Hello

User ManualTAOTRONICS BLUETOOTH® SPEAKER

TT-SK06

www.taotronics.com

NORTH AMERICAE-mail: support@taotronics.com (US)support.ca@taotronics.com(CA)Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPEE-mail:support.uk@taotronics.com (UK)support.de@taotronics.com (DE)support.fr@taotronics.com (FR)support.es@taotronics.com (ES)support.it@taotronics.com (IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland

ASIA PACIFICE-mail: support.jp@taotronics.com (JP)

MANUFACTURERShenzhen NearbyExpress Technology Development Company LimitedAddress: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District, Shenzhen, China. 518131

English

Français

Deutsche

Italiano

Español

取扱説明書

CONTENTS

01/08

09/16

17/24

25/32

33/40

41/48

Package Contents

Thank you for choosing TaoTronics TT-SK06 Bluetooth® Speaker. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any further assistance, please contact our customer support team by email at support@taotronics.com.

Specifications Bluetooth® Version Bluetooth® V4.0+EDR

Bluetooth® Profile A2DP, AVRCP, HSP ,HFP

Frequency 90Hz-18KHz

Output Power 10W*2

Input DC 5V/1000mA

Range 33 feet (10m)

Charging Time 4 hours

8 hoursWorking Time

Dimension (L*W*H) 7.83x 2.24 x 2.36 inches / 199 x 57 x 60 mm

Weight 717g / 25.3oz

01/02

1 x USB Charging Cable

1 x 3.5mm Audio Cable

1 x User Manual

Hello

User ManualTaoTronics Bluetooth® Speaker

1 x TaoTronics TT-SK06 Bluetooth® Speaker

US UK CA

Product Diagram Control Buttons

03/04

Volume + MFB (Multifunction Button)

Power button

LED indicatorVolume –

Function Operation

Power ON Press and hold the Power button for 1 second

Power OFF Press and hold the Power button for 1 second

Play/Pause Press the MFB once

Answer Phone Call Press the MFB once

Hang Up Press the MFB once

Reject Phone Call Press the MFB once

Redial Double press the MFB to redial the

latest phone number

Volume +

Volume -

Bluetooth® reset Press and hold the MFB for 1 second

3.5mm Aux Input

Charging Port

Press the Volume - button

Press the Volume + button

Status Indicators

Charging

Power On/Off

PairingYou must bring the speaker into pairing mode first to pair with your device: 1. Bring the speaker and your device next to each other or within 10m/3ft; 2. Turn on the speaker by pressing and holding the power button for 1 second. Once the speaker is on,

it will automatically go into pairing mode with flashing blue LED;3. Activate the Bluetooth® function on your device and search for nearby Bluetooth® connections;4. Select “TaoTronics TT-SK06” from search result, and tap to connect;5. Once paired successfully, the LED indicator will become blue with a sound reminder.

Note:　• Please make sure no other open Bluetooth® device is within range, and the speaker is within 3 feet way from your device• If a PIN code is required for pairing, please try “0000” or “8888” (4 zeroes or 4 eights)

Re-PairingThe speaker remembers last successfully paired devices. Once you have paired the speaker with your device, simply turn on both and they will automatically reconnect without needing to pair again.

AUX Mode Connect music device with the speaker using the 3.5mm AUX cable. Turn on the speaker and play music through AUX mode. Once 3.5mm AUX cable is plugged in, the speaker will switch to AUX mode automatically.

05/06

LED Indicator Status

Orange Charging

Blue flashing

In pairing mode

Blue flashing (slowly) Paired

Blue Playing music

To charge the speaker, connect the charging port with any active USB port or charging adapter. The LED indicator will become orange during charging, and turn off once fully charged.

Note: When battery is low, LED indicator will flash red.

Press and hold the power button for 1 second to turn the speaker on/off.

TroubleshootingMy speaker will not switch on.Please recharge it and make sure it has enough battery. Plug the unit to a charger and see if the LED Indicator becomes solid orange.

Why can’t I pair this speaker with other Bluetooth® devices?Please check the following:• Your Bluetooth® device supports A2DP profile• The speaker and your device are next to each other or within 3 feet• The speaker is in pairing mode• Reboot your Bluetooth® device

After pairing with my Bluetooth® device, I cannot hear any music from the speaker.Please check the following:• Your device is successfully paired with the speaker, this is indicated by a solid blue LED• Make sure the music volume is at audible level on both your device and the speaker

Care and Maintenance• Keep the speaker away from fire and extreme heat source• Do not expose the speaker to direct sunlight for extended period, as high temperatures will shorten lifespan of the speaker• Please do not dismantle the speaker• Do not drop or knock the speaker on hard surfaces • Do not use chemicals or detergents to clean the speaker• Do not scrape the surface with sharp objects

WarrantyThis product is covered by TaoTronics limited warranty for 12 months from the date of its original purchase. If it fails due to any manufacturing defect, please contact TaoTronics customer support immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair and replacement. The following are excluded from TaoTronics warranty cover:• Device purchased as 2nd hand, used or from unauthorized sellers• Damage resulted from misuse and abusive action• Damage resulted from chemical, fire, radioactive substance, poison, liquid • Damage resulted from natural disaster• Damage caused to any 3rd party / person / object and beyondNo return will be accepted without seller authorization.

Contact UsFor assistance, enquiries and warranty claims, please email to support@taotronics.com with your purchase order number and a detailed description of your issue. We normally respond to your email within 24 hours. For more information, please visit www.taotronics.com.

StatementWe can only provide after sale services for products that are sold by TaoTronics or TaoTronics authorized retailer and distributor. If you have purchased your unit from a different place, please contact the seller for return and warranty issues.

PairingYou must bring the speaker into pairing mode first to pair with your device: 1. Bring the speaker and your device next to each other or within 10m/3ft; 2. Turn on the speaker by pressing and holding the power button for 1 second. Once the speaker is on,

it will automatically go into pairing mode with flashing blue LED;3. Activate the Bluetooth® function on your device and search for nearby Bluetooth® connections;4. Select “TaoTronics TT-SK06” from search result, and tap to connect;5. Once paired successfully, the LED indicator will become blue with a sound reminder.

Note:　• Please make sure no other open Bluetooth® device is within range, and the speaker is within 3 feet way from your device• If a PIN code is required for pairing, please try “0000” or “8888” (4 zeroes or 4 eights)

Re-PairingThe speaker remembers last successfully paired devices. Once you have paired the speaker with your device, simply turn on both and they will automatically reconnect without needing to pair again.

AUX Mode Connect music device with the speaker using the 3.5mm AUX cable. Turn on the speaker and play music through AUX mode. Once 3.5mm AUX cable is plugged in, the speaker will switch to AUX mode automatically.

07/08

TroubleshootingMy speaker will not switch on.Please recharge it and make sure it has enough battery. Plug the unit to a charger and see if the LED Indicator becomes solid orange.

Why can’t I pair this speaker with other Bluetooth® devices?Please check the following:• Your Bluetooth® device supports A2DP profile• The speaker and your device are next to each other or within 3 feet• The speaker is in pairing mode• Reboot your Bluetooth® device

After pairing with my Bluetooth® device, I cannot hear any music from the speaker.Please check the following:• Your device is successfully paired with the speaker, this is indicated by a solid blue LED• Make sure the music volume is at audible level on both your device and the speaker

Care and Maintenance• Keep the speaker away from fire and extreme heat source• Do not expose the speaker to direct sunlight for extended period, as high temperatures will shorten lifespan of the speaker• Please do not dismantle the speaker• Do not drop or knock the speaker on hard surfaces • Do not use chemicals or detergents to clean the speaker• Do not scrape the surface with sharp objects

WarrantyThis product is covered by TaoTronics limited warranty for 12 months from the date of its original purchase. If it fails due to any manufacturing defect, please contact TaoTronics customer support immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair and replacement. The following are excluded from TaoTronics warranty cover:• Device purchased as 2nd hand, used or from unauthorized sellers• Damage resulted from misuse and abusive action• Damage resulted from chemical, fire, radioactive substance, poison, liquid • Damage resulted from natural disaster• Damage caused to any 3rd party / person / object and beyondNo return will be accepted without seller authorization.

Contact UsFor assistance, enquiries and warranty claims, please email to support@taotronics.com with your purchase order number and a detailed description of your issue. We normally respond to your email within 24 hours. For more information, please visit www.taotronics.com.

StatementWe can only provide after sale services for products that are sold by TaoTronics or TaoTronics authorized retailer and distributor. If you have purchased your unit from a different place, please contact the seller for return and warranty issues.

Contenu

Nous vous remercions d'avoir choisi le haut parleur Bluetooth® TT-SK06 de TaoTronics. Nous vous prions de lire ce manuel d’utilisation attentivement et de le conserver pour des références futures. Pour toutes autres assistances, veuillez contacter notre équipe d’assistance clientèle par courriel à support.fr@taotronics.com.

Caractéristiques Version Bluetooth® Bluetooth® 4.0 + EDR

Profil Bluetooth® A2DP, AVRCP, HSP ,HFP

90Hz-18KHz

RMS

Fréquence

Entrée

Portée

Temps de Charge

Autonomie

Dimension (L*L*H)

Poids

10W*2

DC 5V/1000mA

10 mètres

4 heures

8 heures

199 x 57 x 60 mm

717g / 25.3oz

09/10

1 x câble USB 1 x câble audio – 3.5mm

1 x Manuel d’utilisation

Hello

User ManualTaoTronics Bluetooth® Speaker

1 x haut parleur Bluetooth® TT-SK06 de TaoTronics

FR

Schéma du produit Boutons de commande

11/12

Volume + BFM (Bouton à fonctions multiples)

Bouton marche/arrêt

Indicateur LEDVolume –

Fonction Fonctionnement

Allumer Appuyez et maintenez le bouton Marche / Arrêt pendant 1 seconde

Appuyez et maintenez le bouton Marche / Arrêt pendant 1 seconde

Eteindre

Lecture / Pause Appuyez une fois sur le BFM

Appuyez une fois sur le BFM

Appuyez une fois sur le BFM

Appuyez une fois sur le BFM

Répondre à un Appel téléphonique

Raccrocher

Rejetez un appel téléphonique

Recomposer un numéro Appuyez deux fois sur la touche BFM afin de

recomposer le dernier numéro.

Volume + Appuyez sur la touche + du volume

Appuyez sur la touche - du volumeVolume -

Réinitialisation Bluetooth® Appuyez et maintenez le bouton BFM pendant 1 seconde

Port d’entrée Aux 3.5mm

Port de charge

Voyants

Chargement

Marche/Arrêt

AppareillementVous devez d'abord activer le mode d'appairage du haut-parleur afin de le synchroniser à votre appareil:1. Rapprochez le haut-parleur et votre appareil ou les placer dans une portée de 10m;2. Allumez le haut-parleur en appuyant et en maintenant le bouton marche/arrêt pendant 1 seconde. Une fois

que le haut-parleur est allumé, il se mettra automatiquement en mode d'appairage et le LED clignotera bleu;3. Activez la fonction Bluetooth® de votre appareil et recherchez les connexions Bluetooth® à proximité;4. Sélectionnez " TaoTronics TT- SK06 " à partir du résultat de recherche, et appuyez pour vous connecter;5. Une fois appairé, l'indicateur LED affichera bleu émettant un signal sonore.

Remarques　• Veuillez vous assurer qu'aucun autre périphérique Bluetooth® actif se trouve dans la même portée et que le

haut parleur se trouve dans une portée de 10m de votre appareil• Si un code PIN est nécessaire pour l’appareillement, veuillez entrer " 0000 " ou " 8888 " (4 zéro ou 4 huit)

Re - appariementLe haut-parleur Bluetooth® portable mémorise les dispositifs qui ont déjà été appareillés. Une fois le haut-parleur appareillé a votre dispositif, il vous suffit d’allumer le haut-parleur ainsi que le Bluetooth® et ils se reconnecteront automatiquement sans besoin d'être ré-appareillé.

Mode AuxilliareConnectez le dispositif de musique au haut-parleur en utilisant le câble AUX de 3,5mm. Allumez le haut-parleur et jouer de la musique via le mode Auxiliaire. Une fois le câble AUX 3,5mm est branché, le haut-parleur passe automatiquement en mode AUX.

13/14

Voyant LED Etat

Orange / Orange En chargement

Clignotant bleu

En mode d’appareillement

Clignotant lentement bleu Appareillé

Bleu Lecture

Afin de charger le haut-parleur, connectez le port de charge à n’importe quel port USB actif ou à un adapta-teur. Le Voyant LED devient orange pendant la charge, et s'éteindra une fois complètement chargé.

Remarque: Lorsque la batterie est faible, l'indicateur LED clignotera rouge.

Appuyez et maintenez le bouton Marche / Arrêt pendant 1 seconde pour allumer ou éteindre le haut parler.

DiagnosticMon haut-parleur ne s’allume pasVeuillez le recharger et assurez-vous qu'il y a suffisamment de charge. Branchez l'appareil à un chargeur et voyez si le voyant LED devient orange.

Pourquoi ne puis- je pas appareiller ce haut-parleur à d'autres périphériques Bluetooth®?Veuillez vérifier les points suivants• Votre dispositif Bluetooth® soutient le profil A2DP• Le haut-parleur et votre appareil sont à côté l’un de l'autre ou dans une portée de 10m• Le haut-parleur est en mode d'appareillage • Redémarrez votre appareil Bluetooth®

Après l'appareillement à mon dispositif Bluetooth®, je ne peux entendre la musique du haut-parleur.Veuillez vérifier les points suivants :• Votre appareil est bien appareillé au haut-parleur, ce qui est indiqué par le bleu constant du LED• Assurez-vous du niveau sonore de la musique sur votre appareil Bluetooth® et haut-parleur

Soin et entretien• Gardez le haut-parleur loin du feu et des sources extrêmes de chaleur• Ne pas exposer le produit au soleil ou dans les endroits à température élevée car les températures élevées

réduisent la durée de vie du haut-parleur• Veuillez ne pas démonter le haut-parleur• Ne faites pas tomber ou cogner votre haut-parleur sur des surfaces dures • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le haut parleur• Ne pas gratter la surface avec des objets pointus

Garanti Ce produit est couvert par TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12 mois à compter de la date d'achat initial. Si l’appareil ne fonctionne pas en raison d'un défaut de fabrication, veuillez immédiatement contacter l’assistance clientèle de TaoTronics afin de lancer une réclamation. Nous vous guiderons sur la marche à suivre afin de nous retourner l'appareil défectueux pour réparation et remplacement.

Sont exclus de la couverture de garantie TaoTronics:• Appareil acheté seconde main, utilisé ou de vendeurs non autorisés• Tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation et action abusive• Dommages résultant de produits chimiques, d’incendie, de substance radioactive, de poison ou de liquide• Dommages résultant de catastrophes naturelles• Dommages causés à une tiers personne, un objet, et plus

Aucun retour ne sera accepté sans l’autorisation du vendeur

Nous contacterPour toutes assistances techniques et réclamations, veuillez envoyer un courriel à support.fr@taotron-ics.com avec votre numéro de commande et une description détaillée du problème. Nous répondons aux courriels dans les 24 heures.Pour plus d'informations, veuillez visiter le site web www.taotronics.com.

DéclarationNous fournissons uniquement un service après vente pour les produits vendus par TaoTonics ou par un détaillant et distributeur agrées. Dans le cas contraire, veuillez contacter le revendeur pour le renvoi et la garantie de votre produit.

15/16

AppareillementVous devez d'abord activer le mode d'appairage du haut-parleur afin de le synchroniser à votre appareil:1. Rapprochez le haut-parleur et votre appareil ou les placer dans une portée de 10m;2. Allumez le haut-parleur en appuyant et en maintenant le bouton marche/arrêt pendant 1 seconde. Une fois

que le haut-parleur est allumé, il se mettra automatiquement en mode d'appairage et le LED clignotera bleu;3. Activez la fonction Bluetooth® de votre appareil et recherchez les connexions Bluetooth® à proximité;4. Sélectionnez " TaoTronics TT- SK06 " à partir du résultat de recherche, et appuyez pour vous connecter;5. Une fois appairé, l'indicateur LED affichera bleu émettant un signal sonore.

Remarques　• Veuillez vous assurer qu'aucun autre périphérique Bluetooth® actif se trouve dans la même portée et que le

haut parleur se trouve dans une portée de 10m de votre appareil• Si un code PIN est nécessaire pour l’appareillement, veuillez entrer " 0000 " ou " 8888 " (4 zéro ou 4 huit)

Re - appariementLe haut-parleur Bluetooth® portable mémorise les dispositifs qui ont déjà été appareillés. Une fois le haut-parleur appareillé a votre dispositif, il vous suffit d’allumer le haut-parleur ainsi que le Bluetooth® et ils se reconnecteront automatiquement sans besoin d'être ré-appareillé.

Mode AuxilliareConnectez le dispositif de musique au haut-parleur en utilisant le câble AUX de 3,5mm. Allumez le haut-parleur et jouer de la musique via le mode Auxiliaire. Une fois le câble AUX 3,5mm est branché, le haut-parleur passe automatiquement en mode AUX.

DiagnosticMon haut-parleur ne s’allume pasVeuillez le recharger et assurez-vous qu'il y a suffisamment de charge. Branchez l'appareil à un chargeur et voyez si le voyant LED devient orange.

Pourquoi ne puis- je pas appareiller ce haut-parleur à d'autres périphériques Bluetooth®?Veuillez vérifier les points suivants• Votre dispositif Bluetooth® soutient le profil A2DP• Le haut-parleur et votre appareil sont à côté l’un de l'autre ou dans une portée de 10m• Le haut-parleur est en mode d'appareillage • Redémarrez votre appareil Bluetooth®

Après l'appareillement à mon dispositif Bluetooth®, je ne peux entendre la musique du haut-parleur.Veuillez vérifier les points suivants :• Votre appareil est bien appareillé au haut-parleur, ce qui est indiqué par le bleu constant du LED• Assurez-vous du niveau sonore de la musique sur votre appareil Bluetooth® et haut-parleur

Soin et entretien• Gardez le haut-parleur loin du feu et des sources extrêmes de chaleur• Ne pas exposer le produit au soleil ou dans les endroits à température élevée car les températures élevées

réduisent la durée de vie du haut-parleur• Veuillez ne pas démonter le haut-parleur• Ne faites pas tomber ou cogner votre haut-parleur sur des surfaces dures • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le haut parleur• Ne pas gratter la surface avec des objets pointus

Garanti Ce produit est couvert par TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12 mois à compter de la date d'achat initial. Si l’appareil ne fonctionne pas en raison d'un défaut de fabrication, veuillez immédiatement contacter l’assistance clientèle de TaoTronics afin de lancer une réclamation. Nous vous guiderons sur la marche à suivre afin de nous retourner l'appareil défectueux pour réparation et remplacement.

Sont exclus de la couverture de garantie TaoTronics:• Appareil acheté seconde main, utilisé ou de vendeurs non autorisés• Tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation et action abusive• Dommages résultant de produits chimiques, d’incendie, de substance radioactive, de poison ou de liquide• Dommages résultant de catastrophes naturelles• Dommages causés à une tiers personne, un objet, et plus

Aucun retour ne sera accepté sans l’autorisation du vendeur

Nous contacterPour toutes assistances techniques et réclamations, veuillez envoyer un courriel à support.fr@taotron-ics.com avec votre numéro de commande et une description détaillée du problème. Nous répondons aux courriels dans les 24 heures.Pour plus d'informations, veuillez visiter le site web www.taotronics.com.

DéclarationNous fournissons uniquement un service après vente pour les produits vendus par TaoTonics ou par un détaillant et distributeur agrées. Dans le cas contraire, veuillez contacter le revendeur pour le renvoi et la garantie de votre produit.

Lieferumfang

Vielen Dank, dass Sie den TaoTronics TT-SK06 tragbarer Bluetooth® Lautsprecher gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten, senden Sie eine E-Mail mit einer detaillierten Schilderung Ihres Problems an: support.de@taotronics.com.

SpecificationsBluetooth® Version Bluetooth® V4.0+EDR

Bluetooth® Profil A2DP, HFP, HSP, AVRCP

90Hz-18KHz

RMS

Frequenz

Eingangstrom

Reichweite

Ladedauer

Betriebsdauer

Dimensionen (L x B x H)

Gewicht

10W*2

DC 5V / 1000 mA

10m

4 Stunden

8 Stunden

199 x 57 x 60 mm

717g

17/18

1 x USB Ladekabel

1 x 3.5mm Audio Kabel

1 x Bedienungsanleitung

Hello

User ManualTaoTronics Bluetooth® Speaker

1 x TaoTronics TT-SK06 Bluetooth® Lautsprecher

DE

Produktdiagramm Status Indicators

19/20

Lautstärke + Multifunktionsknopf (MFK)

Einschaltknopf

LED AnzeigeLautstärke –

3.5mm Aux Eingang

Ladeanschluss

Funktion Betrieb

Einschalten Den Ein-/ Ausschalter für 1 Sekunde lang gedrückt halten

Ausschalten Den Ein-/ Ausschalter für 1 Sekunde lang gedrückt halten

Wiedergabe/Pause Den MFK einmal drücken

Den MFK einmal drücken

Den MFK einmal drücken

Den MFK einmal drücken

Telefonanruf annehmen

Gespräch beenden

Telefonanruf ablehnen

Wahlwiederholung Den MFK zweimal drücken um die letzte

Telefonnummer noch einmal zu wählen

Lautstärke + Den Lautstärke + Knopf drücken

Den Lautstärke - Knopf drückenLautstärke -

Bluetooth® zurücksetzen Den MFK 1 Sekunde lang gedrückt halten

Statusindikatoren

Laden

Gerät Ein/Ausschalten

VerbindungsmodusUm den Lautsprecher mit Ihrem Gerät zu verbinden, muss sich der Lautsprecher im Verbindungsmodus befinden:1. Bringen Sie den Lautsprecher und Ihr Gerät, innerhalb einer Distanz von 10m zusammen;2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Einschaltknopf für 1 Sekunde gedrückt halten. Sobald der Lautsprecher

eingeschaltet ist, wechselt er automatisch in den Verbindungsmodus und die LED Anzeige blinkt blau;3. Aktivieren Sie die Bluetooth®funktion an Ihrem Gerät und lassen Sie es nach nahen Bluetooth®verbindungen suchen;4. Wählen Sie unter den Suchergebnissen den “TaoTronics TT-SK06” aus und verbinden Sie Ihr Gerät;5. Wenn das Gerät erfolgreich verbunden ist, leuchtet die LED Anzeige blau und es erklinkt ein Signalton.

Hinweis:• Stellen Sie sicher, dass in der Nähe des Gerätes keine weiteren Bluetooth®verbindungen aktiv sind und der

Lautsprecher weniger als 1 m von Ihrem Zielgerät entfernt ist• Sollte ein Passwort für die Verbindung angefordert werden, verwenden sie die Kombination „0000“ oder „8888“

VerbindungswiedererkennungDer Lautsprecher speichert das letzte erfolgreich verbundene Bluetooth®endgerät. Wenn Sie Ihr Endgerät schon einmal mit dem Lautsprecher verbunden haben, schalten Sie einfach beide Geräte ein und der Verbindungsaufbau erfolgt automatisch.

AUX ModusSie können ein Audiogerät über das 3,5mm AUX Kabel an den Lautsprecher anschließen. Schalten Sie das Gerät ein und Sie spielen Musik über den AUX Modus. Sobald das Kabel angeschlossen ist, wechselt das Gerät automatisch in den AUX Modus.

21/22

LED Indikator Status

Orange Lademodus

Blaues Blinken

Im Verbindungsmodus

Blaues Blinken (langsam) Gerät Verbunden

Blau Musikwiedergabe

Verbinden Sie den Lautsprecher über die Ladebuchse mit einem aktiven USB-Anschluss oder einem Ladegerät, um Ihn aufzuladen. Die LED Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs orange und erlischt sobald das Gerät aufgeladen ist.

Hinweis: Wenn der Akku leer ist, blinkt die LED Anzeige rot.

Drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf für 1 Sekunde um das Gerät ein- oder auszuschalten.

23/24

ProblembehandlungMein Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.Bitte laden Sie den Lautsprecher auf und stellen Sie sicher, dass der Akku über genügend Strom verfügt. Schließen Sie ihn an ein Ladegerät an und prüfen Sie, ob die LED Anzeige orange leuchtet.

Warum lässt sich der Lautsprecher nicht mit anderen Bluetooth®geräten verbinden?Bitte gehen Sie wie folgt vor: • Unterstützt Ihr Bluetooth®gerät das A2DP Profil• Stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprecher und Ihr Endgerät weniger als 1 Meter von einander entfernt sind• Kontrollieren Sie, ob sich Ihr Lautsprecher im Verbindungsmodus befindet• Starten Sie Ihr Endgerät neu

Es kommt kein Klang aus dem Lautsprecher nachdem er mit einem Bluetooth® Endgerät verbunden wurde.Bitte gehen Sie wie folgt vor: • Stellen sie sicher, dass Ihr Lautsprecher korrekt mit dem Endgerät verbunden ist. Bei einer Korrekten Verbindung

leuchtet die LED Anzeige konstant blau• Vergewissern Sie sich, ob sich die Gerätelautstärke an beiden Geräten auf einem hörbaren Level befindet

Wartung und Pflege• Halten Sie den Lautsprecher von Hitze und extremen Hitzequellen fern• Legen Sie den Lautsprecher nicht in direktes Sonnenlicht oder an heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die

Lebensdauer des Produkts• Demontieren Sie den Lautsprecher nicht• Setzen Sie den Lautsprecher keinen harten Schlägen oder stürzen auf harte Oberflächen aus• Benutzen Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel zum Säubern des Lautsprechers• Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der Oberfläche des Produkts

GarantieDieses Produkt wird von der 12-monatigen TaoTronics Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie abgedeckt, gültig ab Kaufdatum bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den TaoTronics Kundendienst (per E-Mail unter: support.de@taotron-ics.com) um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden dann von uns Anweisungen für die Rücksendung des defekten Produkts, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung erhalten.Folgende Fälle sind von der TaoTronics Garantie ausgeschlossen:• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei einem unautorisierten Händler gekauft wurden• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive Substanzen oder Flüssigkeiten• Schäden durch höhere Gewalt• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder Sonstigem entstehen

Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers werden nicht akzeptiert.

KontaktSollten Sie Hilfebnötigen, Fragen haben oder Ihren Garantieanspruch geltend machen wollen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an support.de@taotronics.com und geben Sie Ihre Bestellnummer, sowie eine detaillierte Beschreibung des Problems an. Wir antworten normalerweise innerhalb von 24 Stunden.Weiterw Informationen finden Sie auf www.taotronics.com.

ErklärungWir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics oder bei einem von TaoTronics autorisier-ten Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben sollten, dann wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch zu stellen.

Contenuto della Confezione

Grazie per aver scelto gli altoparlanti Bluetooth® TaoTronics TT-SK06. Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale d'uso e a conservarlo per consultarlo in futuro. Per ulteriore assistenza, contattare il nostro team di supporto clienti al seguente indirizzo di posta elettronica support.it@taotronics.com.

Specifiche TecnicheVersione Bluetooth®

Profilo Bluetooth®

Bluetooth® V4.0 + EDR

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

90Hz-18KHz

RMS

Frequenza

Input

Raggio d'azione

Tempo di ricarica

Tempo di funzionamento

Dimensioni (L*W*H)

Peso

10W*2

DC 5V/1000mA

25/26

1 x Cavo di ricarica USB

1 x Cavo Audio da 3.5mm

1 x Manuale d'uso

Hello

User ManualTaoTronics Bluetooth® Speaker

1 x Altoparlanti Bluetooth® TaoTronics TT-SK06

10m

4 ore

8 ore

199 x 57 x 60 mm

717g

IT

Schema del Prodotto Pulsanti di Controllo

27/28

Volume + MFB (Tasto Multifunzioni)

Pulsante d'accensione

Indicatore LEDVolume –

Ingresso Aux da 3.5mm

Porta di ricarica

Funzione Operazione

Accensione Mantenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo

Spegnimento Mantenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo

Play/Pausa Premere il tasto MFB una sola volta

Premere il tasto MFB una sola volta

Premere il tasto MFB una sola volta

Premere il tasto MFB una sola volta

Rispondere alle chiamate

Riagganciare

Rifiutare una chiamata

Richiamo automatico Premere due volte il tasto MFB per richiamare l'ultimo

numero nella lista delle chiamate

Volume + Premere il tasto Volume +

Premere il tasto Volume -Volume -

Reset del Bluetooth® Tenere premuto il tasto MFB per 1 secondo

LED di notifica

Ricarica

Accensione/Spegnimento

AssociazionePer associare gli altoparlanti ad un dispositivo elettronico, è necessario attivare la modalità associazione degli altoparlanti:1. Tenere gli altoparlanti ad un raggio di distanza non superiore ai 10 metri dal dispositivo che si desidera associare;2. Accendere gli altoparlanti tenendo premuto per 1 secondo il tasto di accensione. Una volta accesi gli

altoparlantisi assoceranno in automatico con il proprio dispositivo (luce del LED di notifica blu lampeggiante) ;3. Attivare la funzione Bluetooth® del proprio dispositivo e avviare la ricerca di connessioni Bluetooth® vicine;4. Dal risultato della ricerca, selezionare “TaoTronics TT-SK06” , e fare tap per collegarsi;5. Una volta associato con successo, gli altoparlanti emetteranno un suono di notifica e la luce del LED

indicatore sarà blu.

Note:• Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi Bluetooth® attivi nei dintorni e che gli altoparlanti siano ad una

distanza non superiore di 10 metri dal dispositivo che si vuole associare • Nel caso vi venisse richiesto un codice PIN per procedere all'associazione, inserire “0000” o in alternativa “8888”

(4 volte zero o 4 volte otto)

Ri-AssociazioneGli altoparlanti memorizzano l'ultimo dispositivo elettronico associato. Una volta associati gli altoparlanti al proprio dispositivo, accendere entrambi e l'associazione avverrà in automatico.

Modalità AUX È possibile collegare qualsiasi dispositivo elettronico musicale agli altoparlanti utilizzando il cavo AUX da 3.5mm. Accendere gli altoparlanti e riprodurre la propria musica in modalità AUX. Una volta collegato il cavo AUX da 3.5mm, gli altoparlanti passeranno in automatico in modalità AUX.

29/30

Per ricaricare gli altoparlanti, collegare la porta di ricarica ad un adattatore o a qualsiasi altra porta di ricarica USB attiva. La luce LED di notifica sarà arancione durante la carica e si spegnerà a carica completata.

Nota: La luce del LED di notifica è rossa quando la batteria è scarsa.

Tenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo per accendere o spegnere gli altoparlanti.

Indicatore LED Status

Arancione In carica

Blu lampeggiante In modalità associazione

Blu lampeggiante (lentamente) Associato

Blu In fase di riproduzione musicale

31/32

Risoluzione dei ProblemiI miei altoparlanti non si accendono.Ricaricare gli altoparlanti ed assicurarsi che la carica sia completa. Collegare l'unità ad un caricatore e aspettare che la luce del LED di notifica sia arancione fissa.

Perchè non riesco ad associare gli altoparlanti con altri dispositivi Bluetooth®?Accertarsi delle seguenti situazioni:• Il proprio dispositivo Bluetooth® supporta il profilo A2DP• Gli altoparlanti e il proprio dispositivo elettronico che si desidera associare sono ad una distanza non

superiore ai 10 metri• Gli altoparlanti sono in modalità associazione• Riavviare il proprio dispositivo Bluetooth®

Dopo l'associazione con il mio dispositivo Bluetooth®, non riesco a sentire l'audio dagli altoparlanti.Accertarsi delle seguenti situazioni:• Il proprio dispositivo elettronico è associato correttamente con gli altoparlanti (luce del LED di notifica blu fissa)• Il volume della musica è impostato ad un livello udibile in entrambi i dispositivi

Cura e Mantenimento • Tenere gli altoparlanti lontani dal fuoco o da fonti di estremo calore• Non esporre gli altoparlanti ai raggi diretti del sole per un periodo prolungato. Un esposizione ad alte

temperature , può ridurre il ciclo di durata del prodotto• Non smantellare gli altoparlanti• Non colpire o lanciare gli altoparlanti su superfici dure• Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti per la pulizia degli altoparlanti• Non raschiare la superficie degli altoparlanti con oggetti affilati

GaranziaIl seguente prodotto è coperto da una garanzia TaoTronics di 12 mesi dalla sua data di acquisto. In caso di malfunzionamento del prodotto a causa di difetti di fabbricazione, contattare immediatamente il Servizio Clienti di TaoTronics per avviare una pratica di copertura di garanzia e ricevere istruzioni su come restituire l'unità diffettosa per sostituzione o riparazione. La garanzia TaoTronics non è valida nei seguenti casi:• Dispositivo di seconda mano, usato o acquistato da venditori non autorizzati• Dispositivo dannegiato da abuso e utilizzo improprio• Dispositivo dannegiato da sostanze chimiche, fuoco, sostanze radioattive, veleni o liquidi• Dispositivo dannegiato in seguito a disastri naturali• Dispositivo dannegiato da terze parti, persone, oggetti etc

Per la restituzione del prodotto, ènecessaria l'autorizzazione del venditore.

ContattiPer ricevere assistenza, avviare richieste di copertura di garanzia, inoltrare richieste, inviare una email provvista di codice d'acquisto e descrizione dettagliata della richiesta, al seguente indirizzo di posta elettronica support.it@taotronics.com. Il nostro servizio clienti sarà lieto di rispondervi nel giro di 24 ore dall'invio della vostra richiesta. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito ufficiale www.taotronics.com.

Nota UfficialeTaoTronics si riserva di offrire servizi post vendita esclusivamente per i prodotti venduti da TaoTronics o dai suoi distributori e rivenditori autorizzati. In caso di acquisto di un prodotto da terze parti diverse dalle precedenti, contattare il proprio rivenditore per questioni inerenti la copertura di garanzia o la restituzione del prodotto difettoso.

Contenidos Del Paquete

Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth® TT-SK06 de TaoTronics. Por favor, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico a support.es@taotronics.com.

EspecificacionesVersión Bluetooth®

Perfil Bluetooth®

Bluetooth® V4.0 + EDR

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

90Hz-18KHz

RMS

Rango

Tiempo de carga

Tiempo de funcionamiento

Dimensiones

Peso

10W*2

DC 5V/1000mA

33/34

1 x cable de carga USB

1 x Cable de Audio3,5 mm

1 x Manual de usuario

Hello

User ManualTaoTronics Bluetooth® Speaker

1 x Altavoz Bluetooth® TaoTronics TT-SK06

10m

199 x 57 x 60 mm

717g

Frecuencia

Entrada

4 horas

8 horas

ES

Diagrama de Producto Botones de control

35/36

Volume + MFB (Botón multifunción)

Botón de encendido

Indicador LEDVolume –

Función Operación

Encendido Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo

Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo

Reproducir / Pausa Presione el MFB una vez

Pulse el botón MFB una vez

Presione el MFB una vez

Pulse el botón MFB una vez

Respuesta llamada

Colgar

Rechazar llamada

Rellamada Pulse dos veces el botón MFB para volver a marcar el

último número de teléfono

Volume + Pulse el botón Volumen +

Presione el botón Volumen -Volume -

Restablecer Bluetooth® Mantenga pulsado el MFB durante 1 segundo

Entrada auxiliar3.5mm

Puerto de carga

Indicadores de estado

Carga

Encendido / Apagado

ConexiónUsted debe poner el altavoz en modo de sincronización primero para conectarlo con su dispositivo:1. Tener el altavoz y el dispositivo dentro de un rango de 10 metros;2. Encienda el altavoz pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido durante 1 segundo. Una vez que el

altavoz está activado, se pondrá automáticamente en modo de conexión con LED azul intermitente;3. Active la función Bluetooth® en el dispositivo y la búsqueda de conexiones Bluetooth® cercanos;4. Seleccione "TaoTronics TT-SK06" de resultados de búsqueda, y toque para conectar;5. Una vez conectado con éxito, el indicador LED se volverá azul con un recordatorio de sonido.Nota:• Por favor, asegúrese de que ningún otro dispositivo Bluetooth® está abierto está dentro del rango, y el que

quiere conectar que esté en menos de 10 metros de distancia • Si se requiere un código PIN para la conexión, por favor, intente con "0000" o "8888" (4 ceros o 4 ochos)

Re-EmparejarEl altavoz recuerda dispositivos vinculados con éxito. Una vez que ha vinculado el altavoz con el dispositivo, simplemente enciéndalo y espere a que se vuelva a conectar de forma automática sin necesidad de vincularlos de nuevo.

Modo AUXConecte el dispositivo de música con el altavoz con el cable AUX de 3,5mm. Encienda el altavoz y reproduzca música a través del modo AUX. Una vez que el cable de 3.5mm AUX está conectado, el altavoz pasará al modo AUX automáticamente.

37/38

Para cargar el altavoz, conecte el puerto de carga con cualquier puerto USB activo o adaptador de carga. El indicador LED se convertirá en naranja durante la carga, y se apagará una vez que esté completamente cargado.

Nota: Cuando la batería está baja, el indicador LED parpadea en rojo.

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo para encender el altavoz encendido / apagado.

Indicador LED Estado

Naranja Carga

Parpadeo Azul Modo de conexión

Parpadeante azul (lentamente) Conectado

Azul Reproducción de música

39/40

Solución De ProblemasMi altavoz no se enciende.Por favor, recárguelo y asegúrese de que tiene suficiente batería. Conecte la unidad a un cargador y vea si el indicador LED se vuelve naranja sólido.

¿Por qué no puedo emparejar este altavoz con otros dispositivos Bluetooth®?Por favor, compruebe lo siguiente:• El dispositivo Bluetooth® es compatible con el perfil A2DP• El altavoz y el dispositivo están uno junto al otro o dentro de 10 metros• El altavoz está en modo de conexión• Reinicie su dispositivo Bluetooth®

Después de la vinculación con mi dispositivo Bluetooth®, no puedo escuchar cualquier tipo de música a través del altavoz.Por favor, compruebe lo siguiente:• El dispositivo está emparejado con éxito con el altavoz, esto se indica mediante un LED de color azul• Asegúrese de que el volumen de la música está en el nivel audible en el dispositivo y en el altavoz

Cuidado y mantenimiento• Mantenga el altavoz lejos del fuego y la fuente de calor extremo• No exponga el altavoz a la luz solar durante un periodo largo , las altas temperaturas acortan la vida útil del altavoz• No desmonte el altavoz• No deje caer ni golpee el altavoz sobre superficies duras• No utilice productos químicos ni detergentes para limpiar el altavoz• No raspe la superficie con objetos afilados

GarantíaEste producto está cubierto por garantía limitada TaoTronics de 12 meses desde la fecha de su compra original. Si falla por cualquier defecto de fabricación, por favor póngase en contacto con atención al cliente de TaoTronics inmediatamente y realice una reclamación de garantía. Nosotros le indicaremos sobre cómo devolver la unidad defectuosa de nuevo para la reparación y reemplazo.Quedan excluidos de la cobertura de la garantía TaoTronics:• Dispositivo comprados de segunda mano, usados o a los vendedores no autorizados• Daños como resultado de un mal uso y la acción abusiva• El daño fue resultado de química, fuego, sustancia radiactiva, veneno, líquido• El daño fue resultado de un desastre natural• Los daños causados a cualquier parte tercera / persona / objeto

La devolución no será aceptada sin la autorización del vendedor

ContáctenosPara asistencia, consultas y reclamaciones de garantía, por favor escriba a support.es@taotronics.com con su número de orden de compra y una descripción detallada de su problema. Normalmente respondemos a su correo electrónico dentro de 24 horas.Para obtener más información, por favor visite www.taotronics.com.

DeclaraciónSólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por TaoTronics o minoristas autorizados y distribuidores de TaoTronics. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor para cuestiones de devolución y garantía.

セット内容

この度、Taotronics TT-SK06 Bluetooth®スピーカーご購入いただき、誠にありがとうございます。取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。何かご不明なところがございましたら、support.jp@taotronics.comまでご連絡ください。

製品仕様

41/42

USB充電ケーブル 3.5mm オーデ

ィオ ケーブル

マニュアル

Hello

User ManualTaoTronics Bluetooth® Speaker

TT-SK06 Bluetooth®

スピーカー

Bluetooth® バージョン

Bluetooth® プロファイル

Bluetooth® V4.0+EDR

A2DP, AVRCP, HSP ,HFP

90Hz-18KHz

出力電力

通信距離

充電時間

動作 / 待受時間サイズ(L*W*H)

重量

10W*2

DC 5V/1000mA33 feet (10m)

7.83x 2.24 x 2.36 inches / 199 x 57 x 60 mm

717g / 25.3oz

周波数

入力電力

4 時間

最大連続再生8 時間

JP

製品図 マルチファンクション　ボタン

43/44

ボリューム + MFBマルチファンクションボタ

電源ボタン

LED　インジケータボリューム ‒

3.5mm Audio出力ポート

Micro USB充電ポート

ファンクション オペレーション

電源オン

電源オフ 電源ボタンを約１秒間で押す

電源ボタンを約１秒間で押す

再生・停止

MFB ボタンを一回押す

MFB ボタンを一回押す

MFB ボタンを一回押す

MFB ボタンを一回押す

電話を受信

電話を切る

電話を拒否

リダイヤル MFB ボタンを2回連続押すと自動的に最後にかけた電話

番号をダイヤルする。

ボリューム + ボリューム +ボタンを押す

ボリューム -ボタンを押すボリューム -

Bluetooth®リセット MFBボタンを約１秒間で押す

LEDランプ指示状態

充電

電源オン・オフ

ペアリング

ご利用するデバイスとペアリングするため、スピーカーをペアリングモードにする必要がある。

1. スピーカーとデバイスを通信できる距離にするあるいは　10m/3ft 以内にする。

2. 電源オンになるまで電源ボタンを１秒間で押す。オンになってから、自動的にペアリングモードに入る、青いLEDランプが点灯する。

3. ご使用されているデバイスのBluetooth®機能をオンにして、Bluetooth®デバイスを検索する。

4. 検索画面に表示された「TaoTronics TT-SK06」をクリックする。

5. ペアリングできたら、LEDは青に点灯する、ペアリング成功の操作音が出る。

ご注意：

・ ご利用されるデバイス以外のBluetooth®デバイスはオフの状態、②ご利用されるデバイスとスピーカーとは通信距離以内にあることを確認する、。

・ パスワードが必要の場合、「0000」や「8888」を入力してください。

デバイスの再接続についてスピーカーは、最後にペアリングしたデバイスを記憶する。ペアリングできたデバイスと再接続したい場合は、デバイスのBluetooth®機能をオンにすることと本製品の電源をオンにするだけで自動的にペアリングモードに入り再接続する。

AUXモードについて本製品は、3.5 mm AUX ケーブルでいずれのデバイスと接続可能である。スピーカーをオンにして、AUXモードを通して音楽を再生する

45/46

LEDランプ 指示状態

オレンジ 充電中

青いランプ点滅する ペアリングモード

青いランプ点灯する ペアリングできた

青色ランプ 再生中

スピーカーへの充電:

1) USB充電ケーブルのmicro端子をスピーカーのマイクロ充電ポートに挿し込む。

2) 同USB充電ケーブルのもう一方の端子をUSBアダプターや他の充電用USBポートに挿し込む。

3) 充電中、電源LEDランプがオレンジになります。充電完了になると電源LEDランプが自動的にオフになる。

ご注意:バッテリの残量が少ない場合LEDランプが赤になる。

電源ボタンを約１秒間で押すと電源オン・オフになる。

47/48

困った時スピーカーは、起動できない本製品を再充電して、電量があることをご確認する。電源ポートに接続して、充電するとき、LEDインジケーターがオレンジに点灯するかどうかをする。

Bluetooth® 搭載機器とペアリングできない下記の手順に従って操作してください:• ご使用されている電子機器がA2DPプロファイルに対応するかをご確認ください。• 本製品と接続する機器との間隔が1メートル以内にして、障害物がない状態を確認してください。• 本製品がペアリングモード（LEDインジケーターが青色に高速で点滅）に入っているかを確認してください。• 本製品を再起動することをお試しください。

Bluetooth®デバイスとペアリングした後、スピーカーから音樂が聞こえない。下記の手順に従って操作してください。• ペアリングできているかどうかを確認する。 (ペアリングできた場合LEDランプはオレンジに点灯する)• 聞こえるまで、デバイスとスピーカーと両方の音量を調整する。

注意• 火気のそばや高温多湿な場所（浴室など）に放置しないでください。• 本製品を直射日光またはホット・エリアの下に置かないでください。高温は、電子機器とバッテリの寿命を短くします。• 本製品を分解しないでください、それは製品を破損する可能です。• 内部回路にダメージを与えないために、本製品を打つことや落とすことをしないでください。• 化学製品または洗剤で本製品を清潔しないでください。• 鋭い物で表面をこすらないでください。

安心保障本製品はご購入日から1年間の保証期間を提供いたします。万が一、商品の不良など問題がございましたら、までご連絡頂ければ早急に対応させていただきます。弊社が返品、交換、修理及び返金依頼を受け付け致します。

次の場合にはこの保証を適用しないことをご了承ください。• 火災、水害、地震等の自然災害による故障および損傷。• 消耗品と認められる部品。• 本製品以外の要因で生じた故障および損傷。• 本書の提示がない場合、または本書に未記入、改ざん等が認められた場合。• お買い上げ後の落下、水の侵入及び圧迫などによる故障及び損傷または落下、液体濡れないの痕跡がある場合。• 誤使用、誤接続、または不当な修理調整改造による故障および損傷。 テクニカルサポートsupport.jp@taotronics.comまでご連絡ください。弊社が早急に対応させていただきます。もっと詳しく情報を了解したい場合、www.taotronics.comをご覧ください。

お願い当社はTaoTronics公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。他の小売業者から購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせください。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。

EN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek International Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

DE Die Marke Bluetooth® und das Bluetooth Logo sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marke durch Sunvalleytek International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an anderen Markenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer.

FR Le terme et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence.

Les autres désignations commerciales et marques mentionnées sont détenues par leur propriétaire respectif.

ES La marca Bluetooth® y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek International Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios.

IT La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Sunvalleytek International Inc. avviene su licenza.Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

JP Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり 、Sunvalleytek International Inc.はこれらのマークおよびロゴをライセンスに基づいて使用しています。その他の 商標およびトレードネームは、それぞれの所有者に帰属します。