÃm Zn-h-k-hpw kvIq-fnÂ t]m-Ip-¶-Xpw hcp-¶-Xp-sam-s¡ Im-dnÂ.- Fń-\v t]m-Ip-¶p Fń-\v hcp-¶p F ¶-sXm-¶pw hn-j-b-aÃ. I-fn-bn-em-bn-cp-¶p kÀÆ i-²-bpw.- CS-bvs¡m-s¡ ¢m-knÂ tI-dp-¶-Xn-\mÂ ]co£ hcp-t¼mÄ \Ã amÀ-¡p In-«p-sa-¶p-d-¸v. A§s\ ]Tn-¨v Km-tPz-j\v tI-c-f-hÀ½ tIm-tf-Pn-se- n. At¸m-gpw ¢m-knÂ I-b-dp-¶ -Xn-s\m-¶pw henb i-²-bn- Ã. A¶v F-sâ-sbm-¸w Np-Ám-\n-d-§p¶ Ip-«n-Isf hn-fn- ¨n-« v R-§-fp-sS-sbm-cp So-¨Àþ hn-P-b-e-£van-So-¨À ]d- bpw,- ""A-tX-bv, ]«m-`n-cm-a³ ¢m-knÂ Ib-dm-sX \-S-¡p-¶p-s≠-¶p-h¨v \n§Ä B Iq-«n-\v \S-¶mÂ \n-§-fp-sS Im-cy-ta Iã-am-hp-I-bp-Åq. ]co £ h-cp-t¼mÄ ]«m-`n-cm-a\v amÀ-¡p Im-Wpw F¶v. A§ s\ ]-Tn-s¸-Ãmw Ign-ª-t¸m-

gm-Wv Po-hn-X-¯n-sâ KXn am -dn-b-Xv. _m-¦n-tem an-Ãn-tem AsÃ-¦nÂ Ip-Spw-_-¯n-\v _Ô-apÅ GsX-¦n-epw h³ Øm-]-\- n-tem Hs¡ th-W- sa-¦nÂ tPm-en-¡v Ib-dmw.- ]-t£, amÀ-¡n-sâ Øn-Xn sh¨v AX anI¨ t]m-Ìn-te-s¡m-¶pw t\-cn-«v In-«p-I-bn-Ã. \½sf ¢À-¡v t]m-Ìn-epw aÁp-an-cp-¯m³ ho-«p-ImÀ-¡v XmÂ-]-cy-hp-an-Ã. ]n-Xm-hv ]d- ªp, ""\m-sf apXÂ \½p-sS B sIm-¨p-I-S-bnÂ t]m-bn-cp- t¶m-fq.'' sIm- p-I-S-sb¶v sh- dp-sX-b§v ]d-ª-XÃ. Xr-iq À \K-c-¯n-sâ Hm-c¯v A¶v AXv icn-¡pw Hcp sN-dnb IS- bm-bn-cp-¶p. cm-hn-se Ahn-tS ¡v t]m-Ip-t¼mÄ Hc-¼Xv cq-]-sb-¦n-epw ho-«nÂ \n-s¶-Sp-¯v t]m-¡-Án-en-«n-sÃ-¦nÂ Np-Án-t¸m-Ipw.- Bsc-¦n-epw h¶v Hcp tXmÀ-¯p-ap-s≠-¦n- epw hm-§n-bm-e-tÃ, ]W-s¸-«n-bnÂ Im-ip h¶p ho-gp-I-bp-Åq. AXn-sÃ-¦nÂ Nmb Ip-Sn-

À-i-\-¯n-s\-Xn-sc kzm-an tI-

kn-\v t]m-bn-«n-Ã. kl-Xm-]-

amÀ-¶ Hcp Nn-cn, A-Xp-am-X-

am-bn-cp-¶p adp-]-Sn.

""i-cn-bm-Wv, Xn-cp-h-\-´-]p-c-

¯n-\pw aÁp-apÅ bm-X-bnÂ

]-e-t¸m-gpw C¯cw Ìn-¡-dp-

IÄ Im-Wm-dp-≠v. sN-dnb sN

-dnb IS-IÄ, AhÀ-¡v AXp-

sIm-≠v ]-tbm-P\w In-«p-¶p-

s≠-¦nÂ \½-sf-ń-\v AXv

ap-S-¡n-¡-f-b-Ww. b-YmÀ-°-

¯nÂ ku-K-ÔnI Ieym-Wn-

t\ In-«p-I-bp-Åq-sh-¶v, AXp-

hgn \½Ä e£yw h- n-cn-¡p

¶ IÌ-aÀ-amÀ-s¡-Ãmw Adn-

bmw.- Cu I-S-I-fn-se Xm-gv¶

A\p-I-cWw Ah-cnÂ H-cm-

sf-t¸m-epw hgn-sX-Án-¡p-I-

bp-an-Ã. ]n-s¶, F-ń-\m-Wv

Rm³ sh-dp-sX Cu sNdp

¡m³ IqSn \n-hr-¯n-bp-≠m-hn-Ã. AXn-\m-Wv Cu A-¼Xp cq] BZy-ta t]m-¡-Án-en-Sp-¶-Xv. c≠mw tem-I-a-lm-bp-²-Im-e-¯v, Xp-Wn-¡v td-j-\nw -Kv h-¶n-cp-¶p. A¡m-e v \m-«p -Im-sc klm-bn-¡m-\m-bn B-cw -`n-¨-Xm-Wv ko-Xm-dmw Xp-Wn-an-Ãv. A¶-s¯-sbm-cp sse-\n Â Bcw-`n¨ Hcp do-s«-bnÂ IS-bm-bn-cp-¶p Rm-\n-cn-¡p¶ IS. Rm³ cm-hn-se Ahn-sS t]m-Ipw,- C-cn-¡pw,- ssh-In-«v hcpw.- A¶v Xp-Wn-¡S F-¶p-]-d-ªmÂ Xr-iq-cnÂ Nm-t¡m- fm-kv, ^m-j³-kv H-s¡-bm-Wv.''

Zn-h-k§Ä Ign-ª-t¸mÄ ]«m- n-cm-a³ F¶ sN-dp- -¡m-c\v kzbw tXm-¶n-¯p-S-§n, Cu sN-dp-I-SbÃ Fsâ Po-hn-Xw. hf-c-Ww, Xr-iq-cn-se G-Á-hpw henb IS-bm-h-Ww. A§-s\-bm-Wv ]cn-iaw Xp-S-§n-b-Xv. IS-bnÂ hbv¡p¶ Xp-Wn-¯-c-§-fp-sS Hm-tcm Im-cy-hpw ]-tXy-Iw ]-tXy-Iw i-²n-¨p. Cg, \n-dw, sk-e-£³...- A§s\ ]p-Xnb sk-e£³ \n-c-¯n-b-t¸m-gm-Wv Bfp-IÄ Iq-Sp-X-em-bn IS-bnÂ h-¶p-Xp-S-§n-b-Xv. Hm-tcm IÌ-a-sd-bpw t\-cn-«v i- ²n-¨p-t\m-¡n. Ah-cp-sS Bh-iy-§Ä ]Tn-¨p, ]-cm-Xn-I-fpw.- A§-s\-b-§s\ IS-bnÂ Xn-c -t¡-dn. ]p-Xn -sbm-cmÄ h¶mÂ Ip-td-t\cw Im-¯p-\n-¶m-te Xp-Wn-sb-Sp-¡m-\m-hq F¶ Ah-Ø. asÁm-cp IS, Ip-td-¡q-Sn hep-Xv F¶v Nn-ń-¨p-Xp-S-§n-bXv A-hn-sS-\n-¶m-Wv.

I-tk-c-bn-Sm³ ]Ám¯ IS

A-§-s\-bm-Wv du≠ v t\mÀ¯nÂ 1992Â ]p

-Xnb IS Xp-S-§n-b-Xv. 4000 NXp-ci ASn hn-kvXoÀ-®-¯nÂ. - ""A-¶s¯ Fsâ GÁ-hpw henb BK-lw, hcp¶ I-Ì-a-dn-s\-Ãmw Itk-c-bn-«p-sIm-Sp-¡-W-sa-¶m-bn-cp-¶p. h-¶v, Ccp-¶v, a\-kn- \v Cã-ap-Å-sX-X-sb¶v Xn-cªv Xp-Wn-I-sf-Sp-¡s« A hÀ. Hm-¸-Wnw-Kv tU-bnÂ IS \n-dsb ]p-Xnb Itkc hm§n

\n-c-¯n-bn-«p. ]s£, Xn-c¡v hÃm-sX-bm-b-t¸mÄ,- D¨-bm-b-t¸mÄ-¯s¶ I-tk-c-sb-Ãmw am-tÁ-≠n-h-¶p. Hcm-gvN-sbm-s¡ I-gn-bp-t¼mÄ Xn- c¡v Ip-d-bpw,- At¸mÄ Rm³ hm-§nb Itk-c-sb-Ãmw Xn-cn-¨n-Smw F¶m-bn-cp-¶p I-cp-Xn-b-Xv. ]s£, Xn-c¡v Ip-d-ª-tX-bn-Ã. Itkc Ahn-sS Xn-cn-¨n-Sm³ ]-Án-b-tX-bn-Ã. Cu \m-em-bn-cw ASn-bp-sS IS-sb ¶p ]-d-ª-tÃm, At¸m-gpw Nt¡m-fm-kn-t\m-tSm ^m-j³-kn-t\m-tSm aÕ-cn-¡m³ ]m- I-¯nÂ AÃ \½Ä. A-h-cp-sS tjm-dqw At¶ 40,-000 NXp-ci A-Sn-bp-≠m-bn-cp-¶p. Ba-bp-sS-bpw ap-b-en-tâ-bpw a-Õcw t]m-ep-≠m-bn-cp-¶p R§Ä-¡n-S-bn-se aÕ-cw. I-eym-Wn-se \m-em-bn-cw NXp-ci ASn-bn-epÅ Hm-tcm ]o- kpw AX i-²n-¨m-Wv Rm³ sX-c-sª-Sp-¯v h¨-Xv. hn-e-bn-em-I-s«, IS-¡mÀ tI-«mÂ Xe-bnÂ ssI h-bv¡p-¶X t\-cnb amÀ-Pn³-am-Xw. Bbn-S-bv¡v ]-e-cpw ]dªp ]SÀ-¯nb Hcp IY-bn-§-s\-bm-bn-cp-¶p. Fsâ Ikn-\m-Wv A¶v henb ]-Xm-]n-bm-bn-cp¶ Kp-Uvss\Áv tam-l³. tam-lsâ ]W-an-«m-Wv I-eym¬-ImÀ Ifn-¡p-¶Xv F¶-Xmbncp-¶p IY. kz´w ]Ww ap-S¡n IS-bn-«n-«v CX t\-cnb amÀ-Pn-\n Â km-[-\§Ä hnÂ-¡p-¶Xv \Ã-sbm-cp _n-kn-\kv X-´-am-bn BÀ-¡pw A¶v Im-Wm³ Ign-ªn-Ã. Rm³ Hcp IY-tbm-Spw ]-Xn-I-cn-¡m³ t]m-bn -Ã. Im-cWw Fsâ co-Xn hn-P-bn-¡p-sa-¶-XnÂ At¶ ]qÀ-®-amb hn-izm-k-ap-≠m-bn-cp-¶p. AXv hn-P-bn-¡p-I-Xs¶ sN-bvXp. A¡m-e-¯v, \n-c-´-c-am-bn Rm³ ]c-ky-§Ä sN-¿m-dp-≠m-bn-cp-¶p. Hcn-¡Â Hcp IÌaÀ F-sâ-b -cn -InÂ h¶p -] -d -ªp, ""\n-§Ä C\n ta-enÂ ]-c-kyw sN-¿-cp-Xv.'' Rm³ A¼-c-¶p-t]m-bn. AsX´m A-§s\ ]d-bp-¶-Xv. At±lw hn-i-Zo-I-cn-¨p, ""kp-lr-t¯ t]m-eo-kv kvtÁ-j-\nÂ sN-¶mÂ-t¸m-epw C-¯-c-¯nÂ Hcp aWn-¡qÀ \n-¶mÂ Ah-

I-eym¬- knÂ-Ivkv kz-´-am-bn Ah-X-cn-¸n¨ _m³-Um-bn-cp-¶pku-K-Ôn-I. tI-c-f-N-cn-X-¯n-se B-Zy-s¯ _m³-UUv knÂ-Iv.

scm-cp I-tk-c-bn-«p-X-cpw.- Zm-ln-¨mÂ Ip-Sn-¡m³ shÅw Xcpw. - AhÀ ]c-ky -an -«p £Wn-¨n-«Ã, \½Ä Ahn-sS sN-Ãp-¶-Xv.'' At±lw ]mXn Xam-i-bm-bn-«m-Wv ]-d-ª-sX-¦n-epw Fsâ a\-knÂ AXv Bg-¯nÂ ]-Xn-ªp. IÌaÀ sI-b-dn-\v GÁ-hpw i² sIm -Sp -¡Ww F¶ Im-cy-¯nÂ A¶pw F\n-¡v kw-i-b-sam-¶p-an-Ãm-bn-cp-¶p. ]s£, IS-bn-se ]-cn-an-X-amb ku-I-cy-¯nÂ Iq-Sp-X-em-bn H¶pw sN-¿m³ ]-Áp-I-bp-an-Ãm-bn-cp-¶p. Iptd-¡qSn hnim-e-amb asämcp tjmdqw, AXp-am-X-am-bn-cp¶p t]mwhgn.

\-Kcw A¶v CX-sbm-¶pw hfÀ-¶n-«n-Ã. A¶v ]m-ekv tdm-UnÂ hen-sbm-cp ]vtfm-«p hm§n Ieym¬- knÂ-Ivkn-\v Xp-S-¡-an-Sp-t¼mÄ ]e-cpw h¶v tNm-Zn -¨n-«p -≠ v , "kzm-an CsX´v `m-hn-¨m-Wv. B Im-«p-aq-e-bn-en-cp-¶mÂ F´v I¨-hSw \S-¡m-\m.-' F-\n-¡v hn-izm-k-am-bn-cp-¶p. I¨-hSw \S-¡p-I-Xs¶ sN-¿pw.- hn-im-e-amb ImÀ ]mÀ-¡nw-Kv F¶n-t¸mÄ ]-e-cpw ]c-kyw sN-¿m-dp-≠ -tÃm. AXv BZy-am-bn ]-hÀ-¯n-¨p Im-Wn-¨Xv

R-§-fm-Wv. tSm-bveÁv ku-I-cyw,- Ip-Sn-¡m-\m-bn ip-²-Pew F¶n-§s\ sIm-Sp-¡m-hp¶ kÀÆ ku-I-cy-§-fp-sam-cp-¡n-bm-bn-cp-¶p ]p-Xnb I-S-bp-sS cq-]-IÂ-¸\. kXy-k-Ô-amb hne H¸w Fsâ Hm-tcm IS-bp-sS-bpw ]-tXy-I-X-bmb DK³ sk-e-£³. ]p-Xnb IS-bpw Xp-S-¡w-ap-XÂ h³-hn-P-b-am-bn. A-Xn-\n-S-bnÂ Ieym¬- sam-¯-hym-]m-c-hpw Xp-S-§n-bn-cp-¶p. AXv tI-c-f-¯n-se GÁ-hpw anI¨ kw-cw-`-am-bn hf-cp-I-bpw sN-bvXn-cp-¶p. AX-bpw F-¯n-b-t¸m-tg¡v Fsâ Bß-hn-izm-kw \¶m-bn hÀ-²n-¨n-cp-¶p. Ieym-Wn-se sk-e£³ Cã-s¸« H-cmÄ-¡v Hcn-¡-epw asÁm-cp IS Cã-s¸-SnÃ F¶ B-ß-hn-izm-kw. Hm-tcm IÌ-a-dpw Ieym-Wn-s\ Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ kvt\-ln- p, Ieym¬- Xn-cn-¨pw.- kz-´w am-\p-^m-IvN-dnw-Kn-\v Fs¶ klm-bn-¨Xv

tS-Wnw-Kv t]m-b-âv

t^

m-t«m: k

p-Zo-]

v C. F

kv.



Cu ]-c-kv]c kvt\-l-am-Wv. Aan-X-em-`w t\m-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw, _n-kn-\kv hn-]p-eo-I-cn-¡pI AXp-hgn sN-dnb sN-dnb em-`§Ä tNÀ-¯v henb em-`-¯n-te¡v I-eym-Wn-s\ F¯n-¡p-I. AXm-Wv Rm³ ]n-´p-SÀ¶ co-Xn.

C\n F v F¶m-bn ]m-ekv tdm -Un-se tjm-dqw ln-Ám-b-tXm-sS ASp¯ Nn´. atÁ-sX-¦n-epw \-K-c-¯n-te-¡p-Iq-Sn ]-hÀ- \w hym-]n- n- m-tem? A-t¸mÄ ]e-cpw b-s -Sp- n, Fd-Wm-Ip-f-hpw ]m-e-¡m-Spw hn-t«-¡q. thsd Fhn-sS-sb-¦n-epw t]m-bn-t¡m-fq.

A-iz-ta-[-¯n-sâ Xp-S-¡w

F-d-Wm-Ip-fw, ]m-e-¡m-Sv F¶nh _m-en-tI-dm

a-e-bm-sW¶v tI-«-tXm-sS Rm³ Iq-Sp-XÂ A-t\z-jn-¨p-Xp-S-§n. F´p-sIm-≠m-Wv Ahn-sS t]m-I-cp-Xm-¯-Xv? Fd-Wm-Ip-f v ]-iv\-am-bn ]e-cpw Nq-≠n-¡m-«n-b-Xv, hÀ-j-§-fm-bn Ahn-sS th-cp-d-¸n¨ aÁp Øm-]-\-§-fp-≠v F¶ hkvXp-X-bm-Wv. F-d-Wm-Ip-f-s¯-¶Ã, asÁ-hn-sS-bm-sW-¦nÂ-t¸m-epw aÁp Øm-]-\-§sf Rm³ `b-s¸-Sm-dn-Ã. Ahn-sS-bpÅ sk-e-£-\pw Ieym-WnÂ \n-c-¯n-bn-«pÅ

h-kvX-ti-J-c-hpw X½n-epÅ hy-Xym-kw aÁv Bsc-¡m-fpw \-¶m-bn F\n-¡v Adn-bm-am-bn-cp-¶p. A§-s\-sb-¦n Â I-eym¬- knÂ-Ivkn-sâ ASp¯ tjm-dqw F-d-Wm-Ip-f-¯p-Xs¶ F¶m-bn-cp-¶p Fsâ Xo-cp-am-\w. X-am-i-bm- bn CX-bpw-Iq-sS Rm³ FÃm-h-tcm-Spw ]d-ªp, A-iz-ta-[-¯nÂ BZyw Ip-Xn-csb hn-tS-≠Xv AXn-s\ ]n-Sn-¨p-sI-«n-tb-¡pw F¶v kw-ibw tXm-¶p¶ cm-Py-t¯-¡m-Wv. AÃm-sX Hcp aÕ-c-hpw C-Ãm-¯n-S-t -¡Ã. \½Ä \½p-sS Ip-Xn-csb F-d-Wm-Ip-f-t¯-¡p-Xs¶ hn-Sp-I. Ahn-sS ]n- Sn-¨p-sI-«-s¸-«n-«n-Ãm-sb-¦nÂ tem-I-s¯-hn-sS-bpw B-cpw Cu Ip-Xn-csb ]n-Sn- p-sI-«m³ t]m-Ip-¶n-Ã. F-d-Wm-Ip-f¯v Ieym¬-knÂ-Ivkn-sâ tjm-dq-ap-bÀ-¶p. Xn-c¡p Xm-c-X-tay\ Ipdª tlm-kv]n-ÁÂ-tdm-UnÂ.- I-ÌaÀ C¡p-dn-bpw Ieym¬- knÂ-Ivkn-te¡v a-Õ-cn-¨v F¯n-t¨-cp-I-bm-bn-cp-¶p. AXn-th-Kw, X-e-sb -Sp-t¸m-sS Fd-Wm-Ip-f¯v I eym¬- knÂ-Ivkv Np-hSp ]n-Sn-s -Sp- p. ASp- Xv ]m-e-¡m-Sv. ]m-e-¡m-s« ]-iv\w aq¶p Xe-ap -d -bm-bn Xp-Wn-sb-Sp -¡pI F¶p ]-d-ªmÂ AXv tIm-b-¼-¯q-cp t]m-bn F¶v AhÀ Xo-cp-am-\n- n-cp-¶p. Xe-

ap-d-I-fm-bn Du-«n-bp-d-¸n¨ Cu ssi-en-tbm-Sp th-W-am-bn-cp -¶p Ieym¬-knÂ-Ivkn-\v s]m -cp-tX-≠-Xv. ""\-½p-sS \K-c- n Â AXn-t\-¡m-fpw an-I¨ tjm-dq-ap-Å-t¸mÄ ]n-s¶- n-\v sh-dp-sX tIm-b-¼- qÀ-hsc t]m- I-Ww'' F¶ \m-«p-hÀ-¯-am-\-§-fn-eq-sS Ieym¬- Ahn-sS-bpw hn-P-b-s¡m-Sn-\m-«n.

tIm-gn-t¡m-Sv, I-®qÀ, tIm-«-bw...- ]n-¶o-Sv irw-Je hfsc s]-«-¶m-Wv h-fÀ-¶-Xv. KÄ^v tjm-dq -am-Wv Ieym-Wn-sâ hy-Xy-kvX-amb asÁm-cp kw-cw-`w. C´y-bnÂ e`y-am-Ip¶ AtX hn-e-bv¡v Zp -_m-bn- epw F¶ sR-«n- n-¡p¶ X-cw-K-hp-am-bm-Wv Ieym¬- Ahn-sS-sb-¯n-b-Xv. \q-dp-i-X-am-\w hn-P-b-hpw Dd-¸p-X-cp¶ Xcw-Kw, I-eym-Wn-sâ Aiz-ta[w Xp-S-cp-I-X-s¶-bm-Wv, Hm-tcm ]p-Xp-ta-J-e-tb-bpw ]n-Sn-¨-S-¡n-s¡m-≠v.

a-¡-fpw Rm-\pw

Fsâ a¡Ä ]-Im-ipw atl -jpw Ct¸mÄ

Øm-]-\- n-sâ Im-cy-§-fnÂ kPo-h-am-bn i-²n-¡p-¶p-≠v. hn-I-k-\-s¯-¡p-dn-¨v AhÀ-¡v A-h-cp-tS-Xmb ho-£-W-§-fp-ap-≠ v. DZm-l-c-W-¯n-\v ]p-Xnb tem-tKm. ]≠v Fsâ AÑsâ Im-e¯v R-§-fp-sS Øm-]-\-¯n-sâ t]cv

a-sÁm-¶m-bn-cp-¶p. Ip-td-¡q-Sn \o-f-apÅ Hcp t]-cv. AXnÂ \n¶v Ieym¬- F¶m-¡n Rm³ Np-cp-¡n-b-t¸mÄ Fsâ ^m-Z-dn-\v AXv BZyw AX C-ã-am-bn-cp-¶n-Ã. ]n- ¶o-Sv Fsâ Bß-hn-izm-kw I-≠-t¸mÄ A\p-aXn X¶p, ]n- ´p-W-bpw.- AtX Im-e-am-Wv Ct¸mÄ Xn-cn-¨p-h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. Ah-cp-sS t\-«-§-fnÂ,- ho-£-W-§-fnÂ Hs¡ Fsâ ]n- ´p-W-bp-≠v.

A-an-X-em-`w F\n-¡p-th≠

I-S-bv¡v Øew hm-§p¶ Im-cy- n-em-bm-epw icn,

I-S -bn -se Xp-Wn-¯-c§Ä hm-§p¶ Im-cy-¯n-em-bm-epw icn hnÂ-¡m³ hcp-¶-hsc Rm³ Nq-jWw sN-¿m-dn-Ã. Hcp ]cn-[n-¡v Xm-tg¡v Hcn-¡-epw hne t]-im-dp -an -Ã. Kp-W-ta-·-bpÅ Hm-tcm km-[-\-¯n-tâ-bpw icn-hne \ap-¡v A-dn-bm-sa-¦nÂ ]n-s¶-´n-\v DÂ-¸m-Z-Is\ Nq-jWw sN-¿m³ i-an-¡-Ww. hnÂ-¡p-t¼m-gpw sN-dn-sbm-cp amÀ-Pn³,- AtX Rm³ hbv¡m-dp-Åq. IÌ-asd Nq-jWw sN-bvXp em- -ap-≠m-¡p-¶-XÃ, _n-kn-\kv h-f-cm-\pÅ hgn. kXy-k-Ô-am-bn _n-kn-\kv sN-¿q, \n-§Ä hn-P-bn-¨n-cn-¡pw.-

tS-Wnw-Kv t]m-b-âv

Pn-._n-

hn-kv-a-b-§-fp-sS ImÀ-Wn-shÃm-bn sam-ss_Â t^m-Wp-IÄ am-dn-b-tXm-sS ]-Wn-In-«nb-Xv _m-ä-dn-¡m-Wv. 4 Pn,

sS-¨v-kv-Io³, sa-Km-]n-IvkÂ Iyma-d, sK-bn-an-Mv, A[n-I

tÌm-td-Pv XpS-§n H-cp an-\n Iw-]yq-«-dm-Wv C-¶v kv-amÀ-«v

t^m-WpIÄ. C-sXÃmw Iq-Sn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ D-]-t`m-àm-

hn-s\ kw-_-Ôn-¨v t^m¬ F-t¸mgpw NmÀ-Pp-sN-bvXp-sIm-

≠n-cn-t¡-≠n h-cpw. _m-ä-dn-I-¸m-kn-än AX-sbm¶pw hÀ-²n-

¸n-¡m-\m-hm-sX kv-amÀ-«v t^m¬ hn]-Wn Ip-Xn-¡p-t¼m-gm-

Wv 15 hÀj-s¯ _mä-dn _m-¡-s¸¶ tam-l-]-Jym-]-\-hp-am-

bn kv-s]-b-Àh¬ F¶ sam-ss_Â tem-I-i-² t\-Sp-¶-Xv.

A-ta-cn-¡-bn-se em-kv th-Km-knÂ \-S-¡p¶ temI-s¯

G-ähpw hen-b I¬-kyq-aÀ Ce-tÎm-Wn-Iv-kv tjm-bn-emWv

Cu t^m-Wn-sâ cw-K-]-thiw. aq-hm-bn-c-¯n-e-[n-Iw ]ap-J

_m³-Up-IÄ A-h-cp-sS ]pXn-b DÂ-¸-¶§-sf tem-I-¯n-\p

ap-¶nÂ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ th-Zn-bnÂ C¯-h-W Xmcw Cu

s]m-Sp¶-s\ sam-ss_Â t^m¬ hn-]-Wn-bnÂ kmw-k-§n-\p-≠m-b Ip-Xn-¨p Nm-«-¯n-\p

]n-¶nÂ H-ä a-´-ta-bpÅqþ B³-tUm-bnUv. t\m-¡n-b-bp-sS Ip-¯I-sb I-S-]pg-¡n kmw-k§pw tkm-Wn F-dn-Iv-kWpw C-ý-bnÂ t\-Sp-¶ ]pXn-b hn-P-b-¯n-sâ Np-¡m³ B³-tUm-bv-Un-\v A-h-Im-i-s¸-«m-XmWv. temI¯v sF-t^m-Wp-Ifpw B³-tUm-bn-Uv t^m-Wp-Ifpw X-½nÂ t\À-¡p t\-cp-Å Zz-µ-bp-²-am-sW-¦nÂ Cý-bn-se-¯p-t¼m-Ä B³-tUm-bn-Un-sâ F-Xn-cm-fn t\m-¡n-b-b-bp-sS kn-¼n-b-\m-Ipw. kv-amÀ-«v t^m-Wn-sâ \-s«Ãmb ¹mäv-t^m-ap-I-fm-Wv B³-tUm-bvUpw kn-¼n-b-\p-saÃmw. kn-¼nb-sâ C-ý³

B³-tUm-bn-Uv15 hÀ-jw]pXn-b Xmcw

Ip-¯-I B³-tUm-bn-Uv X-IÀ-¯p I-gnªp. sam-ss_Â t^m¬ hn-]Wn-bnÂ 42.4 i-X-am-\w hn]-Wn hn-ln-Xw C-t¸mÄ B³-tUm-bn-Uv t^m-ap-IÄ-¡mWv. B³-tUm-bv-Un-sâ h-c-thm-sS kv-amÀ-«v t^m¬ hn-ln-Xw 52.5 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bn-se-¯p-Ibpw sN-bvXp. B³-tUm-bv-Un-sâ ¹mäv-t^m-anÂ F-Xn-cm-fn-IÄ Ip-Xn-¡p-t¼mÄ ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m³ t\m¡n-b hn³-tUm-knsâ Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-s¯ kzo-I-cn-¨p I-gnªp. hn³-tUm-kv A-Sn-Øm-\-am¡n-b eq-an-b 800 kv-amÀ-«v t^m-WpI-sf C-ý-bn-se-¯n-¨v B³-tUm-bv-Un-sâ Ip-Xn-¸n-\v X-S-b-W XoÀ-¡m-\m-Wv t\m-¡n-b-bp-sS ]-²Xn. B³-tUm-bn-Uv t^m-Wp-IÄ-¡v 90 k-X-am-\w h-fÀ-¨ D-≠m-bn-cn-s¡-bm-Wv t\m-¡n-b-bp-sS ]pXn-b \o¡w. t\m-¡n-b-bp-sS A-Sn-¯-d-bv-t¡-ä B-Lm-Xw Iq-Sp-XÂ hn-e-¡p-d-hnÂ Iq-Sp-XÂ kv-amÀ«mb t^m-Wp-IÄ D]-t`m-àm-¡-fn-se-¯n-¡p-¶ a-Õ-c-¯n-te-bv-¡m-Wv \o-§p-¶Xv. FÃm sam-ss_Â t^m-Wp-Ifpw kv-amÀ-«m-Ip-¶ Im-e-am-Wv sXm-«p- ap-¶n-ep-Å-sX-¶v Np-cp¡w.

kv-s]-bÀ t^mWm-bn-cp¶p. Imen-t^m-À-Wn-b-bn-se F-Iv-kv-

]mÂ ]-hÀ I-¼-\n-bm-Wv kv-s]-bÀ h-®n-sâ \nÀ-½m-Xm¡

Ä. s]³-tSmÀ-¨nepw t¢m-¡n-ep-saÃmw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ knw-

KnÄ kv-äm-tâÀ-Uv F-F _m-ä-dn-bm-Wv kv-s]-bÀ h-®nsâ

DuÀ-Ö-lr-Z-bw. Cu _m-ä-dn-bnÂ ]-hÀ-¯n-¡p-¶ B-Zy

sam-ss_Â-t^m-sW-¶ A-h-Im-i-hm-Z-hp-am-bn X-cw-Kw kr-

ãn-¨ kv-s]-bÀ h¬ D-]-tbm-Kn-¡m-sX kq-£n-¨mÂ 15 hÀ-

jw h-sc _mä-dn NmÀ-Pv \nÂ-¡pw. 10 a-Wn-¡qÀ Xp-SÀ-¨-bm-

bn kw-km-cn-¨mÂ Cu B-bp-kv Xo-cpw. ]-tXy-I dn-Mv tSm

-Wp-Itfm kv-amÀ-«v t^m-Wn-te-Xp t]m-ep-Å B-¹n-t¡-j-

\p-Itfm C-Xn-enÃ. t]-cv kq-Nn-¸n-¡p¶-Xp t]m-se C-Xv

kv-s]-b-dm-bn D-]-tbm-Kn-¡m-\p-Å-Xm-Wv. ASn-b-ń-c-L-«-§-

fn-em-Wv Ch-sâ D-]-tbmKw. sh-Å-s¸m-¡hpw ]-Ir-Xn Zp-c-

´-§-fp-ap-≠m-bn ssh-Zyp-Xn \ne-¨p t]m-Ip-¶ k-µÀ`§fn-

tem... ssh-Zyp-Xn-bnÃm-¯ Ø-e-§-fn-te-bv-¡p-Å bm-X-bv-

t¡m.... »p-Sqt¯m a-äv B-¹n-t¡-j-\p-Itfm CÃm-¯-Xn-\mÂ

Ip-«n-IÄ-¡v kp-c-£n-Xam-b D]-tbm-K-¯n-\v \ÂIm-t\m...

Imdntem ho«ntem kq-£n¡mt\m C-Xv D-]-I-cn-¡pw. kv-

amÀ-«v t^mWn-s\m-¸w H-cp kv-s]-bÀ t^m¬ F-¶-Xm-Wv

B-hiyw. hn-e-bpw A-Xn-\-\p-k-cn-¨m-Wvþ 50 tUm-fÀ am-Xw.

_mä-dn NmÀ-PvsS³-Uv

HmÀ-½-s¨-¸v

R-§-fp-sS Km-a-¯n Â \n-¶pw Gsd

AI-sebÃ I-S-½-\n« Xm-a-kn-¨n-cp¶ hÅn-t¡m-Sv. I-hn-XIÄ kn-c-I-fn-epw ]-Ú-bn-epw sIm-Sp-¦m-Án-sâ N-Sp-e-Xm-fw sIm-«nb \m-fp-I-fn-sem-¶nÂ hÅn-t¡m-t«¡v h-≠n-I-b-dn. hn-fn-¨p-]-dªv A\p-hm-Zw hm-§n-tbm, Ihn A-hn-sS D≠m-Ip-sa¶ Dd-¸p-≠m-bn-t«m H¶p-am-bn-cp-¶nÃ Cu bm-X. sN-Ãm-Xn-cn-¡m³-h¿ F¶ Xc-¯n-sem-cp bm-X.

Km-a-¯n-te¡v IS-¶-t¸mÄ IS-½-\n-«-sb¶ Ihn-X-bn-se h-cn-IÄ ap-¶nÂ sX-fn-ªp-h-¶p.

""s\-Ãn³-X≠p aW-¡pw-

h-gn-IÄ

F-Ån³-\m-¼p Ip-cp-¡pw

hb-ep-IÄ

F-®w-sX-Ánb HmÀ-½IÄ

ho-≠pw

Ip-¶n³-sN-cp-hnÂ am-hn³

sIm-¼nÂ

D-®n-I-fm-bn Dd-§n-sb-Wo-t¡

Xm-a-c-sam-«p-IÄ Xm-t´m-¶n

¯w Im-«n

IÂ-¸-S-hm-sI-bn-Sn-ªp-

s]m-fnª Ip-f-¯n³-I-S-hnÂ

I-Å-¯-h-fIÄ \m-aw-sNm-Ãnþ

¡-Ãn-¶-S-bnÂ Im-epw

-\o-«n-bn-cn-¡pw...''

a-e-bm-fn-Isf ap-gp-h-\pw IS-½-\n-«-bn-se Km-a-¯-Wp-

¸pw hn-ip-²n-bpw Adn-bn-

¨p-X¶ hcn-IÄ sNm-Ãn,

h-Ån-t¡m-s« sIm-bv¸-ÅnÂ-

ho-«n-se-¯n. hn-im-e-amb

]q-ap-J-an-Ã, Im-c-W-h-cp-sS

Itk-c-bn-Ã, Itk-c-¯m-sg

Im-tW≠ ap-dp-¡m³-sN-Ã-

hp-an-Ã.

""-D-d-§p-I-bm-Wv, Ct¸m

h¶-tX-bp-Åq. ao-Ánw-Kv

I-gn-ªn-«v. Ib-dn-bn-cn-¡q.''-

D]-Nm-c-hp-am-bn ]Icw

a-sÁm-cp Ihn-X-sb-¯n.

CXv IS-½-\n-«-bp-sS `mcy

im´. ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯Â

tIÄ-¡p-t¼m-tg \a-kvIm-cw

F¶ ]-Z-¯n-\pw ap¼v GXv

ae-bm-fn-bp-sS-bpw Np-≠nÂ

D-W-cp-¶Xv Ihn-X-bm-bn-cn-

¡pw.- "im-´' F¶ Ihn-X.

H-Á-bv¡n-cn-¡p-t¼mÄ Bcpw

sNm-Ãn-t¸m-Ip¶ Ihn-X.

""im-t´ Ip-fn-I-gn-ªo-d³ ]IÀ-¶p hmÀ-Iq-´Â

tIm-Xn-h-I-ªp]p-d-tIm-«p hm-cn-bn-«m, hf-

ss¡IÄ sa-sÃ-bn-f-¡n,D-Zm-ko\ `m-h-¯n-em I®n-W-

sb-gp-XnC-f-Ip-am Nn-Ãn-IÄ ho-≠pw

Idp-¸n-¨vs\-Án-b-e-RvP\w NmÀ-¯n,hn-S-cp¶ ]p-©n-cn-\m-fw

sIm-fp-¯n....''

A-§-s\-b-§s\ "e-fn-X-kp-

`-K-am-bn' \m-e-©p-hm-¡p-IÄ

]-d-bm-\m-bn Ihn £Wn-

¡p¶ im´. Ihn-X-bp-sS

Im-¼-kn-se bu-h-\-am-sI ]S-b-Wn-¨p-h-Sp-IÄ-s¡m-¸w D-e-ªm-Snb Hcp-Im-ew. Hcp Xe-ap-d-bp-sS Dbn-cp-WÀ-¯nb sIm-Sp-¦m-Áv. F§-s\-sbm-s¡ th-W-sa-¦n-epw C-¯-c-¯nÂ IS-½-\n-«sb AS-bm-f-s¸-Sp-¯mw.- IS-½-\n« cm-a-Ir-jvW³ Hm-tcm s\-©n-epw Hm-tcm Ihn-X-I-fm-Wv F-gp-Xn-t¨À-¯-Xv. Hm-tcm Ihn-X-bpw L\-km-µ-amb i-_vZ-¯nÂ,- CÑ-Øm-bn-bnÂ CS-bv¡n-S-bv¡v D-bÀ-¶v tIÄ-¡p-I-bpw sN-¿m-dp-≠v. IS-½-\n-«-sb¶ A-£-c-¡q-«- n-\v Pzm-em-ap-Jn F¶v AÀ-°m- cw c-Nn¨ Ihn _m-¡n-h-¨p-t]mb HmÀ-½-I-fn-eq-sS k-©-cn-¡p-t¼mÄ A`n-am-\w tXm-¶p-¶p, ]p-Wyw sN-bvX Hcp Im-¼-kvIm-e-s¯-¡p-dn-t¨mÀ-¯v.

]-Zo-]v ]\-§m-Sv

hn-f-¡p-a-c§Ä AW-bp-¶n-Ãnostalgia magazine ∫ march 2012 nostalgia magazine ∫ march 2012 50 51

cm-k-]-cn-Wm-a-¯n-eq-sS im-´-bv¡v asÁm-cp cq]w ssI-h-cp-¶p. Hm-tcm Bßm-hpw tX-Sp¶ k-Jn-Xz-¯n-sâ-bpw km-´z-\-¯n-sâ-bpw ]-Xo-I-am-bn-¯oÀ-¶p B kvt\-l-in-J.

I-hn-bp-W-cp-¶-Xpw Im¯v R§-fn-cp-¶p. ]s£, D-¨-sh-bnÂ Nm-ªn-«pw DWÀ-¶n-Ã. R§Ä-¡p-am-Xw kz-´-am-bn, ""AÂ-¸-am-X-IÄ'' ho-Wp-In-«n-b-Xp-an-Ã. F-¶n-«pw ]n-¶o-Sv Hcp-]m-Sp-XhW B ]Sn-IÄ Ib-dn.

""B-\-tI-d-m-a-te,

BSp-tI-dm-a-te, Bbn-cw

Im-´m-cn ]q-¯n-d-§n

am-\-¯p-\n-s¶m-cp am³-Nm-Sn

B am-\n-sâ s\-©¯v

Nµ-¡-e,

N-µ-¡-e-am-t\,

Nµ-¡-e-am-t\

N-µ\w Nm-en-¨v Nm-©m-Sv

Cu Xn-cp-ap-Á¯v Nm-©m-Sv..''

]m-Sn-¸m-Sn R§Ä Ahn-sS-¯s¶ In-S-¶p-d-§n-bn-«p-≠v. ho-≠pw Ihn-X-bn-te¡v DWÀ-¶n-«p-ap-≠v.

I-hn-b-c-§p-IÄ ]q-¯p-\n ¶ Im-e-am-bn-cp-¶p AXv. ]-´-f-¯pw ]cn-k-c-Km-a-§-fn-epw Ihn-Xm-cm-hp-IÄ k-Po-h-am-bn-cp-¶p. IS-½-\n-«-bp-sS Ihn-b-c-§p-IÄ A-§n-§v Ac-t§-dpw.- R§Ä Hcp-Iq-«w bp-h-I-hn-IÄ AXv aW-¯-dn-ªv Ahn-sS-sb-¯pw.- Kp-cp-hn-s\ tX-Sn-¸n-Sn-¨v I≠p-]n-Sn-¡pw.- GsX-¦n-epw ho-Sn-sâ kzo-I-c-W-ap-dn-bn-ep-≠m-hpw.- R§Ä apJw Im-Wn-¡pw.- k-Ôy-tbm-sS Ihn-b-c§v Xp-S-§pw.-

hn-SÀ-¯n-bn« apSn ap-dp-¡m³ Np-h¸v s]-S-bp¶ Np-≠p-IÄ, Aim-´n-tbm At\z-j-W-Xn-Sp-¡-tam Hs¡ Xn-c-X-Ãn-bn-f-Ip¶ I®p-IÄ, \Sp-¡n \Sp-¡n ap-g-§p¶ i-_vZw.

""a-e-©q-cn³ aS-bnÂ \n-¶pw

Ip-d-¯n-sb-¯p-¶p

hn-fª Nq-c-¸-\-¼p-t]m-se

Ip-d-¯n-sb-¯p-¶p

I-cn-bn-em-©n-¡m-«nÂ \n-¶pw

£Ww In-«pw.- cm-Xn-bp-sS el-cn-ssZÀ-Lyw Iq-Spw.- HSp-hnÂ I-hn-bv¡m-bn Hcp-¡nb Im-dnÂ R§-fpw Xn-§n-bn-cp-¶v ]´-f-t¯¡v bm-X-bm-hpw.- C¯cw F-X-tbm cm-Xn-IÄ; ]I-ep-IÄ.

Rm³ Xe-Øm-\¯v hn-ZymÀ-°n-bm-bn F¯p-t¼mÄ B-Zyw Kp-cp-Z-£nW sh-¨Xv IS-½-\n-«-bv¡m-bn-cp-¶p. F-¶n-«m-Wv Im-cy-h«w Im-¼-kn-te¡v t]m-b-Xv. an-¡-t¸m-gpw Zq-c§Ä Xm≠n IS-½-\n-«-bp-sS im-kvX-aw-K-es¯ hm-S-I-ho-«n-se-¯pw.- Nn-e-t¸mÄ cm-Xn-I-fnÂ Ahn-sS X§pw.- B kµÀ-`-§-fnÂ F-gp-Xn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ ]p-Xn-b-I-hn-X-I-fp-sS hcn-I-tfm `m-K-§-tfm Rm³ t\-cn-«p-tI-«n-«p-≠v. Hcn-¡Â Hcp e-l-cn-]n-Sn¨ cm-Xn-bnÂ,- Hcp Sm-Ivkn-¡p-Ån-en-cp-¶v Hcp ZoÀ-L-I-hn-X-bp-sS GXm- \pw `m-K§Ä sNm-Ãn-t¡Ä-¸n-¨p. "Kw-K' F¶ Ihn-X. Hcp Po-hn-X-kw-kvIr-Xn-bp-sS ]-hm-l-ssN-X-\y-¯n-sâ Ip-Xn-¸pw In-X-¸p-am-bn-cp-¶p Ihn-X. B Ihn-X-bn-se H-cp-]m-Sv hcn-IÄ Rm³ HmÀ-¯p-sh-¨n-cp-¶p. I-S-½-\n-«-bp-sS ku-lr-Z-¯n-se A]qÀ-Æw t]À-¡p-am-Xta AXv tIÄ-¡m-\pÅ ku-`m-Kyw D≠m-bn-«p-Åq. IS-½-\n« B IhnX ]qÀ-¯n-bm-¡n-bn-«n-Ã. Rm³ ]e-t¸m-gpw B I-hn-X-¡m-cyw IS-½-\n-«sb HmÀ-½n-¸n-¨n-«p-≠v.

Fw. F.-bv¡v ]Tn¨ Im-cy-h«w Im-¼-kn-se, AXn-Yn-a-µn-c-¯n-sâ ap-¶nÂ A-c-s§m-cp-¡n. Im-¼-kn-te-¡pÅ bm-Xm-a-t[y-Xs¶ Ihn e-l-cn-bn-te¡v Ib-dn-bn-cp-¶p. A¡m-Z-an-¡p-I-fp-sS Im-gvN-¡q-«w. Bap-J-am-bn kw-km-cn-¨Xv Rm-\m-bn-cp-¶p. Ihn BZyw ]d-ªp-Xp-S-§n-bXv F-s¶-¡p-dn-¨m-bn-cp-¶p. sN-dnb a\p-jy-\mb Rm³ h-ep-Xm-hp-¶Xv B cm-Xn-bnÂ kzbw Xn-cn-¨-dn-ªp. I-hnX sNm-Ãn-¯p-S-§n. el-cn-¡n-S-bnÂ hcn-IÄ ap-§n-a-d-ªp. Xp-SÀ¨ D≠m-hp-¶n-Ã.

At¸mÄ ]n-¶n-te¡v t\m-¡n Ft¶m-Sv, ""F-Sm, _m¡n F´m?''- F¶v tNm-Zn-¡pw.- Nn-e-t¸m-sgm-s¡ ]q-cn-¸n-¡pw.- F-§-s\-tbm B Ac§v Ign-ªp. A-¡m-Z-an-¡p-IÄ-s¡m-s¡ Nn-cn. Fsâ I®p-\n-d-ªp. H-cn-¡-epw C¯-c-sam-cp Im-hy-cm-Xn Rm³ A-\p-`-hn-¨n-«n-Ã. FÃm Ihn-X-I-fpw HmÀ-¯p-sh¨, ap-dIÄ sX-Ám-sX IhnX sNm-Ãp¶ IS-½-\n-«-bv¡v F´p-]-Án? Fsâ kp-lr-¯p-¡Ä-¡n-S-bnÂ Ihn ]-cn-l-kn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-I≠v Hcp-]m-Sv hn-j-an-¨p. ]t£, A-sXm-¶pw At±-l-t¯m-Sv Xp-d-¶p-]-d-bm-\pÅ ss[-cyw F-\n-¡n-Ã. Rm³ Ip-td-¡m-ew At±-l-¯nÂ \n-¶p-am-dn-\-S-¶p.

Rm³ aZn-cm-in kÀ-Æ-I-em-im-e-bnÂ Fw-^nÂ sN-¿p¶ Im-ew. sN-§-¶q-cnÂ \n¶v aZm-kvsa-bn-enÂ Ib-dn. A-Sp¯ Iw-]mÀ-«p-sa-ânÂ IS-½-\n-«-bp-s≠-¶-dn-ªp. Rm³ tX-Sn-¸n-Sn-s¨-¯n. Ko-Xm-Ir-jvW-\pw H¸-ap-≠v. sN-dnb kw-`m-j-W-§Ä-¡p-tijw Rm³ aS-§n-t¸m-¶p. a-Zn-cm-in kvtÁ-j-\n-se¯n bm-X-]-d-ªp. c≠p-Zn-hkw I-gn-ª-t¸mÄ aZn-cm-in IS-¸p-d-¯n-\-Sp-¯pÅ a-e-bm-f-hn-`m-K-¯n-te¡v IS-½-\n« F¯n. Fs¶ tX-Sn-¸n-Sn-¨p. DSs\ ¢m-kvap-dn-¡-I¯v Hcp th-Zn-sbm-cp-¡n. A¶v Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp¶ tUm. sI. Fw. ]-`m-I-c-hm-cy-cpw,- tUm. cm-tP-µ-_m-_p-hpw-Iq-Sn A-hn-tS¡v £Wn-¨p. Ahn-tS-bpw kw-km-cn-¨p-Xp-S-§n-bXv Fs¶-¡p-dn-¨m-bn-cp-¶p. ""Rm³ I-hnX hm-bn-¡m³ h¶-XÃ, F\n-¡v Gsd th-≠-s¸« H-cmÄ Chn-sS-bp-≠v. Ahs\ Im-Wm-\m-bn F¯n. A-sXsâ IS-a-bm-Wv...''

aS-§p-t¼mÄ Fs¶-bpw- Iq-«n. aZn-cm-in-bn-se a-e-bm-fn kp-lr-¯p-¡Ä-¡p-ap-¼nÂ Fs¶ A-h-X-cn-¸n-¨p. kz´w aI-s\-t¸m-se, Ah-cp-sS ssI-I-fn-te¡v Fs¶

GÂ-¸n-¨p. Hcn-¡Â Ft¶m-Sp ]-d-ªp, ""\o F\n-¡v aI-s\-t¸m-se-bm-sW¶v Rm³ ]-d-bn-Ã. Im-cWw Ko-Xm-Ir-jvW-\p-≠-tÃm.''- ko-a-I-fn-Ãm¯ kvt\-l-km-K-c-¯n-sâ Xn-c-I-fn-eq-sS-bm-Wp B Po-hn-X-Im-ew IS-¶p-t]m-b-Xv.

kvt\-l-¯n-sâ BÄ-cq-]w am-X-am-bn-cp-¶n-Ã; t£m-`-¯n-sâ Aán-\-£-Xw Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p I-S-½-\n-«. FX-tbm XhW R§-tfm-sSm-s¡ t£m-`n-¨n-«p-≠v; im-kn-¨n-«p-≠v. Hcn-¡Â Hcp ]-kw-K-¯nÂ Rm³ ]d-ªp, ""I-S-½-\n« F¶ henb BÂ-a-c-¯n-sâ Np-h-«nÂ \nÂ-¡p-¶-h-cm-Wv R§Ä'' F-¶v. IS-½-\n« ]-kw-K-¯nÂ Xn-cp-¯n. ""a-c-§-fp-sS Np-h-«nÂ \nÂ-¡p¶ sN-Sn-I-sfm-¶pw hf-cn-Ã; h-ep-Xm-hn-Ã. AXp-sIm-≠v Bcpw Np-h-«nÂ \nÂ-¡≠. H-Á-¡p-\n-¶mÂ aXn.''- ]cn-`-h-¯n-sâ kzcw AXnÂ \n-d-ªn-cp-¶p-thm? Rm³ Btem-Nn-¨n-«p-≠v.

cm-jvSo-b-Im-es¯ IS-½-\n-«sb R§-fp-sS Xe-ap-d, R-§-fp-sS Ihn-bp-sS GsX-¦n-epw Xc-¯n-epÅ cq-]m-´-c-am-bn tNÀ-¯p-Im-Wm³ hn-k-½-Xn-¨p. AYhm H-¶n-¨p sIm-cp-¡m³ i-an-¨mÂ-¯s¶ B I®n-IÄ C-W-§n-bn-Ã. AtX-t]m-se-¯-s¶-bm-bn-cp-¶p Ihn-bp-sS tcm-K-Im-e-hpw.- Im-Sp-e-bv¡p-¶, IS-en-f-¡p¶ I-hn-km-¶n-[yw.- AXm-bn-cp-¶p R§Ä-s¡-¶pw IS-½-\n-«.

""im-t´ ad-¡mw,- \ap-¡Â-¸-am-X-I-sf-¦n-epw kz-´-am-¡mw''- Fs¶-gp-Xn R§Ä-s¡-¶pw HmÀ-½-bn-te-¡m-bn Hcp-]m-Sp \n-an-j§Ä X¶ alm-Ihn C-¶pw R§-fp-sS lr-Z-bm-Im-i-¯nÂ B HmÀ-½-I-fp-sS N-µ-¡-e-bm-Wv Hm-tcm hcn-bpw.- Fsâ HmÀ-½-IÄ-¡p Np-Áp-am-Wv Nµ-¡-e-am-\p-IÄ Nm-©m-Sp-¶-Xv. B Nm-©m-«-§Ä-¡p Xmfw sIm-Sp-¡p-¶Xv F¶pw A-§p-X-s¶-b-tÃ.

Ip-d-¯n-sb-¯p-¶p..''

Hm-tcm a\-kn-te-¡pw Ip-d-¯n-sb-¯n. Hm-tcm ssI-bn-epw Xm-f-s¸-cp-¡-sa-¯n. Hm-tcm ]m-Z-¯n-epw ]c-¼-cm-

KX kw-kvIr-Xn-bp-sS \r-¯ -¨p-h-Sp-IÄ s]-cp-¯p. Ip-d-¯n-bpw im-´-bpw Ign-bp-t¼mÄ Ihn-bp-sS Ien H¶-S-§pw.- DS³ A-t±-lw-

Xs¶ ssa-¡n-eq-sS R§Ä bp-h-I-hn-IÄ Hm-tcm-cp-¯sc £Wn-¡pw.- Ihn-X-I-fp-sS CS-th-f-I-fnÂ R-§Ä-¡pw Ihn-X(?) hm-bn-¡mw.- IS-

½-\n« Aw-Ko-I-cn-¨-Xn-epÅ BËm-Z-t¯m-sS R§-fpw ]-Xy-£-s¸-Spw.- Ihn-b-c§p Ign-ªpÅ ]m-t\m-]-Nm-c-§-fn-te¡v R§Ä-¡pw

HmÀ-½-s¨-¸v


ae-bm-fn-I-fnÃm¯ \mSn-Ã. temI-¯nsâ ]e `mK-§-fnte¡v PohnXw ]dn- p-\«v hnP-b-]-Y- n-te-s¡- nb ae-bm-fn-I-fpsS Pohn-X-I-Y- ChnsS XpS-§p-¶p.

_lvdn-\nÂ Ccp-¶q-tdmfw

t]À¡v tPmen \ÂIp¶

shbvÌv amt\-Pvsaâ v I¼-\n,

]n.-Pn.-F-kv. t]m¸À«n

amt\-Pvsaâ v I¼-\n, \nc-h[n

t]À¡v t\cn«pw AÃm-sXbpw

sXmgnÂ \ÂIp¶ aäp

kwcw-`-§Ä... ]¸³ F¶v

FÃm-hcpw hnfn-¡p¶

sImbn-em≠n-¡m-c³

]ß-\m-`³ Cu \ne-bn-te¡v

F¯n-b-Xn\p ]n¶nÂ

hen-sbmcp IY-bp≠v.

hni¸p XfÀ¯nb

Zn\-cm-X-§-fpÅ _mey-¯nÂ

\n¶pw CÑm-iàn sIm≠p-

amXw t\Sn-sb-Sp¯

hnP-b-IY.

]hn-g-§- fpsS \m«nÂ \n¶pw

]¸³

A½, Ipªp-e£vansb hn[n ]dn-s¨-Sp-¡p-

t¼mÄ ]ß-\m-`³ `qan-bn-te¡v

P\n-¨p-ho-Wn«v Bdp-am-kta

Bbn-«p-Åq. ]ß-\m-`sâ F«mw

hb-knÂ AÑ³ FtSmSn

Ipªn-Ir-jvW \mbcpw hnS

]d-ª-tXmsS A½-bpsS

ktlm-Z-cn-bp-tSbpw ktlm-Z-c-

tâbpw IpSpw-_-¯n-em-bn-cp¶p

]n¶oSv _meyw sNe-hn-«-Xv.

""]I-ep-IÄ, cmXn-IÄ. hni-

¸ns\ AXn-Po-hn-¡m³ B _m

eyw Fs¶ ]Tn-¸n-¨p. A©mw

Ivfmkp-hsc ]Tn-¨p. ]ns¶

]Tn-¡m³ t]mIm³ ]äm-Xm-bn.

]Xn-s\m¶p hb-kp-Å-t¸mÄ

A½-bpsS ktlm-Z-cn-bpsS

a¡Ä Xan-gv\m-«nse s\bvth-

en-bn-te¡v sIm≠p-t]m-bn.

AXn-\nsS C´ybpsS ap³

cmjvS-]-Xn-bm-bn-cp¶ hn.-hn.

Kncn-bpsS ho«nepw AÂ¸-Imew

tPmen sNbvXp..''

AU-bmÀ Imä-dnwKv tImtf-PnÂ

Imä-dnwKv tImgvknÂ AUvan-

j³ e`n-¨-tXmsS Xmakw aZm-

kn-te¡v amän.

aZm-knse Pohn-X-¯n-\n-S-bnÂ

CwKvfojv `mj \¶mbn ]Tn-s¨-

Sp-¯p. ]mÀ«vssSw Bbn aZm-

knse kpZÀi³ tlm«-enÂ

tPmenbpw t\m¡n. ]T-\hpw

tPmenbpw

Cg-tNÀ¶ Pohn-Xw. Chn-sS-bm-

bn-cp¶p

]ß-\m-`sâ Pohn-X-¯nse hgn-

¯n-cnhv kw`-hn-¡p-¶-Xv.

tlm«-ense tPmen Ign-ªpÅ

hniathf-I-fnÂ ]X-§-sfÃmw

Acn-¨p-s]-dp-¡pw. aq¶p-Zn-h-

ks¯ ]Xw Hcp-an-¨m-bn-cn¡pw

hmbn-¡p-¶-Xv. Hcp-Zn-hkw ]

Xw hmbn-¡sh Hcp ]ckyw

i²-bnÂs¸-«p. apwss_-bnse

en¦v kÀhokv SmhÂknsâ ]

c-kyw. H¸-\-]m-«nsâ Xmf-¯nÂ

DuXpw A¯dpw ]c-¡p¶

kpK-Ô-ambn Hcp

kz]v\w ]ß-\m-`sâ a\kn-

te¡v tNt¡-dnb \nan-jw.

apwss_-bnÂ CâÀhyq. _lvs-

sd\nse sdUvemâ v C³kvSn-

bÂ I¼-\n-bnÂ ssl]-hÀ

sPänwKv sajo³ Hm¸-td-ä-dmbn \nb

-a-\w.

1976, amÀ¨v, F®-¸-\-I-fp-sSbpw ap¯n-

sâbpw \m«n-te-¡v. Hcn-¡Â t]mepw

sN¿m¯ tPmen-bm-bn-cp-¶n«pw Bß-

hn-izm-k-w amXw ]Wn-bm-bp-[-am-¡n.

Bdp-am-k-¯n-\Iw _lvssd³ slhn-

sse-k³kv kz´-am-¡n.

75 Zn\mÀ amk-i-¼fw XnI-bmsX h¶-

t¸mÄ ]mÀss«w tPmen-IÄ sNbvXp.

acp-`q-an-bnse s]mcn-sh-bn-ens\ s]m

¶m¡n amän. ]t£, hn[n asämcp

hn[-¯nÂ XS-k-ambn \n¶p. A]-Xo-

£n-X-am-sb-¯nb kz´w ssI¸ng

tPmen \jvS-s¸-Sp-¯n. I¼-\n- 24

aWn-¡q-dn-\Iw cmPyw hnSm³ Bh-iy-

s¸-«p. XpSÀ¶v te_À tImS-Xn-bnÂ

tIkv \ÂIn. tIkv skänÂsaâm-b-

t¸mÄ In«nb ]W-hp-ambn \m«n-te¡v

Xncn-¨p. tImgn-t¡m«v hoSv hm§n¨p

c≠p-hÀj-t¯mfw AhnsS Ign-¨p-

Iq-«n.

c≠p-hÀj-¯n-\p-tijw asämcp hn-

k-bnÂ ho≠pw _lvssd-\n-te¡v

hnam\w Ib-dpt¼mgpw CÑm-i-àn¡v

De-¨nÂ X«n-bn-cp-¶n-Ã. ap¼v _lvs-

sd\nÂ D≠m-¡n-sb-Sp¯ kulrZw

c≠m-aq-g-¯nÂ Xmfw Is≠-¯m³

klm-bn-¨p. C¯-hW ]i-kvX-amb

sjdm-«¬ tlm«-enÂ tPmen e`n-¨p.

aq¶p-hÀjw AhnsS. tPmen-bnÂ \n

Âs¡-¯s¶ kz´-ambn Hcp I¼\n

Øm]n-¨p. BÀ¡pw tXmÂ¸n-¡m³

]äm¯ CÑm-i-ànbpw Pohnt¨ ]äq

-sh¶ icm-icntamlhpw Cg tNÀ¶-

t¸mÄ I¼\n bmYmÀ°y-am-bn. \

mep Poh-\-¡m-cp-ambn AÂ Xu^oIv

I¼\n A§-s\-bmWv XpS-§p-¶-

Xv. I¼\n ]¨-]n-Sn¨p hcp¶p F¶

ka-b-am-b-t¸m-tg¡pw Hcp sN¡nsâ

t]cnÂ ]Xn-k-Ôn-IÄ ]ß-\m-`\v

ap¶n-te¡v h¶p. XobnÂ Ipcp-¯Xv

shbn-teäv hmSnÃ F¶ ]g-s©m-Ãns\

A\zÀ°-am-¡p-¶- Xc-¯n-em-bn-cp¶p

]ß-\m-`³ B ]Xn-k-Ôn-sbbpw

XcWw sNbvX-Xv. A©pe£w Zn\m-

dnsâ hÀ¡v In«m-\mbn 5000-Zn-\m-dn-sâ

sN¡v ]ß-\m-`³ Adn-bmsX tPmen-

¡mÀ DtZym-K-Ø\v ssI¡qen sImSp-

¯p. kXy-k-Ô-\mb DtZym-K-Ø³

AXv tIkm-¡n. tPmen-¡msc Häp-sIm-

Sp-¡m³ ]än-Ã, \nb-a-¯nÂ \n

]hm-kn- hn-P-bKmY

bm-kn³

t^mt

«m: k

Xy³

t]

cm¼



\rØ-th-Zn-bnse hnkva-b-amb

taXn¬ tZhn-I \rØ-Ønse A\p-`-h-ßfpw Hm¿Ω-Ifpw

]¶p-h-bv°p-∂p.

ta-XnÂ tZ-hn-I

"IpSpw-_-amWv Fsâ iàn. AhnsS e£va-W-tc-J-I-sfm-¶p-an-Ã. H¶pw ASn-t¨ Â¸n-¡-cp-sX¶ \nÀ_Ôw F\n-¡p-≠v. Bcpw hen-b-h-cÃ F¶ Xncn-¨-dn-hmWv F\n¡v Fsâ PohnXw X¶n-«p-Å-Xv. ITn-\m-[zm\w sN¿p-I-bm-sW-¦nÂ F´pw ssI¸n-Sn-bn-sem-Xp¡mw F¶v Rm³ ]Tn-¨p. Iqen-sb-t¸mse tPmen sN¿p-I, cmPm-hn-s\-t¸mse Pohn-¡pI F¶-XmWv Fsâ

XXzw.'

A©mw IvfmknÂ ]T\w \nÀt¯-≠n-h-¶ ]ß-\m-`sâ kulr-Z-\n-c-bnÂ \nc- h[n hntZ-inIfp-≠v. hmb-\-bn-eqsS \nc-h[n hntZ-i-`m-j-IÄ ]Tn-s¨-Sp-¯p. ]pkvX-I-§sf ]W-bn¨ ]ß-\m-`³ sImfw-_nb kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \n¶v _nkn-\-knÂ tUmIvS-tdäv t\Sn. A©mw IvfmknÂ ]Tn-¸p-\nÀt¯-≠n-h¶ HcmÄ¡mWv tUmIvS-tdäv In«n-b-sX¶v tIÄ¡p-t¼mÄXs¶ a\-kn-emIpw FX ITn-\m-[zm-\n-bm-bn-cp¶p At±-l-sa-¶v. ITn-\m-[zm-\w-X-s¶-bmWv ]ß-\m-`³ F¶ ]hm-kn-bpsS hnP-b-I-Y.

¶v Hfn-t¨m-Sm\pw ]änÃ

F¶Xv ]ß-\m-`sâ Xocp-

am-\-am-bn-cp-¶p. t]meo-knÂ

lmP-cmbn Ipä-ta-sä-Sp-¯p.

Bdp-amkw PbnÂhm-kw.

PbnÂhn-«n-d-§p-t¼m-tg¡pw

I¼\n ]qt«-≠n-h-cp-sa¶

Ah-Ø-bnÂ tPmen-¡m-cnÂ

]ecpw I¼\n hn«p-t]m-bn-

cn-¡p¶p. X´-§-Ä amän-¸n-

Sn¨v I¼\n \n-e-\nÂ¸p

tXSn. I¬kvS-£³, sabn

â-\³kv, t]m¸À«n amt\-Pv

saâ v F¶n-h-bn-te¡pw

i² \ÂIn-bXv A§-s\-bm-

Wv. AhnsS \n¶pw Hmtcm

]S-hp-I-fmbn Ib-dp-I-bm-bn-cp-¶p.

"aäp Ip«nIsf A½-amÀ

hmÕ-ey-t¯msS ]cn-N-cn-¡p- ¶Xv _mey-¯nÂ sImXn-

tbmsS, \nd-I-®p-I-tfmsS

t\m¡n-\n¶n-«p-≠v. Fs¶

klm-bn-¡m¯ _Ôp-¡-

tfm-tSm, Fs¶ Ah-K-Wn-¨-h-tcm-tSm, Fs¶ I¼-\n-

bnÂ \n¶pw ]pd-¯m-¡nb

shÅ-¡m-c-t\mtSm F\n¡v ]I-bn-Ãm-bn-cp-¶p. Fs¶

Bscms¡ CSn-¨p-Xm-gv¯m³

ian-¨n-«pt≠m Ah-tcm-

sSms¡ F\n¡v Ct¸mgpw

BZ-c-hm-Wp-Å-Xv. ImcWw Ah-scm¶pw A§n-s\-bÃ

sNbvXn-cp-¶-sX-¦nÂ C¶p

ImWp¶ Rmt\m _nkn-\

kv kwcw-`-§tfm ]nd-hn-sb-Sp-¡n-Ãm-bn-cp-¶p. Rm³ P\n-¨p-h-fÀ¶ sImbn-em-≠n-bnÂXs¶ Fsâ tPyjvT\v hoSp h¨p-sIm-Sp-¯p. A§ s\ FÃm ku`m-Ky-§Ä

XncnsI sIm≠p-h-¶p.'

]¸³ F¶ ]ß-\m-`³ CXp ]d-bp-t¼mÄ Hcp hnP-bn-bpsS BÀÖ-h-amWv B apJ¯p ImWp-¶-Xv. _nkn-\-knsâ hfÀ¨-bnepw ]Xn- kÔn L«-§-fnepw ]ß-\m -`\v lrZbw \ÂIn Im¯p-\n-¶Xv `mcy KoX-bm-bn-cp-¶p. ChÀ¡v \mep- a-¡Ä. \mep-t]-cp-sSbpw D¶-X-hn-Zym-`ymkw Ata-cn-¡-bn-em- bn-cp-¶p. Ata-cn-¡-bnÂ A¡u-≠â v P\-dÂ Hm^o-knÂ tPmen sN¿p¶ aq¯ -a-IÄ ]]nX IpSpw-_-k-ta Xw Ata-cn-¡-bn-em-Wv. c≠m-as¯ aIÄ k_nX \gvknwKv Ub-dIvSdm-Wv, A-ta-cn-¡-bnÂ¯-s¶-bmWv Xma-kw. aq¶m-a-t¯Xv Cc-«-¡p-«n-IÄþ ]Pn¯pw ]ko-X-bpw. ]koX `À¯m-shm-¶n¨v AbÀe-≠n-emWv Xma-kw. AÑs\ _nkn-\-knÂ klm-bn-¡p¶ ]PnXv CubnsS hnhm-ln-X-\m-bn. aebm-f-¯nse ]ap-J-\-Sn awaXm taml³Zm-kmWv `mcy.

IpSpw-_-amWv Fsâ iàn.

AhnsS e£va-W-tc-J-I-sfm-¶p-an-Ã. H¶pw ASn-t¨Â¸n-

¡-cp-sX¶ \nÀ_Ôw

F\n-¡p-≠v.

]hm-kn- hn-P-bKmY

t^

m-t«m: k

p-Zo-]

v C. F

kv.

\-S-\-ssh-`-hw

""-I-®-In, Nph¶ ]«p-Sp-¯v, Xo ]mdn ho-gp¶ I-®p-I-fp-am-

bn, HÁ-¨n-e-s¼-Sp-¯v, CSt¯ amdv ]n-gp-sX-dn-ªv a[p-cm \K-cs¯ I¯n-sb-cn-¡p-t¼mÄ B a[p-c-bnÂ-s¸«v Rm-\pw I-cn-ªp-t]m-Ip-¶-Xp -t]m-se.. Fsâ-bp-Ån-epw Nq-S-\p-`-h-s¸-Sp-¶p. ho-≠pw I®-In-sb Im-Wp-t¼mÄ Im-thcn\Zn-sb-t¸m-se AhÄ H-gp-In-sb-¯p-I-bm-bn-cp-¶p...''- C§s\ ]e-t¸m-gm-bn Im-Wp-t¼mÄ ]e-Xm-bn-cp-¶p I®-In. Cf-t¦m-h-Sn-I-fp-sS Nn-e-¸-Xn-Im-c-¯n-\v \r-¯-`m-j-sbm-cp-¡nb ta-XnÂ tZ-hn-I-bm-bn-cp-¶p I®-In-sb Im-«n-¯-¶-Xv, ssIb-\-¡-¯n-eqsS, I®n-a-I-fpsS ]nS-¨n-en-eq-sS... tamln-\n-bm-«-¯nsâ ]Xnª Ne-\-§-fn-eq-sS..

Hm-tcm XhW Im-Wp-t¼m-gpw Hm-tcm A\p-`-h§Ä ]-IÀ-¯n- ¯¶ B hn-kva-b-s¯-¡p-dn-¨-dn-bm-\m-bn-cp-¶p Cu bm-X.

]m-e-¡m-Sn-sâ ap-I-fnÂ Dd-ªp-Xp-Åp¶ ao-\-¨q-Sn-epw,- X-fn-cn-«p- \nÂ-¡p¶ HÁ-¸-\-I-fp-sS s\-Án-bn-epw,- a-ªn-¨p-\nÂ-¡p¶ ]m-S-h-c-¼-¯pw FÃmw I®-In-sb Im-Wp-I-bm-bn-cp-¶p B bm-X-bnÂ.-

Nq-Sn-s\ hI-ªp-am-Án If-cn-bp-sS D½-d-s¯-¯n-b-t¸mÄ kzo-I-c-Ww.

""-F-\n-¡v I®-In-sb-¡p-dn-¨m-Wv Adn-

tb-≠-Xv'' B-h-iy-a-dn-bn-¨p.

""tIm-h-e-\pw am-[-hn-bpw Im-th-cn-¸p-g-bpw I®-In-bpw,- a-[p-cm-]p-cn-bp-am-bn-¯o-cp-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨m-Wv A-dn-tb-≠-Xv.''

I-®In F¶Xv Fsâ a\-knÂ hÀ-j-§-fm-bpÅ kz-]v\-am-bn-cp-¶p. aWn-¨n-X-¯mgv F¶ kn\na Ip«n-IÄ Bth-i-]qÀÆw ImWp-¶-Xp -t]mse Rms\sâ Ip«n-¡m-e-¯p-Xs¶ Nne-¸-Xn-Im-c¯nse I®-In sb I≠n-cp-¶p. I®-Insb Ah-Xcn- ¸n-¡-W-sa¶ tamlw At¶ XpS-§n-bn-cp-¶p. bmX-bn-se-t¸mtgm, Nph¶ ]«p-Sp¯ I®-In-bpsS Hcp inÂ]w I≠-Xmbn HmÀ½-bp-≠v. ]t£, hÀj-§Ä Im¯n-cn-t¡-≠n-h-¶p. Hcn-¡Â Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯-¯n, Im-hm-ew \mcm-b-W-¸-Wn-¡À kmdns\ I≠p. kmdn-t\mSv Fsâ a\-knse Bi-b-s¯-¡p-dn¨v ]d-ªp. Ccp-¶-bn-cp-¸nÂ At±lw Fgp-Xn-¯-¶p. Hmtcm hcnbpw Fgp-Xp-t¼mgpw At±lw tNmZn-¨p-sIm-≠n-cp-¶p, C\n-sb-´mWv \nsâ I®-In? F¶v. ]S-bWn Xmf-¯n-emWv A¶v Nn«-s¸-Sp-¯n-b-Xv. ]n¶oSv Nne-¸-Xn-Imcw ho≠pw ho≠pw hmbn-¨p. Hcp tÌmdn-t_mÀ Uv X¿m-dm-¡n. ko\p-I-fnÂ \n¶pw ko\p-I-fn-te¡v bmX sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. \mS-I-a-Ã, tamln-\n-bm-«-am-sW¶p ad-¡m³ ]mSn-Ã. Hmtcm

Cu \S\ hnkvabw\mSy§fnÃm-sX ]d-bmw

I®In Rm³ Adn-bmsX aäp ]ecpw Ifn-¨n-«p-≠v. Nne-t¸mÄ Kpcp-¡-·mÀ

Xs¶ CXv hoUntbm sdt¡m-UnwKv sN¿pw.

ap¼p-≠mb Kpcp-hmWv, H¶pw ]d-bm³]änÃ.

Ah-cXv Ah-cpsS aäp ]e Ip«n-I-sfbpw ]Tn-¸n-¡pw.

AXn-sesâ IUn-äp-t]m-ep-an-Ã. CsXsâ Ip«n-bmWv F¶p

]d-ªp-hm-Zn-t¡≠ AhØ hcp¶Xv k¦-S-I-c-am-Wv.

courtesy: ST Reddiar & SonsPhoto: Raju N Kutty


Hmtcm ImgvN-bnepw Hcp ]p Xnb ImgvN-sb¶ t]mse A\p-`-h-s¸-Sp¶p I®-Insb F¶p ]d-ªn-tÃ, AXn-\p Å ImcWw asäm-¶pa-Ã. Nne-t¸mÄ tIm]wsImt≠m, Nne-t¸mÄ \nk-lm-b-h-Ø sImt≠m BWv I®In a[pcsb i]n-¡p-¶-Xv. Nne-t¸mÄ kzbw I¯p-¶p. C sXms¡ A´-co£w \Â Ip¶ B¼n-b³kn\v A\p-k-cn-¨n-cn-¡pw.

\½Ä Ifn-¡p¶ aWvUew ]cn-ip-²-am-bmÂ \r¯hpw s]Às^-IvSm-Ip-sa-¶Xv Hcp sskt¡m-f-Pn-¡Â hi-am-Wv. Rm³ a\-kp-sIm≠v X´-im-kvX-]-c-ambn tÌ Pns\ ]cn-ip-²-am-¡pw. Nne À \S-cm-Ps\ sh¨mWv thZn sb ]cnip²-am-¡p¶Xv. tZls¯ t£X-am-¡n-bm Wv Rm³ B aWvU-es¯ ]cn-ip-²-am-¡p-¶-Xv. tamln-\n-bm«w XpS-§p-¶-Xn\p ap ¼pÅ sNmÃn-s¡«nepw hy Xy-kvXXbp≠v. -Ftâ-Xmb Hcp sNmÃn-s¡«v tamln-\n -kvXp-Xn-bm-Wv. hnjvWp ]m À°n-¨n-«mWv tamln-\n-bmbn

Iymc-Ivä-dn-s\bpw F§s\ FÌm-_vfn-jm¡pw F¶mbn-cp¶p Nn´. \½p-tS-Xmb ho-£-Ww, I-Ym-Im-c³ ]d -bm-¯-Xp-≠m-Imw. AXv \nco-£-W-§-fnÂ \n¶pw A\p-`-h-§-fnÂ \n¶pw D≠m-¡n-sb-Sp-¡-Ww. I®- In- amX-am-bn-cp¶p BZy s¯ t^m¡-kv. H¼Xp an-\n-«m-bn-cp-¶p A¶v. Xncp-h-\-´-]p-c¯v Rm³ I®-Insb Ah-X-cn-¸n-¨p. AXp-I-gnªv _nkvan-Ãm-Jm³ AhmÀUv Gäp-hm-§p¶ thf-bnÂ UÂln-

bnepw I®-Insb Ah-X-cn-¸n-¨p. A¶v ]ikvX \ncq-]I

eoe sh-¦n-«-cma³ ]dª hm-¡p-I-fm-Wv Fsâ I®-In-sb

am-Án-b-Xv. I®-In-bp-sS I®p-I-fn-se Zn-hy-Xzw am-[-hn-bn-ep-

ap-≠m-bn-cp-¶p F¶ ]-kvXm-h-\-bm-Wv AhÀ \S-¯n-b-Xv.

AhnsS \n¶v am-[hn F¶ IYm]m-X-wIqSn hnI-kn-¡p-I-

bm-bn-cp-¶p. A§-s\-bmWv B tkmtfm-Um³kv 25 an\n-

t«m-f-sa-¯p-¶-Xv. Iymc-IvS-ssd-tk-j-\nÂ Iptd-¡qSn i²n-

¨p. am[-hnbpw tImh-e\pw I®-In-s¡m¸w hf-cp-I-bm-bn-cp-

¶p.

I®-In-bpsS Imew Ct¸m-g-t¯-X-Ã, F¦nepw ]e-cp-sSbpw

a\-knÂ I®In Hcp amXr-Im-_nw-_-ambn C¶p-ap-≠v.

F¶mÂ Cu Ime-¯nÂ amXw HXp-¡m³ ]än-Ã. \ap¡v

]cn-Nn-X-a-Ãm¯ asämcp Ime-amWv icn¡pw I®-In-bpsS

Imew. Cu c≠p Ime-§Ä¡n-S-bnÂ \ap-s¡Ãmw ssIsb-

¯n-¸n-Sn-¡m-hp¶ kvt]kn-emWv Fsâ I®-In. ChnsS

Ct¸mgpw Pohn-¡p¶ ]e-scbpw AXnÂ ImWmw. ImcWw

Fsâ A\p-`-h§-fnÂ I≠Xpw \nco-£n-¨-Xp-amb Hcp-]mSv

IYm-]m-X-§Ä tImh-e-\nepw I®-In-bnepw am[-hn-bn

epw Rm³ tNÀ¯n-«p-≠v. hmWn-`-¡mÀ¡n-S-bnÂ tIa-\m-

sW¶p sXfn-bn-¡m-\mWv am[-hnsb tImh-e³ kz´-am-¡p-

¶-sX-¶Xv Fsâ \nco-£-W-am-Wv. shdpsX Hcp \nco-£-

W-hp-a-Ã, AXp-hsc tImh-e\v ]ckvXo_Ô-ap-Å-Xmbn

]d-bp-¶n-Ã. Ahn-sS-bmWv Ihn ]d-bm¯ Hcp \nco-£Ww

Rm³ sIm≠p-h-¶-Xv.

amdp-¶-Xv. B tamln-\nbm Wv Akp-c-·mÀ¡v AarXw \ÂIm-s\-p¶Xv. sNmÃn-s¡- «n-eqsS tamln-\nsb kvXp Xn-¡p-t¼mÄ Sm³kvt^mÀ ta-j³ \S-¡p-¶p. Hcp hy àn F¶-Xn-e-¸pdw tamln \n Hc-h-Ø-bm-Wv. tamln-\n- bm-Ip-t¼mgpw hnjvWp-hm Wv Nn´n-¡p-¶-Xv. B Sm³ kvt^mÀta-j-\mWv Rm\pw sN¿p-¶-Xv

tKm]nIþIrjvW kwhm-Zw

Hcp cmXn-bnÂ Rm\p-d -¡-¯nÂ sR«n-bp-WÀ

¶p. Fsâ-bp-ÅnÂ Hcp cm Xn Xnf-¨p-a-dn-bp-I-bm-bn-cp -¶p. Ccp-«n-se-¶-t]mse A hy-à-amb NnX-§Ä. tKm ]nI þ IrjvW kwhmZw \S- ¡p¶ Hcp cmXn Rm³ t\cnÂ ImWp-¶p. kqcy-\p-Zn ¡pw ap¼v \o t]mIq F¶v IrjvW³ tKm]n-ItbmSv ]d-bp-¶p, \obn-sÃ-¦nÂ Im SmWv Fsâ hoSv F¶p ]dªv IrjvW-t\mSv bmNn-¡p¶ tKm]n-I.

kz]v\-¯n-se¶ t]mse I ≠ NnX-¯nÂ \n¶pw bm

YmÀ°y-¯n-te-¡pÅ bmX-bm-bn-cp¶p ]n¶o-Sv. hmb-\- I-fnÂ \n¶v Rm³ B hcn-IÄ Is≠-Sp-¯p.

""Im´w Im´mcw Xh-tbm tK..''

\mcm-bW XoÀ°cpsS IrjvW-eoem Xcw-K-¯nÂ \n¶mWv FSp-¯-Xv. tKm]n IþIrjvW kwhmZw \r¯-ambn amdp-I-bm-Wv.

tKm]nI HmSn-h-cp-¶p, hoWp- t]mb hkvX-§Ä FSp-¯-Wn-bp-¶p. IrjvW-t\m-sSm-¸-apÅ B cmXn Ah-km-\n-¡p-I-bm-Wv. AhnsS \n¶p- amWv ]m«p XpS-§p-¶-Xv.

""t\cw ]pe-cm-dm-bn, \o Xncn-¨p-t]m-Iq'' F¶v tKm]n- ItbmSv IrjvW³ ]d-bp-¶p.

""CÃ, \obn-sÃ-¦nÂ ImSm Wv Fsâ hoSv. \obpÅ Im SmWv F\n-¡p-th-≠-Xv'' F¶v tKm]n-I.

IrjvW-\n-Ãm¯ ho«nÂ sh ® IS-bp¶ Ibdv ]m¼m-sW¶p tXm¶n hen-s¨-dn- bp¶ tKm]nI ho≠pw ]

Rm³ ÌmÀtjm-I-fnÂ t]mIp-¶Xp Ipd-hmbncp-¶p. anan-In, _m³Uv Nne-t¸mÄ CXn-\n-S-bn-emIpw Hcp Ivfmkn-¡Â Um³kv hbv¡p-¶-Xv. ChnsS Ivfmkn-¡Â Um³knsâ B¼n-b³kv krjvSn-s¨-Sp-¡pI ]bm-k-am-Wv. Hcp Xami tI«p-\nÂ¡p¶ aqUn-te¡v Ivfmkn-¡-ep-ambn Rm³ sNÃp-t¼mÄ F´m-Ipw AhØ? GXp-Xcw Bfp-IÄ¡pw a\-kn-em-Ip¶ Xc-¯n-epÅ Hcp ]cn-]mSn D≠m¡n. C§s\ sNbvXXv Iesb ap¶n-tem«p sIm≠p-h-cWw F¶ Dt±-i-t¯m-sS-bm-Wv. AXmWv Rm³ sNbvX-Xv. inh-Xm-WvUhw U½nsâ Xmf-¯nÂ Rm³ Ah-X-cn-¸n-¨p. t]£-I\pambn Iayq-Wn-t¡-äohv sN¿n-¡m³ \ap-¡Xv sNt¿≠n-h-cpw.

\-S-\-ssh-`-hw


d-bp-¶p, ""Fsâ `À¯mhv Fsâ-b-Sp-¯n-cn-¡p-t¼mÄ t]mepw F\n¡v Bizm-k-am-Ip-¶n-Ã.''

IrjvW F¶ hnj-b-¯nÂ tim`\ sNss¶-bnÂ kw L-Sn-¸n¨ s^ÌnÂ tamln-\n-bm-«-¯nÂ Rm³ tKm]n I þ IrjvW kwhm-Z-am-bn- cp¶p Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. AXn Â Cu L«-am-b-t¸mÄ kp[m-dmWn cLp]Xn-b-S-¡-ap-Å-h-À ssIb-Sn-¨p. AXm-bn-cp¶p F\n¡v In«nb Gähpw henb k½m-\w.

tKm]nIm IrjvW-kw-hmZw Ign-ª-tijw tim`-\-bpsS BK-l-]-Imcw s]«-¶p-Xs¶ asäm-¶p-IqSn Ah-X-cn-¸n-¨p. Fgp-¯-Ñsâ ""\n c¶ ]oen-IÄ...'' F¶p XpS-§p¶ ]Z¯n\v Hcp Bhn-jvIm-cw. IrjvWs\ t\cn-«mWv Fgp-¯-Ñ³ hÀ®n¨-Xv. ]s£, Iuc-h-¸-S-bnse tbm²m-hnsâ I®n-eqsS ImWp¶ IrjvW-s\-bmWv Rm³ AhnsS Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. ]Xn-^-e-\-amWv Fsâ ImgvN. IrjvW-P·wþ _m

t]m-Ip-¶p. CXv ac-W-¯n-te-¡pÅ bmX-bm-Wv. ]m¼p-Ifpw t]X-§fpw ]nń-cn-¸n-¡p-t¼mgpw AhÄ t]mIp ¶p. HSp¡w IrjvWsâ ImÂ¡Â hoW-t¸mÄ Ah-fpsS ]mWs\ FSp ¯v Hcp \nizm-k-t¯msS HmS-¡p-gÂ \mZ-am¡n amäp-¶p IrjvW³. Ahn-sS-bmWv A`n-km-cnI Ah-km-\n-¡p-¶-Xv. ac-W-¯n-te-¡pÅ Bßm-hnsâ bmX-bmWv A`n-km-cn-I. F¶mÂ Bßmhmbn k¦Â¸n¨v sNbvXmÂ \r¯-¯nÂ kpJ-am-hn-Ã. IrjvW s\ ImWm³ t]mIp¶ tKm]n-I-bmbn amXta ImWm³ Ign-bq. arXyhpw \nsâ \ma-am-sW¶p Rm\-dn-bp-¶p F¶-XmWv Ah-km\ hmN-Iw. NI-hm-I-cm-K-amWv Rm\-XnÂ D]-tbm-Kn-¨-Xv. NI-hmKw basâ cmK-am-Wv. ac-W-¯n-te-¡pÅ bmX-bmWv B cmKw. ]e -t¸mgpw ssZh-¯nsâ tImkvanIv ]h-dn-s\-bmWv Im«n-b-Xv. Cu ssZhw \½ÄX-s¶-bm-Wv. DÅnse ssZho-I-Xsb DWÀ¯p-I-bmWv \r¯-¯n-eqsS sN¿p-¶-Xv.

`c-X-hn-em]w

cmas\ Im¯v, B ]mZp-I-§sf ]W-an¨v Ign-bp¶ `c-X³. ]Xn

-\mep kwh-Õ-c-§Ä¡p-tijw Xncn-s¨- ¯m³ t]mIp¶ cmas\ kz]v\w I≠n- cn-¡p¶ `c-X³ F¶ A\p-Psâ hnem-]-amWv CXnse ]ta-bw. `c-X-hn-em-]- ¯nsâ Ah-X-cW Ime¯v Fsâ tN¨n-amsc Rm³ ]ncn-ªn-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Ahsc ]ncn-ªncn-¡p-¶-Xnse Zp:Jhpw Ah-cpsS HmÀ½-I-fn-epÅ kvt\lhpw `c-X-hn-em-]-¯nÂ ]Xn-^-en-¨n-«p-≠v. `c-Xsâ hnem-]-s¯-¡p-dn¨p ]d-bp-t¼mÄ Fsâ Ne-\§Ä kq£va-am-bn-«p-s≠-¦nÂ AXnÂ Rm\p-≠m-bn cp¶p F¶-XmWv Imc-Ww. kz´w thZ-\-Ifpw A\p-`-h-§fpw \nco-£-W-§fpw FX-t¯mfw IYm-]m-X-§-fnÂ tNÀ¡p¶p F¶-Xn\v sXfn-hmWv Fsâ `c-X-hn-em-]w.

_p²\pw cXv\m-I-csâ `mcybpw

C\n sN¿m³ t]mIp¶ c≠v \r¯-inÂ§-fmWv _p²sâ

at\m-hn-Im-chpw hmßoIn hmßoIn BIp-¶-Xn\p ap¼pÅ cXv\m-I-c³ F¶ sImÅ-¡m-csâ `mcy-bpamWv.

_p²³ _p²-\m-Ip-¶-Xnte¡pÅ hgn. hoSp hn«p-t]m-Ip¶ ka-bs¯ kn²mÀ °sâ a\-knÂ Hcp-]mSv tNmZy-§-fp-Zn-¨p-Im-W-Ww. CXbpw Imew A\p-`-hn¨ kpJ-ku-I-cy-§-fn-te¡v Xncn-¨p -t]m-Im³ Ft¸m-sg-¦nepw tXm¶p-tam, A§-s\-b-§s\ Bbn-c-am-bncw tNmZy- §sf t\cn-Sp¶ kn²mÀ°sâ am\-

koI Ah-Ø-sb-bmWv CXnÂ Ah-X-

cn-¸n-¡p-¶-Xv.

sImÅ \S-¯-sh, ap\n-am-cpsS tNmZy-

¯n\v ap¶nÂ ]X-dn-t¸m-bn, Xsâ

`mcy-bpsS ASp-t¯¡v B tNmZy-hp-

ambn F¯p¶ cXv\m-a-I-c³. AbmÄ

tNmZn-¨p, Rm³ sN¿p¶ ]m]-¯nsâ

êw \n§fpw tNÀ¶v A\p-`-hn-¡n-

tÃ. `mcy-bpsS adp-]Sn: CÃ, Xm´m³

sN¿p-¶Xv Xm³ Xs¶ A\p-`-hnt¨

hcq..

CXmWv AXnsâ sXUv. Cu

hcnbnemWv B \r¯w Hcp-§p-¶-Xv.''

\r¯-§-fnÂ \n¶pw \r¯-§-fn-te-

Fs¶-¦nepw Rm³ \r¯w \nÀ¯p-I-bmWv F¶p tI«mÂ

Dd-¸n-t¨m-fq, HmÀ¡-kvSsb km¼-¯n-I-ambn sabn-sâ-bn³

sN¿m³ ]äm¯ kml-N-cy-¯n-emsW¶v. Ct¸mÄ `mKy-¯n\v

F\n¡v Hcp \Ã HmÀ¡-kvS-bp-≠v. Chn-sS-bpÅ ]iv\w

Um³kÀ Xs¶- s]mU-£-\pw, Intb-äohv Ub-d-£\pw

amÀ¡-änw-Kpw sNt¿≠ Ah-Ø-bm-Wv. hfÀ¶p-h-cp¶ ]pXnb

Xe-ap-d-b¡v BZy-]-cn-io-e\w sImSp-t¡≠Xv F§s\ \Ã

kwLm-S-I\mImw F¶-Xn-em-Wv.

Òn-Wn-¸m«v Ah-X-cn-¸n-¨-t¸m-gpw, IrjvWs\ FSp¯v t]m

Ip¶ hkp-tZ-h-cn-eq-sS-bmWv tZh-In-bpsS Zp:Js¯ Ah-X-

cn-¸n-¨-Xv. t\cn-«pÅ NnX-t¯-¡mÄ ]Xn-^-e-\-amWv Chn-

sSbpw Ah-X-cn-¸n-¨-Xv.

ho≠pw tKm]nI þ IrjvW kwhm-Z-¯n-te¡p hcmw.

CXnse IrjvWs\ Imap-I\mbpw tam£-ambpw ImWmw.

Rm\-XnÂ IrjvWs\ ImWp-¶-Xv, Fń-t\m-sS-¦nepw \

ap¡p tXm¶p¶ Xoh-amb ]W-b-am-bm-Wv. AXv Ie-tbm-

Sm-Imw, A§s\ Fs´-¦n-tem-Sp-am-Imw.

IYmýw IrjvW³ tKm]n-I-tbmSv ]d-bp-¶p, \o C\n

ho«nÂ t]mIq. kqcy-\p-Zn-¡m³ t\cw amXw. kqcy³

AkvX-an-¡p-t¼mÄ \o Fsâ-b-Sp-t¯¡v hcq.. tKm]nI

aSn-¨p-a-Sn¨v t]mbt¸mÄ IrjvW³ kqcy-t\mSv DZn-¨p-sIm-

Åm³ ]d-bp¶ cwK-t¯m-sS-bmWv tKm]nIþ IrjvW

kwhmZw \r¯w Ah-km-\n-¡p-¶-Xv.

tKm]n-Iþ IrjvW kwhm-Zw

Ign-ª-t¸m-gmWv kpK-X-Ip-

amcn So¨-dpsS A`n-km-cnI

F¶ Imhyw hmbn-¡m-\n-S-h-

cp-¶-Xv. tKm]nI þ IrjvW

kwhm-Z-¯nsâ Ah-km\w

]d-bp¶ hm¡nÂ \n¶mWv

A`n-km-cnI XpS-§p-¶-Xv.

Hcp \ntbmKw t]mse-bm-bn-

cp¶p AXv. XpSÀ¨-sb-t¶m

Ww A`n-km-cnI Rm³ \r

¯-inÂ]-ambn Hcp-¡n.

kqcy³ AkvX-an-¡p¶

thf-bnÂ IrjvW³ Xs¶

hnfn-¡p-I-bm-Wv F¶ Xncn-

¨-dn-hnÂ AhÄ bmX-bm-

hp-¶p. I®³ ]pXp-Xmbn

XoÀ¯ cmK-§Ä HmS-¡p-

genÂ tIÄ¸n-¡m-\-Ã, bap-

\-bnÂ Ipfn-¡m-\-Ã, ]n

s¶-ńt\m BWv. AhÄ

sXm«n-enÂ InS-¡p¶ Ip

«nsb t\m¡p-¶p, Dd-§p¶

`À¯m-hns\ t\m¡p-¶n-Ã,

Idp¯ hkvXw [cn¨v

AhÄ Ccp-«n-te¡v \S-¶p-

bq-Øvs^-Ãn-h¬ Hcp Ip-cp-t£-X-am-Wv. F¥pw kw-`-hn-°mw. F\n°v ssSwt_≠-Umbn Ifn-°m≥ ]‰n-s√∂p a\-kn-em-°n-b-tXmsS bph-P-t\m-’-h-ßƒ°v Rm≥ I¿´-\n-´p.

¡pÅ B bmX-bnÂ I®-In-bpw, am[-hnbpw tImh-e\pw `c-X\pw IrjvW \pw tKm]n-Ibpw a[p-cbpw Imth-cn-¸p-gbpw R§-tfm-sSm¸w tNcp-I-bm-bn-cp-¶p, Hmtcm IYm-]m-X-§-fmbn. FÃm-h-scbpw I≠p, ssIb-\-¡-¯n-eq-sS, I®n-a-I-fn-eq-sS, Np≠nse ]m«n-eq-sS... Nne-t¸mÄ hkp-tZ-h-cpsS apJ-`m-h-¯n-em-bn-cp¶p IrjvWs\ I≠-sX-¦nÂ aäp Nne-t¸mÄ FXn-cm-fn-bmb tbm²m-hnsâ apJ-¯v, aäp Nne-t¸mÄ tKm]n-I-bpsS I®p-I-fnÂ... Hmtcm Xh-Wbpw Hmtcm ]pXpImgvN-IÄ X¶n-cp¶p taXnÂ tZhnI B bmX-bnÂ...

\-S-\-ssh-`-hw

cour

tesy

: ST

Redd

iar &

Son

sPh

oto:

Raj

u N

Kut

ty

sI. kPn-tam³


Cu-gh¿ cm-in-bpw ]W-hpw \¬-I-W-am-bn-

cp-∂p. ]e-hy-RvP-\ßƒ \m-ń-se I-®-h-

S-°m-cpw sh-¡n-e, sIm-´-S-bv° F∂nh

Nm-°p-Æn-am-∏n-f, tXma ]Wn-°¿ F∂o

Ir-kvXyo-b Ip-Spw-_-°m¿-°p-am-bn-cp-∂p

Ip-ØI. ap-f-b-d-bn¬ a-f-bn-Sp-∂-Xn-\p≈

Z-hy-ßƒ ]p-d-°m-´p-\n-∂pw,- hnØv N-º-°p-

f-Øp-\n-∂pw F≈v cm-P-Kr-l-amb Ip-S-am-

fq¿ \n-∂pw AIsØ NS-ßp-Iƒ-°v th≠

s\-øv, Acn F-∂nh ]\-®n-°m-Sv aT-hpw s\-

øv, sh-fn-s®Æ F∂n B-¡p-]p-dØv aT-hpw

\¬-I-W-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p hy-h-ÿ.

P-\-°q-´m-bva-bn-eq-sS sN-º-I-t»cn cm-Pyw

H∂n-s\m-∂v A-`n-hr-≤n-s∏-Sm≥ Xp-S-ßn.

t£-X-Øn-se \n-Xy-\n-Zm-\-ßƒ-°m-Is´

bm-sXm-cp Ip-d-hp-ap-≠m-I-cp-sX∂v Xºp-

cm-\v \n¿-_-‘-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn-\

p≈ h-cp-am-\-am¿-§ßƒ kz¥w cm-Py-Øn¬

\n-∂p≈ h-c-hp-I-fn¬ HXp-ßn-Øo-cm≥

_p-≤n-ap-´m-bn-Øp-S-ßn. X-ºp-cm≥ th-

≠-s∏´ A[n-Im-cn-I-fp-am-bn AXn-s\ sNm-

√n Iq-Sn-bm-tem-N-\Iƒ \S-Øn. sN-º-I-

t»-cn-bp-sS A-[o-\-X-bn¬-s∏´ sN-ß-∂q¿

Km-a-°m-cmb P-∑n-I-fp-sS ssI-h-i-`q-an-Iƒ

I≠p-sIń Ir-jn-h-kvXp-°-fm-°-W-sa-∂-

Xm-bn-cp-∂p Ah-cp-sS A-`n-]m-bw.

cm-Pm-hv AXn-t\m-Sv tbm-Pn-®p.

A-Xn-eq-sS t£-X-Øn-se \n-Xy-\n-Zm-\w,

B´-hn-ti-j-ßƒ, hn-ti-j-ss\-th-Zy-ßƒ

F∂nh bm-sXm-cp _p-≤n-ap-´p-I-fp-an-√m-sX

\n¿-tem-`w \S-Øm-\m-bn.

F-∂m¬ sN-ß-∂q-cn-se P∑n-am¿-°v AXv

H´pw k-ln-°m-hp-∂-Xm-bn-cp-∂n-√.

£p-`n-X-cmb Ah¿ HØp-Iq-Sn sN-º-I-t»-

cn-tbm-Sv ]-I-ho-´m≥-Xs∂ Xo-cp-am-\n-®p.

t\sc t]m-cm-Sn hn-Pbw ssI-h-cn-°m-\m-

hn-s√∂v A-h¿-°v Xo¿-®-bp-≠m-bn-cp-∂p.

AXn-\m¬ B-`n-Nm-c-I¿-Ω-ß-fn-eq-sS sN-

º-I-t»-cn-sb \-in-∏n-°m-sa-∂m-bn-cp-∂p

Ah-cp-sS Dt±-iw.

A-Xn-\m-bn Ah¿ tZ-h-]-iv\w \S-Øn.

AXn¬ sX-fn-™-Xv, Ah¿ sN-ß-∂q-c-º-

e-Øn¬ `P-\-an-cp-∂v X-]-»‡n t\-S-W-sa-

∂m-bn-cp-∂p. AXoh \n-jvT-tbm-Spw Ir-Xy-

X-tbm-Spw-Iq-Sn Ah¿ sN-ß-∂q¿-tX-h-cp-sS

Xn-cp-ap-ºn¬ `P-\-am-cw-`n-®p.

B I¿Ωw hn-P-bn-°p-I-bpw sN-bvXp.

_P\w ]q¿-Øn-bmb t\-cØv A-km-am-

\y-X-t]m-_-e-ap-≈-h-cm-bn-Øo¿-∂p Ah¿.

B _-e-Øn-eq-sS Ah¿ \mep in-h-`q-X-

ß-tf-bpw Hcp B-bn-c-h√n \m-K-tØ-bpw

A[o-\-X-bn-em-°n. in-h-`q-X-hpw \m-K-hpw

Ah-bv°m-bn F¥pw sN-øm≥ k-∂-≤-cm-

hp-I-bpw sN-bvXp.

""-\n-ßƒ DSs\ t]m-bn sN-º-I-t»-cn-bp-sS

A-[o-\-X-bn-ep≈ s\-Sp-ap-Sn ]-tZ-isØ

Bbn-c-∏-d-\n-ew Du-Xn Im-b-em-°-Ww. B

kº-Øp-°ƒ C\n-ta¬ sN-º-I-t»-cn-°m¿

A\p-`-hn-°m≥ CS-bm-I-cp-Xv.''

A-X-\p-k-cn-°p∂ `m-h-tØm-sS \m-ep-`q-

X-ß-fpw B-bn-c-h√n \m-K-hpw s\-Sp-ap-Sn

]-tZ-i-tØ-bv°v bm-X-bm-bn. A[n-Iw Xm-a-

k-ap-≠m-bn-√,s\-Sp-ap-Sn ]-tZ-isØ Bbn-c-

∏-d-\n-ew DuXn Im-b-em-°m≥.- Ah¿ AXn-

s\m-cp t]-cp-an-´p ]q-X-°≠w Im-b¬ F∂v.

\√ hn-fhp e`n-®n-cp∂ Bbn-c-∏-d-\n-ew,

t\m-s°Øm Zq-c-tØm-fw Im-b-em-bn am-dn-

b-Xp-I≠v s\-Sp-ap-Sn-°m-cp-sS s\©v s\-cn-

t∏m-Sm-bn. B tZm-l-Øn-s\m-cp Xn-cn-®-Sn-

sIm-Sp-°-W-sa-∂h¿ Xo-cp-am-\n-®p. Ah¿

AXn-\m-bn Aº-e-∏pg io-Ir-jvW-kzm-an-

sb D]m-kn-®p. AXn-eq-sS ssZ-h-I-Sm-£w

t\-Snb Ah¿, a¥-X-¥m-Zn-I-fm¬ \mep

in-h-`q-X-ß-tf-bpw ]n-Sn-®p-sI-ń. F∂n-´v

Ahsc A-º-e-∏pg t£-X-Øn-s‚ \mep

aq-e-bv°pw F√m-h-cpw Im¨-sI Ip-Sn-bn-

cp-Øn. iw-Jpw Du-Xn-s°m-≠m-Wv Ah¿

A-hn-sS ÿm-]-\-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv.

]-e-XhW tXm¬-hn ]¡n-bn-´pw sN-ß-

∂q¿ P∑n-am¿ ]n≥-Xn-cn-bm≥ Iq-´m-°n-bn-√.

Ah¿ ho-≠pw sN-º-I-t»-cn-sb tXm¬-∏n-

°m-\p≈ i-a-ß-fn-em-bn. sN-ß-∂q¿ t£-

X-Øn¬ c≠p-t\-c-hpw iw-Jp-hn-fn-°p-∂Xv

Aº-e-∏p-g-\m-Sv ap-Sn-bp-∂-Xn-te-bv°m-bn ]

Sn-™m-tdm-´v Xn-cn-™m-bn-cn-°-W-sa-∂pw

AXn-\m-bn iwJv a-e¿-Øn-∏n-Sn-®p-th-W-

sa-∂pw Ah¿ Iq-Sn-bm-tem-N\ \-SØn

hm-°p-d-∏n-®p. F∂m¬ Nm-c-∑m¿ hgn Cu

hn-hcw sN-º-I-t»cn Xºp-cm-s‚ sN-hn-I-fn-

se-Øn. ta¬-∏-Øq¿ `-´-Xn-cn-tbm-Sm-bn-cp-∂p

Xºp-cm≥ ]-Xn-hn-[n B-cm-™-Xv. `K-hXv

\m-tam-®m-cWw sIm-≠v k-I-e-Zp¿-L-S-ß-

fpw Hgn-hm-°m-sa-∂-t±lw Xo¿-∏p-]-d-™p.

A-X-\p-k-cn-®v ]-`m-X-Øn-epw ]-tZm-j-Øn-

epw Aº-e-∏pg In-g-s°-\-S-bn-ep≈ Ip-f-

∏p-c-bn¬ `K-h-Xv\m-a-P-]-hpw io-Ir-jvW-

tI-im-Zn-]m-Z-h¿-Æ-\-bpw Io¿-Ø-\-ß-fpw

kw-Lw tN¿-∂v Be-]n-°m-dp-≠v. Ah¿

k-¶o¿-Ø-\-°m¿ F∂ t]-cn-em-Wv Adn-b-

s∏-Sp-∂-Xv. a-e¿-Øn-∏n-Sn® iw-Jn-s‚ \mZw

sIm-≠p≈ tZm-jw A-tXm-Sp-Iq-Sn C√m-Xm-

hp-I-bpw sN-bvXp.

\m-ep in-h-`q-X-ß-fpw C∂p Aº-e-∏p-g-bn-

ep-≠v, t£-X-Øn-s‚ \m-ep-aq-e-I-fn-ep-am-

bn˛ ssI-bn¬ iw-Jp-ta-¥n.

N-cn-X-h-gn

]q-X-I≠w Im-b¬

]≠v sN-º-I-t»cn F∂v

Adn-b-s∏-ń-cp∂ C∂sØ

A-º-e-∏p-g-bp-sS k¿h sF-iz-cy-Øn-\pw

Im-c-W-am-bXv B \m-ń¬ Ah-Xo¿-Æ-s∏-

ń-cn-°p∂ `K-hm≥ io-Ir-jvW-\m-sW-∂m-

Wv ]c-s°-bp≈ hn-izm-kw. km-[m-cW

t£-Xm-N-c-ß-fn¬ \n-∂pw hn-`n-∂-amb ]

e B-Nm-c-ß-fpw Aº-e-∏pg t£-X-Øn¬

G¿-∏m-Sm-°n-bXv A∂sØ \m-´p-cm-Pm-hm-

bn-cp∂ ]q-cm-Sw ]nd∂ tZ-h-\m-cm-bW≥

Xºp-cm-\m-bn-cp-∂p. A-X-\p-k-cn-®v Aº-e-

∏pg Ir-jvWs‚ Xn-cp-hp-’-h-Øn-\v sN-º-

I-t»cn \m-ń-se ap-gp-h≥ B-fp-I-fp-tS-bpw

Iq-´m-bva-bp-≠m-I-W-sa∂v At±lw Hcp

\o-s´-gp-Øp-≠m-°n. sIm-Sn-tb-¡-Øn-\p ]

Øp-Zn-hkw ap≥-s] s\-bvØp-sN-ń-bm-∑m¿

Ccp-]-Xp-ap-gw ]p-S-h-tbm c≠p cm-in-∏-W-

tam sIm-Sp-°-W-sa-∂p-≈Xv \n¿-_-‘-am-

bn-cp-∂p. ]q-ss°-X-bm-dn-s‚ h-S-t°-°-c-

bn-se Xm-a-k-°m-cp-sS Np-aXe th-≠X

]-ip-hn-s‚ s\-tøm hm-g-°p-e-I-tfm 44 ]

W-tam hoXw sIm-Sp-°-W-sa-∂p-≈-Xm-

bn-cp-∂p. AXp-Iq-Sm-sX Fcpa H-∂p-°v

CS-ßgn s\-øv, ]Xn-\©v CS-ßgn ssXcv

F-∂n-h-bpw \¬-I-W-am-bn-cp-∂p. sN-Øp-

sX-ßn-s‚ I-W-°-\p-k-cn-®pw tX-ß-

bn-Sp∂ sX-ßn-s‚ F-Æ-a-\p-k-cn-®pw

AJne


Ip-™p-Po-hn-X-ßƒ-Xn-cp-\-°-c-bn-se

Xn-cp-h-\-¥-]p -c -sØ-Øn-b-t∏m ƒ,- Im-ew-sX-

¡n-sbm-cp ag. C-cp-fm≥ Xp-S-ßnb hgn-I-fn-eq-sS \S∂v B¿. DÆn-sb tX-Sn. ag \\-™-ßs\ \S∂v DÆn-bp-sS Acn-In-te-°v. a-g-bn¬ \n∂p Ibdn kw-km-cn-®p-Xp-S-ßn-b-t∏mƒ A-I-Øpw ag s]-øm≥ Xp-S-ßn. tIm-´-bØv ]Øp ap-∏Xp h¿jw apºv s]-bvX ag.

"" -t\¿Ø CS-h-gn -I-sf-√mw ag s]-bvXm¬ \n-d-s™m-gp-Ipw.- ag-bn¬ D∑m-Zn-bm-bpw th-\-en¬ X-f¿-∂-h-fm-bpw In-S-∂p-d-ßp∂ hgn-Iƒ. sN-fn-sh≈w sX-dn-∏n-s®-Øp-tºmƒ Ip-fn-cp-tIm-cn \n¬-°pw.- sh-bn-en¬ Im¬-sXm-Sp-tºmƒ

bn-cp-∂p Fs‚ AΩ ]-Tn-∏n-®n-cp∂ Ip-S-am-fq¿ F¬.-]n. kvIq-fn¬ \n-∂pw Rm≥ tIm-´bw kn.-Fw.-F-kv. kvIq-fn-te°v I-b-dp-∂-Xv. Ip-∂n≥ ap-I-fn¬ B -Ip- n-Iƒ-°m-bn Xo¿-Ø Pbn¬.- AXm-bn-cp-∂p kn.Fw.Fkv.kvIqƒ.-

Ip-∂n≥-]p-dsØ kvIq-fn-te-°p≈ bm-XIƒ Hm-tcm-∂pw Hm-tcm hn-t\m-Z-bm-X-I-fm-bn-cp-∂p. ¢m-kn¬ F-Øn-bm¬ Xo¿-∂p. Cu Ip-∂n-s‚ a≠-bv°v \n∂p t\m-°n-bm¬ as¡m-cp Ip -∂n≥-tam-fn¬ Im-Wmw,- k-a-c-ß-fpw t]m-cm-´-ß-fp-ap≈ kn.-Fw.-F-kv. tIm-tf-Pv.

A-hn-sS s]¨-Ip-´n-I-fp-≠v,

hm-¡p-I-fnÂ-¯s¶ Xtâ-S-hpw D·m-Z-hpw ]¨-bm-bn

B-hn-jvI-cn-¡p¶ tIm-«-bw-Im-c³ BÀ. D®n-bp-sS I-Y-I-fn-se B

\n-jvI-f-¦-cmb a\p-jy-sc tX-Sn-bm-Wv t]m-b-Xv. tIm-«-bw-Im-csâ ]¨-bmb

Po-hn-Xs¯ ]-IÀ-¯nb eoe F¶ BÀ. D®n-bp-sS IY kn-\n-a-bm-Ip¶

]Ým-¯-e-¯n-em-Wv tIm-«-bs¯ I-Ym-]m-X-§-sf-bpw D®n-sb¶

Fgp-¯p-Im-c-s\-bpw tX-Sn-bn-d-§n-b-Xv. B IY-I-fn-te-¡v..

s\-Sp-ho¿-∏n-Spw.- Zq-sc-sb-ßpw bm-XIƒ sN-ømØ Fs‚ bm-X-I-sf-√mw Cu hgn-I-fn-em-bn-cp-∂p. CXm-bn-cp-∂p Fs‚ tem-Iw.

sN-dnb hgn-I-fp-sS tIm-´-b-Øn¬ \n-∂pw ]pg t]m-se Ip-tØm- v Hgp-Ip∂ hgn-bm-Wv Ip-S-am-fq-cn-te-°v. A-hn-Sp-sØ BIm-i-hpw ]£n-I-fpw cp-Nn-I-fpw a-c-ß-fp-am-Wv Fs‚ IY-bn-se IYm-]m-X-ßƒ. s]m-°nƒ sIm-Sn t]m-se FX ap-dn-®m-epw am-bmØ Hm¿-Ω-I-fm-bn In-S-°p-∂Xv Fs‚ \m-Sm-Wv.''

G-en-bmΩ F∂ Rß-fp-sS kp-µ-cn""-A-¡∏¡ am¿-°p hm-ßn-bm-

A-s¶m-cn-¡Ât^

m-t«m: t

_m-W

n ]

Wn-¡

À


sIm-®n

]gb

sIm-®n-b-s√-∂-dn-bmw,-

]s£, _n-em¬

]gb _n-em¬

Xs∂-bm-Wv

I-≈p-Ip-Sn-°m-\pw,- I©m-h-Sn-°m-\pw,-

kn-K-c¡v h-en-°m-\p-ap≈ hgn Xp-d-∂p-

X-∂Xv kn.-Fw.-F-kv. tIm-tf-Pm-Wv.

]-W-b-ap-≠v, Im-ap-I-∑m-cp-

≠v, Ahsc kvt\-ln-°p∂

Im-ap-In-am-cp-≠v. F√mw Ahn-

sS-bm-Wp-≈-Xv. Rß-fp-sS kn.-

Fw.-F-kv. kvIq-fn-em-sW-¶n¬

s]-Æn-√. B-sI-bp-≈-Xv, ]yq

¨ Gen-bmΩ F∂ kvXo

am-Xw.

G-en-bm-Ω, _jo-dn-s‚ aXn-

ep-I-fn-se \m-cm-b-Wn-sb-t∏m-

se-bm-bn-cp -∂p Rßƒ-°v.

R-ß-fp-sS-sb-√mw \m-cm-b-

Wn-bm-bn-cp-∂p Gen-bm-Ω.

G-en-bm-Ωsb Rß-sf-√mw

]-W-bn-®p.

]p-kvX-I-ß-tfm kn-\n-a-I-tfm

C-√mØ kvIq-fm-bn-cp-∂p kn.-

Fw.-F-kv. Ahn-sS \n-∂v hn-c-

k-X-b-I-¡m≥ Rm≥ ]p-kvX-

I-ßsf ]-W-bn-®p.

]-Ømw ¢m-kn-se Hm-W-∏-co-

£m ka-b-Øm-bn-cp-∂p A-—

s‚ ac-Ww. AtXm-sS D-Ø-c-

hm-Zn-Ø-an-√m-Ø-h-s\-t∏m-se

Rm≥ ]p-kvX-Ißƒ hm-bn

-®p-Iq-ń. B ka-b-Øm-Wv

"F-´p-Im-en' F∂ ]p-kvXIw

Rm≥ hm-bn-®v Bcpw Im-Wm-

sX ]m-Øp-h-®-Xv. ]s£,

AXp Is≠-Sp-°-s∏-´-Xv. A-h-

scm-s° Xo-cp-am-\n-®p, "DÆn

\∂m-hn -√' F∂v. ]-t£,

At∏m-gpw Fs‚ AΩ \n-

i-_vZ-am-bn Fs‚ h-gn-Iƒ-°v

s]m-Xn-t®m-dv \¬In Im-Øp-\n-

∂p. AΩ ]m¿-∞n-®v Iq-sS-\n-

∂p, H∂pw FXn¿-°m-sX.

kn.-Fw.-F-kv. tIm-tf-Pn-te°v

sN∂v F\n-s°m-cp ko-¡p-

thWw F∂v ]n≥-kn-∏-en-t\m-

Sv ]d-™-Xpw ko¡v hm-ßn-®-

Xpw Rm≥ H¡-bv°m-bn-cp-∂p.

H-¡-s∏-S-em-bn-cp-∂n-s√-¶n-epw

Bƒ-°q-´-Øn-\n-S-bn¬ kz-¥-

amb CSw Dd-∏n-°p-I-bm-bn-cp-

∂p Rm≥.

I-≈p-Ip-Sn-°m-\pw,- I©m-h-

Sn-°m-\pw,- kn-K-c¡v h-en-°m-

\p-ap≈ hgn Xp-d-∂p-X-∂Xv

kn.-Fw.-F-kv. tIm-tf-Pm-Wv.

At∏m-sgm-s°-bpw ]e-cpw

AΩ-bp-sS sN-hn-bn¬ h∂p-

]-d-™p, "Ah≥ I©m-hm-Wv,

\-Ivk-sse-¡m-Wv, tam-i-°m-c-

\m-Wv.-' Fs∂m-s°.

cm-Xn-Isf ]-W-bn-®p-Xp-S-ßn-bXv A°m-

e-Øm-bn-cp-∂p. tIm-tf-Pn¬ h∂v ÿn-

cw ho-ń¬-t∏m-bn h∂n-cp∂ Rm≥ cm-

Xn ssh-Ip-thm-fw _tk-en-tbm-kn-s‚

aÆn¬ Iq-´p-Im-tcm-sSm-∏w Id-ßn-\-S-∂p.

Xe-bn¬ Nn-e-t∏m-sgm-s° I©m-hn-s‚

el-cn-bp-≠m-hpw.- i¶¿ F∂ Iq-´p-Im-

c-t\m-sSm-∏w ho-ń-te-°p≈ hgn-Iƒ

A-f-∂n-Spw.- i¶¿ hgn-]n-cn-™-tijw

ho-sS-Øm≥ F-\n-°v aq∂p In-tem-ao-¡¿

\S-t°-≠-Xp-≠v. Hm-tcm kvs¡∏v hbv°p-

tºm-gpw ]n-∂n¬ \n∂v Ft¥m i-_vZw

tIƒ-°p-∂-Xm-bn tXm-∂pw.- Xn-cn-™p-

t\m-°pw.- H-∂p-an-√. ho-≠pw \S-°pw,- Xn-

cn-™p-t\m-°pw.- C-Xm-bn-cp-∂p B cm-Xn-

]o-Sn-I-h-cm-¥-bn¬ Hcp ]-cn-lm-kw t]m -se Ah¿ ]n-dp-]n-dp-Øp-sIm-≠v \n¬-°p-∂p-≠m-hpw.

sI.-sI. tdm-Un-eq-sS tIm-tfPv Ip-ń-Iƒ Iq´w Iq-´-am-bn \S-∂p-\o-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿-°v ]n-∂m-se GI-\m-bn Rm -\pw.- s]-s´-∂m-bn-cp-∂p Ah¿ Fs∂ \o-ń-hn-fn-®-Xv:

""-FSm kp-µ-cm, F\n-s°m-cp DΩ Xcp-tam?''

N-¥-°-h-e-bpw sI.-sI. tdm-Upw \n-›-e-am-bn. B tNm-Zyw Ft∂m-Sm-bn-cp-∂p. ""A-Xn-s\-¥m?''- F∂v Rm≥.

tIm-tfPv Ip-ń-Iƒ ]n-¥n-cn-™p-\n-∂v, B-Imw-£-tbm-sS Im-Øp-\n-∂p. IS-I-fn¬ \n∂v Nne¿ ]p-dsØ Im-gvN-bv°m-bn Im-Øn-cp-∂p. Rm≥ B kvXo-bp-sS ASp-tØ°v sN-∂p. Ahsc C-Sw-ssI-bm¬ tN¿-Øp-]n-Sn-®v, PU sI-ńb Ah-cp-sS

\n-i-_vZ-am-bn, cm-Xn ssh-In-sb-Øp∂ a-I\v hm-Xn¬ Xp-d-∂p-

sIm-Sp-Øv `£Ww hn-fºn Im-Øp-\n-∂p AΩ. AΩ-bv°-dn-

bmw,- Fs‚ h-gn-I-sf-sb-√mw.- Ct∏mƒ Rm≥ F-s¥-¶n-ep-sam-

s°-bm-bn-´p-s≠-¶n¬ AXv G¡-hpw \-∂m-bn Bkz-Zn-°p-∂Xv

Fs‚ AΩ-bm-bn-cn-°pw.- Fs∂ Ip-¡-s∏-Sp-Øn-b-hsc t\m-°n

Ct∏mƒ B a\kv Nn-cn-°p-∂p-≠m-hpw.

B-Zy-IY

]-Ømw ¢m-kn¬ ]Tn-°p-tºmƒ A[ym-]I≥ kvIqƒ am-kn-I-bn-te°v IY th-W-sa∂v ]d-™p. Rm≥ tNm-Zn-®p,

""B-[p-\n-IX th-tWm km-[m-cW IY th-tWm?'' C-t∂m¿-°p-

tºmƒ B tNm-Zyw Fs∂ Nn-cn-∏n-°p-∂p. A∂v IY-I-fpw ]p-

kvX-I-ß-fpw \n-dsb hm-bn-°p∂ F-\n-°v B[p-\n-I-X-bpw km-

[m-c-W-I-Y-I-fpw kp-]-cn-Nn-X-am-sW∂v Adn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

cm-ta´≥ F∂m-bn-cp-∂p As∂-gp-Xn-s°m-SpØ IY-bp-sS t]-cv.

AXm-bn-cn-°Ww ]-kn-≤o-I-

cn® BZy-I-Y. tIm-tf-Pn¬

]Tn-°p∂ ka-bØv bq-Wn-

th-gvkn-¡n a-’-c-Øn¬ IY-

bv°v F\n-°m-bn-cp-∂p ^Ãv.

t^m-t´m-Km-^n-bn¬ Aa¬

\o-c-Zn-\pw an-an-In-°v k-enw-Ip-

am-dn-\p-am-bn-cp-∂p ^Ãv. ]m-

X-tbm-cØv F∂m-bn-cp -∂p

A∂sØ hn-j-bw. hn-Œ¿ eo-

\-kn-s\-°p-dn-®m-bn-cp-∂p IY.

tIm-tfPv Po-hn-Xw

_-tk-en-b-kn-em-bn-cp-∂p Un-Kn ]T-\w.

Im-esØ \S-Ø-Øn-se Hm¿-Ω-Iƒ.

\-hm-_v cm-tP-µs\ ]e cm-Xn-I-fn-epw

B h-gn-hn-f-°p-Iƒ-°v Xmsg Rßƒ

I≠n-´p-≠v. tIm-´-bsØ cm-Xn-I-fn-epw

_m-dp-I-fn-epw amΩ≥ am-∏nf lm-fn-epw

Xn-cp-\°c ssa-Xm-\-Øpw F∂pw Im-Wp-

∂Xv Htc ap-J-ß-fm-bn-cp-∂p.

i-h-s∏ń F∂ `m-¥n-Ø≈

"i-h-s∏ -´ n - ' . Aß-s\ -sb -ßm - \pw Ahsc hn-fn-®m¬ A-h-cp-sS

ssI-bn-se \o≠ hSn-sb-Sp-Øv X√m-t\m-

ßn, hm-bn¬-h-cp∂ sXdn ap-gp-h≥ hn-fn-

®p-]-d-bp∂ `m-¥n-bm-Wv Ah¿. N¥-°-h-

e-bn-epw sI.-sI. tdm-Un-epw Xn-c-t°-dp∂

ap-Sn am-Sn-sbm-Xp-°n Ihn-fn¬ DΩ sIm-Sp-

Øp. Ah¿ X-cn-®p-\n-∂p-t]m-bn.

Fs‚ Po-hn-X-Øn¬ A\y-kvXo-sb

Npw-_n-°p-∂-Xn-Xm-Zy-am-bn-cp-∂p. Ah¿

Xp-d-∂p-sh® hmb AS-bv°m-sX ]Xn-sb

\n-e-Øp-hoW s]m-Xn-s°-´p-Iƒ Fs‚

ap-J-tØ°v t\m-°n-s°m-≠v s]-dp-°n-

sb-Sp-Øp. ]ns∂ Ftßm-t´m ad-™p.

]n-s∂-bpw B hgn-I-fn¬ Rm≥ Ahsc

I≠n-cp-∂p. ]-s£, Fs∂ Im-Wp-tºmƒ-

Xs∂ `m-fi-hp-am-bn F-tßm-s´-¶n-epw

Ah¿ Hm-Sn-a-d-bp-am-bn-cp-∂p.

B ]¡v \n-ß-fp-sS Hm¿-Ω-bv°v

tIm-´-bsØ tIm-ô lu-kn- s‚ ap-I-fn¬ FX-tbm

XhW Im-in-√m-sX Nmb Ip-Sn-°m-s\-Øn-

bn-´p-≠v R-ßƒ. ]W-an-s√-¶n-epw Nmb

Xcm≥ Ah¿-°pw Hcp a-Sn-bp-an-√. ssI-

bn¬ ss]-k-bn-s√∂p Icp-Xn A-hn-tS°v

Ib-dn-s®∂v Im∏n Ip-Sn-°m≥ R-ßƒ-

s°m-cp aSn-bp-ap-≠m-bn-´p-an-√.

tIm-ô-lu-kv Ign-™m¬ Xe-t»-cn-°m-

cp-sS Hcp tlm-´-en-em-Wv Rß-fp-sS A`-

bw. Ahn-sS ]-¡p-≠m-bn-cp-∂p. s]m-tdm´

Ign-°p-tºmƒ a´s‚ Nmdv X∂v Rßsf

Du- n-bXv Ah-cm-bn-cp-∂p. tPm-en-sbm-s°-

bm-b-t∏mƒ h¿-j-ßƒ-°p-tijw Rm≥

A-s¶m-cn-¡Â



B tlm-´-en-te°v sN-∂p. Ahn-sS Hcp 25 cq] ]¡p-≈Xv Rm≥ AXn-s‚ Hm-Wsd Hm¿-Ωn-∏n-®p.

Nn-cn-®p-sIm-≠v Abmƒ ]d-™p, ""B ]¡v Ahn-sS In-S-°-s´, \n-ß-fp-sS Hm¿-Ω-bv°m-bn.''

C-t∏m-gp-ap-≠v Rß-fp-sS Hm¿-Ω-bv°m-bn 25 cq-]-bp-sS ]-¡v.

eo-e

tIm-´-bØp Rm≥ I≠ Iptd IYm-]m-X-ßƒ,

Ip-ń-bm-∏-\pw Nm-¡¿-Pn ap-J¿-Pn-bpw eo-e-bpw F√m-h-cpw Fs‚ a\-kn¬ Nn-X-ß-fm-bn In-S-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. am-Xr-`q-an BgvN-∏-Xn-∏n¬ \n∂v IY B-h-iy-s∏- -t∏mƒ Cu Nn-Xßƒ "eo-e' F∂ IY-bm-bn cq-]-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv i_-cn-ae bmX I-gn-™p-h-cp-∂-hgn cRvPn-Øv hn-fn-®p-]-d-™p, "-eo-e' -bn¬ Hcp kn-\n-a-bp-≠v, AXv kn-\n-a-bm-°n-bm-tem-∂v Btem-Nn-°p-∂p-sh-∂v. A-ß-s\-sb-¶n¬ F\n-°v kt¥m-j-ta-bp-≈q-sh∂v Rm-\pw.- Aß-s\-bm-Wv "eo-e' kn-\n-a-bn-te°v hcp-∂-Xv. Aa¬ \o-cZv "_n-Kv_n' F∂ Nn-Xw sN-øp-∂-Xn-\p ap-ºv Ft∂m-Sv IY ]d-™p. AXn-s‚ Ub-tem-Kv F-gp-Xn-s°m-Sp-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p. Rm≥ Ub-tem-Kv F-gp-Xn, aΩq-ń-sb hm-bn-®p-tIƒ-∏n-®p. aΩq-ń -bv°pw H-cp-]m-Sv C„m-bn. kn-\n-a-bn-d-ßn, ]n- ∂o-Spw "-_n-Kv_n-'-bn-se, ""sIm-®n ]gb sIm-®n-b-s√-∂-dn-bmw,- ]s£, _n-em¬ ]gb _n-em¬ Xs∂-bm-Wv'' F∂ Ub-tem-sKm-s° ]-e-cpw ]-tbm-Kn-®p tIƒ-°p-tºmƒ Hcp kt¥m-jw tXm-∂pw.- "Nm-∏m Ip-cn-in-'se Ub-tem-Kp-Iƒ F-gp-Xp-∂-Xv, kao¿ Xm-ln¿ F∂ kp-lr-Øn-s‚ kn-\n-a-bm-b-Xp-sIm-≠m-Wv. Aßs\ kp-lr-Øp-°-fp-sS kn-\n-a-I-fn¬ h¿°p sN-øp-tºmƒ,- Hcp Iq-´m-bva-bn¬ ]-¶m-fn-bm-b-Xn-s‚ kp-J-am-Wv F\n-°v kn-\n-aIƒ X-∂-Xv. "_m-®n-e¿ ]m¿-ń' bmWv Fs‚ ASpØ kn-\n-a. "_m-®n-e¿ ]m¿-ń-'-

A-s¶m-cn-¡Âbn¬ t]-cp-t]m-se-Øs∂ ]m¿-ń-bp-tS-Xmb i_vZßƒ \n-d-bp-∂-Xm-Wv.

tIm-´bw kvss¡¬

tIm-´-bsØ tIm-tfPv Im-eØv IqsS ]Tn® kp-

µ-cn-I-fpw kp-µ-c-∑m-cpw....- F√m-h-cpw Hm-tcm h-gn-I-fn-te°v hf-™p-Xn-cn-™p-t]m-bn -cn -°p-∂p. Nne¿ ku-µ-cy-sa-√mw t]m-bn, tIm-´ -bsØ CS-h-gn -Iƒ t]m-se hn-im-e-amb tem-I-tØ°v t]m-Im-sX H-Xp-ßn-°q-Sn-t∏m-bn. ""]m-hw! Ahsf Aßs\ Im-W-cp-tX'' F∂v a\-km¬ ]m¿-∞n-®p-t]m-Ipw.

tIm-´-bsØ Id-°-ßƒ-°n-S-bn¬ ]gb ku-lr-Z-ß-sf-bm-sc-sb-¶n-epw I≠m¬ Ah-s‚-sbm-cp tNm-Zy-ap-≠v,

""-Xs‚ t^m-t´m I≠-t√m ]X-Øn-ev, Rm≥ Icp-Xn Xm≥ a-cn-s®-∂v. F¥m AXv Im-cyw?''

""-AXv Hcp Ahm¿-Uv In-ń-b-Xm..''

""F-∂m-∏n-s∂ \ap-°ßv BtLm-jn-t®-°mw.- hm, c-s≠Æw ASn-°mw.''

C\n Cu C‚¿-hyq ASn-®p-h-∂Xv Ah≥ I≠m¬ C-ßs\ tNm-Zn-°p-am-bn-cn-°pw.

""F¥m \ns‚ ba≠≥ ]sSm-s° I≠-t√m, Ahm¿-Uv In-ń-b-Xm?''

""AXv Hcp C‚¿-hyq Bbn-cp-s∂-Sm.''

""C-‚¿-hyq-sh-¶n¬ C‚¿-hyq,- \ap-°ßv B-tLm-jn-t®-°mw.- hm. cs≠Æw ASn-°mw.''

sI. kPn-tam³

]-co-£IÄ I®p-Xp-dp-¸n-¨v t]-Sn-¸n-¡p¶ amÀ- v am-k-¡m-ew. ]co-£-bn-se amÀ-¡p-Isf B-Im-iw-

sXm-So-¸n-¡m-\pÅ ac-W-sh-]m-f-§Ä-¡v a-cp-¶p-t]m-sem-cp Po-hn-Xm-\p-`-hw. AXp-tX-Sn-bm-Wv tUm. io-h-Õsâ ap-¶n-se-¯n-b-Xv. in-ip-tcm-K-hn-Z-Kv[³ F¶ t]-cn Â Gsd Adn-b-s -Sp¶ Bfm-Wv tUm. io-h- Õ³. ]t£, acp-¶p Ip-dn-t¡-≠Xv in-ip-tcm-K-¯n-\-Ãm-¯-Xn-\mÂ,- Hcp kaq-l-¯n-sâ ap-gp-h³ tcm-K-¯n-\m-b-Xn-\mÂ tcm-K-hn-h-c§Ä ]-d-bp-IbÃ sN-bvX-Xv. ]Icw tUm-Î-sd-¡p-dn-¨v tI-«-dnª Im-cy-§Ä ASp-¡n-sh-¨vþ tI«Xv C-§-s\-sbm-s¡-bm-Wv: Bdmw ¢m-knÂ tXm-Áv, ]n-s¶ H¼-Xmw ¢m-kn-epw tXm-Áv, Fkv. Fkv. FÂ.-kn-s¡-¯nb Ip-«n. Ahn-sS sh-dpw Hcp amÀ-¡n-sâ Ip-d-hnÂ H¶mw ¢m- kv F¶ \£-X-¸-X¡w ssI-hn-«p-t]mb Ip-«n. ]o-Un-Kn-¡pw ssI-hn-c-en-\-Á- p-\n-¶v sa-Un-kn³ AUvan-j³ F¶ kz-]v\w ]n-Sn-s¨-Sp-¡m³ Ign-bm-sX-t]mb Ip-«n. ]n- s¶-bpw ]-b-Xv\n-¨v....- A§-s\-b-§s\ t]-cpw s]-cp-a-bp-apÅ in-ip-tcm-K-hn-Z-Kv[-\m-bn DbÀ¶ HcmÄ.- A-Xm-Wv tUm. io- h-Õ³.

H-¶n-\p ]n-dsI H¶m-bn Po-hn-X-¯nÂ ]co-£-W§Ä h-¶-t¸mÄ a\-¡-cp- p-sIm-≠p t]m-cm-Sn A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n hn-P-bn¨ HcmÄ. ]p-¶-bqÀ-¡p-fw Ip-Án-¡m-«nÂ A¿-¸-sâ-bpw kp-tem-N-\-bp-sS-bpw aI³.

sN-dnb tXmÂ-hn-IÄ-¡-¸p-dw henb hn-P-b-¯n-eq-sS F-§s\ ap³-\n-c-bn-se-¯mw?- tXmÂ-¡p-t¼m-gs¯ am-\-ko-Im-h-Ø F´m-Wv? Ahn-sS hn-j-an-¨n-cn-¡m-sX ]n -s¶-bpw ]-b-Xv\n-¡m³ DuÀ-Öw e`n-¡p-¶-sX-hn-sS \n-¶m-Wv? tUm-Îsd tX-Sn-t¸m-Ip-t¼mÄ tNm-Zy-§Ä A-Sp-¡-Sp-¡m-bn sX-c-sª-Sp-¯p-h-¨n-cp-¶p. F¶n-t«m, FÃm tNm-Zy-¯n-\pw-Iq-Sn HÁ-¡p-dn-¸-Sn-bnÂ a-dp-]-Sn-X¶p tUm-ÎÀ.

""A-Xn-\v Rm-s\m-cn-¡-epw tXm-Án-«n-Ã-tÃm!''-

Iq-«-t¯mÂ-hn t\-cn-tS-≠n-h-¶-Xp-t]m-se ]I-¨p-t]mb \n-an-j-§Ä. At¸mÄ tI« IY-I-sfm-¶pw icn-b-sÃ-t¶m? \-gvk-dn-¢m-knÂ Xp-S-§nb -Ìvdm-¦vam-\n-b-bvs¡m-Sp-hnÂ tUm-Î-dm-bn kzm- m-hnI cq-]m- cw ]m -]n¨ HcmÄ am-X-am-tWm tUm-ÎÀ io-h-Õ³. Ip-td-¡q-Sn hy-à-am-bn-¯s¶ tNm-Zyw am-Án-sb-Sp-¯p.

""A-t¸mÄ Bdn-epw H¼-Xn-epw?''

hÀ-jw ap-gp-h³ ]Tn-¨v HSp-hnÂ ]co-£-bv¡v ap-¶n-se-¯n-b-t¸mÄ kn-e-_kv am-dn-t¸m-tbm F-¶p-tNm-Zn-¡p¶ Ip-«n-bp-sS Zo-\-X-bp-≠m-bn-cp-¶p B tNm-Zy-¯nÂ.

""Hm! AtXm? AXn-s\-sbm-¶pw Rm³ tXm

]co-£-bpsS ]S-\n-e-§-fnÂ ]X-dm-sX...

Bdmw ¢m-knÂ tXm-Áv, ]n-s¶ H¼-Xmw ¢m-kn-epw tXm-Áv, Fkv. Fkv. FÂ.-kn-s¡-¯nb Ip-«n. Ahn-sS sh-dpw Hcp amÀ-¡n-sâ Ip-d-hnÂ H¶mw ¢m-kv F¶ \£-X-¸-X¡w ssI-hn-«p-t]mb Ip-«n. ]o-Un-Kn-¡pw ssI-hn-c-en-\-Á-¯p-\n-¶v sa-Un-kn³ AUvan-j³ F¶ kz-]v\w ]n-Sn-s -Sp-¡m³ Ign-bm-sX-t]mb Ip-«n. ]n-s¶-bpw ]-b-Xv\n- v....- A§-s\-b-§s\ t]-cpw s]-cp-a-bp-apÅ in-ip-tcm-K-hn-Z-Kv[-\m-bn DbÀ¶ HcmÄ.- A-Xm-Wv tUm. io-h-Õ³.

Â-hn-bm-bpw a-Ápw A¶pw IW-¡m-¡n- bn-«n-Ã, kvIq-fn-se sIm-¨p-¢m-knÂ ]- tam-j³ en-ÌnÂ t]cp h-cm-¯-Xn-s\ A Xn-\m-h-iy-ap-Å-XnÂ Gsd Ku-c-h-¯nÂ F-´n-\v Im-W-Ww?''

]-Ip-Xn ]m-W³ Xn-cn-¨p-In-«n. tNm-Zy-§Ä sX-Án-t¸m-tbm F¶ kw-i-bw. B Xn-cn- - dn-hv h¶-tXm-sS D-¯-c-¡-S-em-kp-am-Xw ssI-bnÂ ]n-Sn-¨v I¬-Xp-d¶v Im-tXmÀ-¯n-cp-¶p. tNm-Zy-§-sfm-¶p-an-Ã. tUm. io-h-Õsâ Po-hn-Xw-X-s¶-bm-Wv FÃm-¯n-\p-apÅ D¯-cw.

""B-Zyw Bdmw ¢m-kn-se Im-cyw,- kXy- n Â th≠ ]m-b-¯n-\pw Hcp-hÀ-jw ap-t¼-bm-Wv Fs¶ H¶mw ¢m-knÂ tNÀ-¯-Xv. A½ ]Tn-¸n-¡p¶ kvIq-fnÂ.- A-©mw ¢m-kp-hsc ¢m-knÂ H¶m-a-\m-bn-cp-¶p Rm ³.- Fsâ tem-I-¯p-\n-¶pw ]T\w s]-s« ¶v ]n³-_-©n-te¡v hen-ªXv Bdmw ¢m-kn-se-¯n-b-t¸m-gm-bn-cp-¶p. ]T-\-sa-¶Ã, R§-fp-sS ho-Sn-sâ kzm-`m-hn-I-X-b-X-bpw XIn-Sw-a-dn-ªp-t]mb Im-ew. AÑ\v s]-s«¶v tcm-Kw. cà- nÂ Iym³-kÀ. F Ãm-h-cpw ]I-¨p-t]m-bn. Nn-In-Õ, ]mÀ-°\, CXn-\n-S-bnÂ ]co-£-I-tfm ]m-T-]p- kvX-I-§-tfm H¶pw Rm-\-dn-ªn-Ã. HSp-hnÂ t\m-¡p-t¼mÄ FÃm-¯n-\pw amÀ-¡v hfsc hfsc Ip-d-hv. F-¶mÂ-¸n-s¶ ap-t¶m-«p-hn-tS≠, AsÃ-¦n-epw Hcp-hÀ-jw ]m-b-¡p-d-htÃ F¶v A[ym-]-I-cpw ho-«p-Im-cpw tNÀ-¶v Xo-cp-am-\n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. AXX B-\-¡m-cy-am-sbm-¶pw A¶v Bcpw I≠n-Ã. At¿m! Rm³ tXm-tÁ, F s¶ tXmÂ-¸n-t¨ Fs¶m-¶pw Rm³ A-e-ap-d-bn-«n-Ã. \nsâ m-hn-sb- m-Ipw F¶p-]-dªv A-Ñ-\-½-amÀ s\-©p-Xn-cp-½n-bp-an-Ã. Hcp-hÀ-jw-Iq-Sn A-hn-Sn-cp-¶p. ]s£, A Xn-sem-s¡ Ku-c-h-ta-dnb H-cp-Im-cy-ap-≠m-bn. B kw-`-h-t¯m-sS ]T-\-¯n-sâ K-Xn-thKw Fhn-sS-tbm \ã-s¸-«n-cp-¶p.

Xm-a-kn-bm-sX AÑsâ ac-Ww. A½-bpÄ-

s¸sS F-Ãm-h-cpw NS-c-Sp-s]m-«nb ]«w t]m

-se-bm-bn. ]-tXyI Po-hn-X-e-£y-sam-¶pw

BÀ-¡pw Im-Wm³ I-gn-bp-¶p-≠m-bn-cp-

¶n-Ã. kvIqÄ-Zn-\§Ä IS-¶p-t]m-bn. H-¼-

Xn-se- n-b-t¸m-gm-Wv F\n-¡v amÀ-¡p-IÄ

Ip-d-hm-Wv F¶ Im-cyw Bcp-sS-sb-¦n-epw

i² ]n-Sn-s¨-Sp-¯-Xv. ]¯mw-¢m-kn-se dn-

kÂ-«v F-¶-tXmÀ-¯v kvIq-fnÂ So-¨À-amÀ

Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯p, H-cp-hÀ-jw-Iq-Sn Ccp-

¶n-«p-aXn ]¯mw-X-c-¯n-te-¡v. A-t¸m-gpw

tXm-Á-tÃm Fs¶m-cp hn-Nm-cw F\n-¡n-Ã.

A-Sp-¯-hÀ-jw ]¯mw ¢m-kn-te-¡nÃ

AX-X-s¶.

]-¯mw-¢m-kn-s\-¡p-dn-t¨mÀ-¡p-t¼mÄ

k-c-kz-Xn-So-¨-dn-s\ HmÀ-½-h-cpw.- H¼-Xmw

¢m-knÂ tXm-Áp-t]m-bh³ ]¯mw-¢m-

kn-se-§s\ DbÀ¶ amÀ-¡p-t\Sn F¶

tNm-Zn-¨mÂ D¯cw kc-kz-Xn-So-¨À F-¶p-

]-d-tb-≠n-h-cpw.- BZyw So¨À t\m-¡n-bXv

Fsâ ssI-¿-£-c-¯n-te-¡m-Wv. A¶pw

C¶pw F\n-¡p-t]m-epw hm-bn-s¨-Sp-¡m³

_p-²n-ap-«pÅ co-Xn-bn-em-Wv Fsâ A-£-

cw. ssI-¿-£cw \¶m-¡m-sX ]Án-Ã,

So¨À \nÀ-_-Ôn-¨p. So-¨-dp-sS \nÀ-_-Ô-

hpw hm-Õ-ey-hpw tNÀ-¶-t¸mÄ ssI-¿-

£-c-hpw ]T-\-hpw \¶m-bn-h-¶p. ]-s£,

ae-bm-f-¯n-sâ ]p-kvXIw AXn-\n-sS Im-

Wm-sX-t]m-bn. Bcpw Adn-ªn-Ã, Btcm-

Spw ]-d-ª-Xp-an-Ã. tI-«p-]-Tn-¨p. dn-kÂ-«v

h¶-t¸mÄ kvIq-fnÂ \m-emw-Øm-\w.

HÁ-sbm-cp amÀ-¡n-\v ^Ìv ¢m-kv \ãw.

]n-s¶ ]o-Un-Kn-¡m-ew. At¸m-tg-¡pw

a\-knÂ Xo-cp-am-\n-¨n-cp-¶p, F\n-¡v tUm-

Î-dm-h-Ww. A-Kn-IÄ-¨-dÂ, _n.-Un. Fkv.

AXn-s\m-s¡ In-«p-am-bn-cp-¶p ]o-Un-Kn-

bp-sS amÀ-¡p-sIm-≠v. sa-Un-kn³ th-W-

sa-¶p-h-¨mÂ sa-Un-kn³-Xs¶ In-«-Ww.

A-§-s\-bp-d¨v Rm³ Un-Kn-¡p-t]m-bn.

iaw hn-P-bn-¨p. tIm-tf-PnÂ H¶m-a-\m-bm-

Wv tIm-gn-t¡m-Sv sa-Un-¡Â tIm-tf-PnÂ koÁv t\-Sn-sb-Sp-¯-Xv.''

X-f-cm-sX

t^

m-t«m: k

p-Zo-]

v C. F

kv.


B-ß-lXy sN-¿p¶ Ip-«n-IÄ

""]-Tn -¡pI F¶-Xm -bn -c p -¶n -Ã , tIm-gn-t¡mSv sa-Un-¡Â tIm-tf-

Pn-se ]-[m\ ]-iv\w. IqsS ]Tn-¡p¶

Ip-«n-I-sf-Ãmw ISp¯ am-\koI kaÀ-±- n

-em -bn -cp -¶p. A-h-scÃmw AtX-hsc

FÃm ¢m-kn-epw H-¶m-a-Xm-bn-¯s¶

]Tn-¨p-h-¶-h-cm-bn-cp-¶p. c-≠mw -Øm

-\-sa¶v HmÀ-¡m³-t]m-epw ss[-cy-an-Ãm

-¯-hÀ. kn-e-_-kn-\p ap-¼nÂ AhÀ

`b-¶p-hn-d-¨p. Hm-tcm _m-¨n-epw Bß-

lXy sN-¿p¶ Ip-«n-I-fp-sS F®w G-sd-

bm-bn-cp-¶p Ahn-sS. Hcp sk-a-Ì-dn-epw

tXmÂ-¡m-Xn-cn-¡pI F¶Xv hfsc A]q

À-Æw. H¶mw dm-¦v am-Xw io-e-apÅ Ip-

«n-IÄ B-ß-hn-izm-k-an-Ãm-¯-h-cm-bn,

\m-«p-Im-sc-bpw ho-«p-Im-sc-bpw t\-cn-Sm³

h¿m-sX AhÀ X-I-cp-I-bm-bn-cp-¶p. el-cn-

a-cp-¶p-I-fpw B-ß-l-Xy-bp-sam-s¡ AhÀ

A`-b-am-bn ap-¶nÂ I-≠p.

Fsâ KXn ]t£, hy-Xy-kvX-am-bn-cp-¶p.

B-ß-hn-izm-k-¯n-s\m-s¡ \q-dnÂ \qdp

amÀ-¡v. H-¶mw Øm-\w In-«p-tam F¶

t]Sn Xo-sc-bn-Ã. ]t£, H-cn-¡-epw Rm³

tXm-Án-Ã. AXm-Wv ckw. `-b-an-Ãm-Xn-cp-

¶-Xp-sIm-≠ v ]Tn-¡p-¶-XnÂ a\kv D-d-

tÃm! thZ\ Ipdª ac-W-¯n-\m-bn Im Â-ap-dn-¨p-am-Án-t\m-¡mw.- Po-hn-¡m-\pÅ tam-l-tam A-tXm B tam-lw sIm-≠v dn-k Â-«n-se Hm-tcm hm-¡pw Hm-tcm hc-bpw Nn-In-ªp-t\m-¡n-b-XnÂ \n-¶pÅ B-ß-hn-izm-k-tam Ft´m H¶v a\-kn-en-cp-¶v ]-d-ªp, CXv icn-bÃ. Im-en-teXv AÀ-_p-Zw-X-s¶. ]-t£, Ic-fn-te-¡pw izm-k-tIm-i-¯n-te-¡pw AXv ]-SÀ-¶n-«n-Ã. Ahn-sS c≠pw I≠Xv asÁ-t´m BWv. ]-t£, cm-Pyw ap-gp-h³ Adn-b-s¸-Sp¶ hn-Z-Kv[À H-¶n-\p ]n-dsI H¶m-bn hn[n Fgp-Xn-s¡m-t≠-bn-cp-¶p, tcm-Kw ]SÀ-¶n-cn-¡p-¶p, Gdn-bmÂ Bdp-am-kw. Xn-cn-¨p-h-cp-t¼mÄ Rm³ Dd-¸n-¨p, \ã-s¸-Sm³ H-¶p-an-Ã-tÃm, t]m-cm-Sp-I-X-s¶. t\sc BÀ.-kn.-kn.-bn-te¡p t]m-bn. Ahn-sS-bpw ]d-ªp, ImÂ ap-dn- p-am-Án-tb-¡q, thZ\ Ip-d-bpw.- Fsâ tI-knÂ AXn-k-aÀ-°-am-bn B ikvX-Inb sN-¿m³ Ign-bp¶ tUm-ÎÀ BU-bm-dn-em-bn-cp-¶p D-≠m-bn-cp-¶-Xv. R§Ä At§m-t«¡v Xn-cn-¨p. ho-≠pw B-Zyw apXÂ ]cn-tim-[-\-IÄ. Rm³ ho-≠pw ]-Xo-£n- p. C¡p-dn-sb-¦n-epw Bin-¡m³ Fs -¦n-epw H-cp-hI? H¶pw kw- -hn- n-Ã. AtX dn-kÂ-«v, AtX hn-[n. Nne km-t¦-XnI Im-c-W-§-fmÂ Hm-¸-td-j-\pw \-S-¶n-Ã.

Xn-cn-s¨¯n Fsâ Kp-cp-\m-Y-·m-tcm-Sv, kp-lr-¯pw C-s¶sâ c£-I-\pw-Iq-Sn-bmb tUm. ^m³-kn-kn-t\m-Sv H-s¡-¡q-Sn-bm-tem-Nn- p. izm-k-tIm-i- nÂ-¡≠ tKm- n-\v, Ic-fnÂ-I≠ ho-¡- n-\v, Im-en-se AÀ-_p -Z- n-\v, A§s\ Hm-tcm-¶n-\pw Hm-tcm Xc -¯nÂ Nn-InÕ Xo-cp-am-\n-¨p. aq-¶pw AÀ-_p-Zw ]SÀ-¶-Xp-Xs¶ F-¶p-I-cp-Xn Nn-In-Õn-¨m-epw ]-Xo-£n-¡m-\p-ÅXv B-dp-am-k-¯n-\p-ÅnÂ acWw F¶-X-tÃ-bp-Åq. F-¦nÂ-¸n-s¶ c£-s¸-Sm-\pÅ Htc-sbm-cp km-[y-X-bmb aq-¶pw aq¶p ]-iv\§Ä F ¶ Is≠- -ep-am-bn Nn-InÕ \S- n-bmÂ...- Hcp iX-am-\-sa-¦n-epw hn-P-b-km-[y-X-bp-≠m-bm-tem? Po-hn-Xw Xn-cn-¨p-In-«n-bm-tem? F v dn-kvIn-\pw Rm³ X-¿m-dm-bn-cp-¶p. R §Ä c≠m-as¯ hgn-Xs¶ sX-c-sª-Sp-¯p. Nn-In-ÕIÄ Bcw-`n-¨p.

A-Ô-hn-izm-k§Ä hn-fn-¡p-¶p

GXv tcm-Kn-bp-sS-bpw ho-«n-ep-≠m-Ip-¶-Xp-t]m-se Fsâ ho-«n-te-¡pw Hcp-

]m-Sv Hcp-]m-Sv \nÀ-t±-i§Ä IS-¶p-h-¶p. \m-«p-Nn-In-Õ-IÄ, hgn-]m-Sp-IÄ, hn-izm-k-hpw A-Ô-hn-izm-k-hp-am-bpÅ AIew Ip-d-ªp-h-cp¶ \m-fp-I-fm-Wv Ah. Hcp-Zn-hkw `mcy kq-Nn-¸n-¨p, ""t\m-¡q, Chn-sS ASp-¯v Hcp [ym-\-tI-µ-¯nÂ-hsc t]m -Imw \ap-¡v. ]t£, tbip am-Xta kXy-am-bp-Åq, ssZ-h-am-bp-Åq F¶v kXyw sNbvXv ]d-bp-I-bpw km-£y-s¸-Sp-¯p-I-

c£ In-«m³ GÁ-hpw BZyw th-≠Xv Ir-Xy-amb tcm-K-\nÀ-®-b-am-Wv. F\n-¡v Akp-Jw h-cp¶ Im-e¯v kvIm-\nw-Kp- I-fpw aÁpw CX-tbsd A-Uzm³-kv Bbn-cp-¶n-Ã. FIvkvtd, km[m kvIm-\nw-Kv AXn-\-¸p-dw tUm-Î-dp-sS hn-e-bn-cp-¯-ep-IÄ-¡m-Wv ]-k-àn. Cu dn-kÂ-«p-I-sf-Ãmw-sh¨v tUm-ÎÀ FSp-¡p¶ Xo-cp-am-\-am-Wv \½p-sS ]n-¶o-SpÅ Bbp-kn-s\ \nÀ-®-bn-¡p-I. Fsâ tI-knÂ Hm-tcm Np-h-Sn-epw \nÀ-`m-Ky-h-imÂ ]-iv\§Ä Iq-Sp-XÂ hj-fm-hp-I-bm-Wv sN-bvX-Xv. dn-kÂ-s«-Ãmw-Iq-Sn tNÀ-¶-t¸mÄ sX-fn-ªp-h-¶-Xv, s\-©n-te-¡pw Ic-fn-te-¡p-sa-Ãmw AÀ-_p-Z-_m[ ]SÀ-¶n-cn-¡p-¶p, c£-s¸-Sm³ km-[y-X-bnÃ F¶ Is≠-¯-em-Wv. ]c-am-h[n thZ\ Ip-d-bv¡m-\pÅ hgn-IÄ tUm-ÎÀ-amÀ Ip-dn-¨n-«p. F-\n-¡p-th-≠n-bn-cp-¶Xv Po-hn-X-am-Wv. A¶v C-´y-bnÂ GÁ-hpw henb Iym³-kÀ Nn-In-Õm-tI-µ-sa-¶Xv apw-ss_-bn-se SmÁm sa-t½m-dn-bÂ Iym³-kÀ C³-Ìn-Áyq-«m-Wv. ASp¯ Hcp _-Ôp-hn-s\-bpw-( At±-l-hpw tUm-Î-dm-bn-cp-¶p) Iq«n Rm³ Ahn-sS-sb-¯n.

hn-i-Z-]-cn-tim-[-\-bvs¡m-Sp-hnÂ Ahn-sS-bpw hn-[n-h-¶p, \n-§Ä tUm-Î-dm-b-Xp-sIm-≠ v Iq-Sp-XÂ ]-d-ªp-X-tc-≠ -Xn-Ã-

s\-bÃ. Fsâ a\-knÂ-¡q-Sn Fs´m-s¡ Nn-´-I-fm-Wv IS-¶p-h-¶-sX¶v C¶v Xn -cn -ªp-t\m-¡p-t¼mÄ F\n-¡p-t]m-epw thÀ-Xn-cn-¨p ]-d-bm³ Ign-bp-¶n-Ã. tUm-Î-dm-sW-¦nÂ-t¸m-epw B dn-kÂ-«n-s\ hn-iz-kn-¡m³ Rm³ aSn-¨p. AtXm `-b-¶p-thm? Ft´m Im-c-W-¯mÂ `m-cy-bpw a¡-fpw A¶v ho-«n-ep-≠m-bn-cp-¶n-Ã. HÁ-bv¡n-cp-¶v Rm³ ]-e-X-c-¯nÂ Nn-´n-¨p. FÃm-h-sc-bpw-t]m-se-¯s¶ Rm-\pw tNm-Zn -¨p, F´p-sXÁp sN-bvXn-«m-Wv F-\n-¡n-§-s\-sbm-cp tcm-Kw h¶-Xv? ]n s¶ kzbw hn-iz-kn-¡m³ i-an-¨p, Gbv Cu dn-kÂ-«v sX-Án-b-Xm-Ipw.- F\n-¡n-Xv hcn-Ã. B L«-hpw I-gn-ª-t¸mÄ kzbw k½-Xn-¨p, CXv tcm-Kw-X-s¶. tcm-K-anÃ F¶p \n-tj-[n- n-«v Im-cy-an-Ã. c£-s -Sm³ F- m-Wv hgn? AÀ-_p-Zw ]SÀ-¶p-I-gn-ªn-cn-¡p-¶p. c-£-s¸-Sm³ km-[y-X-bnÃ F¶ dn-kÂ-«n-s\-am-Xw Rm³ am-\-ko-I-am-bn \n-cm-I-cn-¨p. Fs´-¦n-epw Hcp-h-gn, F-hn-sS-sb-¦n-epw?- AXp Is≠-¯n-tb-]-Áq.

hn-[n-IÄ-¡n-S-bn-eq-sS Bß-hn-izm-k-t¯m-sS

Im³-kÀ F¶ tcm-K-¯n-s\m-cp ]- tXy-I-X-bp-≠v, tcm-K-¯nÂ \n¶v

bpw th-Ww. F¦nÂ AhÀ ]mÀ-°\ h gn tcm-Kw am-Án-¯-cpw.- Hcp-]m-Sp t]-cp-sS tcm-K§Ä A§s\ Ahn-sS am-Án-s¡m-Sp-¡p-¶p-≠-tX..''

""tcm-K- n-\v Nn-In-Õ-bm-Wp th-≠Xv aXw-am-Á-a-Ã.'' Rm-\p-d-¸n-¨p-]-d-ªp. tUm. ^m³-kn-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ Nn-InÕ Xp-S-§n. AÀ-_p-Z-_m-[-bpÅ ImÂ ap-dn-¨p-am-Án. Io-tam, acp-¶p-IÄ...- C-Xn-s\-Ãm-an-S-bn-epw Rm³ Fsâ tcm-Kn-Isf Nn-In-Õn-¡p-¶p-≠m-bn-cp-¶p. hfsc Np-cp-¡w Zn-h-k-§-fnÂ-am-Xta eo-sh-Sp-¯n-cp-¶p-Åq. H-cn-¡Â-t]m-epw ap-¶nÂ ac-Ws¯ ]-Xo-£n-¡p¶ co-Xn-bnÂ s]-cp-am-dn-bn-Ã. Po-hn-Xw Ign-bp-¶X kzm-`m-hn-I-amb Xc-¯nÂ-¯s¶ ap-t¶m-«p-sIm-≠p-t]m-Im-\m-bn-cp-¶p Fsâ i-aw. ]s£, Fsâ AÑsâ tcm-K-Im-ew Fs¶ _m-[n- -Xn-sâ X-\n-bm-hÀ-¯-\-ap-≠m-Im-sX ]-tXy-Iw i-²n-¨p. a¡-fp-sS ]-Tn-¯-apÄ-s¸-sS-bpÅ Im-cy-§Ä Ign-bp-¶X Ir-Xy-am-bn Bkq-XWw sN-bvXp. Ir-Xn-a-¡m-enÂ Po-hn-X-¯n-eq-sS \S¶p ap-t¶-dnb Ip-td-\m-fp-IÄ. H-Sp-hnÂ Hcp-Zn-hkw AXv sN-¡- n-sâ Zn-h-k-am-bn-cp-¶p. tUm. ^m³-kn-kn-sâ apJw B-Ëm-Zw-sIm-≠ v hn-SÀ-¶n-cp-¶p. ""\½Ä c£-s -«p. dn-kÂ-«v t\m-¡q. Iym³-k-dn-s\ \½Ä A-Xn-Po-hn-¨n-cn-¡p-¶p.'' - F´m-Wv adp-]Sn ]d-tb-≠Xv F-s¶-\n-¡v Adn-bp-am-bn-cp-¶n-Ã. F´m-bn-cp-¶p B \n-an-jw a\-kn-se¶v Ct¸mÄ HmÀ-s¯-Sp-¡m³ I-gn-bp-¶p-an-Ã.

A-Xv`p-X-§-fnÂ hn-iz-kn-¡m-Xn-cn-¡p-I

]-e-cpw Fs¶-¡p-dn-¨v ]d-bp-¶-Xp-tI-«n-«p-≠v, A-Ûp-X-I-c-amb c£-s -S-em-bn-

cp-¶p tUm-Î-dp-tSXv F-¶v. icn-bm-Wv, AXv A]qÀ-Æ-hpw AÛp-X-I-c-hpw X-s¶-bm-bn-cp-¶p. ]t£, CtX-¡p-dn-¨v ]d-bp-t¼mÄ ho-≠pw ho-≠pw Dd- n- p-]-d-b-t«, tcm-K- n-\v th-≠Xv Ir-Xy-amb tcm-K-\nÀ-®-b-hpw Ir-Xy-amb Nn-In-Õ-bpw-X-s¶-bm-Wv. ]m À-°-\-bpw hn-izm-k-hpw F-Ãmw,- a\-kn-sâ Icp-¯v ]n-Sn-¨p-\nÀ-¯m-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡mw.- ]t£, AsXm-¶pw Nn-In-Õ-bv¡v ]-Icw hbv¡m-hp-¶-h-b-Ã.''

C\n F´m tNm-Zn-¡m-\p-ÅXv F¶ tNm-Zyw ap-J-s¯-gp-Xn tUm. io-hÕ³ ]d-ªp-\nÀ-¯n. Bdn-epw H-¼-Xn-epw tXm-Áp-t]mb Hcp Ip-«n-sb R§Ä A-t¸m-tg-¡pw XoÀ-¯pw ad-¶p-t]m-bn-cp-¶p. ]Icw a-\-knÂ \n-d-ªp-\n-¶-Xv, Bß-hn-izm-k-hpw B-ßmÀ-°-X-bpw ]S-¨-«-bm-¡n Hcp bp²w \bn¨ [o-csâ Nn-X-am-bn-cp-¶p. bp-²-§Ä-¡p ap-¶nÂ tXm-Áp-sIm-Sp-¡m¯ ]S-\m-b-Isâ Nn-Xw.

¨p-\n-¶p. ]n-s¶, Fw.-Un. AXpw-I-gn-ªv

Xn-cn-s¨-¯n-b-t¸m-gm-Wv Po-hn-Xw asÁm-cp

]co£ C-«p-X-¶-Xv. AX-bv¡v Bß-hn-

izm-k-tam? F¦nÂ Cu ]co-£-sbm-¶v

Fgp-Xn-t\m-¡v F¶ a«nÂ.- tXm-Áp-t]m-

bmÂ N¯p-t]m-hp-I-bpw aÁp-an-Ã-tÃm-

sb¶v A-tX-h-sc-bpÅ ]co-£-I-fp-sS ap-

J- p-t\m-¡n tNm-Zn-¡p-am-bn-cp-¶p. C¡p-dn

AXv ]Áp-am-bn-cp-¶n-Ã. Im-cWw Po-hn-Xw

sh-¨p-\o-«nb B ]co-£-bnÂ tNm-Zy-t¸-

¸-dÃ, dn-kÂ-«p-X-s¶-bm-Wv BZyw-h-¶-Xv.

P-bn-¡m³ Xosc km-[y-X-bn-Ãm-sb¶

dn-kÂ-«v.

a-c-W-t¯m-sSm-cp t]m-cm-«w

Im-enÂ sN-dn-sbm-cp apg AXm-bn-cp-¶p Xp-S-¡w. I-cn-b-dn-te¡v

Rm³ Ku-c-h-t¯m-sS ]-th-in¨ Im-ew.

`m-cy kp-a-bpw sN-dnb c≠p Ip-«n-I-fp-am-bn

Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¯v BËm-Z-§-fnÂ Ign-

bp¶ Im-ew. ap-g-bp-sS hchv I≠-t¸m-tg

Hcp ]- n-tI-Sp-tXm-¶n. ]cn-tim-[-\-bvs¡m-

Sp-hnÂ dn-kÂ-«v h-¶-t¸mÄ tXm-¶Â

icn-bm-bn-cp-¶p. Im³-kÀ. ]p-d-¯p-\n-¶v

A¶v Fs¶ I≠-hÀ-s¡m-s¡ tXm-¶n-b-

Xv, AXp-tI-«n-«pw F\n-¡v Iq-k-sem-¶p-ap-

≠m-bnÃ F¶m-Wv. kXy-¯nÂ A-X-§-

`m-cy kp-a-tbm-sSm-¸w

B\äv e£van

X-f-cm-sX


kn-\n-a

_m®n-e¿ ]m¿-ń ln-‰m-bn I-gn-™p F-∂p ]-d-™m¬, kn\n-a jq- n-Mv Xp-S-ßn-b-X-t√-bp-≈q AXn-\p ap-tº ln-t‰m F-∂p tNm-Zn-°-cpXv. Imc-Ww kn-\n-a-bp-sS ln-‰v Xo-cp-am-\n-°p∂Xv Cu Cu-tem-I Ime-Øv Xn-b-‰-dn-se-Øp-∂ kn\n-a am-Xa√. B kn-\n a-sb Fß-s\ t]-£-I¿-°p ap-∂n¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂p F-∂-Xn-\p ]m -[m\yw G-sd-bmWv. kn-\n-a-sbØpw ap≥-]v kn-\n-a-bn-se I-Ym-]m-X-ß-fp-sS kzm-`m-hw hy-‡-am-°p-∂ \n-›-e kn-\n-a-I-fm-hp-I-bm-Wv C-∂v t^m-t´m-jq-´p-Iƒ. Nn-Xo-Ic-Ww Xp-Sßpw ap≥-]p X-s∂ kn-\n-a-bn¬ C√m-Ø cw-K-ß-fn¬, F-∂m¬ I-Ym-]m-X-kz`m-hw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂ X-c-Øn-emIpw t^mt´m jq-ń¬ Xm-c-ßƒ ]-Xy-£-s∏-Sp-I. tkm-ƒ-´v B≥-Uv s]-∏-dm-Wv an-I-® D-Zm-l-cWw. kn-\n-a-bp-sS t]m-kv-‰-dp-Iƒ-°p-≈ Zr-iyßƒ ]-tXy-I jq-ń-eq-sS-bm-Wv A-h¿ Ah-X-cn-∏n-®Xv. B cwK-ß-sfm∂pw X-s∂ kn-\n-a-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂p-an√. t]-£I-sc Xn-b-‰-dn-se-Øn-°m≥ Cu t^mt´m jq-ń-\p I-gn-™-Xn-eq-sS \n-›-e-kn-\n-a-I-fm-Ip∂ t^mt´m jq-´p-Iƒ a-e-bm-f-Øn¬ l-c-am-hp-I-bm-Wv.

_m-®n-e¿ ]m¿-ń s\-‰n¬ ln-‰m-bn I-gn-™p. c-ay-bp-sS tlm-´v ]-Z¿-i-\hpw I-em-`-h≥ a-Wn-bp-sS ssÃepw \n-Xy-bp-sS H-°-Øp-≈ Ip™pw A-]-Xo-£n-X-am-bn kn-\n-a-bn-se ]r-Yn -cm-Pn-s‚ km-∂n-[y-hp-sa√mw t^m-t´m-jq-ń-eq-sS-bm-Wv A-a¬ \o-cZpw kw-Lhpw s\-‰n-se-Øn-®Xv. A≥-h-dn-\p ti-jw j-lo≥ Xm-l-bp-sS kv-‰n¬ t^m-t´m-K-^n-bp-sS ssÃ¬ _m-®n-te-gv-kv ]m¿-ń-bn-eq-sS t]-£-I-cn-se-Øp-I-bmWv. B-kn-^v Aen, d-“m≥, hn-\m-b-I≥ XpS-ßn kn-\n-a-bn-se ap-Jy-Xm-c-ß-sf√mw I-Ym-]m-X-ß-fp-sS kz-`mh-sØ t^mt´m jq-ń-eq-sS ]-I-S-am-°p-∂p-≠v. Cu t^m-´m-jq-ń-s‚ I-e-≠-dn-s‚ cq-]-Øn-em-bn-cp-∂p Nn-X-Øn-s‚ ]q-P-bp-sS £-W-]-Xw. Po-hn-Xw B-tLm-jw am-X-am-bn B-kz-Zn -°p-∂ N-ßm-Xn-am-cp -sS I-Y-bm-Wv _m-®n-te-gv-kv ]m¿-ń-bp-tS-sX-∂v hy‡w. ]-ikv-X I-Ym-Ir-Øp-°fm-b B¿.D-Ænbpw k-t¥m-jv F-®n-°m-\hpw tN¿-∂mWv Cu A-a¬ \oc-Zv Nn-X-Øn-s‚ c-N-\ \n¿-∆-ln-®n-cn-°p-∂Xv.

s\-‰n¬ ln‰m-b a-s‰m-cp t^mt´m jq- v c-Xn-\n¿-t∆-Z-Øn-se \m-b-I≥ io-Pn-Øv hn-P-bp-sS ]pXn-b Nn-Xam-b sN-dp-°\pw s]-Æn-t‚-Xp-amWv. cm-tP-jv h¿-Ω-bv-s°m-∏w Xn-c-°-Y-sb-gpXn ]-Zo-]v \m-b¿ kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ Nn-X-Øn-s‚ t^mt´m jq- v hoUntbm s\-‰n¬ G-sd t]-£I-sc t\-Sn-°-gn-™p. ln-‰v Nn-Xam-b F-t¶bpw F-t∏m-Xn-ep-aq -sS sh-≈n-Øn-c-bn-seØn-b Zo-]v-Xn-bm-Wv \m-bn-I. a-e- bm-fnbm-b Zo-]v-Xn-bp-sS B-Zy a-e-bm-fNn-X-am-WnXv. Zo-]v-Xnbpw io-PnØpw H-∂n-°p∂ t^mt´m jq-´v I-≠m-e-dnbmw c-Xnbpw ]-W-bhpw ]-Xn-Im-chpw k-a-\y-bn-°p-∂-Xm-Wv sN-dp-° \pw s]Æpw F-∂v. A¿-j¬ ]-´m-ºn-bm-Wv Ãn¬ t^m-t´m-Km^¿.

aq∂p bp-h-Xn-Iƒ°v H-cp bp-hmhv

kv-]m-\n-jv a-km-e-bv-°p ti-jw em¬-tPm-kv kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ kn-\n-ab-°v U-ba-≠v s\-t¢-kv F-∂v t]-cn´p. kv-]m-\n-jv akm-e ]q¿-Æ-ambpw kv-s]-bv-\n-em-Wv Nn-Xo-I-cn-®-sX-¶n¬ U-ba-≠v s\-t¢-kv Zp-_m-bn-bn-em-Wv Nn-Xo-I-cn-°p-∂Xv. aq-∂p bp-h-Xn-Ifpw H-cp bp-hmhpw X-Ωn-ep-≈ A-Sp-∏-Øn-s‚ I-Y ]d-bp-∂ Nn-X-Øn¬ ^l-Zv ^m-knen-s\m-∏w kw-hr-Xm-kp-\n¬, A-aem-t]mƒ, ]p- Xpap-J \-Sn A-\pio F-∂n-h¿ A-`n-\-bn-°pw. X-an-gn¬ Xn-f-ßp-∂ A-a-e-bp-sS B-Zy a-ebm-f Nn-X-am-Ipw. em¬-tPm-kv \m-bnI-sb I-s≠-Øm≥ kq-cy-Sn-hn-bn¬ \-SØn-b dn-bm-en-‰n tjm-bn-se hn-P-bn-bm-Wv A-\p-io.

\n›-e-

kn-\n-a-Iƒ

s\-‰n¬ ln‰v

\m-bn-I-am-sc tX-Sn

c-≠ v tIm-_IÄtIm bn¬ Xp-S-ßp-∂ tZ-i-Øp-≈ Pohn-X \m-bn-I-am-sc tX-Sn Zn√n-bn¬ \n∂pw c-≠v tIm-_-I-sf-Øp∂p. tIm bn¬ Xp-S-ßp-∂ F¥n-t\mSpw I-º-ap≈ tIm-_-I-fm-bn a-Ωq-ńbpw em-ep-sa-Øp∂ tIm-_ Nn-Xo-Ic-Ww Xp-S-cp-∂p. Zn√n-bn-se ô-ssÃ¬ t_m-Iv-kn-Mv Xm-c-ßfm-b cm-Pbpw I-cn-bp-am-bm-Wv a-Ωq-ńbpw em-ep-sa-Øp-∂Xv. sXm-Ω\pw a-°ƒ°pw ti-j-ap-≈ Cu Nn-cn-°q-´p-sI-´v c-Nn-®Xpw kw-hn-[m-\w sN-øp-∂Xpw em-em-Wv. k-tlm-Z-cnI-sf I-eym-Ww I-gn-®v \m-ń¬ ÿn-c-Xm-a-k-Øn-s\-Øp-I-bm-Wv Ch¿. tIm bn¬ Xp-S-ßp-∂ ÿ-ew Xnc-°n BZyw tIm-´-bØpw ]n-s∂ tIm-b-º-Øqcpw C-h-sc-Øp∂p. k-enw-Ip-am¿, em-ep A-e-Ivkv, a-Wn-b≥ -]n-≈- cmPp, P-KXn, _m-_p B‚Wn, cmap, sdPn, _m-ep sP-bnwkv, ]-fl-]n-b, I-\n-l, _n-µp apc-fn Xp-S-ßn-b-cm-Wv A-`n-\-bn-°p-∂Xv.

c-≠v \m-bn-I-amcpw H-cp \m-b-I\pw

C-µ-Pn-Øv ho≠pw \m-b-I th-j-Øn-te-bv°v. X-s‚ X-s∂ A-_-≤-ßƒ X-\n-°p X-s∂ _m-[y-X-bm-bn Xo-cp-∂ \m-bI-s‚ th-j-Øn¬ C-µ-Pn-Øv F-Øp-∂ Nn-X-am-Wv ap√-sam´pw ap-¥n-cn-®m-dpw. \-hm-K-X\m-b A-\o-jv A-≥-h-dm-Wv kw-hn-[m-bI≥. A-\-\ybpw ta-Lv-\m-cm-Pp-am-Wv \m-bn-I-am¿.

kn-\n-a-bv-°p-ap≥-t] t^mt´m jq- n-eq-sS s\-‰n¬ ln‰m-b a-s‰m-cp Nn-X-amWv Hm¿-Un-\dn. B-kn-^v A-en, Ip-©mt°m t_m_≥, _n-Ppta-t\m≥ Xp-S-ßn-b-h¿ H-∂n-°p-∂ NnXw D-S≥ Xn-b-‰-dp-I-fn-se-Øpw. \yq-P-\-td-j≥ ^n-en-amIpw Hm¿-Un-\-dn-sb-∂ ]-Xo-£-bmWv Cu t^mt´m jq´v Hm¿-Un-\-dn-°v \¬-In-bXv. \-º¿ 66 a[p-c _kpw s\-‰n-se t]-£I-sc e-£y-an-´ ]-N-c-W-ßƒ \-S-Ønb-Xv i-≤-t\-Sn-bn-cp∂p. a¿-Ω-dn-Mv Iymw-]-bn-s‚ i-‡n-bp≈ tkm-jy¬ s\-‰v h¿-°n-Mv am¿-°-‰n-ßn-s‚ ]n¥p-W a-ebm-f kn-\nam-tem-Iw Xn-cn-®-dn-™p I-gn-™p-sh-∂-Xn-s‚ kq-N-\-I-fm-Wv C-sX√mw. _yq- n- p-≈n-s\ kq-∏¿-ln-‰m-°m≥ s\-‰n¬ a-e-bm-fn-Iƒ H-∂S-¶w a\-kp Xp-d-∂p. \√-Xv ]-d-bm\pw s\-‰n-em¿°pw a-Sn-bn√. s\-‰n-ep-b¿-Øp-∂ ]-Xo-£-Iƒ Xn-b-‰-dn-se-Øp-tºmƒ ]-cm-P-b-s∏-´m¬ s\-‰n-se ln-‰p-I-sf, BZy Zn-\w X-s∂ Xn-b-‰-dn¬ \n ∂v Xp-c-Øp-Ibpw sN-øpw.


kn-Xm -dn-sâ Cu-Ww

]m-«n-\v ]W-an-Ã, \µn am-Xw In-«n-bn-cp¶ Im-e¯v ss]-¸p-

shÅw hb-dp-\n-dsb Ip-Sn-¨p. kvIq-fnÂ Xp-S-§n-b-Xm-bn-cp-¶p D¨-bv¡pÅ ss]-¸p-shÅw Ip-Sn. ]m-Sp-sa-¦n-epw \Ã jÀ-«n-«v hcm-¯-Xn-\v Iq-«p-ImÀ tam-ls\ Ifn-I-fnÂ \n-¶p-am-Án-\n À-¯n. ho-«n-se¯n ]-d-ªm-epw ]p-Xn b jÀ«v hm-§n-¯-cm-\pÅ tijn A-hÀ-¡n-sÃ¶v Adn-bp-¶-Xn-\mÂ B k¦Sw a-c-¯n-sâ tNm-«n-en-cp-¶v Ic-ªp-XoÀ-¯p. Cu Zp:-J-§-sf-Ãmw XoÀ-¯Xv Ie-bnÂ kt´m-jw I-s≠-¯p-Ibm-bn-cp-¶p tam-l³. ssl-kvIq-fnÂ kz-´-am-bn \m-S-I-sa-gp-Xn A`n-\-bn-¨v aÁp-Å-h-tcm-Sv aÕ-cn-¨p-\n-¶p tam-l³.

DÅnÂ I®o-cp \n-d¨v A½ ]m-Sn-¯ -cp¶ Cu-Ww. tam-l³ kn-Xmc F¶ kw-Ko-X kw-hn-[m-b-I-\pw A½-sb-X-s¶-bm-Wv Cu Cu-W-¯nÂ Im-Wp-¶-Xv. Hcp ¥m-kv I-«³-Im-¸n Ip-Sn-¨v AS-§m¯ hn-i-¸p-am-bn A½-bp-sS a-Sn-bnÂ In-S-¶p-d-§p¶ _m-eyw.- A\n-b¯n caWn A¶v Ip-ªm-bn-cp-¶p. ho-«n-se tNm-dpw-Iew t]m-se h-Án-\n Â-¡p¶ A½-bp-sS s\-©nÂ \n-¶pw AhÄ a-[p-c-aq-Án-¡p-Sn-¡p-t¼mÄ A½-bp-sS aSn-bnÂ hn-i-¸n-s\ a-d¶v Dd-§m-\pÅ sh-]m-f-am-bn-cn-¡pw tam-lsâ a-\-knÂ.- B ka-b¯v A½ Xe-bnÂ XShn aq-fp¶ cm-K-§-fnÂ hn-i-¸-S¡n Dd-¡s¯ £Wn-¡pw.- A-½-bp-sS i_vZ-¯nÂ A¶v ]m-«p-≠m-bn-cp-t¶m F-t¶mÀ-½-bn-sÃ-¦n-epw

a-e-bm-fn-IÄ C¶pw s\-t©m-Sp-tNÀ -¡p¶ ]m-«p-IÄ-¡v kw-Ko-Xw \Â-Inb tam-l³-kn-Xm-c-sb¶ kw-Ko-X-Úsâ ]m-t«mÀ-½IÄ ]¦p-h-bv¡p-¶p.

Cu cm-K-am-bn-cp-¶p tam-l³ kn-Xmc

tI-«-Xv. AXm-bn-cp-¶p cm-co-cm-co-cw cm-

tcm..- F¶ hcn-bn-te¡v tNÀ-¯-Xv.

]m-cm-_v[§Ä \n-d-bp-t¼m-gpw tam-

l³-kn-Xmc kw-Ko-tXm-]-I-c-W-§sf

]-W-bn-¨p. X_e, lmÀ-tam-Wn-bw,

Uw..- Ch-sb-Ãmw Ah-k-c§Ä In-

«p-t¼m-sg-Ãmw ssI-sh-¨p-t\m-¡n ]

Tn-¨p. tam-l³ F¶ Ip-ªp-]-¿sâ

ssI-I-fnÂ \n-¶pw, sXm-≠-bnÂ

\n-¶pw h-cp¶ \m-Z-§Ä-¡v am-´n-I-X-

bp-s≠¶v Xn-cn-¨-dn-ªXv kp-\µ-So-¨-

dm-bn-cp-¶p. Bdmw ¢m-knÂ ]Tn-¡p¶

tam-l-t\m-Sv So¨À Bh-iy-s¸-Sp-I-bm-

bn-cp-¶p, bp-h-P-t\m-Õ-h-¯n-\v Hcp

s]¬-Ip-«n-¡v Ifn-¡m-\pÅ Um³-kn-

sâ ]m«v Nn-«-s¸-Sp-¯m³.- AXv kvIq-

fnÂ ln-Ám-hp-¶-tXm-sS tam-ls\

tXSn sN-dnb sN-dnb Km-\-taf kw-L-

§-sf-¯n.

H-cn-¡Â _mw-¥q-cn-te¡v Hcp ]m-«p-

kw-L-t¯m-sSm-¸w t]m-Im³ Ah-k-

c-sam-cp-§n. aq¶p \mep In-tem-ao-ÁÀ

\-S¶v Hcp Iq-«p-Im-csâ ho-«n-se¯n

jÀ«v kw-L-Sn-¸n-¨v ho-«n-se-¯n-b-

t¸m-gm-Wv Adn-bp-¶-Xv, B-fp-I-fp-sS

F®w Ip-d-¨n-cn-¡p-¶p, tam-ls\ H-gn-

hm-¡n-bn-cn-¡p-¶p. B jÀ-«pw ]n-Sn-¨v

ac-¯n-sâ X-W-enÂ Ic-ªn-cp-¶p.

Bcpw I≠n-Ã, Btcm-Spw ]-d-ªp-anÃ

DÅn-se k¦-Sw.

sN-dnb Km-\-ta-f-I-fnÂ \n-¶pw Ieym-

W-¸m-«p-Im-c-\m-bn t]m-bn. BZy-am-bn

]m-t«mÀ-½

t^

m-t«m: k

p-Zo-]

v C. F

kv.


Ieym-W-¸m-«n-\p t]m-b-t¸m-gm-Wv tam-lsâ ssI-bnÂ aq-¶p-cq-]-bp-sS Xp«v ho-gp-¶-Xv. B ]W-hp-am-bn ho-«n-se-¯n-b-t¸m-tg-¡pw,- AÑ-\pw A-½-bpw c≠p-Zn-h-k-am-bn Xp-S-cp¶ hn-i-¸-I-Ám³ F-´p-sN-¿p-sa¶ Btem-N-\-bn-em-bn-cp-¶p. A-Ñsâ ssI-bn-te¡v B ]Ww \o-«n-h-¨-t¸mÄ A-Ñ³ Ip-am-c³ aIs\ sI-«n-¸n-Sn-¨v Ic-ªp. B-Zy-]-Xn-^ew sIm-≠v c≠p-Zn-h-ks¯ Hcp Ip-Spw-_-¯n-sâ ]«n-Wn am-Ánb BZy I-em-Im-c-\m-bn-cn-¡Ww tam-l³.

tN«³ kp-_-Ò-Wy³ kn-Xm-dn-sâ A-[ym-]-I-\m-bn-cp-¶p. Hcn-¡Â ho-«n-te¡v Hcp t]m-eo-kv h≠n Ip-Xn-s¨-¯n. FÃm-h-cpw t]-Sn-¨-c-≠p. tN-«-s\-bm-Wv AhÀ At\z-jn-¡p-¶-Xv. tN«³ Hcp Ip-Á-hpw sN-¿n-sÃ-¶p-d-¸p-≠m-bn-«pw t]-Sn-tbm-sS-bm-Wv tam-l³ t]m-eo-kv h≠n-¡-cn-In-se-¯n-b-Xv. kn-XmÀ A-dn-bp¶ A]qÀ-Æw Nn-e-cnÂ Hcm-fmb tN-«s\ t]m-eo-kv _m-ân-te¡v £Wn-¡m-\m-bm-Wv A-h-sc-¯n-b-Xv. \o-f-¡p-d-hn-\pw tase tN-«sâ Ie sX-fn-ª-t¸mÄ t]m-eo-kp-Im-c-\m-bn am-dn. t]m- eo-knÂ \n-¶p-am-dn tb-ip-Zm-kn-sâ Xcw-Kn-Wn C³-Ìn-Áyq-«nÂ A-[ym-]-I- \m-b-tXm-sS kn-XmÀ ]Tn-¡m³ A\p-P ³ tam-l-s\-bpw Xn-cp-h-\-´-]p-c-t¯¡v sIm-≠p-t]m-bn. ]n³-_-©n-em-bn-cp-¶p tam-lsâ Øm-\w. _m-¡n-sb-Ãm-h-cpw \¶m-bn hm-bn-¡p-t¼mÄ AXp-hsc h-b-en³ am-Xw hm-bn-¨n-cp¶ tam-lsâ hn-c-ep-IÄ Xm-f-an-Sm³ Iq-«m-¡m-sX ]n- t¶m-¡w t]m-b-Xm-Wv. aq-¶p-hÀ-j-t¯m-fw D-d-§p-¶Xv Nn-Ãym-\w aWn-¡q-dp-IÄ am-X-am-¡n tam-l³ ]Tn-¡m³ Xp-S-§n. Ah-km-\w asÁ-Ãm-h-tc-¡m-fpw an-I-¨- h-\m-bn hcp-¶-ap-d-bv¡v Xcw-Kn-Wn Ìp-Un-tbm-bn-se anI¨ kn-Xm-dn-Ìm-bn tam-l³-am-dn. \n-c-h[n kvtÁ-Pvt]m-Km-ap- IÄ-¡v kn-XmÀ-ao-«n-\nÂ-¡p¶ tam-ls\ Iq-«p-Im-cnÂ Sn.-sI. cm-Po-hvIp-am-dpw i-²n-¨n-cp-¶p. Hcn-¡Â cm-Po-hv Ip-amÀ F-d-Wm-Ip-f-t¯¡v tam-ls\ £Wn-¨p. ]cn-]m-Sn-I-fp-sS Xn-c-¡n-\n-S-bnÂ t]m-Im³ ]Án-bn-Ã. Fd-Wm-Ip-f¯v F-¯m-Xm-b-t¸mÄ cm-Po-hvIp-amÀ Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯¯n tam-l-s\-bpw-sIm-≠v Fd-Wm-Ip-f-s¯-¯n. Im-cy-sam-¶pw ]-d-bm-sX t\sc F¯n-¨Xv \thm-Zb Pn-tPm-bp-sS ap-¶nÂ.- H¶p apXÂ ]q-Pyw hsc F¶ kn-\n-a-bn-te¡v ]m-«v It¼m-kp sN-¿Ww F¶m-bn-cp-¶p Bh-iyw.- F-d-Wm-Ip-f¯v ap-dn-sb-Sp-¯p-\Â-In. Ahn-sS-bn-cp-¶v Syq-Wn-«p, aZm-knÂ sd-t¡m-Unw-Kv. A§s\ ]m-s«m-cp-§n, cm-co-cm-co-cw cm-tcm.....

]-S-an-d-§n. t]m-Ì-dp-I-fnÂ sX-fn-ªp, ""R§Ä A-h-X-cn-¸n-¡p¶ ]p-Xp-ap-Jw:

tam-l³ kn-Xm-c.''

tam-l³, tam-l³-kn-Xm-c-bm-bn am-dp-¶p. ]m-«p-tI«v ]-e-cpw hn-fn-¨p. ASp¯ ]S-¯n-\v kw-Ko-X-kw-hn-[m-b-I-\m-I-Ww. ]s£, B t^m¬-hn-fn-I-fnÂ ]m-Xn- bpw sh-dpw-hm-¡m-bn-cp-¶p. ho-≠pw Xcw-Kn-Wn-bp-sS kn-Xm-dn-Ìm-bn tPm-en Xp-SÀ-¶p. CS-bnÂ GXm-\pw kn-\n-a-IÄ-¡p IqSn Syq-Wn-«p.

"km-´z-\w' F¶ Nn-X-¯n-sâ ]m-«p-IÄ-¡v Syq-sWm-cp-¡n-bXv Beph ]m -e-knÂ h¨m-bn-cp-¶p. cm-Xn sshIn X_-en-Ìn-s\m-¸w D-d-§m³ In-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. a\-knÂ ]m-«n-sâ Syq¬ ]-e-Xm-bn ]co-£n-¡p-¶p-ap-≠m-bn-cp-¶p. s]-s«¶v A-c-≠-sh-fn-¨-¯nÂ Btcm HcmÄ ap-¶nÂ h-¶p-\nÂ-¡p-¶p. tXm-¶-eÃ, Bcm? F¶p tNm-Zn-¨v A-Sp-s¯-¯n-b-t¸m-tg-¡pw sX-dn-¨p-ho-WXv tam-l-\m-bn-cp-¶p. Fgp-t¶Áv ho-≠pw t\m-¡n-b-t¸mÄ B-cp-an-Ã. tam-l³-kn-Xm-c-bp-sS t]-Sn-sb-¡p-dn-¨v A-dn-bp¶

]m-«p-tI«v ]-e-cpw hn-fn-¨p.

ASp¯ ]S-¯n-\v kw-Ko-X- kw-hn-[m-b-I-\m-I-Ww.

]s£, B t^m¬- hn-fn-I-fnÂ ]m-Xn-bpw

sh-dpw-hm-¡m-bn-cp-¶p.

Nn-Xw: hN-\w c-N\: H. F³.-hn. Ip-dp-¸v ]m-Sn-b-Xv: tb-ip-Zm-kv

\oÀ-an-gn-¸o-en-bnÂ \oÀ-a-Wn-Xp-fp-¼n

\o-sb-¶-cn-InÂ h¶q?

I-®p-\oÀ Xp-S-¡m-sX? H¶pw ]d-bm-sX..

\n-¶p Rm-\p-sam-c-\y-s\-t¸m-se..

sh-dp-a-\y-s\-t¸m-se....- (\oÀ-an-gn--)

D-Ån-se kvt\-l-]-hm-l-¯nÂ

\n-s¶m-cp-Xp-Ån-bpw

hm-¡p-IÄ ]IÀ-¶o-Ã.. Htlm tlm...

am-\-k-`m-h§Ä au-\-¯n-sem-fn-¸n-¨p

am-\n-\o \m-an-cp-¶q...- (\oÀ-an-gn--)

A-Úm-X-\mw kl-bm-Xn-I³

Rm³ \n-sâ

DÄ-¸q-hn³ Xp-Sn-¸p-I-f-dn-bp-¶p..

\m-a-dn-bm-sX \mw ssI-am-dn-bn-sÃ-X

tam-l§Ä s\m-¼-c-§Ä....- (\oÀ-an-gn--)

cm-co cm-co-cw cm-tcm... Nn-Xw: H¶p apXÂ ]q-Pyw hsc c-N\: H. F³.-hn. Ip-dp-¸v ]m-Sn-b-Xv: Pn. th-Wp-tKm-]mÂ

cm-co cm-co-cw cm-tcm, ]mSo cm-¡n-fn ]m-So

]q-an-gn-IÄ ]q«n sa-tÃ, \o-bp-d§n

Nm-bp-d-§n

kz-]v\§Ä ]q-hn-Spw-t]m-se \o-tf...

hn-®nÂ sh¬-Xm-c-§Ä, ap-¶nÂ

a¬-Xm-c-§Ä

]q-¯q sh¬-Xm-c-§Ä, ]q¯q

a¬-Xm-c-§Ä

(cm-co cm-co-cw cm-tcm...-)

I-¶n-¸q-am-\w t]m-Ápw Xn¦Ä Cs¶sâ

DÅnÂ h¶p-Zn-¨p

s]m-t¶m-aÂ Xn¦Ä t]m-Ápw am\w

Cs¶sâ am-dnÂ Nm-ªp-d-§n

]q-hn³ Im-XnÂ a´-tam-Xn, ]q-¦m-Ám-bn

h¶-Xm-tcm?-(2)

Cu a®n-epw B hn-®n-epw s]m-t¶m-aÂ

Ip-ªn-¶m-sc Iq-«m-bv h¶q.


Cu apfw Iq-«nÂ an-¶m-½n-¶n ]q-¯n-cn

sIm-fp-¯p-ao cm-hnÂ-(2)

kvt\-l-¯n³ Zm-l-hp-am-bn \½Ä,

jm-tcm-Wn³ Xo-c-¯n-¶pw \nÂ-¸q

Cu a®n-epw B hn-®n-epw s]m-t¶m-aÂ

Ip-ªn-¶m-tc Iq-«m-bv h¶q..


C-e-s]m-gn-bpw in-in-c-¯nÂ....Nn-Xw: hÀ-j§Ä t]m-b-X-dn-bm-sXc-N\: sI. sam-bvXo³-Ip-«n]m-Sn-b-Xv: tb-ip-Zm-kv

C-e-s]m-gn-bpw in-in-c-¯nÂ

sN-dp-In-fn-IÄ hc-hm-bn

a-\-an-f-Ipw th-Z-\-bnÂ

B¬-In-fn-bm IY ]m-Sn

a-d-ªp-t]m-bn B aµ-lm-kw

HmÀ-½IÄ am-Xw HmÀ-½IÄ am-Xw

(C-e-s]m-gn-bpw in-in-c-¯nÂ....-)

Hcp sIm-¨p-kz-]v\-hp-am-bn

Hcp \pÅp tam-l-hp-am-bv

C-W-¡n-fn Cu s\-©nÂ ]d-¶p-h-¶p

]q-¡m-ew hc-hm-bn, tam-l§Ä hn-cn-bm-dm-bv

A-h-f-Xn-\m-bv B Iq-«nÂ X]-kzn-cp-¶p

F-cn-ªp-t]m-bn cm-¸m-Sn s]-®n³ I\-hp-I-

fpw B Im-«p-Xo-bnÂ..-

(C-e-s]m-gn-bpw in-in-c-¯nÂ...-)

t]-a-¯n³ a[p-cn-a-bpw

hn-c-l-¯n³ I®o-cpw cm-¸m-Sn cm-hp-I-fnÂ

tX-§n-tbm-tf

hÀ-j§Ä t]m-bm-epw CW thsd h¶m-epw

B in-in-cw am-bp-tam HmÀ-½-I-fnÂ

a-d-¡p-hm-\m-Ip-tam B Zn-hy-cm-Kw

B-Zym-\p-cm-Kw P·-§-fnÂ...-

(C-e-s]m-gn-bpw in-in-c-¯nÂ...-)

en-sâ IYm-]m-Xs¯ aI-\m-bn k¦Â-¸n-¨v A½ X¼p-cm-«n-bmb Ihn-bqÀ s]m-¶½ Im-Wp¶ cw-K-ap-≠v. B cw-K-sa-¯n-b-t¸mÄ tam-l³ kn-Xmc B ]gb IY kn_n ae-bn-en-t\m-Sv BhÀ-¯n-¨p. A¶v B cm-Xn-bnÂ a\-kn-ep-≠m-bn-cp¶ Syq¬ HmÀ-s¯-Sp-¯p. cm-Xn-bnÂ I≠p-sh¶ tXm-¶nb B A-i-co-cw \Â-Inb Syq¬.- AXv B cw-K¯v _m-IvKu-≠v kvtIm-dm-bn \Â-In.

"hÀ-j§Ä t]m-b-X-dn-bm-sX' F¶ Nn-X-¯n-se ]m-«p-IÄ-¡v Syq-Wn-Sm³ hn-fn-¡p-t¼mÄ aZm-kn-se ap-dn-bnÂ am-\-k-`m-h§Ä au-\-¯n-sem-fn-¸n-¨v Im-¯n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p tam-l³. cPn-ÌÀ am-tcy-Pv sN-bvXv Iq-sS-s¡m-≠p-h¶ s]¬-Ip-«n-sb Ah-fp-sS ho-«p-ImÀ _e-am-bn ]n-Sn-¨p-sIm-≠p-t]mb \n-an-j-am-bn-cp-¶p. hÀ-j§Ä t]m-b-X-dn-bm-sX kn-\n-a-bp-sS ]m-«p-I-sfm-cp-¡m³ £Ww In-«n-b-t¸mÄ B-izm-k-am-bn-t¯m-¶n. Syq-Wn-«p, ]m«v sd-Un. ""Ce s]m-gn-bpw in-in-c-¯nÂ sN-dp-In-fn-IÄ

Bcpw tXm-¶n-b-Xm-Ip-sat¶ ]d-bq.

X-cw-Kn-Wn-bn-se Xm-a-k-¡m-e¯v Dd-

§m-sX-bpÅ C-cn-¸nÂ Ft´m I≠v

t]-Sn-¨v FX-tbm XhW B-fp-I-fpw

sh-fn-¨-hp-apÅ \n-c-¯nÂ h¶n-cp-¶v

t\-cw-sh-fp-¸n-¨-sXm-s¡ ]eÀ-¡pw Adn-

bp-¶-Xm-Wv. C-sX-´m-bm-epw ]n-tÁ-

t¶¡v ]m«p sd-Un-bm-bn. ""D®n hm-hm-

thm s]m-¶p-®n hm-hm-thm...''- IY Chn-

sS XoÀ-¶n-Ã. cm-Xn-bn-se Cu kw-`hw

kw-hn-[m-bI³ kn_n a-e-bn-en-t\m-Sv

]d-ªn-cp-¶p. kn_n ae-bnÂ lnkv

ssl-\kv A_vZpÅ sN-¿p¶ t\-cw.

_m-¡vKu-≠v kvtImÀ sIm-Sp-¡p-¶Xv

tam-l³ Xs¶-bm-bn-cp-¶p. tam-l³-em-

hc-hm-bn....''

h-cn-IÄ-¡p tase Cu-W-¯n-sâ kp-K-Ôw tNÀ-¡p-t¼mÄ tam-l³ kn-Xm-c-bp-sS a\-kn-te¡v AXn-se hcn-IÄ tNÀ-¶p-\n-¶p, ""hÀ-j§Ä t]m-bm-epw CW thsd h-¶m-epw B in-in-cw am-bp-tam HmÀ-½-I-fnÂ...''

C-t¸mÄ B hcn-IÄ-¡v ]p-Xp-hym-Jym-\w I-s≠-¯p-I-bm-Wv tam-l³ kn-Xm-c. Po-hn-X-¯nÂ FX ku-`m-Ky-§Ä h¶m-epw F§s\ ad-¡m³ Ign-bpw Fsâ B _m-ey-Im-es¯ F¶v.

Ku-Xw-Ir-jvW

]m-t«mÀ-½


_-Zm-an Xm-eq-°n-se ]´-S-°-en-\-Sp-Øp≈ Bcy-]p-c-sa∂ sF-tlmƒ Nm-eq-Iy-cp-tS-bpw cm-jvS-Iq-S-cp-tS-bpw Im-esØ alm-t£-X-\-K-c-am-bn-cp-∂p.

F.-Un. Bdmw \q-¡m-≠n-\pw ]¥-≠mw \q-¡m-≠n-\p-an-S-bv°v

\n¿-Ωn-°-s∏´ \q¡n Ccp-]-Ø-t©fw t£-X-ß-fm-bn-cp-∂p

C-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv. alm-`q-cn-`m-K-hpw Hcp In-tem-ao-¡¿ Np-

¡-f-hn-\p-≈n¬ sF-shm-≈n-sb-∂pw ]p-cm-X-\-in-em-en-Jn-X-ß-fn¬

tc-J-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. ]e aq¿-Øn-Iƒ-°m-bn ka¿-∏n-°-s∏´ t£-

X-ßƒ. hS°≥ ssi-en-bn-epw sX°≥ ssi-en-bn-epw \n¿-Ωn-®h.

ssl-µh/ ssP\/ _p≤ hn-izm-k-ß-fm¬ ]cn-c-£n-°-s∏-´h.

sF-tlm-fn-se D¬-J-\-\ßƒ Ct∏m-gpw \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Fhn-sS Ip-gn-®m-epw t£-Xm-h-in-„-ß-fm-Wv aÆn-\-Sn-bn-ep-≈-Xv.

sN-dnb h¿-j-hy-Xym-k-ß-fn¬ sF-tlm-fn¬ t]m-b-t∏m-sgm-s°

Hm-tcm ]p-Xnb t£-Xßƒ aÆn-\-Sn-bn¬ \n∂p ]p-d-Øp-h-∂n-cp-

∂p. Chn-Sp-sØ sX-cp-ho-Yn-bn-eq-sS \-S-°p-tºmƒ Dfn-sbm-®Iƒ

tI-´p-sIm-t≠-bn-cn-°mw.- D-S-™p-hoW t£-X-ßsf ]g-b-]-Xm-

]-Øn-te-bv°p ho-s≠-Sp-°p-I-bm-Wv in¬-]n-Iƒ.

]-S-™m-d≥ U°m-\n-se Im¿-jnI kar-≤n-bp-sS \n-d-hpw K-‘-hpw

t^mÀNyq¬ bm-X

B-cy-]p-c- tØ°p≈ hgn

eZvJm≥ t£-Xw]n. kp-tc-µ≥

t]-dp∂ Km-a-ß-fm-Wv sF-tlm-fn-\p-Np-¡n-epw C-sXm-cp t£-X-

\-K-c-am-bn-cp-∂p-sh∂v Ct∏mƒ \ap-°p hn-iz-kn-°m-t\ ]¡n-√.

Zu-e-Øm-_m-Zv F∂ tZ-h-Kn-cn-bp-sS m-K-am-bn-cp-∂p Hcn-°¬ Cu

]-tZiw hen-sbm-cp I-®-h-S-k-aq-l-Øn-s‚ tI-µ-am-bn-cp-∂p. "sF-

s∆m-sf sF-\¿-∆-cp' F∂ t]-cn¬ Z£n-tW¥y ap-gp-s° A-dn-b-

s∏-´n-cp-∂p Cu hym-]m-c-k-aq-lw.

tem-I-sa-ºm-Sp-ap≈ hm-kvXp-in¬-]m-cm-[I¿ sF-tlm-fn-s\ A-dn-

bp-∂Xv Chn-Sp-sØ Zp¿-Km-t£-X-Øn-s‚ t]-cn-em-Wv. C¥y≥ hm-

kvXp-in¬-]-I-e-bn-se ¢m-kn-°p-I-fn-sem-∂m-Wn-Xv. Zp¿-Km-t£-Xw

Ip-∂n≥-tam-fn-se ssP-\-t£-Xw

I-≠n-ń-s√-¶n¬ `m-c-X-Øn-se G¡-hpw an-I-hp¡ ku-µ-cym-\p-`-

h-ß-fn-sem-∂v \n-ßƒ-°p \„-am-bn F-∂p-]-d-bmw.- Gdmw \q-¡m-

≠n-s‚ Ah-km-\-Øn-tem F-´mw \q-¡m-≠n-s‚ BZy-Øn-tem

BWv Zp¿-Km-t£-Xw \n¿-Ωn-®-Xv. Cw-•o-jv A£-c-am-e-bn-se "u'

B-Ir-Xn-bn-em-Wv CXn-s‚ \n¿-Ωm-Ww. hm-kvXp-in¬-]-`m-j-bn¬

KP-]p-jvTm-Ir-Xn-sb∂p ]-d-bpw.- an-°-hm-dpw _p-≤-ssN-Xy-ß-fp-sS

ssi-en-bm-Wv \n¿-Ωm-W-Øn-\m-bn kzo-I-cn-®n- p-≈-Xv. bp B-Ir-Xn-

bn-ep≈ ]-Z-£nW hgn-bn-te°p sh-fn-®w ho-gp-∂Xv \n-c-\n-c-bm-

bn sIm-Øn-sb-SpØ Icn-¶¬ A-gn-Iƒ-°n-S-bn-eq-sS-bm-Wv. ]I¬-

t\-c-ß-fn¬ ]-Z-£n-W-h-gn-bn¬ \n-g-epw sh-fn-®-hpw ]n-W-™p-

In-S-°p-∂Xv Akm-[m-c-W-amb A\p-`-h-am-Wv. sh-fn-®-sØ-°q-Sn

Dƒ-s°m-≈p-∂Xv CØcw \n¿-Ωn-Xn-I-fp-sS khn-ti-j-X-bm-Wv.

ASn-ap-Sn in¬-]-`w-Kn-Iƒ \nd™ t£-X-am-Wn-Xv. Np-a-cp-I-fn¬

A-Xn-kq-£va-sIm-Øp-th-e-I-fp-≠v. Icn-¶-√n¬ sIm-Øn-sb-SpØ

In-fn-hm-Xn-ep-Iƒ t]m-epw in¬-]-ß-fm-Wv. Z£n-tW-¥y≥ ssl-

µ-h-hm-kvXp-in¬-]-hn-Zy-bp-sS FX-tbm ]-co-£-Wßƒ \S-∂Xv

sF-tlm-fn-em-Wv. Zp¿-Km-t£-X-Øn-s‚ tKm-]p-cw-Xs∂ DZm-l-c-

Ww. AXv Cu t£-X-\n¿-Ωn-Xn-°p tN-cp-∂X√ F∂p-tXm-∂pw.-

t£-Xw cq-]-I¬-∏\ sN-bvXp-\n¿-Ωn-°p-tºmƒ BZyw A-Xp-≠m-

bn-cp-∂n-√. ]n-∂o-Sp Iq-ń-t®¿-Ø-Xm-Wv.

Zp¿-Km-t£-X-Øn-\p sXm-´p-X-s∂-bm-Wv eZvJm≥ t£-Xw. Hcp

in-h-t£-X-Øn-\v Cß-s\-sbm-cp t]cv hcm≥ Im-cWw t£-X-

Øn-\-Sp-Øv Hcp ap-kveow Krlw D-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-W-sX.

Hcp-]-s£, sF-tlm-fn-se hym-]m-c-k-aq-l-Øn-se ]-[m-\n-I-fn¬

Hcmƒ B-bn-cp-∂n-cn-°Ww eZvJm≥.

Zp¿ -Km -t£-X-Øn¬ \n∂p A¬∏w Zq-sc-bm-bn Ip-∂n≥-sN-cn-hn¬ dh-\-∏-Sn-Kp-Un Kp-lm-t£-X-ap-≠v. Kw-Ksb in-c- n¬ hln-°p∂ Kw-Km-[-c-\m-Wv ]-Xn-jvT. aq-∂p ]-th-i-\-I-hm-S-ß-fp-≠v Cu t£-X-Øn-te-bv°v. _p-≤-\p-th≠n ka¿-∏n-°-s∏´ Kp-lm-t£-X-hpw sF-tlm-fn-ep-≠v.

C-hn-Sp -sØ G¡-hpw Db-c-ap≈ Ip-∂n≥-tam-fn-em-Wv sa-Kp-ń ssP-\-t£-X-ap -≈-Xv. \n¿-Ωm-Ww ]q¿-Øn-bm-°mØ t£-X-hp-am-W-Xv. Chn-Sp-sØ ssP-\-hn-K-l-Øn-\v A]q¿-∆-X-bp-≠v. In-kvXp-hn-s\ Hm¿-Ωn-∏n-°p-a-Xv. AIsØ Ccp- pw ]-Xn-a-bv°p kw-`-hn® ]cn-°p-I-fpw Im-cWw B ]-Xn-a-bp-sS ku-µ-cyw Ct∏mƒ sh-fn-s∏-Sp-I-bn-√.

I¿-j-I-`-h-\-ßƒ-°n-S-bn-eq-sS-thWw t£-X-Øn-te-°p-t]m -hm≥.- hn-f-sh-Sp-∏p-Im-e-am-sW-

¶n¬ tdm-Un¬ \n-dsb [m-\y-

ßƒ DW-°m-\n -´ n -c n -°pw. -

kvXo-Iƒ [m-\yw tN-dn-hr-Øn-

bm-°p-∂p-≠m-hpw.- _¬-Km-an-

se Nn-t°m-Sn-bn¬ \n-∂p-h-cp∂

CS-b≥-am-cp-sS k-©m-c-h-gn-Iƒ

Iq-Sn-bm-Wn-hn-Sw. sa-Kp-ń t£-

X-Øn-te°p \S-°p-tºmƒ

hen-sbm-cp -]¡w BSp-Isf

sX-fn -®p-\o-ßp∂ CS-b-kw-

LsØ I≠p.

]m-X-tbm-c-ß-fn-sem-s° Im-

f-h-≠n-I-fp-≠v. AXn-\-Sp-Øv

Im-fIƒ Ab-sh- n-°n-S-°p-∂p.

Im¿-jn-I-hn -fIƒ h-b-en¬

\n-∂p-sIm-≠p-h-cm-\pw Nn-¥-

bn-te°p t]m-Im-\pw kz¥w

Im-f-h-≠n-I-fm-Wv I¿-jI¿

D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. hb-en¬

h√m-sX I-„-s∏-tS-≠n-h-cp-∂p

Chn-Sp-sØ I¿-j-I¿-°v. ag Xo-

sc Ip-d-hm-b-Xn-\m¬ Pe-e- yX

Ip-d-hm-Wv.

Zp¿-Km-t£-Xw

\á-b-£n-inÂ-]w

t^mÀNyq¬ bm-X



ssP-\-t£-X-Øn-s‚ ]Sn-I-fn-en-cp-∂m¬ sF-tlmƒ ]q¿-Æ-am-bpw Im-Wmw.- GIm-InX C„-s∏-Sp∂ k-©m-cn-Iƒ-°v Cu t£-Xw \√ A\p- -hßƒ k-Ωm-\n-°pw.- t£-X-Øn-s‚ Icn-¶¬-∏-Sn-bn¬ X-e-Nm-bv®v Im-¡n-s‚ a¿-Ωcw tI-´-ßs\ In-S-°mw.- U-°m-\n-`q-`m-K-hn-kvXr-Xn-bp-sS Kw-`o-c-ku-µ-cyw A-\p-`-hn-°mw.

sF-tlm-fn¬ sN-dn-sbm-cp ]p- cm-h-kvXp ayq-kn-b-ap-≠v. Nm-eq-Iy/ cm-jvS-IqS Im-e-L-´-Øn-se an-I-hp¡ ]-Xn-am-in¬-]ßƒ ayq-kn-b-Øn-ep-≠v. Im-e-ss`-c-hs‚ Iq-¡≥ in¬-]-ap-≠n-hn-sS. ayq-knb-Øn-s‚ ap-¡Øv ]-cn-c-£n-°-s∏-Sm-sX In-S-°p∂ Hcp \-·-b-£n-in¬-]-ap-≠v. in-c- pw ssI-Im-ep-I-fpw kvX-\-ß-fp-sam-s° DS-™p-t]m-bn-cn-°p-∂p. Im-\m-bn Ip-™n-cm-a≥ ae-ºp-g-bn¬ \n¿-Ωn® b£n-bp-sS ]q¿∆ am-XrI Cu \·-in¬-]-am-bn-cn-°-Ww.

H-t∂m ct≠m ]I¬ thWw Bcy-]p-csØ i-cn-°p-a-dn-bm≥.- ]t£, Chn-sS Xm-a-k-ku-I-cy-an-√. _-Zm-an-bn-tem _m-I¬-tIm-t´m Xm-a-kn-®p-thWw Chn-Sw k-µ¿-in-°m≥.

_-Zm-an, sF-tlmƒ,- ]´-S°¬ F∂nh A-Sp-Ø-Sp-Øp-In-S-

°p∂ ]-tZ-i-ß-fm-Wv. _mw-•q-cn¬ \n-∂v _Zm-an-bn-te-t°m, lp-_vfn-bn-te-t°m sS-bn-\n¬ bm-X sN-ømw.- lp-_vfn-bn¬ Fb¿-t]m¿- p-≠v. _-Zm-an-bp-sS G¡-hpw ASp-Øp≈ ]-[m-\-]-´Ww _m-K¬-tIm-´m-Wv. Iq-Sp-X¬ tlm-´-ep-I-fpw tem-UvPp-I-fpw Ahn-sS-bm-Wp-≈-Xv. sF-tlm-fn-te-°pw ]-´-S-°-en-te-°pw

]_vfn-Iv Sm≥-kvt]m¿-SSv hn-c-f-am-Wv. kz-¥-am-bn hm-l-\-ap-s≠-¶n¬ \-∂m-bn-cn-°pw.- _m-K¬-tIm-´p \n ∂v hm-l\w hm-S-I-s°-Sp-°mw.- \hw-_¿, Un-kw-_¿, P\p-hcn am-k-am-Wv ko-k¨. Ko-jva-Im-ew H´pw kl-\o-b-a-√.

tlm-´¬: tlm-´¬ _Zm-an-tIm¿-´v

t^m¨:- 265230, 265233(08357)

Xo¿-∞-°p-fw

t^mÀNyq¬ bm-X

Un-Pn-äÂ F-Un-j-\p-IÄ C-t¸mÄ¯-s¶ Uu¬-tkm-Uv sN¿q.www.nostalgia.thewinkstore.com eq-sS hm-b-\ B-kz-Zn¡q.

hm-b-\ Hcm-tLm-j-am¡m³www.nostalgia.thewinkstore.com-

Download

\n§-fp-sS ]n-b-s¸-« am-K-kn-\m-b

" 'C-\n apXÂ

iPad, Android, ComputerF¶nhbnepw.

appstore/thewinkstore.comþÂ \n-¶v ‘Magsonwink’ iPad A-¹n-t¡-j-³ Uu¬-tem-Uv sN¿q.

android market/thewinkstore.comþÂ \n-¶v ‘Magsonwink’ Android A-¹n-t¡-j-³ Uu¬-tem-Uv sN¿q.

thewinkstore.comþÂ \n-¶v ‘Magsonwink’ Computer A-¹n-t¡-j-³ Uu¬-tem-Uv sN¿q.

c-k-ap-Ip-f-§Ä

""FÃm X¼m-¡-fpw X¼m-¡-fÃ, Bgv hm-t©cn X-¼m-¡-fm-Wv icn-bv¡pÅ X¼m-¡Ä'' F¶p ]-≠p-]≠v ]m-¡-\m-tcm ]m-W-\m-tcm ]d-ª-Xm-bn tI-«n-«p-≠ v. AXp-t]m -se, F\n-bv¡p ]e-t¸m-gpw ]-d-b-W-sa¶v tXm-¶n-bn-«p-≠ v ; \½p-sS \m-«nÂ FÃm ]-kw-K-§-fpw ]-kw-K-§-fÃ, kzm-K-X-]-kw-K-am-Wv b-YmÀ-°-]-kw-Kw......

]≠v F¶-t]m-se C¶pw \½p-sS \m-«nÂ ]-kw-Kn-¡m-\p Å th-Zn-IÄ-¡v Hcp ]ª-hp-an-Ã. I-em-k-an-Xnþ hm-b-\-im-em hmÀ-jn-I-§Ä, kvIqÄþ-tIm-tfPv c£m-IÀ-Xr-Zn-\-hpw hmÀ-jn-Im-tLm-j-hpw So-¨À-am-cp-sS bm-X-b-b-¸pw,- ]ns¶ I-tem-Õ-h-§Ä, Iq-Sm-sX Hm-tcm-tcm tZ-i-¯pw ]-Xn-hm-bn-«pÅ AhmÀ-Up-Zm-\w, AhmÀ-Uv tP-Xm-¡Ä-¡v km-Zm kzo-I-c-Ww, AsÃ-¦nÂ hn-]p-e-amb tXm-XnÂ ]u-cm-h-en-bp-sS kam-Z-c-Ww, CXn-s\m-s¡ ]p -d-sa, kw-Ko-Xw, km-ln-Xyw,- hm-Zyw,- cm-jvSo-bw, \m-S-Iw, kn-\na F¶n-§s\ \m-\m-hn-[-¯n-epÅ ta-J-e-I-fn-se Ip-e-]-Xn-I-fp-sS A³-]-Xmw ]n-d-¶mÄ,- Adp-]-Xmw P-·-Zn-\w, Fgp-]-Xmw Pb-ń, F¬-]-¯n-\m-em-bmÂ ]-Xn-hpÅ iXm-`n -tj-Iw-(F¬-]-XnÂ H¶pw ]Xn-hn -Ã. Im-cWw F´m-Wm-thm?-) AXp-I-gn-ªmÂ \h-Xn, i-Xm-_vZn....- inh inh! kt½-f-\-§Ä-¡p-t≠m hÃ ]-ª-hpw?

taÂ-¸dª FÃm kt½-

f-\-§Ä-¡pw Hgn -¨p -Iq -Sm -\m-hm¯ H-¶-sX kzm-K-X-]-kw-Kw! KXy-´-c-an-sÃ-¦nÂ aÁp ]-e-Xpw Hgn-hm-¡mw,- AsÃ-¦nÂ C\n-sbm-c-h-k-c-¯nÂ aXn F¶pw hbv¡mw.- ]-`m-jWw aXn, ap-Jy-]- m-jWw th≠ F¶p hbv¡mw;- \n-hr- n-bn-sÃ-¦nÂ A-\p-K-l-]-`m-jW -hpw am-Án -h-bv¡mw. - A[y-£sâ D-]-I-a-]-kw-Kta th-≠q, D]-kw-lm-cw th≠ F¶p Xo-cp-am-\n-bv¡mw.- Aw-K-kw-Jy ]-Xo-£n-¨-XnÂ Iq-Sp-X-em-sW-¦nÂ,- hn-in-ãm-Xn-Yn-Isf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-s¡m-≠pÅ ]-`m-jWw Hgn-hm-¡mw.- aw-K-f-]-Xw a\:-¸qÀ-Æw Fgp-Xn-bp-≠m-¡n-bXv Ø-es¯ a-e-bm-fw am-jm-sW-¦nÂ-t]m -epw kvtÁ-PnÂ-h¨v sh-dp-sX sIm-Sp-¯mÂ-a-Xn, hm-bn-¨p kaÀ-¸n-bvt¡≠ F¶p Xo-cp-am-\n-¡mw.

]-s£, kzm-K-X-]-kw-Kw! AXp-th-s≠¶p h-bv¡m-\m-hn-Ã. \o-«n -¸-c-¯n-]-d-bmw, - AXp-t]m-se-¯s¶ A-S-¡n-sbm-Xp-¡n Im-¨n-¡p-dp-¡n-bpw ]d-bmw.- F¶m-epw kzm-KX-]-kw-Kw Iq-Sn-tb Xo-cq!

C-hn-sS-bm-Wv kzm-K-X-]m-kw-Kn -I³ F¶ hy-àn-bp-sS ]-k-àn-bpw ]m-[m-\y-hpw.- BÄ Nn -Ã -d -¡m-c -\m -bmÂ ]-Án-Ã. kµÀ-t`m-Nn-X-am-bpw ka-tbm-Nn-X-am-bpw kw-km-cn-¡m³ Ign-hpÅ Bfm-h-Ww. X¸pw X-S-hp-an -Ãm-sX kw-km-cn-¡-Ww. \nÀ-¯n-bpw \o-«n-bpw hn-¡n-bpw hm-¡p-IÄ

hn-gp-§n-bpw kw-km-cn-¡-cp-Xv. kzm-K-X-]-kw-Kw Ign-bp-t¼mÄ-¯-s¶, kZ-Ên-\v "_te _-te'F¶p tXm-¶-Ww.

A-sÃ-¦n-tem? AsÃ-¦nÂ,- Xp-S-¡- nÂ- s¶ BsI A-e-¼m-hpw.- kzm-KXw ]d-bm³ thsd Bsc-bpw In-«n-bn-tÃ F¶v P\w tNm-Zn-¡pw.

kzm-K-X-]-kw-Kw A[n-Iw \o-f-cp -Xv, \o-«p -I-bp-a -cp -Xv F¶p Icp-Xn, hÃm-sX sh-«n-¡p-d-bv¡p-I-bp-a-cp-Xv. ]-d-tb-≠ -Xn-e-[n-Iw ]d-b-cp-Xv, Im-cy-am-bn H¶pw ]-d-ªn-Ã-sÃm F¶v BÀ-¡pw tXm-¶p-I-bp-a-cp-Xv. tI-«-hÀ-s¡-Ãmw,- Ip-d-¨p-Iq-Sn Bhm-am-bn-cp-¶p F¶p tXm-¶-Ww. C¡m-c-W§Ä sIm-≠m-Wv kzm-K-X-]-kw-K-I\v hn-Zy-am-Xw t]m-cm, hn-cp-Xpw thWw F¶v ]≠p-ÅhÀ ]d-bp-¶-Xv. Hu-Nn-Xy-t_m-[-¯n-sâ A-h-Xm-cw Xs¶-bm-bn-cn-¡Ww Cu a\p-jy³!

th-Zn-bnÂ \n-c-¶p-\n-c-¶n-cn-bv¡p-¶-h-sc-sb-Ãmw,- H«pw G-Á-¡p-d-¨nÂ Iq-Sm-sX ]p- I-gv¯n-¸-d-b-Ww. AXm-Wv km-am-\y-a -cym -Z. A[y-£-s\-¸Án ]¯n-cp -]Xp hm-N-I-§Ä. I¼n-\p -I-¼n-\p hn -ti-j-W-§Ä. F¶mÂ D-ZvLm-S-I-s\-¸Án Ft«m ]t¯m hm-N-Iw-am-Xw! A-[y-£\p kt´m-j-am-Ip-sa-¦n-epw DZvLm-S-Isâ apJw kzm-`m-hn-I-am-bpw Idp-¡n-tÃ?

] - e]e c w - K -§ - f n - e p w ]-i-kvX-cmb H«-\-h[n hn-in-ã-hy-àn-I-fp-≠m-hpw th-

Zn-bnÂ.- kzm-K-X-]m-kw-Kn-I\v FÃm-h-tc-bpw ]-cn-N-b-ap-≠m-bn-s¡m-Å-W-sa-¶n-Ã. ]s£, B kXyw th-Zn-bnÂ Xp-d-¶p-]-d-bm-s\m-¡p-tam? ]d-ªm-es¯ Øn-Xn F´m-hpw?

D-Zm-l-c-W-¯n-\v, ap-Jy-]-`m-j-W-¯n-\v F¯n-bn-«pÅ hn.-sF.-]n-bp-sS t]-c-dn-bmw.- t]cv t\m-«o-kn-ep-≠v. A-t±lw Hcp kÀ-Æ-I-em-im-e-bp-sS sshkv Nm³-k-e-dm-sW-¶pw Adn-bmw.- AXpw t\m-«o-kn-ep-≠ v. t\m-¡n-hm-bn-¡mw.- ]s£, asÁm-¶pw Adn-ªp-Iq-Sm! t\m-«o-kn-ep-Å-Xp-am-Xw ]dªv kzm-KXw sN-¿m-\m-hp-tam? ]Án-Ã, ]m-Sn-Ã. Chn-sS-bm-Wv hm-N-I-a-Sn-bv¡m-\pÅ kzm-K-X-]m-kw-Kn-Isâ an-Sp-¡v k-S-Ip-S-sª-gp-t¶Â-t¡-≠ -Xv! At±lw ]d-bpw:

"" -kp -lr -¯p -¡ -tf , C¶v AXy-]qÀ-Æ ]-Xn -`m-im-en -I-fp-sS km-¶n-[yw-sIm-≠ v [\y-amb Cu th-Zn-bnÂ ap-Jy-]- m-jWw \S- m³,- \½p-sS kvt\-l-]qÀ-®-amb £Ww kzo-I-cn -¨v Chn-sS kZbw F¯n-t¨À-¶n-«pÅ a-lm-]-Xn` tUm. sI.-Pn Ip-ª-\p-P³ \-¼q-Xn-cn-¸m-S-Ãm-sX aÁm-cp-aÃ. ae-bm-fn-bmb Cu a-lm-]-Þn-X³ alm-cm-jvS-bn-se OX-]Xn in-hPn kÀ-Æ-I-em-im-e-bn-se Bcm-[y-\m b sshkv Nm³-keÀ Iq-Sn-bm-sW¶v ]d-bm³ F\n-bv¡v AXy-[n-Iw B-Ëm-Z-hpw A`n-am-\-hpw Nm-cn-XmÀ-°y-ap-≠v...''

XoÀ-¶p. AXtb Adn-bm-hq. AXtb ]d-bm-\p-ap-Åq. ]-s£, AXp-a-Xn-tbm? kw-i-b-an-Ã. t]m-cm, Xosc t]m-cm! A-t¶cw kzm-K-X-]-kw-K-I³, \m-S-Io-b-am-bn th-Zn-bn-ep-Å-h-tc-bpw,- kZ-Ên-t\-bpw,- IY-I-fn-se-¶-t]m-se hn-kvX-cn-¨v t\m-¡n-¡≠ v kzm-KXw Xp-S-cp-¶p:

""A-`n-h-µy-tc, klr-Z-b-tc...- tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pw H-cp-t]m-se t]-cpw s]-cp-a-bpw Kcn-a-bpw t\-Sn-bn-«p-Åo B-Nm-cy-h-cy-s\, kz´w \m-«p-Im-cpw ho-«p-Im-cpw Iq-«p-Im-cpw \n-d-ªn-cn-bv¡p¶ Cu kZ-Ên-\v ]-cn-N-b-s¸-Sp-t¯≠ Im-cy-an-

sÃ¶v F\n-bv¡-dn-bmw.- ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n ]-kw-Kn-¨mÂ A-[n-I-]-kw-K-am-Ip-sa-¶pw Rm³ a\-Ên-em-¡p-¶p. B-b-Xn -\mÂ Rm³ B km-l-k-¯n-\v Hcp-s¼-Sp -¶n-Ã... - G-Xm-bm-epw i-t²-b-am-b. ]Þn-tXm-Nn-X-amb ap-Jy-]-`m-jWw sN-bvXv \s½-sb-Ãmw A-\p-K-ln-bv¡m-\m-bn-s¡m-≠v C¶n-hn-sS F-¯n-bn-«pÅ tUm. \¼q-Xn-cn-¸m-Sn-s\ kw-Lm-S-I-k-an-Xn-bp-sS t]-cn-epw kZ-Ên-sâ t]-cn-epw k-lÀ-jw, khn-\-bw, kzm-`n-am-\w Rm³ kzm-KXw sN-bvXp-sIm-Åp-¶p...''- (th-Zn-bn-epw kZ-Ên-epw \o-≠p-\nÂ-¡p¶ ssI-¿-Sn!-)

C-t¸mÄ F´m-bn? ap-Jy-]-`m-j-I-s\-¸Án kzm-K-X-Im-c\v hn-ti-jn-s¨m-¶pw Adn-ªp-Iq-Sm. H¶pw ]d-ªp-an -Ã. ]-t£, \¼q-Xn-cn-¸m-Sn-\p am-XaÃ kZ-kyÀ-¡pw k-t´m-j-am-bn...

kzm-K-X-]m-kw-Kn-Isâ at\m-[À-½-]-tbm-K-ssh-`hw D-WÀ-¶p-]-hÀ-¯n-bvt¡≠ aÁp-Nne kµÀ-`-§-fp-≠v, A-Yhm k¶n-Kv[-L-«-§-fp-≠v.

k-t½-f-\-th-Zn-bnÂ,- k]vXXn BtLm-jn-bv¡p¶ I-em-Ip-e-]-Xn-sb s]m-¶mS AWn-bn-¨v ]p-c-kvIm-cw \Â-Im³ BgvN-IÄ-¡p ap³-t] ań -sb £-Wn-¨-Xm-Wv. F´m-bm-epw F¯n-s¡m-Åm-sa¶v ań k-½-Xn-¨-Xp-am-Wv. Im-cy-]-cn- ]m-Sn-I-fp-sS hÀ-®-i-_-f-amb t_m-j-dnÂ ań-bp-sS t]-cpw aÁpw henb A-£-c-§-fnÂ A¨-Sn-¨n-«p-ap-≠v. ]s£...

]-s£, A¶p cm-hn-se, kt½-f\w Xp-S-§p-¶-Xn-\v Hcp a-Wn-¡qÀ ap-s¼-bm-Wv, ań-bp-sS Xn-cp-h-\-´-]p-cs¯ Hm-ô-knÂ \n-s¶m-cp t^m¬-k-tµ-iw:

a-ń hcp-¶n-Ã, hcm³-]-Án-Ã. ASn -b -´-c - ]m -[m -\y -apÅ Hcp hIp-¸p-Xe NÀ-¨-bp-≠ v. AXpw cm-hn-se-¯-s¶. H-gn-hm-¡m-\m-hn-Ã!

A-X-dn-ª-t¸mÄ,- kt½-f-\-`m-c-hm-ln-IÄ-¡p-≠mb k-¦-

S-hpw \n-cm-i-bpw tZ-jy-hpw ]d-tb-≠-Xp-t≠m? C\n F-´p-sN-¿pw F¶m-bn FÃm-h-cp-tS-bpw Btem-N\. X-e-]p-Iª Btem-N-\-X-s¶. Ah-km-\w Xo-cp-am-\w C-§n-s\-bm-bn-cp-¶p:

G-Xm-bm-epw ań hcp-¶nÃ F¶p-d- m-bn. F¶mÂ A-¡m-cyw kz-Im-cy-am-bn h¨mÂ-a-Xn. ]p-d¯v A-dn-tb≠. Bcpw Btcm-Spw ]d-bp-I-bpw th≠. F-Ãm-h-cpw k½-Xn-¨p.

A-sXm-s¡ icn. ]s£, kzm-K-X-]m-kw-Kn-I³ F-´p-sN-¿pw?- F´p-]-d-bpw?

kw-i-b-sam-¶p-ap -≠m-bn -Ã. kzm-K-X-]m-kw-Kn-I³ H«pw ]-X-dm-sX, bm-sXm-cp `m-h-t`-Z-hp-an-Ãm-sX ]d-ªp:

""k-lr-Z-b-tc, C¶s¯ asÁm-cp ]-[m-\-]-cn-]m-Sn \½p-sS F-Ãm-h-cp-tS-bpw Kp-cp-\m-Y-\pw Im-c-W-h-cp-amb Cu I-em-Ip-e-]-Xn-sb s]m-¶mS NmÀ-¯n ]p-c-kvIm-cw \Â-I-em-Wv. B NS§v kk-t´m-jw \nÀ-Æ-ln-bv¡m-sa¶v GÁn-«p-ÅXv \½p-sS \m-«p-Im-c³-Iq-Sn-bmb _lp-am-\-s¸« ań-bm-Wv...- A-t±lw Ø-e-s¯-¯n-bn-«n-Ã....-(hm-¨nÂ t\m-¡n-b-ti-jw) F¶mÂ GXp-\n-an-j-hpw Chn-sS F-¯n-t¨-cpw F¶p-X-s¶-bm-Wv R§-fp-sS hn-izm-kw...- Xsâ Kp-cp-\m-Y³ Iq-Sn-bmb Cu BNm-cy-ti-jvTs\ B-Z-cn-bv¡m-\pÅ Cu A]qÀ-Æ Ah-kcw _-lp-am-\-s¸« ań ssI-hn-Sp-I-bnÃ F¶pw R§Ä ]-Xo-£n-¡p-¶p...- GXm-bm-epw _lp. ań-bp-sS A-km-¶n-[y- nÂ R§Ä At±-ls¯ km-Z-cw, k-kvt\-lw, khn-\bw kzm-KXw sN-bvXp-sIm-Åp-¶p...''

a-ń hcn-Ã, h¶-Xp-an-Ã. ]t£, kzm-K-X-]m-kw-Kn-Isâ a -t\m -[À -½ -¯nÂ kZÊv A¡m-cyw ad-t¶-t]m-bn!

C-Xp-t]m-se-¯-s¶, kt½-f-\-¯n-\v hcm-sa¶v GÁ-Xpw t\m-«o-knÂ ]-tXy-Iw t]cv A¨-Sn-¨n-«p-Å-h-cpw th-sd-bp-ap-≠m-hmw.- kn-\n-am-\-S-·mÀ,- \m-S-Im-Nm-cy-·mÀ,- \m-SIþ

kzm-K-X-]-kw-Kw F§s\ ]d-bmw?]-kw-K-th-Zn-I-fn-se at\m-[À-½-]p-X-·mÀ

sNm-Æ-ÃqÀ Ir-jvW³-Ip-«n

Ne-¨n-X \Sn-IÄ, Km-b-I-·mÀ,- B-[ym-ßn-Im-Nm-cy-·mÀþ- A§n-s\ ]e-cpw.- sN-¶p, I-≠p, £Wn-¨p, hcmw F¶p ]d-ªp. A-X-tb-bp-≠m-hp-Åq. ]e-cpw hc-¶p-≠m-hn-Ã. A¡m-cyw kw-Lm-S-IÀ-¡pw kzm-K-X-]m -kw-Kn-I-\pw Adn-bmw.

]-t£, ]c-amÀ-°w Xp-d-¶p-]-dªv hn-cp-X-\mb kzm-K-X-]m-kw-Kn-I³ Btc-bpw \n-cm-i-cm-¡n-Ã. h-cm-¯-h-cp-tS-bpw hcnÃ F¶v Dd-¸p-Å-h-cp-tS-bpw t]-cp-IÄ hm-bn-¨v kzm-K-X-]m-kw-K-¯nÂ ]-d-bp-¶-Xn-§-s\-bm-hpw:

""k -I -e -I -em -h -Ã -` -\mb \m-Sym-Nm-cy³ \½p-sS ]n- b -s¸« Xn -eI³ tN«³ Ct§m-«p ]p-d-s¸-«n-«p-≠ v...- At±lw h-gn -bv¡v, hÃm-s¯m-cp KXm-K-X-¡p-cp-¡nÂ A-I-s¸-«-Xm-bm-Wv GÁ-hpw HSp-hnÂ In-«nb hn-h-cw...- kp-lr-¯p-¡-tf, KXm-K-X-X-SÊw Ign-bpw thKw Xo-c-s«, Xn-e-I³-tN«³ bmX Xp-S-cs« F¶v \n-§-sf-t¸m-se, R-§-fpw ]-Xo-£n-bv¡p-¶p, ]mÀ-°n-¡p-¶p...- A-Xp-t]m -se- s¶ ae-bmf Ne- n-X-th-Zn-bn-se A½, \-½p-sS ]n -b-s¸« s]m-¶-½-t¨-¨n-bpw F¯n-t¨-cm-\p-≠v...- s]m-¶-½-t¨¨n Ct§m-«pÅ bm-X-bv¡n-S-bnÂ Kp-cp-hm-bqÀ t£-X-¯nÂ ZÀ-i-\-¯n-\p t]m-bn-cn-¡p-I-bm-Wv...- Cu kt½-f\w k-am-]n-bv¡p-¶-Xn-\p ap³-]v s]m-¶-½-t¨¨n hcpw F-¶p-Xs¶ R§Ä Dd- p-hn-iz-kn-bv¡p-¶p....- B hn-izm-k-t¯m-sS, Xn-e-I³-tN-«-\pw s]m-¶-½-t¨-¨n -bv¡pw R§Ä kvt\-lm-Z-c-]qÀ-Æw, BßmÀ-°-am-bn kzm-K-X-h-N-\-§-fp-sS ]q -s¨-≠p -IÄ AÀ-¸n -bv¡p-¶p...''(k-Z-ÊnÂ \o-≠p-\n Â-¡p¶ ssI-¿-Sn...!-)

]-d-bq, C\n ]d-bq, kzm-K-X-]m-kw-Kn-I³ F¶ Cu hn-Zzm³-in-tcm-aWn Nn-Ã-d-¡m-c-\m-tWm? AsX, Bgv hm-t©cn X¼m-¡Ä-X-s¶-bm-Wv bYmÀ-° X¼m-¡Ä A-tÃ?



¢o\nw§v

FÃm Zn-h-k-hpw hr- n-bm-¡Â Zn-h-kwH-Á-Zn-hkw sIm-≠v FÃm ap-dn-bpw am-Án-

a-dn-¨v, hr-¯n-bm-¡n C«p-I-f-bmw F¶p

Icp-X-cp-Xv. Xp-S-¡-¯nÂ Hm-tcm Zn-hkw

Hm-tcm apdn Ft¶m atÁm Xo-cp-am-\n-

¡p-I. C¶v ASp-¡f, \msf _m¯v dq-

ap-IÄ A-Xn-\-Sp¯ Zn-hkw In-S-¸p-ap-dn

F¶n-§-s\.

Hm-tcm-bn -S -hpw hr-¯n-bm-¡p-t¼mÄ

F´p-sIm-≠m-Wv ap-dn-bp-sS Xm-fw-sXÁn

km-[-\§Ä \n-c-¡p-¶Xv F¶v i-²n- p-

a-\-kn-em-¡p-I. H¶p-InÂ B ap-dn-bnÂ

s]-cp-am-dp -¶-h-cp-sS Dt]-£-bm-Imw

AXn-\p ]n-¶nÂ.- A-sÃ-¦nÂ Ir-Xy-amb

kvtÁm-tdPv kvt]kv C-Ãm-¯-Xm-hmw

Im-c-Ww. DZm-l-c-W- n-\v ASp-¡-f-bnÂ

a-km-e-IÄ, ]¨-¡-dn-IÄ, ]m-X§Ä

F¶n-§s\ Hm-tcm-¶n-\pw Hm-tcm ]-

tXyI CSw CsÃ-¦nÂ F-§-s\-bm-Wv

ASp-¡f AS-§n-sbm-Xp-§n-bn-cn-¡p-I.

A-tX-t]m-se Hm-tcm ap-dn-bn-epw Ahn-sS

Bh-iy-am-bn h-cp¶ km-[-\§Ä HXp-

""th-sd Htcm ho-«nÂ sN-Ãp-t¼m-gm-Wv \m-W-t¡Sv tXm-¶p-I. FX `w-Kn-bp-Å, Nn-«-bpÅ ho-Sv. \½p-sS ho-sS´m AS-§n-sbm-Xp-§n-bn-cn-¡m-¯-Xv?''- F¶ ]Ãhn C-S-bv¡n-sS a\-knÂ Db-cm-dp-t≠m? ""Rm³ F-´p-sN-bvXm-epw \n-§-sf-Ãm-h-cpw IqSn Chn-Sw hr-¯n-tI-Sm-¡n-bn-Spw.''- F¶p ]dªv h-g-¡-Sn-¡m-dp-t≠m? kXy-¯nÂ AX henb ln-am-ebw ]-Wn-sbm-¶p-aÃ, hoSv hr-¯n-bm-bn kq-£n-¡pI F-¶-Xv. hr-¯n-bpÅ ho-Spw hr-¯n-bn-Ãm¯ ho-Spw X-½nÂ Hcp hy-Xym-kta Im-Wq. ho-«nÂ Xm-a-kn-¡p-¶-h-cp-sS Nn-«-bn-epw s]-cp-am-Á-¯n-ep-apÅ hy-Xym-kw. hr-¯n-bm-bn Xn-f-§p¶ hoSv kz-´-am-¡m³ CXm Ip-d¨v Ip-dp-¡p-h-gn-IÄ.

¡n-h-bv¡m³ ]-tXyI CSw A-S-bm-f-s¸-Sp-¯n-bn-Sp-I.

hr-¯n-bm-¡Â F¶Xv Hcp \n-c´c ]-Øm-\wH-cp-Zn-hkw FÃm-bn-S-hpw ASp-¡n-h-bv¡p-I. ]n-¶o-Sv h-cp¶ Zn-h-k-§-fnÂ Hm-tcm-¶m-bn \n-c-¯n-bn-Sp-I. C-Xm-Wv Po-hn-X-ssi-en-sb-¦nÂ BZy-s¯ A-Sp-¡n-s¸-dp-¡Â sh-dpw sh-dp-sX-bm-bn-t¸m-Ipw.- ]-Icw Hm-tcm t\-c-¯pw Nn-X-dn-¡n-S-¡p¶ km-[-\§Ä I-®nÂ-s¸-Sp-t¼mÄ At¸m-tg bYm-Øm-\¯v Xn-cn-¨v h-bv¡m³ i-²n-¡p-I. cm-hn-se DWÀ-s¶-Wo-Ám-ep-S³ hn-cn-¨n-Sm-hp-¶-tX-bp-Åq Ah-\h³ InS¶ s_-Ív. ]X-§-fpw am-K-ko-\p-I-fpw hm-bn-¨mÂ hmb\ Xo-cp-t¼mÄ-¯s¶ Ah hr-¯n-bm-bn aS¡n bYm-Øm-\¯v h¨p-t\m-¡q. en-hnw-Kv dq-an-se Ae-t¦m-ew ]Ip-Xn-I≠v Ip-d-bpw

ho-Sv BIn-¡-S-bÃD-]-tbmK iq-\y-amb hkvXp-¡Ä Fs¶-¦n-epw Hcp B-h-iyw h¶m-tem Ft¶mÀ-

v ho-«nÂ Iq-«n-bn-S-cp-Xv. Xp-Wn hbv¡m-\pÅ Ae-am-cIÄ ap-XÂ, t]\ kq-£n-¡p¶ Ìm³-Uv hsc HSp-hnÂ C¯cw D-]-tbm-K-iq-\y-amb km-[-\§Ä sIm-≠ v \n-d-bpw.- D-]-tbm-Kn-¡p¶ hkvXp-¡-fm-I-s«, CSw e-`n -¡m-¯-Xn-\mÂ ap-dn-bn-em-sI Nn-X-dn-¡n-S-¡p-I-bpw sN-¿pw.- D]-tbm-K-iq-\y-am-sW¶p I≠mÂ A-Xp-t]-£n-¡p-I.

hr-¯n-bm-¡m-\pw thWw Hcp-¡who-Sv hr-¯n-bm-bn kq-£n-¡m-\m-bn th-≠n-h-cp¶ ]-tXy-I-Xcw Nq-ep-IÄ, tem-j-\p-IÄ, _-jp-IÄ C-h-sb-Ãmw Ir-Xy-am-bn ho-«nÂ kq-£n-¡-Ww. Bbm-kw H-gn-hm-¡m-\m-bn Ah-\-h\v tbm-Pn-¨-X-c-¯n-ep-Å-h-bm-bn-cn-¡Ww hm-t§-≠ -Xv. a-S-¡n-h-bv¡m-hp¶ tIm-h-Wn-¸-Sn-IÄ apXÂ \o-«n-\o-«n G-X-Á-¯pw-hsc sN-Ãp-¶X \o-f-apÅ Np-¡n-en Nq-ep-IÄ hsc hn-]-Wn-bnÂ hm-§m³ In-«pw.- Ch-sb-Ãmw Ir-Xy-am-bn kq-£n-¡m-\pw i-²-th-Ww.

H-cp-¡n-h-bv¡mwhr-¯n-bpÅ ho-Sv

tIm-gn-t¡m-Sv \K-c-¯nÂ I©m-shm-gp-Ip-¶p.

]-cm-Xn-I-fpw kq-N-\-I-fpw In-«n-¯p-S-§n. HÁ-b-Sn-¡v Hcp h-¼s\ ]n-Sn-Iq-Sm³ ]Án-Ã. BZyw sN-dnb I®n-sb ]n-Sn-Iq-Sp-I. Ah-s\-bn-«v h³-So-an-s\ ]n-Sn-Iq-Sp-I. A-Xm-bn-cp-¶p Un.-ssh.-F-kv.-]n. sP-bvk¬ sI. F-_-lm-an-sâ X´w. A§s\ A-cn-¨p-s]-dp-¡n-b-t¸mÄ 50 Kmw I©m-hp-am-bn Hcm-sf t]m-eo-kv Ad-Ìp-sN-bvXp. Abm-sf tNm-Zyw sN-bvXp. Bh-iy-s¸-Sp-¶-X-\p-k-cn-¨v ss_-¡nÂ km-[-\-hp-am-sb-¯p¶ Hcm-sf-¡p-dn-¨pÅ hn-h-c§Ä A-bm-fnÂ \n¶p In-«n. C\n IY sP-bvk¬ sI. F-_-lmw ]d-bpw.

A-h-s\-s¡m-≠v R§Ä Ahsâ Xe-hs\ t^m-WnÂ hn-fn-¨p.

""H-cp-In-tem km-[\w th-Ww.''

""km-[-\-hp-am-bn Fhn-sS hc-Ww?'' Ah³ tNm-Zn-¨p. R§Ä ]d-ª- kvt]m-«nÂ Ah-s\-¯n. Hcp am-cp-Xn Im-dnÂ.- Ah³ Xs¶-bm-Wv AsX¶v D-d-¸m-¡n-b-tijw Im-dn-te¡v t]m-eo-kp-ImÀ C-c-¨p-I-b-dn. Ah\v H¶pw sN-¿m³ ]Án-bn-Ã. A-hn-sS-bn-cp-¶p-Xs¶ Ahs\ tNm-Zyw sN-bvXp. Hcp In-tem I©m-hv Ahsâ ssI-bn-ep-≠v. tNm-Zyw Xp-SÀ-¶-t¸mÄ,- Ah³ ]d-ªp, ""]-¯p-In-tem I-©m-hv Fsâ ho-«n-se I«n-en-\-Sn-bn-ep-≠v. CSp-¡n-bnÂ \n-¶pw sIm-≠p-h-¶-Xm-Wv.''

A-h-s\-bpw sIm-≠p-t]m-bn AsX-Sp-¡m³ i-an-¨mÂ ho-«p-Im-c-dn-bpw,- DS³ AXv C-Sp-¡n-¡m-c-\p-a-dn-bp-sa-¶p-d-¸v. Ah-s\-s¡m-≠v R§Ä B Im-dnÂ h¨p-Xs¶ ho-«n-te¡v hn-fn-¸n-¨p.

""Fsâ Hcp Iq-«p-Im-c³ hcpw,- I«n-en-

\-Sn-bn-se B tSm-fn-_m-Kv AbmÄ-¡v FSp-¯p-sIm-Sp-¡-Ww. F\n-¡v \-sÃm-cp Sn-¸v In-«n-bn-«p-≠v. Rm³ A-t§m-«p-t]m-hp-I-bm-Wv. c≠p-aq-¶p-Zn-hkw Ign-tª h-cq.''

Ah³ CX-bpw ]d-ª-t¸m-tg-¡pw t^m¬ I«v sN-¿n-¨p. Iq-Sp-X-sem-cp kq-N-\-I-fpw ]p-d-t¯¡v hn-Sm³ ]Án-Ã. Hcp t]m-eo-kp-Im-c-s\-hn-«v ]¯p-In-tem R§Ä ho-«nÂ \n¶v kw-i-b-an-Ãm-sX FSp-¯p. Cu km-[\w Ah\v sIm-Sp-¡p¶ A¨m-b-s\-bm-bn-cp-¶p ]n-¶o-Sv Ah-s\-s¡m-≠v hn-fn-¸n-¨-Xv.

""-A-¨m-tbm, Hcp h¼³ Sow ssI-bnÂ h¶n-«p-≠v. e-£-Zzo-]p-Im-cm. FX th-W-sa-¦n-epw FSp-¡pw.- km-¼n-fm-bn Hcp ]¯p-In-tem \msf In-«p-tam?''

\m-sf-sb-¦nÂ \m-sf-sb¶v At§-X-e-bv¡Â \n¶v a-dp-]-Sn.

A-¨m-b³ AXn-_p-²n-am-\m-Wv. ]¯p-In-tem am-X-am-Wv A-¨m-b³ ssI-bnÂ hbv¡q. A§s\ A¨m-bs\ tXSn R§Ä CSp-¡n-bn-se-¯n. Zm, Ct¸m F¯pw F¶p ]-dªv A¨m-b³ R§sf ]Án-¨p-sIm-t≠-bn-cp-¶p. H-cp-Zn-hkw ap-gp-h³ A§s\ kabw am-Án-am-Án-¸-d-ªp. B ka-b-s¯m-s¡ hcm³ km-[y-X-bpÅ Ø-e-§-fnÂ d-_À-Sm-¸nw-Kp-Im-c-\m-bpw,- tem-Unw-Kp-Im-c-\m-bpw t]m-eo-kp-Im-sc \nÀ-¯n-bn-cp-¶p. Ah-km-\w A-¨m-b-s\-¯n. A¨m-b-s\-bpw-sIm-≠v asÁm-cp So-an-sâ-b-Sp-t¯-¡v. Ah-tcm-Spw e£-Zzo-]p-Im- cm-sW¶ t]-cnÂ R§sf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n. t^m-Wn-eq-sS-bm-Wv ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xv. 200 In-tem-bm-

kn-\n-am-¡-Y-Isf sh-Ãp¶ Xn-Ãnw-Kv

kvtÁm-dn-bm-Wv sP-bvk¬ sI. F_-lm-an-sâ ab-¡p-a-cp-¶p-th«. s\-©n-Sn-t¸m-sS-b-Ãm-sX B IY tIÄ-¡p-hm³ h¿. tIm-Sn-¡-W-¡n-\v

BkvXn-bpÅ I©m-hpw lm-jn-jpw \-K-c-¯n-te-s¡-¯n-¡p¶ h³dm-¡-

sÁ¶p ]d-bp-t¼mÄ,- B-bp-[w-sIm-≠pw

BÄ-_ew sIm-≠pw t]m-eo-kn-s\-¡mÄ F-X-

tbm ià-cm-W-hÀ. Ahsc tNm-c-No-´-en-Ãm-

sX A-d-Ìp-sN-bvXv \n-b-a-¯n-\p ap-¶nÂ sIm-

≠p-h-¶-Xn-\p ]n-¶n-se DtZz-K-P-\-I-amb IY....

Wv tNm-Zn-¨-Xv. ]-s£, A¼-sX-¦n-epw Xcm-sa-¶m-bn. ]e ka-b§Ä ]-dªv Ah-cpw R§sf ]Án-¨p-sIm-t≠-bn-cp-¶p. aq-¶p-Zn-h-k-t¯m-fw GgwK t]m- eo-kv kwLw C-Sp-¡n-bnÂ Xm-a-kn-¨p. tlm-«-enÂ Xm-a-kn-¨mÂ AhÀ a-W-¯-dn-bp-sa-¶-Xn-\mÂ Hcp Iq-«p-Im-csâ ho-«n-em-bn-cp-¶p R§Ä Xm-a-kn-¨-Xv.

aq-¶mw-]¡w cm-hn-se t^m-WnÂ hn-h-c-sa-¯n, ""t\-cs¯ Im-Wn-¨p-X¶ d_À FkvtÁ-Án-te¡v hcn-I. Hcp h≠n am-Xta hcm³ ]m-Sp-Åq.''

t_m-sk¶p hn-fn-¡p¶ Xeh³ AXn-_p-²n-am-\m-Wv. aq¶v Im-dp-I-fp-≠m-hpw Ahsâ IqsS Ft¸m-gpw.- ap-¶n-epw ]n- ¶n-epw Kp-≠-Isf \nd¨ c≠v ImÀ. \Sp-¡v Ah³, A-Xn-ep-ap-≠m-Ipw Kp-≠-

IÄ. R§Ä Ggp t]m-eo-kp-ImÀ,- Iq-«-¯nÂ A¨m-b-\p-ap-≠v. A¨m-bs\ t\m-¡m³ c≠p t]m-eo-kp-Im-sc hn-«mÂ A©p-t]À am-X-am-Wp-Å-Xv. R-§-fp-sS-sb-Ãmw ssI-bnÂ dn-thmÄ-h-dp-≠v. AXv A-h-cm-cpw Im-Wm-sX kq-£n-¨p-h-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.

d-_À-tXm-«-¯n-te¡v R§-fp-sS Hcp h≠n ]p-d-s¸-«p. ]p-d-s¸-Sp-¶-th-f-bnÂ c≠p-t]sc R§Ä I©m-hp hm-§m-s\-¯p-¶-h-cm-¡n th-jw-sI-«n-¨p. B h≠n-bnÂ t]mb Fkv.-sF-bp-sS sam-ss_-en-te¡v Rm³ t^m¬ UbÂ sN-bvXp-h-¨p. Fkv. sF-sb-bpw sIm-≠p-t]m-Ip¶ hgn-¡pÅ kw-`m-j-W§Ä F\n-¡v tIÄ-¡mw.- t]m-Ip¶ hgn-s¡-Ãmw Hm-tcm tIm-Uv Fkv. sF. ]d-bpw.- Cu d_-dn-\v \Ã ]m-em-W-tÃm

F¶p ]-d-ªmÂ h≠n Ct¸mÄ d_À-tXm-«-¯n-eq-sS-bm-Wv t]m-Ip-¶-sX¶v a\-kn-em-¡pw.- A§s\ B h≠n t]m-Ip¶ hgn R§Ä-¡v a\-kn-em-bn. I©m-hv hm-§m-s\¶ a«nÂ Iq-sS-t¸mb t]m-eo-kp-Im-c-s\-bpw sIm-≠v AhÀ Hcp ae-b-Sn-hm-c-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ F-Xn-sc asÁm-cp h≠n-h-¶p. DS³ t]m-eo-kp-Im-c-s\-bpw sIm-≠p-t]mb h≠n-\nÀ-¯n. FXn-sc h¶ h≠n-bnÂ \n-¶pw HcmÄ \mÂ-]-Xp-In-tem I©m-hv t]m- eo-kp-Im-c³ C-cp¶ h≠n-bn-te¡v Ib-Án. t]m-eo-kp-Im-c³ ]Ww sIm-Sp-¡m³ Xp-S-§p-t¼mÄ I©m-hv Ib-Án-h-¨-bmÄ ]-d-ªp, ""]Ww t_m-kn-\v sIm-Sp-¯mÂ aXn. t]m-Ip¶ h-gn-¡v t_m-kn-sâ aq¶p Im-dp-IÄ

dn-bÂ-lo-tdm

Km-^

n-Ivk

v: ]

-im-´

v _m-e

-Ir-j

vW³



Im-Wpw.- AXnÂ \-Sp-¡pÅ Nph¶ em³-k-dnÂ t_m-kp-≠m-hpw.''

""F-hn-sS-bm-Wv At±-l-ap-≠m-hp-I?''

DS³ AbmÄ t^m-WnÂ hn-fn-¨p-tNm-Zn-¨p. ""_n-j-¸vlu-kv tdm-Uv. Ip-cn-ip-]-Ån-¡p-k-ao-]w.''- Ah³ t^m-WnÂ hn-fn-¨v Øew tNm-Zn-¡p-¶Xv R-§Ä-¡v tIÄ-¡m-am-bn-cp-¶p. R§Ä Cu ]dª Ø-e-t¯¡v hn-«p. t]m-eo-kp-Im-c-s\-bpw sIm-≠p-t]mb I-©m-hp-kw-Lw Ahn-sS-\n-¶pw Xn-cn-¨p.

_n-j-¸vlu-kv tdm-Un-se-¯n-b-t¸mÄ kvIqÄ Ip-«n-I-fpw So-¨À-am-cpw _kv Im-¯p-\nÂ-¡p-¶p. cm-hn-se-bp-≠m-Im-hp¶ Xn-c-¡p-I-fpw Bfp-I-fp-apÅ ]-tZ-iw. R§Ä h≠n Ip-d-¨p-Iq-Sn am-Án-bn-«p. I-©m-hp-kw-L-t¯m-sSm-¸w bmX sN-¿p¶ t]m-eo-kp-Im-c³ kn-áÂ X¶p-sIm-≠n-cp-¶p. Ip-cn-ip-]-Ån-bp-sS ASp-s¯-¯m-dm-sb¶v hn-hcw In-«n-b-t¸mÄ R§Ä A©p-t]m-eo-kp-ImÀ Ahn-tS¡v Xn-cn-¨p. \m-S-Io-b-amb cw-K-§-fm-bn-cp-¶p ]n-¶o-Sp-≠m-b-Xv. FÃmw ¹m³ sN-bvX-Xp-t]m-se-¯s¶ \S-¶p.

_n-j-¸vtdm-UnÂ Nph¶ em³-k-dnÂ t_m-kv. Np-Áp-am-bn c≠v Im-dp-IÄ \n-dsb Kp-≠-IÄ. B tdm-Un-te¡v t]m-eo-kp-Im-c-s\-bpw sIm-≠pÅ I-©m-hp-kw-Lw F¯p-¶p. t_m-kv tUmÀ Xp-d¶v ]p-d-t¯-¡n-d-§p-¶p. B kabw R§-fp-sS ImÀ A-h-cp-sS ap-¶n-te¡v Ip-Xn-s¨¯n kU³ t_-¡n-«p-\n-¶p. \mep tUm-dpw Xp-d¶v dn-thmÄ-h-dp-am-bn A©v t]m-eo-kp-ImÀ Cd-§p-¶p. B-bp-[-sa-Sp-¡m-\pÅ ka-bw-t]m-epw \Â-Im-sX R§Ä A-hÀ-¡p-Np-Ápw hf-ªp. Kp-≠-I-sf-Ãmw At¸m-tg-¡pw Hm-Sn-c-£-s¸-«p. ]t£, t_m-kn-s\ I©m-hp hm-§m-s\-¯n-b-bm-fm-bn th-j-an« t]m- eo-kp-Im-c³ X-«n-bn-«p. Np-Áp-]m-Spw \n¶ Ip-«n-I-fpw

So-¨À-am-cpw \m-«p-Im-cpw t]-Sn-¨-c≠v ]e hgn-¡v Hm-Sp-¶p. R§Ä t_m-kn-s\ R§-fp-sS Im-dn-te¡v IbÁn Xn-cn-¨p-t]m-¶p. aWn-¡q-dp-IÄ-¡p-tijw Rm-\pw asÁm-cp t]m-eo-kp-Im-c-\pw Hm-t«m-dn-£-bnÂ Ahn-sS-sb-¯n. Øn-Xn im-´-am-Ip-¶-tX-bp-Åq. t_m-kn-sâ ssI-bnÂ \n-¶p-hm-§nb Xm-t¡mÂ D]-tbm-Kn-¨v B Nph¶ em³-kÀ ImÀ R§-sf-Sp-¯p. Xe ssI-bn-em-b-tXm-sS a-Áp-Å-hsc ]n-Sn-Iq-Sm³ ]-bm-k-ap-≠m-bn-Ã. Hcp h³dm-¡Áv ssI-bn-em-bn.

tIm-gn-t¡m-s« A^vKm³ ab-¡n

tIm-gn-t¡m-«v \K-c-¯nÂ _u¬-

jp-KÀ _Ä-¡m-bn hnÂ-¸\ \S-¡p-¶p-sh¶ kqN\ In-«n-bn-«v c≠p-aq-¶p Zn-h-kta Bbn-«p-f-fq. _u¬-jp-KÀ I¨-h-S-¡m-c-s\¶p kw-i-bn-¡p¶ Hcm-sf R§Ä \n-co-£n-¨p. Ah\v I-t¨m-S-ap-s≠¶v Dd-¸n-¨p. ]s£, Ah³ GPâp am-X-am-Wv. R§Ä Ahs\ Ad-Ìp-sN-bvXn-Ã. A-h-sâ-b-Sp-¯v _u¬-jp-KÀ hm-§m-\m-sW¶ hym-tP\ kao-]n-¨p.

""-R-§-fp-sS t_m-kn-\v In-Sn-e³ _u¬-jp-KÀ th-Ww. km-[\w kq-¸-dm-bmÂ ]d-bp¶ hne sIm-Sp-¡mw.- Nn-Ã-d-sbm-¶pw t]m-c. BZyw km-¼n-fm-bn ]¯p- In-tem. ]n-s¶ _Ä-¡m-bn th-Ww.''

R-§-fp-sS Bh-iyw Ah³ k½-Xn-¨p. A§s\ R-§-fnÂ HcmÄ Ah-sâ-Iq-sS h≠n-bnÂ t]m-bn. I®v sI-«n-b-ti-j-am-bn-cp-¶p h≠n-bnÂ Ib-Án-b-Xv. F-hn-sS-sbm-s¡-tbm Id-¡n-b-tijw ]¯p-In-tem-bp-sS Hcp ]m-¡Áv R§-fp-sS-bm-fp-sS ssI-bnÂ sIm-Sp-¯p. Kmw Bdm-bn-cw cq] ]-Im-cw R§Ä AbmÄ-¡v sIm-Sp-¡p-I-bpw sN-bvXp. km-[m-cW \m-«nÂ In-«p-¶Xv \q-dp-i-X-am-\w Izm-fn-Án-bn-

epÅ _u¬-jp-K-dm-bn-cn-¡n-Ã. ]-t£, CXv \q-d-i-X-am-\w. CXv R§Ä sS-Ìv sN-bvXv Dd-¸m-b-tijw Iq-Sp-XÂ km-[-\-¯n-\m-bn I-¨-hSw Xp-S-§n. Ah-cp-sS t_m-kn-t\m-Sv Rm-\m-bn-cp-¶p t^m-WnÂ It¨m-Sw \S-¯n-b-Xv. H-cp-am-k-t¯m-fw \o-≠p. A^vKm-\n-Øm³ km-[-\-am-Wn-sX¶v AhÀ ]d-ªp. icn-bm-sW¶v sS-ÌnÂ a\-kn-em-bn. A§s\ Hcp-In-tem-bv¡v \mÂ-¸Xp e£w cq] hn-e-bp-d-¸n-¨p. ]¯p-In-tem-bm-Wv R§Ä Bh-iy-s¸-«-Xv. ""]Ww R §Ä-¡v sN¡v sN-¿-Ww.'' AXm-bn-cp-¶p Ah-cp-sS Bh-iyw.- A-§-s\-sb-¦nÂ km-[\w sN¡v sN-¿Ww F¶v R§-fpw.-

\mÂ-¸©v e£w cq] th-Ww. AXv A-td©v sN-¿m³ FSp¯ Iã-¸m-Sv ]-d-ª-dn-bn-¡m³ ]Án-Ã. t\-ct¯ ]d-ª-]-Im-cw A-h-cp-sS Hcm-sf R§Ä I®p-sI-«n- ¨v sIm-≠p-h¶v ]Ww sN ¡v sN-¿n-¨p. hym-P-\-sÃ¶v AbmÄ-¡v D-d-¸m-b-t¸mÄ I®p-sI-«n-¨v Xn-cn-¨v AtX Ø-e¯v sIm-≠p-sN-¶m-¡n. Chn-sS-bpw ]-iv\w \n-¶n-Ã. ]Ww I-≠p, AXp- X-s¶-bm-tWm R§Ä sIm- Sp-¡p-¶-sX¶v A-hÀ-¡v Dd-¸n-Ã. km-¼nÄ Xs¶-bm-tWm \½Ä-¡v X-cp-¶-sX¶v R§Ä-¡pw Dd-¸n-Ã. A§-s\-sb-¦nÂ Hcp Ø-e¯v Iq-Sn, BZyw Rm³ c≠v sS-ÌÀ-am-sc A-t§m-«-b-¡pw.- Hdn-Pn-\-em-sW¶p I≠mÂ AhÀ F-\n-¡v t^m¬ sN-¿pw.- Rm³ ]W-hp-am-bn A-hn-sS-sb-¯pw,- B ]Ww \n-§Ä-¡v sS-Ìp sN-¿mw.- c-≠pw hym-P-a-sÃ-¶m-bmÂ Ahn-sS-sh¨v \ap-¡v km-[-\§Ä FIvkvtN©v sN-¿mw.- B hy-h-Ø A-h-cpw Aw-Ko-I-cn-¨p. C\n Ø-ew? tIm-gn-t¡m-sS¶v A-hÀ. Ahn-sS jm-tUm t]m-eo-kv sN-¡nw-Kv `-b-¦-c-am-Wv Ahn-sS th-s≠¶v Rm³. (Rm³ X-s¶-bm-Wv A¶s¯ jm-tUm t]m-eo-sk¶v A-hÀ-¡-dn-bn-Ã-tÃm.-) A§s\ ]t¿m-fn-bn-se Hcp tem-UvPnÂ

h¨v ssI-am-dm-sa¶v Xo-cp-am-\-am-bn. \msf cm-hn-se ]t¿m-fn-bn-se Hcp tem-UvPnÂ ssI-am-Áw Xm-cp-am-\n-¨p. A¶p cm-Xn-Xs¶ ]e ka-b-§-fn-em-bn B tem-UvPnÂ t]m-eo-kp-ImÀ ap-dn-sb-Sp-¯p. C\n _m-¡n 116 F¶ apdn am-Xw.

]n-tÁ¶v Hcp Im-dn-se-¯nb kwLw tem-UvPnÂ Ibdn ap-dn-sb-Sp-¡p-¶p. ap³-Iq-«n ]d-ª-]-Im-cw 116 F¶ ap-dn-am-Xta Hgn-hp-Åq-sh¶v cn-k-]vj-\nÂ \n¶v A-dn-bn-¨p. AXv AhÀ FSp-¡p-¶p. ]p- ds¯ Im-dnÂ Ip-d-¨p-t]sc \nÀ-¯n _u¬-jp-K-dp-am-bn B kwLw 116 ap-dn-bnÂ Ib-dn.

Rm³ BZyw c≠p sS-ÌÀ-am-cm-bn t]m-eo-kp-Im-sc 116 ap-dn-bn-te¡v hn-«p. ]n-¶m-se A©p t]m-eo-kp-Im-cp-am-bn Rm³ asÁm-cp Im-dn-epw.- t]m-eo-kp-ImÀ-s¡-Ãmw \nÀ- t±-i§Ä sIm-Sp-¯p-sIm-≠n-cp-¶p. tIm-Uv In-«n-bmÂ ap-dn-bn-te¡v Rm³ Cc-¨p-I-b-dpw _m-¡n-sb-Ãmw ]-d-ª-Xp-t]m-se.....

sS-ÌÀ-am-cm-bn t]m-b-XnÂ Hcp t]m-eo-kp-Im-csâ t^m¬ UbÂ sN-bvXv t]m- ¡-Án-en-«n-cp-¶p. Cu apdn ASn-s]m-fn-bm-W-tÃm F¶v ]d-ªmÂ km-[-\-a-S¡w B ap-dn-bn-ep-s≠-¶m-Wv tIm-Uv. tIm-Uv In-«n. Rm³ dn-thmÄ-h-dp-am-bn ap-dn-¡-I-t¯¡v C-c-¨p-I-b-dn. At¸m-tg-¡pw ]d-ª-]-Im-cw sXm-«-Sp¯ ap-dn-bnÂ \n-¶pw Hcp t]m-eo-kp-Im-c³ aÁm-sc-bpw ap-dn-bn-te¡v hn-Sm-Xn-cn-¡m³ Im-h-em-bn \nÂ-¡p-¶p. a-Áp-ÅhÀ Xm-tg¡v Hm-Sn-s¨¶v sK-bn-Á-S-¡p-¶p, Xm-gs¯ ImÀ hf-bp-¶p. sS-ÌÀ-am-cm-sb-¯nb c-≠p-t]m-eo-kp-Im-cpw dn-thmÄ-hÀ B \n-an-jw-Xs¶ F-Sp-¯-tXm-sS AhÀ-¡v Bbp-[-§-sfm-¶pw FSp-¡m³ k-abw In-«n-bn-Ã. _u¬-jp-KÀ-kw-L-hp-am-bn R§Ä Im-dn-te¡v Ib-dn. tI-c-f-¯n-se-Xs¶ GÁ-hpw henb _u¬-jp-KÀ th-«-bm-bn-cp-¶p AXv.

hm-kvXpdn-bÂ-lo-tdm

ho-Sm-bmÂ Hcp ]q-ap-Jw th-Ww. ]q-ap-J-am-bmÂ A-Xn-s\m-cp hm-Xn-epw th-Ww. H¶m-¡n Ip-d-bvt¡≠, th -W-sa -¦nÂ ct≠m aq -t¶m Bbvt¡m-s« F¶p I-cp-Xp¶ Iq-«-¯n-em-tWm \n-§Ä. BsW-¦nÂ hm-kvXp-im-kvX-¯n-sâ I®n-eq-sS t\m-¡n-bmÂ \n-§-fp-sS KXn At[m-K-Xn-bm-tb-¡mw.

apJy ]q-ap-J-hm-XnÂ F¶Xv H¶p-am-Xw aXn F¶m-Wv hm-kvXp-hn-se kq-N\. H¶nÂ-Iq-Sp -XÂ hm-Xn-ep-IÄ Ip-Spw-_mw-K-§-fnÂ Bi-b-¡p-g-¸-ap-≠m-¡n-tb-¡mw.- B-i-b-¡p-g-¸§Ä ]p-tcm-K-Xn-¡p hn-e-§p-X-Sn-bm-bn-¯oÀ-t¶-¡mw.

]q-ap-J- nÂ Ign-bp-¶X Xp-d-kmb

]q-ap-J-hm-Xn-en-t\-¡mÄ sN-dp-Xm-

bn-cn-¡Ww ho-«n-epÅ aÁp hm-

Xn-ep-I-fpw P\-ep-I-fpw.- hm-XnÂ

Xp-d-¡p-t¼mÄ hn-Pm-Kn-cn CfIn

Ic-Icm i_vZw tIÄ-¸n-¡p-¶Xv

Zp-È-Ip-\-am-Wv. AXn-\mÂ AÁ-

Ip-Á-¸-Wn-IÄ Cu hm-Xn-enÂ

Ir-Xy-am-bn \S-¯n-bn-cn-¡-Ww.

ho-«n-se hm-Xn-ep-I-fpw P\-ep-I-fpw

tNÀ-¶mÂ HÁ-kw-Jy e- n-¡p-¶Xv

ip-`-I-c-am-sW¶p Icp-X-s¸-Sp-¶p.

]q-ap-J-hm-Xn-en-\p t\sc ap-I-fnÂ

hm-fv, ]cn-N, Ip- w, iqew F¶nh

Ae-¦m-c-¯n-\m-bn Hcn-¡-epw D-]-

tbm-Kn-¡-cp-Xv.

sF-iz-cy-¯n-te¡p Xp-d-¡p¶ ]q-ap-J-hm-XnÂ

Øew _m-¡n-\nÀ-¯p-I. ^À-®n-¨-dpw sam-sa-tâm-bpw Hs¡ tNÀ-¶v Xn-¡n- n-c¡n \nÀ- n-bmÂ Ahn-sS t]m-kn-Áo-hv F\À-Pn-¡v XS-k-ap-≠m-tb-¡mw.

Htc-\n-c-bnÂ aq-¶p-hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¶p-In-S-¡p-¶-Xpw hm-kvXp-]-c-am-bn ]p-tcm-K-Xn-¡p \¶Ã. ]-Xn-hn-[n-bm-bn G-sX-¦n-ep-sam-cp hm-XnÂ-]-Sn-bnÂ In-ÌÂ Xq-¡n-bn-Smw.

]q-ap -J-hm-XnÂ Ft¸m-gpw AI-t¯¡p Xp-d-¡p¶ co-Xn-bn-em-hWw Hcp-t¡-≠ -Xv. Xp-d-¡p-¶-Xn-\p-t\sc tIm-Wn-¸-Sn-bn-te¡v Zr-ãn ho-gp-¶-Xpw \¶Ã. ]q-ap-J- n-te-s¡- p¶ \S-h-gn-bnÂ sN-dn-sbm-cp h-f-hp-≠m-Ip-¶Xv \Ã co-Xn-bm-Wv.

kÀ-¡mÀ DS-a-Ø-X-bn-epÅ Sm-h³-IqÀ kn-sa-â vkv c-≠mw P·- n-te-¡v. ]-Xn-k-Ôn-bn-em-bn-cp¶ Sm-h³-

IqÀ kn-sa-â vkn-\v Cdn-tKj³ hIp-¸nÂ \n¶v 30 tIm-Sn-bp-sS IcmÀ e`n-¨-tXm-sS ]-hÀ-¯\w DuÀ-Ö-kz-e-am-¡n-b-Xm-bn sN-bÀ-am³ Bâ-Wn-cm-Pp A-dn-bn-¨p. B¡p-fw ImbÂ Bgw-Iq-«Â, Im-b-en-sâ kw-c-£-W-`n-¯n \nÀ-½m-Ww, ku-µ-cy-h-XvI-cWw F¶o ]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv kn-sa-â vkv \S-¯p-I. ]-¯p-am-k-¡m-em-h-[n-¡p-Ån-em-Wv ]-hÀ-¯\w ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-I.

aq-¶p ]p-Xnb tam-UÂ Sm-_ve-Áp-IÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨p-sIm-≠v

_n. Fkv. F³. FÂ. I-¼yq-«À hn-]-Wn-bnÂ ià-amb km-¶n-[y-ap-d-¸n-¡p-¶p. Xo-Pn, Sp-Pn, UmÁm ¹m-\pÄ-s¸« I¼yq-«-dp-I-fm-Wv hn-]-Wn-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. 3499 cq-]-bm-Wv CXn-sâ hne Ipdª tam-U-emb sF. Fkv. 701 Bdn-\v hne. 10999 cq], 30500 cq], F¶o hn-e-bn-em-Wv aÁp c-≠p-tam-U-ep-I-fp-Å-Xv. Ggv, F«v C©v kvIo³ h-en- -apÅ Ch-bv¡v ssh-ss^ kw-hn-[m-\-hpw e-`y-am-Wv.

I-cqÀ ssh-iy-_m-¦n-\v_m-©v hÀ-[\C-ý-bp-sS hS¡³ kw-Øm-\-§-fn-te-¡pw \-S-¸p-hÀ-j-¯nÂ IcqÀ ssh-iy-

_m-¦v ]-hÀ- \w hym-]n- n-¡p-sa¶v am-t\-Pnw-Kv Ub-d-Î-dpw kn. C. H-bp-amb sI. sh-¦n-«-c-aW³ Adn-bn-¨p. CXn-sâ m-K-am-bn 72 ]p-Xnb _m-©p-I-fm-Wv _m¦v B-cw- n-¡p-I. ASp¯ km-¼- n-I-hÀ-j- nÂ \qdp _m-©p-IÄ IqSn A[n-I-am-bn Xp-S-§pw.- _m-¦n-sâ F.-Sn. Fw. ImÀ-Up-IÄ Fkv.-_n. sF. ImÀ-Uv s\-Áp-hÀ-¡p-am-bn ebn-¸n-¡p-¶-tXm-sS anI¨ tk-h\w D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v e`y-am-Ipw.

Sm-h³-IqÀ kn-sa-â vkn-\vc≠mw-P-·w

Sm-_veÁv I¼yq-«Àhn-]-Wn-bn-te-¡v

Hcp ssk-¡n-sf-¦n-epw hm-§-W-sa-¶Xv kz´w h≠n F¶ tam-l-¯n-sâ GÁ-hpw Xm-gv¶ ]Sn-bm-bn-cp¶ Im-ew sh-

dpw HmÀ-½-bm-tb-¡mw.- tem-I-¯n-se GÁ-hpw h-enb ssk-¡nÄ DÂ-]m-Z-I-cmb lo-tdm ssk-¡n-fn-sâ N-I§Ä ]p-Xn-b-Xm-bn Dcp-fp-¶Xv Ip-d¨p hn-e-Iq-Snb h-gn-I-fnÂ-¡q-Sn-bm-Wv.ep-[n-bm\ ^m-Î-dn-bnÂ \n¶v ]p-Xp-Xm-bn lo-tdm I-¼\n ]p- d- n-d-¡p¶ ]p-Xp-tam-U-ep-I-fnÂ GÁ-hpw hne Ip-d-ª-Xn-\v 10,-000 cq-]-bm-Wv hne. km-[m-c-W-¡m-sc D-t±-in- pÅ ssk-¡n-fm-b-Xn-\mÂ 43,-000 cq] hsc-bpÅ \n-c-bnÂ am-Xta I¼\n e£yw hbv¡p-¶p-Åq-h-sX. 43,-000 cq-]-bp-sS _m-ân-sâ t]cv sdUv tUm-«v. 12.9 In-tem am-Xw `m-c-apÅ Cu ssk-¡nÄ B[p-\nI Po-hn-X-co-Xn-¡v GÁ-hpw CW-§n-b-Xm-sW¶v I¼\n ]-kn-Uâ v ]-ho¬ ]m-«oÂ Adn-bn-¨p. ]cn-Øn-Xn, B-tcm-Ky kw-c-£Ww F¶o ta-J-e-I-fnÂ henb am-Á-am-Ip-a-tX Cu tam-U-ep-I-fp-sS hc-thm-sS C-ý-bn-ep-≠m-hp-I. 2014 F¯p-t¼m-tg¡v 70000 bq-Wn-Áp-I-fm-Wv I¼\n hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-I.

\-S¸p km-¼-¯nI hÀ-j-¯n-se hn-]Wn aqey hn-e-bn-cp-¯-enÂ Sn. kn. Fkv, H. F³.-Pn.-kn, sF.-Sn.-kn. I¼-

\n-IÄ-¡v h³ t\-«w. 2,48,-400 tIm-Sn-bnÂ \n-¶v 7,917 tIm-Sn cq-]-bp-sS IqSn hÀ-[-\-hm-Wv Sn. kn. F-kv. I¼\n ]p-Xn-b-Xm-

sam-ss_Â t^m-Wn-eq-sS bq-Sq-_v D-]-tbm-Kn-¡p-¶-h-cp-sS F®- nÂ h³ hÀ[\ h-¶-tXm-sS Kq-Kn-fn-sâ hcp-am-\- n-epw hÀ[\ tc-J-s¸-Sp-¯n. Hm-tcm Zn-h-k-hpw t^m-WnÂ-¡q-Sn bq-Sq-_v D]-tbm-Kn-¡p-¶-h-cp-sS F®w Ignª HÁ hÀ-jw-sIm-≠v aq¶p aS-§m-bm-Wv Ip-Xn- p-b-cp-¶-Xv. A-ta-cn-¡-bpw ssN-\-bp-am-Wv \n-e-hnÂ CâÀ-s\cv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F®-¯nÂ Cý-¡mÀ-¡v ap-¶n-ep-Å-Xv. Xo-Pn D]-tbm-Kw hym-]-I-am-Ip-¶-tXm-sS G-Á-hpw ASp-¯p-Xs¶ Cý Cu ta-J-e-bnÂ GÁ-hpw ap-¶n-se-¯p-sa-¶m-Wv hn-Z-Kv[-cp-sS hn-e-bn-cp-¯Â.

]hmkn `mc-Xob k½m³ ]pc-kvImcw t\Snb ]n.hn. cm[m-Ir-jvW-¸n-Å.

_lvssd³ tIc-fob kamPw ]kn-Uâm-Wv.

_n-kn-\kv

\n-c¯v ]n-Sn-¡m³ Cd-§p-¶plo-tdm ssk-¡nÄ

Sn. kn. Fkv, H. F³. Pn.-kn, sF.-Sn.-kn hn-]Wn aq-ey-¯n-\v ap-t¶m-«v

bn t\-Sn-sb-Sp- -Xv. 2,43,-189 tIm-Sn cq] \n-e-hnÂ aq-ey-apÅ H. F³.-Pn.-kn. 2524 tIm-Sn cq-]-bp-sS IqSn hÀ[\ tc-J-s¸-Sp-¯n. sF.-Sn.-kn-bm-I-s«, 1,63,-375 tIm-Sn cq-]-bnÂ \n¶v 1,-66,-612 tIm-Sn cq-]-bn-te¡v aq-eyw hÀ-[n-¸n-¨p.

t^m-WnÂ bp-Sq-_v, Kq-KnÄ Imip hm-cp-¶p



hSt¡ ae-_m-dnse Imhp-I-fnÂ CXv sX¿m-«-¡m-ew. ]mÀ°-\bpw ss\th-Zy-

§-fp-ambn Znh-k-§-sf-®n-bpÅ Im¯n-cn-¸p-IÄs¡m-Sp-hnÂ Xsâ ]c-tZ-hX Nne¼p Ipep¡n aª-¡pdn tImcn-bn«v A\p-K-l-§Ä sNcn-bm-s\-¯p¶p. FÃm k¦-S-§fpw ]cn-tZ-h-\-§fpw Fcn-bn¨p If-bm³ B A½ Xo¸-´-hp-ambn `àÀ¡v ap¶n-te-s¡-¯pw. Ipcp-t¯m-e-bmÂ DS-tbmS sI«n, sX¿w ImhnÂ BSn-¯n-anÀ¡p-t¼mÄ Hcm-≠nsâ k¦-S-§-fmWv t]am-cn- t]mse Hgp-In-¯ocp-¶-Xv.

Hmtcm kap-Zm-b-§Ä¡p-ap≠v ae-_m-dnÂ ]tXyIw sX¿-§Ä. kap-Zm-b-¯nÂ \n¶pw IpSpw-_- n-te¡p h¶mÂ, Ahn-sS-bp-ap≠v Hmtcm IpSpw-_- n\pw Hmtcm ]c-tZ-h-X-IÄ. th«-s¡m-cp-a-I³, ap¨n-tem«p `K-h-Xn, ISm-t¦m-«p-am-¡w, I®-§m«p `K-h-Xn, Nmap-WvtU-iz-cn, hnjvWp-aqÀ¯n, Kpfn-I³, s]«³sX-¿w.. C§s\ Hmtcm t]cnÂ Hmtcm Xd-hm-«p-ImÀ¡pw IpSpw-_-¡mÀ¡pw Hmtcm sX¿-§Ä.

Ncn-X-¯n-se-hn-sStbm sI«-Im-e-¯n-s\-Xnsc ]Xn-

I-cn¨v cà-km-£n-I-fm-tI-≠n-h-cn-Itbm Adpw-sIme

sN¿-s -Sp-Itbm sNbvX BÄcq-]-§-fmWv an¡-hmdpw

sX¿-§Ä. Ah-cpsS kvac-W-IÄ ambmsX sFXo-

ly-§-fmbn hSt¡ ae-_m-dnsâ Hmtcm Kma-§-fnepw

Imh-embn \nÂ¡p-¶p. amtfm-cpsS k¦-S-§Ä¡pw

kt´m-j-§Ä¡pw AZr-iy-amb km£n-bm-bn.

Nne-t¸mÄ hÀj-§-fpsS Im¯n-cn-¸m-bn-cn¡mw Xsâ

]c-tZ-h-Xsb ImWm³ th≠n-h-cn-I. A¶v, Hmtcm

tZi-§-fn-te¡pw amdn-¸mÀt¡-≠n-h¶ Hmtcm ae-_m-

dp-Im-c\pw A½-tbmfw Bcm-[n-¨p-t]m¶ Xsâ ]

c-tZ-h-Xsb ImWm-s\-¯pw. I®p-\n-dsb A½sb

I≠v ]ncn-bpw. Ah-km\ sN≠-sIm«pw Ignªv sX¿-

t¡m-e-§Ä aS-§p-t¼mÄ ho≠pw XpScpw ASp¯

hÀj-¯n-te-¡v, AsÃ-¦nÂ hÀj-§-fpsS Im¯n-cn-¸v.

ao\- qSv I¯n- -S-cp¶ a[y-th-\-e-h-[n-bnÂ sIm¨p-Ip-

«n-IÄ Ah-cpsS am©p-h-«nÂ sX¿-t¡m-e-§Ä sI«n

Ifn-¡p-¶p-≠m-hpw. Hcp ag-¡mew XpÅn-bp-d-bp-¶-

tXmsS AXpw ambpw. ho≠p-sacp Ifn-bm-«-¡m-es¯

Im¯v \mSp-d-§pw.

Ifn-bm-«-¡m-hp-IÄDd-ªp-Xp-Åp¶p

]n¶m-¼pdw

AVCHD Format HD & Standard Definition Dual Recording40x Optical Zoom (in High Definition) / 70x Dynamic Zoom (in Standard Definition)2.7" "Frameless" Touch Panel LCD (230k)Face RecognitionSuper LoLux with 1/4.1-inch 3.32M Back-illuminated CMOS Sensor

Real Quality with Real Meaning.

Capturing now and sharing it now. That’s just the beginning. Sharing now with future audiences requires quality and presence that stand the test of time.

Optical quality. Digital innovation. Audiovisual realism.Everio: everything you need to turn now into memories that last forever.

Auto Illumi. LightIntelligent AUTOK2 Technology for High Quality SoundAuto REC & Time-Lapse RECSmile Meter / Smile ShotFace Sub-Window

569MH-ZG 056MH-ZG 544MH-ZG 03MH-ZG

‘JVC’ is the trademark or registered trademark of Victor Company of Japan. Limited www.jvc-me.com

Al Rayyan Panasonic Showroom Tel. 4411 6358 Markhiya,TV Roundabout Tel. 4487 4861 Azizia Tel. 4468 5492 Souq Ahmed Bin Ali Tel. 4441 3901 Wakrah Tel. 4464 0661 Al Khor Tel. 4472 6049 NAS ELECTRONIC SERVICE CENTRE, Salwa Road Tel. 4416 7054

P. O. BOX 329 Doha, State of Qatar Tel: +974 4441 7575, 4442 6764 Fax: +974 4442 8575 [email protected] www.nas-goc.com

26h x 18.5w bleed everio.pdf 1 2/25/12 5:56 PM

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 4, Issue No. 7, March 2012. Rs. 20/-Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010-2012. Posted at Thrissur RMS on 5th and 6th of every month.

nostalgia magazine - march 2012

Documents