norme iso internationale 7749-2
TRANSCRIPT
NORME INTERNATIONALE
ISO 7749-2
PremiĂšre Ă©dition 1990-10-15
MatĂ©riel dâirrigation - Asperseurs rotatifs -
Partie 2: UniformitĂ© de la distribution et mĂ©thodes dâessai
frrigation equipment - Rota ting sprinkfers -
Part 2: Uniformity of distribution and test methods
Numéro de référence ISO 7749-2 : 1990 (FI
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990
IsO 7749-2 : 1990 (FI
Avant-propos
LâISO (Organisation internationale de normalisation) est une fĂ©dĂ©ration mondiale dâorganismes nationaux de normalisation (comitĂ©s membres de IâISO). LâĂ©laboration des Normes internationales est en gĂ©nĂ©ral confiĂ©e aux comitĂ©s techniques de IâISO. Chaque comitĂ© membre intĂ©ressĂ© par une Ă©tude a le droit de faire partie du comitĂ© technique crĂ©Ă© Ă cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IâISO participent Ă©galement aux travaux. LâISO col- labore Ă©troitement avec la Commission Ă©lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation Ă©lectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptĂ©s par les comitĂ©s techniques sont soumis aux comitĂ©s membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lâapprobation de 75 % au moins des comitĂ©s membres votants.
La Norme internationale ISO 7749-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et fores tiers.
LIS0 7749 comprend les parties dâirrigation - Asperseurs rota tifs
suivantes, p résentées sous le titre généra Matériel
- Partie 7: Exigences de conception et de fonctionnement
- Partie 2: UniformitĂ© de la distribution et mĂ©thodes dâessai
Lâannexe A fait partie intĂ©grante de la prĂ©sente partie de IâISO 7749.
0 ISO 1990 Droits de reproduction rĂ©servĂ©s. Aucune partie de cette publication ne peut ĂȘtre reproduite ni utilisĂ©e sous quelque forme que ce soit et par aucun procĂ©dĂ©, Ă©lectronique ou mĂ©canique, y compris la photocopie et les microfilms, sans lâaccord Ă©crit de lâĂ©diteur.
Organisation interna tionale de normalisation Case posta le 56 l C H-121 1 GenĂšve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990
NORME INTERNATIONALE ISO 7749-2 : 1990 (F)
MatĂ©riel dâirrigation - Asperseurs rotatifs -
Partie 2: UniformitĂ© de la distribution et mĂ©thodes dâessai
1 Domaine dâapplication
La prĂ©sente partie de IâISO 7749 prescrit les conditions et les mĂ©thodes utilisĂ©es pour dĂ©terminer lâuniformitĂ© de la distribu- tion dâun asperseur rotatif, exprimĂ©e en fonction du coefficient dâuniformitĂ© de la distribution (CUD). Elle sâapplique seulement aux asperseurs rotatifs stationnaires dont le rĂŽle est lâirrigation et dont le fonctionnement est Ă la pression recommandĂ©e par le constructeur.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rĂ©fĂ©rence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prĂ©sente partie de IâISO 7749. Au moment de la publica- tion, lâĂ©dition indiquĂ©e Ă©tait en vigueur. Toute norme est sujette Ă rĂ©vision et les parties prenantes des accords fondĂ©s sur la prĂ©- sente partie de IâISO 7749 sont invitĂ©es Ă rechercher la possibi- litĂ© dâappliquer lâĂ©dition la plus rĂ©cente de la norme indiquĂ©e ci-aprĂšs. Les membres de la CEI et de IâISO possĂšdent le regis- tre des Normes internationales en vigueur Ă un moment donnĂ©.
ISO 7749-l : 1986, MatĂ©riel dâirrigation - Asperseurs rota tifs - Partie 7: Exigences de conception et de fonctionne- ment.
3 DĂ©finitions
Pour les besoins de la prĂ©sente partie de IâISO 7749, les dĂ©fini- tions donnĂ©es dans IâISO 7749-l et les dĂ©finitions suivantes sâappliquent.
3.1 dose dâeau: Moyenne de hauteur dâeau appliquĂ©e Ă une surface irriguĂ©e par unitĂ© de temps (par exemple millimĂštres par heure).
3.2 collecteur: RĂ©ceptacle utilisĂ© pour collecter lâeau dĂ©bi- tĂ©e par Iâasperseur pendant lâessai dâuniformitĂ© de la distribu- tion.
4 Essai dâuniformitĂ© de la distribution
4.1 Conditions gĂ©nĂ©rales dâessai
4.1.1 CaractĂ©ristiques de lâaire dâessai
Lâaire dâessai sur laquelle les collecteurs doivent ĂȘtre placĂ©s doit ĂȘtre uniformĂ©ment plate et dans un plan horizontal (une pente
maximale de 1 % est acceptable). Elle doit ĂȘtre dĂ©pourvue dâobstacles qui pourraient perturber la libre distribution de lâeau.
II ne doit y avoir ni arbre, ni entrave dans le voisinage de lâaire dâessai qui pourraient causer des variations de dĂ©bit dâair sur les diffĂ©rentes portions de lâaire dâessai. Lâaire dâessai peut ĂȘtre abritĂ©e, sous hall ou Ă lâextĂ©rieur en plein air.
4.1.2 Conception des collecteurs
Les collecteurs utilisĂ©s pour recueillir lâeau dĂ©bitĂ©e par les asper- seurs doivent ĂȘtre cylindriques sur au moins le tiers supĂ©rieur de leur hauteur, doivent ĂȘtre de taille et de forme uniformes et leur ouverture doit ĂȘtre Ă bord vif et dĂ©pourvue de toute dĂ©forma- tion. Les collecteurs doivent ĂȘtre construits de telle maniĂšre que lâeau recueillie ne puisse pas Ă©clablousser. La hauteur des collecteurs doit ĂȘtre au moins Ă©gale Ă deux fois la moyenne de hauteur dâeau collectĂ©e pendant lâessai, sans ĂȘtre infĂ©rieure Ă 15 cm. Le diamĂštre de lâouverture du collecteur doit ĂȘtre Ă©gal Ă une fois et demie sa hauteur, sans ĂȘtre infĂ©rieur Ă 8,5 cm.
Les collecteurs faisant lâobjet de la collecte dâeau pour le trans- fert au dispositif de mesurage doivent avoir une ouverture Ă bord vif dâun diamĂštre dâau moins 8,5 cm. Les collecteurs doi- vent ĂȘtre cylindriques ou coniques (largeur de base au sommet), avec des parois inclinĂ©es dâau moins 45O par rapport Ă lâhorizontale.
Dâautres types de collecteurs peuvent ĂȘtre utilisĂ©s pourvu que leur prĂ©cision de mesure ne soit pas infĂ©rieure Ă la prĂ©cision des collecteurs dĂ©crits ci-dessus.
Les ouvertures de tous les collecteurs doivent ĂȘtre dans un plan parallĂšle au sol, avec une inclinaison tolĂ©rĂ©e par rapport Ă Iâhori- zontale qui ne doit pas excĂ©der k5O, et la diffĂ©rence de hauteur entre deux collecteurs adjacents ne doit pas excĂ©der 2 cm.
4.1.3 Installation de Iâasperseur pour lâessai
Les asperseurs neufs doivent ĂȘtre rodĂ©s avant lâessai, pendant une pĂ©riode ininterrompue de 1 h, Ă la pression dâessai.
Monter Iâasperseur sur un tube allonge ayant un diamĂštre com- patible avec le raccordement de lâasperseur. Sâassurer que le tube allonge est fixĂ© verticalement, de facon quâil nây ait pas de cintrage ni de dĂ©viation par rapport Ă la verticale pendant lâessai. La dĂ©viation maximale permise par rapport Ă la verticale pendant lâessai ne doit pas excĂ©der lâ.
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990
ISO 7749-2 : 1990 (FI
La hauteur de la buse principale dâaspersion au-dessus des ouvertures des collecteurs doit ĂȘtre dâau moins 10 fois le diamĂš- tre nominal du raccord de Iâasperseur, mais pas infĂ©rieure Ă
La pression ne doit pas varier de plus de + 4 % pendant lâessai. Lâerreur tolĂ©rĂ©e des instruments de mesure par rapport Ă la valeur rĂ©elle doit ĂȘtre telle quâindiquĂ©e dans le tableau 1.
50 cm.
Les asperseurs pour lesquels le fabricant recommande une hau- teur de buse diffĂ©rente, par exemple les asperseurs-Ă©clateurs, doivent ĂȘtre essayĂ©s avec la hauteur de la buse principale, spĂ©- cifiĂ©e par le fabricant comme la hauteur recommandĂ©e pour une utilisation convenable, supĂ©rieure Ă celle des ouvertures des collecteurs.
. Tableau 1 - Précision de mesure
Quantité mesurée 1 Erreur tolérée
DĂ©bit $12 %
Pression +2 %
Un filtre doit ĂȘtre installĂ© dans la conduite dâalimentation, en amont du point de mesure de la pression. II doit ĂȘtre Ă©quipĂ© dâun tamis laissant passer les particules infĂ©rieures Ă 30 % de lâaxe intĂ©rieur de la plus petite veine dâeau de Iâasperseur.
La vitesse et la direction du vent doivent ĂȘtre mesurĂ©es avec un anĂ©momĂštre totalisateur Ă coupelles Ă©quipĂ© dâun moulinet ou dâun autre dispositif sensible Ă la direction du vent, ou avec un
4.1.4 Mesurage des conditions atmosphériques autre dispositif.
Avant dâeffectuer lâessai de distribution, et pendant lâessai, Ă des intervalles nâexcĂ©dant pas 15 min, la vitesse et la direction du vent doivent ĂȘtre mesurĂ©es en plein air. La vitesse du vent durant lâessai doit ĂȘtre telle que prescrite dans IâISO 7749-l : 1986, tableau 3. Le changement de direction doit ĂȘtre infĂ©rieur Ă 20° lorsque la vitesse du vent est supĂ©rieure
LâhumiditĂ© relative et la tempĂ©rature ambiante doivent ĂȘtre mesurĂ©es avec les instruments standards utilisĂ©s dans les sta- tions mĂ©tĂ©orologiques pour mesurer ces paramĂštres.
4.1.6 DurĂ©e de lâessai
Ă 0,4 mis. La durĂ©e minimale de lâessai doit ĂȘtre dâl h.
Les mesurages du vent doivent ĂȘtre effectuĂ©s Ă une distance infĂ©rieure Ă 50 m par rapport Ă un bord de lâaire dâessai, et Ă une hauteur atteignant environ 90 % de la hauteur maximale de la trajĂź?ctoire mais pas infĂ©rieure Ă 2 m. Les vitesses du vent doi- vent ĂȘtre indiquĂ©es dans le certificat dâessai.
4.1.7 Calcul de la dose dâeau
La dose dâeau est calculĂ©e dâaprĂšs lâĂ©quation
LâhumiditĂ© relative et la tempĂ©rature ambiante doivent ĂȘtre mesurĂ©es au cours de lâessai.
qx1ooo Pr =
SI x sfn
4.1.5 Conditions et prĂ©cision des mesurages oĂč
La pression dâessai doit ĂȘtre mesurĂ©e Ă la hauteur de la buse principale de Iâasperseur en essai (voir figure 1). Le point auquel la pression doit ĂȘtre mesurĂ©e doit ĂȘtre localisĂ© Ă moins de 20 cm de la sortie de Iâasperseur, afin que la pression mesurĂ©e ne soit pas affectĂ©e par nâimporte quelle variation locale.
p,. est la dose dâeau, en millimĂštres par heure;
4 est le dĂ©bit, en mĂštres cubes par heure, de Iâasperseur;
SI est lâĂ©cartement, en mĂštres, des rampes dâarrosage;
Aucun raccord ni dispositif pouvant causer une chute de pres- sion ne doit ĂȘtre installĂ© entre le point de mesure de la pression
srn est lâespacement, en mĂštres, des asperseurs le long de la rampe.
et Iâasperseu r.
Dimensions en centimétres 4.2 Méthode en plein champ
4.21 Placer le tube allonge avec Iâasperseur au centre du champ dâessai, Ă lâintersection des diagonales tracĂ©es Ă partir des coins du champ dâessai (voir figure 2).
4.2.2 La mise en place des collecteurs doit ĂȘtre conforme Ă la figure 2. Les Ă©carts admissibles sur lâĂ©cartement des collecteurs ne doivent pas excĂ©der 5 cm dans nâimporte quelle direction. Lâaire sur laquelle les collecteurs sont placĂ©s doit ĂȘtre assez large pour assurer une couverture complĂšte de lâaire mouillĂ©e et doit avoir une couverture de sĂ©curitĂ© complĂ©mentaire conve- nable.
4.2.3 Le mode de calcul du coefficient dâuniformitĂ© de la dis- Figure 1 - Mesurage de la pression tribution (CUD) est donnĂ© Ă lâannexe A.
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990
ISO 7749-2 : 1990 (FI
4.3 MĂ©thode du rayon
Cette mĂ©thode doit ĂȘtre mise en Ćuvre uniquement dans des conditions ((sans vent N.
Le nombre des collecteurs le long de la ligne doit ĂȘtre tel que lâon couvre le rayon entier dâarrosage de Iâasperseur et doit avoir une couverture de sĂ©curitĂ© complĂ©mentaire.
Installer les collecteurs le long dâune ligne droite tirĂ©e Ă partir de Iâasperseur dâessai pris comme origine. LâĂ©cartement maximal des collecteurs le long de la ligne doit ĂȘtre comme prescrit dans le tableau 2.
Tableau 2 - Ăcartement des collecteurs
Dimensions en mĂštres
Pendant lâessai, le tube allonge supportant Iâasperseur doit ĂȘtre manuellement tournĂ© dâun quart de rĂ©volution (90â) autour de son axe, trois fois Ă des intervalles de temps Ă©gaux. La rotation doit ĂȘtre effectuĂ©e pendant la pĂ©riode oĂč le jet dâeau de Iâasper seur nâest pas au-dessus des collecteurs.
Le calcul du coefficient dâuniformitĂ© de la distribution (CUD) est donnĂ© Ă lâannexe A.
I Ecartement des collecteurs
I
DiamĂštre dâarrosage
max. I
1
2
< 20
> 20
3
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990
lso 7749-2 : 1990 (FI
m
t-l 0 0 0 0 0
X X X
0 0 0 0 0 X X X
0 0 0 0 0 X X X
0 0 0 0 0 X X X
oxxxoxxxoxxxoxxxo Y
0 xxx 0 xxx 0 xxx 0 xxx 0 X X X
0 0 0 0 0 X X X
0 0 0 0 0 X X X
0 0 0 0 0 X X X
0 0 0 0 0
0 0 X X X
0 0 X X X
0 0 X X X
0 0 0
0 0 0 f E
0 0 0
0 0 0 0 0 X X X 0 xxx 0 xxx 0 xxx 0 xxx 0
0 xxx 0 y?x 0 xxx 0 xxx 0 X X -4-P X 4 X oc 0 0 0 0
0 0 0 0 0 X X X
0 0 0 0 0 X X X
0 0 0 0 0
LĂ©gende
m = 2 m pour les asperseurs de diamĂštre dâarrosage supĂ©rieur Ă 10 m
m= 1 m pour les asperseurs de diamĂštre dâarrosage infĂ©rieur ou Ă©gal Ă 10 m
n = 0,5 m
Y reprĂ©sente Iâasperseur;
0 représente un collecteur pour mesurer la distribution;
X reprĂ©sente un collecteur pour mesurer le diamĂštre dâarrosage (voir ISO 7749-I).
NOTE - La mĂ©thode dâessai du diamĂštre dâarrosage est prescrite dans IâISO 7749-l.
Figure 1 - SchĂ©ma de mise en place des collecteurs pour lâessai de distribution dâu du diamĂštre dâarrosage par la mĂ©thode en plein champ
n asperse ur et le mesurage
4
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990
SO 7749-2 : 1990 (FI
Annexe A (normative)
UniformitĂ© de lâapplication de lâeau
A. 1 Lâobjectif de lâirrigation par asperseur est dâassurer Iâuni- formitĂ© de lâapplication de lâeau sur une surface de terrain don- nĂ©e. Chaque asperseur a une caractĂ©ristique de distribution de lâeau qui est fonction de la pression de lâeau et de la taille de la buse. DiffĂ©rents asperseurs ont diffĂ©rentes caractĂ©ristiques de distribution. LâuniformitĂ© de la distribution est affectĂ©e par les caractĂ©ristiques de distribution et le schĂ©ma dâimplantation des asperseurs. II est donc nĂ©cessaire de comparer lâuniformitĂ© de la distribution de diffĂ©rents asperseurs Ă des conditions de fonctionnement variables.
A.2 J.E. Christiansenl) a dĂ©veloppĂ© lâĂ©quation suivante pour calculer le coefficient dâuniformitĂ© de la distribution:
Clh CUD = 100
m - hil
n X hm >
oĂč
CUD
n
hm
hi
est le coefficient dâuniformitĂ© de la distribution;
est le nombre de lectures;
est la moyenne arithmétique des lectures;
est la lecture individuelle Ă chaque collecteur;
Clh m- i h I individuels par
est la somme des valeu rapport Ă la moyenne.
rs abso lues des Ă©carts
A.3 Le coefficient dâuniformitĂ© de la distribution est tirĂ© des rĂ©sultats des essais de distribution des asperseurs dans le champ. Les collecteurs de taille et de forme Ă©gales sont disper- sĂ©s Ă des Ă©cartements fixes et Ă©gaux sur le champ dâessai. La quantitĂ© dâeau collectĂ©e dans chaque collecteur sert de base pour le calcul du coefficient.
Pour la simulation des conditions «en champ» dans le cas dâasperseurs individuels dont les zones de distribution se che- vauchent, le schĂ©ma de distribution de lâeau pour diffĂ©rents Ă©cartements des asperseurs [sur la base du schĂ©ma de distribu- tion obtenu pour un asperseur seul essayĂ© par la mĂ©thode en plein champ (voir figure 211 et le CUD pour diffĂ©rents Ă©carte- ments sont obtenus de la maniĂšre suivante: a
a) Les collecteurs sont disposés comme indiqué à la figure 2.
b) Lâasperseur est mis en fonctionnement conformĂ©ment aux conditions donnĂ©es dans la prĂ©sente partie de IâISO 7749 et les quantitĂ©s dâeau rĂ©coltĂ©e dans les collec- teurs sont mesurĂ©es.
c) Les quantitĂ©s dâeau mesurĂ©es sont enregistrĂ©es.
d) Les quantitĂ©s cumulĂ©es dâeau qui se seraient accumu- lĂ©es dans les collecteurs si ceux-ci Ă©taient placĂ©s entre qua- tre asperseurs identiques Ă Iâasperseur en essai, Ă lâĂ©carte- ment simulĂ© pour lequel le CUD doit ĂȘtre calculĂ©, sont dĂ©ter- minĂ©es par chevauchement des rĂ©sultats. Le CUD est alors calculĂ© par la formule de Christiansen.
A.4 Un coefficient dâuniformitĂ© de la distribution de 100 % dĂ©note la parfaite uniformitĂ© de la distribution sur le champ entier. Des pourcentages plus bas indiquent un niveau dâunifor- mitĂ© de la distribution de lâeau plus faible.
A.5 Lâessai des asperseurs par la mĂ©thode du rayon et le cal- cul du CUD sont effectuĂ©s de la maniĂšre suivante:
a) Disposer les collecteurs Ă Ă©gale distance le long du rayon, avec leur point dâorigine Ă lâendroit oĂč Iâasperseur est fixĂ©.
b) Mettre en fonctionnement Iâasperseur conformĂ©ment aux conditions donnĂ©es dans la prĂ©sente partie de IâISO 7749 et mesurer les quantitĂ©s dâeau rĂ©cupĂ©rĂ©e dans les collecteurs.
c) Calculer les quantitĂ©s dâeau rĂ©cupĂ©rĂ©e dans les collec- teurs simulĂ©s dont lâemplacement le long du rayon reprĂ©- sente leur emplacement (câest-Ă -dire leur distance par rap- port Ă Iâasperseur en essai) sâils avaient Ă©tĂ© placĂ©s confor- mĂ©ment Ă la mĂ©thode en plein champ (voir figure A.1).
Les quantitĂ©s dâeau sus-mentionnĂ©es reprĂ©sentent les quan- titĂ©s qui auraient Ă©tĂ© rĂ©coltĂ©es dans les collecteurs respectifs sâils avaient Ă©tĂ© placĂ©s conformĂ©ment Ă la mĂ©thode en plein champ et reprĂ©sentent aussi le schĂ©ma de distribution de Iâasperseur en essai.
d) Calculer les quantitĂ©s dâeau cumulĂ©es qui se seraient accumulĂ©es dans les collecteurs si ceux-ci avaient Ă©tĂ© placĂ©s entre quatre asperseurs identiques Ă Iâasperseur en essai, en simulant lâespacement des asperseurs conformĂ©ment Ă lâĂ©cartement pour lequel le CUD doit ĂȘtre calculĂ©. Le CUD est alors dĂ©terminĂ© par la formule de Christiansen.
1) J.E. Christiansen, lmigation by SprinMi~g [Irrigation par aspersion], Bulletin 670, University of California, Berkeley, 1942.
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990
ISO 7749-2 : 1990 (F)
LĂ©gende
@ Emplacement des collecteurs le long du rayon testé
0 Emplacement simulĂ© des collecteurs reprĂ©sentant lâemplacement des collecteurs selon la mĂ©thode en plein champ. La quantitĂ© dâeau rĂ©coltĂ©e dans les col- lecteurs simulĂ©s est calculĂ©e par interpolation par rap- port Ă leur distance radiale depuis Iâasperseur en essai
NOTE - Seulement 1/8 du cercle est représenté.
Figure A.1 - SchĂ© ma de mise en place des collecteu rs pour dĂ©terminer le diamĂštre de couvertu et pou r calculer lâuniformitĂ© de la distribu tion rĂ©sultant du chevauchement
0
I
Emplacement des collecteurs selon la mĂ©thode en plein champ pour calculer lâuniformitĂ© de la distribu- tion aprĂšs chevauchement
Emplacement de Iâasperseur
re de Iâasperseur
CDU 631347.4
Descripteurs : irrigation, matĂ©riel agricole, pulvĂ©risateur agricole, essai, dĂ©termination, distribution dâeau.
Prix basé sur 6 pages
6
iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)
ISO 7749-2:1990https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/b6171102-4a90-409f-b9ef-
f8ff8dc377e4/iso-7749-2-1990