norv interview q
TRANSCRIPT
-
8/18/2019 Norv Interview q
1/7
- Beskriv deg selv med fem ord.
Opiši sebe u pet reči.
- Fortell om familien din (sivilstand)
Pričaj o svojoj porodici (bračno stanje)
- an du fortelle om deg selv!
"o#eš li da ispričaš nešto o sebi!
- $vem er du som person!akav%kakva si kao osoba!
- $va &ar du arbeidet med tidligere!
'ime si se bavio%la ranije!
- $va er det mest positive og negative du kan si om deg selv!
ta je najpoitivnije i najnegativnije što mo#eš re*i o sebi!
- $vilke sterke sider &ar du! $vilke sterke sider &ar du i en arbeidssituasjon!
oje jake strane imaš! oje jake strane imaš u radnoj situaciji!
- $vilke svak&eter &ar du!
oje slabosti imaš!
- $vordan reagerer du p+ kritikk!
-
8/18/2019 Norv Interview q
2/7
ako reaguješ na kritiku!
- $vordan tror du dine venner og kollegaer vil beskrive deg!
ako misliš da bi te tvoji prijatelji i kolege opisali!
- $va var det som gjorde at du s,kte nettopp denne stillingen! $vorfor s,kte du p+denne jobben!
ta te je podstaklo da tra#iš posao upravo na ovoj poiciji! ašto konkurišeš baš aovaj posao!
- $vordan vil du si at dine kvalikasjoner tilfredsstiller v+re krav!
oliko misliš da tvoje kvalickacije odgovaraju našim a&tevima!
- $vilke arbeidsoppgaver &ar du p+ din n+v/rende arbeidsplass!
oje radne adatke imaš na trenutnom radnom mestu!
- $vilke resultater &ar du oppn+dd p+ din n+v/rende arbeidsplass!oje reultate si postaigao%la na trenutnom radnom mestu!
- $vorfor er du den rette til jobben! $vorfor b,r vi ansette akkurat deg!
ašto si ti prava osoba a ovaj posao! ašto bi trebalo da aposlimo baš tebe!
- $va &ar du + bidra med til v+rt rma! $va kan du bidra med i denne jobben!
'ime mo#eš da doprineseš našoj rmi! 'ime mo#eš da doprineseš na ovom poslu!
- $va forventer du + l/re i den n0e jobben!
-
8/18/2019 Norv Interview q
3/7
- $va er kreativitet for deg! 1r du kreativ!
ta je kreativnost a tebe! 2a li si kreativna osoba!
- an du beskrive &va du legger i + &a et godt arbeidsmilj,!
"o#eš li da opišeš šta a tebe nači imati dobru radnu atmosferu!
- Beskriv din dr,mmejobb! $vilke arbeidsoppgaver trives du best med!
Opiši tvoj posao i snova. 3a kakvim radnim adacima se najbolje snalaiš
- $va motiverer deg!ta te motiviše!
- $va gj,r deg frustrert og oppr,rt!
ta te frustrira i nervira!
- $vilke arbeidsoppgaver trives du minst med!
3a kakvim radnim adacima najmanje voliš da radiš!
- $vilken rolle tar du i en forsamling!
oju ulogu obično imaš prilikom okupljanja!
- $ar du noen &obb0! $va gj,r du p+ fritiden!
4maš li neki &obi! ta radiš u slobodno vreme!
- $vorfor sluttet du i din siste jobb! $vorfor sluttet du i ditt tidligere arbeid!
-
8/18/2019 Norv Interview q
4/7
ašto si prekinuo%la sa pret&odnim poslom!
- $va gjorde du i den perioden det er &ull i 56-en!
ta si radio u periodu gde stoji 7rupa8 u 56-ju!
- $vor er du om 9 +r! : +r! ;< +r! $va tror du at du jobber med om fem +r!
=de *eš biti a dve godine! 'ime misliš da *eš se baviti a pet godina!
- $vor lenge &ar du tenkt + bli &os oss!
oliko dugo misliš da ostaneš (da radiš) kod nas!
- $ar du planer om + studere videre!
4maš li planova da studiraš dalje!
- $vordan er dine spr+kkunnskaper!
akvo je tvoje nanje jeika!
- $ar du &att eller &adde du noen ekstrajobb ved siden av studier!
2a li si radio%la neki dodatni posao pored studija!
- $vordan takler du stress%kon>ikter%uklare signaler! Blir du lett stresset! $va menerdu om arbeid under tidspress!
ako podnosiš stres%kon>ikte%nejasne signale! 2a li stres lako počne da utiče natebe! ta misliš o radu pod pritiskom (prekratak rok)!
- Foretrekker du faste rutiner? eller m+ det v/re n0e oppgaver &ele tiden!
2a li preferiraš ustaljene rutine ili da li to moraju biti novi adaci sve vreme!
-
8/18/2019 Norv Interview q
5/7
- $vordan tror du din n+v/rende arbeidsgiver vil beskrive din innsats!
ako misliš da bi tvoj trenutni poslodavac opisao tvoj učinak!
- $va irriterer deg!
ta te iritira!
- $va vet du om bedriften du &ar s,kt jobb &os!
ta naš o rmi u kojoj tra#iš aposlenje!
- $vorfor s,ker du denne stillingen!
ašto tra#iš ovu poiciju%radno mesto!
- $vorfor skal vi ansette deg!
ašto bi trebalo da aposlimo baš tebe!
- 1r du villig til + arbeide overtid!
2a li si voljan%voljna da radiš prekovremeno!
- @+r 0tet du sist service utover det stillingen krever!
ada si poslednji put radio%la na radnom mestu radio%la više od onoga što tvoj posaoa&teva!
- $vordan arbeidsmilj, trives du best med!
A kakvom radnom okru#enju se najbolje ose*aš % kakvo radno okru#enje ti najvišeprija!
-
8/18/2019 Norv Interview q
6/7
- $vilke krav stiller du til arbeidsgiver!
akve a&teve postavljaš pred poslodavca!
- Beskriv en god kollega? &va forventer du av en god kollega!
Opiši dobrog kolegu? šta očekuješ od dobrog kolege!
- Beskriv en god leder? &va forventer du av en god leder!
Opiši dobrog šefa (nadreenog)? šta očekuješ od dobrog šefa!
- Foretrekker du + jobbe selvstendig eller i team!2a li više voliš da radiš samostalno ili u timu!
- $ar du noen referanser vi kan ringe!
2a li imaš neke preporuke%reference koje mo#emo povati!
- 1r det noe annet vi b,r vite om deg!
2a li postoji još nešto što bi trebalo da namo o tebi!
- $ar du noen 0tterligere sp,rsm+l!
4maš li još neka pitanja!
- @+r kan du starte!
ada mo#eš da počneš (sa radom)!
2ersom det er informasjon som du p+ for&+nd ikke &ar f+tt svar p+? kan du sp,rreom dette under intervjuet.
-
8/18/2019 Norv Interview q
7/7
Akoliko postoji neka informacija na koju unapred nisi dobio odgovor? mo#eš da pitašo tome a vreme intervjua.
1t intervju varer vanligvis C:-D< minutter.
4ntervju traje obično od C:-D< minuta.
@oen ganger kan du bli spurt om + gjennomg+ en personlig&etstest.
@eki put mogu te amoliti da proeš i test ličnosti.
1nkelte arbeidsgivere intervjuer kandidater i grupper.
Pojedini poslodavci intervjuišu kandidate u grupama.