7/29/2019 Norwegian prepositions

1/2

NorwegianEnglish (very simple

equivalent)Simple usage examples Preps in time

expressions

angende concerning, regardingJeg skriver angende bilen du vilselge.

av of, by, aboutHan ble sparket av en stor og slemmann. Boka er av en bermt

forfatter.bak in back of

Let etter pennen din bakskrivebordet.

bakom behindHan str bakom dra og hreretter.

bakover backwards, to the rearMidt sten tar er farlig skrittbakover.

blant amongBlandt mine venner er noen somikke kan norsk eller svensk.

etter after, according to, Hunden fulgte etter kvinnen

for forNorskklassen har gjort mye godtfor oss.

for....siden "ago"

foranin front of, before

(space)

Piken str foran porten.

forbi by, past Det kjrte en lastebil forbi ossfra from Brevet er fra min morfr before (time), earlier Han dde fr tiden

gjennom throughDu kan bla gjennomtelefonkatalogen

hosat, with (cf. Germ. bei,

Frn chez)Hos nordmenn er det vanlig spise et stort mltid kl 16.

iin (into), often used

with adverb inn or inneDet var taus da hun kom inn irommet.

i tre uker "for 3 weeks"

iflgeaccording to (citing a

source)Hele landet vil ha Internett i 2007iflge Bush.

innenbefore, as in a time

deadline, within

Etter orkanen hpet vi f strm

innen tre dager.innenfor inside of Vi kom ikke innenfor landegrensen.med with Vil du bli med oss p festen?

mellom between Mellom oss sagt, er hunden stygg.mot towards, against Bilen kjrte mot fotgjengeren.

omabout, concerning,

around, approximately,Min lrer har mye si omgrammatikken.

om fem dager "in 5 days"-- future

omkring around, aboutOmkring 950 passasjerer var ombord p oljetankeren da denforliste

ovenfor above kirken ligger rett ovenfor kinoenover over, concerning, via Vi gikk over gata. ti over to "2:10"

overfor face-to-face with Rdhuset ligger rett overfor torget

p onP bordet ligger det en avis. ti p to "1:50"' ikke p to

mneder " not for 2months"

rundt around Du m g rundt hjrnet

siden sinceSiden 2001 har jeg bodd iMinnesota

for....siden "ago"

til until, belonging toBilen til Georg er gammel. til hsten 'this coming

fall";

under during, under Hunden sover under spisebordet. under annen

7/29/2019 Norwegian prepositions

2/2

verdenskrig "duringWWII."

uten without Jeg er ensom uten deg.

utenforoutside of, out of,

beyondFestivalen finner sted utenforTrondheim.

ved at, by, with,Jeg leser kjemi ved Universitetet i

Oslo

gjestene kommer ved 6-

tidenved sidenav

next toKan du sitte ved siden av meg?