normalizados para matricerÍa - roymeroyme.com/productos/royme-catalogo-en-de.pdf · punches and...

N O R M A L I Z A D O S P A R A M A T R I C E R Í A

ISO 9001

STANZELEMENTE - PUNCH ELEMENTS

Durch das Angebot unseres eigenen Katalogs für Stempel und Matrizen wollen wir zu unserem 50. Geburtstag einen Schritt nach vorne machen. Dies ist ein neuer Katalog unserer Stempel und Matrizen in dem wir sowohl die DIN 9861/ISO 8020 Palette sowie spezielle Produkte mit kundenspezifischen Schnittlängen anbieten.

In unserem Stempel und Matrizen Katalog bieten wir spezielle Stempel aus Hartmetall, pulvermetallurgische Stahl-Stempel, Kugelsperr-Stempel, Stempelhalter und Mehrfach-Stempelhalter an.

Heute haben wir bereits ein neues Produktionszentrum in unserem Büro in Barcelona eröffnet, das die Mittel besitzt,

um den Service für unsere Kunden anbieten zu können. Service, der TiN-Beschichtungen, TiCN-Beschichtungen und mehr enthält.In Bezug auf Standardwerkzeuge sind wir stolz darauf, als exklusiver Vertriebspartner in Spanien mit einigen der international führenden Herstellern von Standardwerkzeugen wie "Special Springs' Schraubendruckfedern und Gasdruckfedern, OMCR mit Hebeelementen, Standard- und Führungselemente für die Automobilbranche, Moeller Präzisionswerkzeuge mit für alle Automobilhersteller freigegebene Stempelelemente, EFFBE mit Industrie-zugelassenen Elastomeren, Arnold & Shinjo mit Einstanzmutter-Systemen, die in der Automobilbranche genehmigt sind.

STEMPEL UND KNÖPFE

ISO 9001

PUNCHES AND BUTTONS

By offering our own catalogue of punches and dies, we want to take a step forward to coincide with our 50th anniversary. This is a new catalogue of our own punches and dies in which we offer both the standard DIN 9861/ISO 8020 range as well as special products with customized cutting lengths.

In our punches and dies catalogue we offer special punches in tungsten carbide, powder metallurgy steel punches, Ball Lock punches, punch retainers and multiple punch retainers.

Today we already have a new production centre located at our Barcelona office, equipped with the means needed to provide the

services to our clients, services which include TiN coating, TiCN coating, etc.

In terms of standard tooling, we are proud to collaborate as exclusive distributors for Spain with some of the leading international manufacturers of standard tooling such as ‘Special Springs’ die springs and gas springs, OMCR with lifting elements, standard and guiding elements for automotive, Moeller Precision Tools with punch elements approved in all automotive manufacturers, EFFBE with industry-approved elastomers, Arnold & Shinjo with nut piercing systems approved by the automotive sector.

2

INDEXBESCHREIBUNG/DESCRIPTION TYP/TYPE SEITE/PAGE

RUND PRÄZISIONSSTANZE DIN 9861 FORM DA - WS ROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM DA - WS

DIN 9861 DA-WS 04

RUND PRÄZISIONSSTANZE DIN 9861 FORM D - HWS-HSS ROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM D - HWS-HSS

DIN 9861 D HWS-HSS 05

RUND PRÄZISIONSSTANZE KONISCHER KOPF DIN9861C FORM C ROUND PRECISION CONICAL HEAD PUNCH DIN 9861 FORM C DIN 9861 C 06

ZEICHENSTANZE EC EC DRAW PUNCH

EC 06

30° - KOPFSTANZE - PS30 30o - HEAD PUNCHES - PS 30 PS30 07

FLASCHENHALS STANZE BOTTLE NECK PUNCH PSB 07

ISO 8020 A STANZE ISO 8020 A PUNCH ISO 8020 A 08

STANZE ISO 8020 E MIT AUSWERFERISO 8020 E EJECTOR PUNCH

ISO 8020 E 09

SCHULTERSTANZE FESTSHOULDER PUNCH SOLID PA_ 10

SCHULTERSTANZE AUSWERFER SHOULDER PUNCH EJECTOR

PB_ 11

MOELLER TRUE SET SCHULTERSTANZE HALTER MOELLER TRUE SET SHOULDER PUNCH RETAINER

MRN-MRO 12

KUGELSPERRE STANZENROHLING SCHWERLAST/FESTBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/SOLID

PCB 13

KUGELSPERRE STANZENROHLING SCHWERLAST/AUSWERFERBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/EJECTOR

PDB 14

KUGELSPERRE STANZE SCHWERLAST/FESTBALL LOCK PUNCH HEAVY DUTY/SOLID

PC_ 15

KUGELSPERRE STANZE SCHWERLAST/AUSWERFER BALL LOCK PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR

PD_ 16

NASE GROSS STANZE SCHWERLAST/FEST NOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/SOLID

PE_ 17

NASE GROSS STANZE SCHWERLAST/AUSWERFER NOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR

PF_ 18

MOELLER TRUE SET KUGELSPERRE HALTER MOELLER TRUE SET BALL LOCK RETAINER

MRH-MRR 19

KOPFLOSER ZYLINDERBOHRER BUCHSE DIN 179 AHEADLESS CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 179 A

DIN 179 A 20

ZYLINDERBOHRER MIT KOPF BUCHSE DIN 172 A HEADED CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 172 A

DIN 172 A 21

STANZFÜHRUNG BUCHSE DIN 9845C (GUIP) PUNCH GUIDING BUSH DIN 9845C (GUIP)

DIN 9845 C (GUIP) 22

KOPFLOSE FÜHRUNG BUCHSE DIN 9845AHEADLESS GUIDING BUSH DIN 9845A

DIN 9845 A 22

FÜHRUNG MIT KOPF BUCHSE DIN 9845BHEADED GUIDING BUSH DIN 9845B DIN 9845 B 23

KNOPFROHLING DRUCKFEST MIT EINPASSRELIEF BUTTON BLANKS PRESS FIT WITH COUNTER BORE RELIEF MAB-MBB 24

KNOPFROHLING DRUCKFEST MIT GERADEM LOCHGANGBUTTON BLANKS PRESS FIT WITH STRAIGHT THRU HOLE MCB-MDB 25

3

BESCHREIBUNG/DESCRIPTION TYP/TYPE SEITE/PAGE

DRUCKFESTER KNOPF MIT EINPASSRELIEFPRESS-FIT BUTTON COUNTER BORE RELIEF

MA_ 26

DRUCKFESTER KNOPF ULTRA LIFE / VERJÜNGTES RELIEF PRESS-FIT BUTTON ULTRA LIFE/TAPER RELIEF

ME_ 27

SCHULTERKNOPF EINPASSRELIEFSHOULDER BUTTON COUNTER BORE RELIEF

MB_ 28

SCHULTERKNOPF ULTRA LIFE / VERJÜNGTES RELIEFSHOULDER BUTTON ULTRA LIFE/TAPER RELIEF

MF_ 29

"AFNOR" FLACHKNOPF“AFNOR” TYPE FLAT BUTTON

MG_ 30

WENDBARER KNOPFREVERSIBLE BUTTON

MH_ 31

SCHRAUBE FÜR ROHLING SCREW FOR MATRIX

TAM 32

KLAMMER FÜR ROHLINGCLAMP FOR MATRIX

BAM 32

FESTSTELLERLOCATING DEVICES 33

STANDARD ÄNDERUNGENSTANDARD ALTERATIONS

34


35

ERHÄLTLICHE BESCHICHTUNGENAVAILABLE COATINGS

35

MOELLER URETHAN LÖSER GESCHLOSSENES ENDEMOELLER URETHANE STRIPPERS CLOSED END

MTC 36

MOELLER TRUE SET LÖSERMOELLER TRUE SET STRIPPERS

MTS 37

MOELLER TRUE SET LÖSER HALTERMOELLER TRUE SET STRIPPER RETAINER

MTR - MTP - MTB 38

PRESTOPRESTAM PRESTOLA-PRESTAM 39

AUSWURFSTIFT SCHWARZ NITRIERT TYP "A" DIN 1530 - ISO 6751 EJECTOR PIN BLACK NITRIDED TYPE “A” DIN 1530 - ISO 6751

DIN 1530 A 40

AUSWURFSTIFT HELL NITRIERT TYP "AP" DIN 1530 - ISO 6751 EJECTOR PIN BRIGHT NITRIDED TYPE “AP” DIN 1530 - ISO 6751

DIN 1530 AP 41

AUSWURFSTIFT GEHÄRTET TYP "AH" (B) DIN 1530 - ISO 6751 EJECTOR PIN HARDENED THROUGH TYPE “AH” (B) DIN 1530 - ISO 6751

DIN 1530 B 42

AUSWURFSTIFT GESTUFT SCHWARZ NITRIERT TYP "C" DIN 1530 - ISO 8694 EJECTOR PIN STEPPED BLACK NITRIDED TYPE “C” DIN 1530 - ISO 8694 DIN 1530 C 43

AUSWURFSTIFT GESTUFT GEHÄRTET TYP "CH" DIN 1530 - ISO 8694EJECTOR PIN STEPPED THROUGH HARDENED TYPE “CH” DIN 1530 - ISO 8694 DIN 1530 CH 44

KEGELKOPF-AUSWERFER DIN 1530 TYP DCONICAL HEAD EJECTOR DIN 1530 TYPE D

DIN 1530 D 45

FLACH-AUSWERFER DIN 1530 F und DIN 1530 FH FLAT EJECTOR DIN 1530 F & DIN 1530 FH

DIN 1530 F-FH 46

AUSWERFER ROHR DIN 16756 TYP ET - ETNEJECTOR SLEEVE DIN 16756 TYPE ET - ETN

DIN 16756 ET-ETN 47

TOLERANZTABELLETOLERANCE CHART 48

4

RUND PRÄZISIONSSTANZE DIN 9861 FORM DA - WSROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM DA - WS

D h6 D2 D3 max K +0,2

0,5 0,9 d1+0,02 0,20,55 1,0 d1+0,02 0,20,6 1,1 d1+0,02 0,20,65 1,2 d1+0,02 0,2

0,7/0,75 1,3 d1+0,02 0,20,8/0,85 1,4 d1+0,02 0,40,9/0,95 1,6 d1+0,02 0,41,0/1,1 1,8 d1+0,03 0,51,15/1,3 2,0 d1+0,03 0,51,35/1,5 2,2 d1+0,03 0,51,55/1,7 2,5 d1+0,03 0,51,75/1,9 2,8 d1+0,03 0,51,95/2,0 3,0 d1+0,03 0,52,05/2,2 3,2 d1+0,03 0,52,25/2,5 3,5 d1+0,03 0,5

2,55/2,95 4,0 d1+0,03 0,53,0/3,45 4,5 d1+0,03 0,53,5/3,95 5,0 d1+0,03 0,54,0/4,45 5,5 d1+0,03 0,54,5/4,95 6,0 d1+0,03 0,55,0/5,45 6,5 d1+0,03 0,55,5/5,95 7,0 d1+0,03 0,56,0/6,4 8,0 d1+0,03 0,56,5/7,4 9,0 d1+0,04 1,07,5/8,4 10,0 d1+0,04 1,08,5/9,4 11,0 d1+0,04 1,09,5/10,4 12,0 d1+0,04 1,0

10,5/11,4 13,0 d1+0,04 1,011,5/12,4 14,0 d1+0,04 1,012,5/13,4 15,0 d1+0,04 1,013,5/14,4 16,0 d1+0,04 1,514,5/15 17,0 d1+0,04 1,515,1/16 18,0 d1+0,04 1,516,1/17 19,0 d1+0,04 1,517,1/18 20,0 d1+0,04 1,518,1/19 21,0 d1+0,04 1,519,1/20 22,0 d1+0,04 1,5

71 80L +0,5

MATERIAL

WSKÖRPER/BODY KOPF/HEAD

62±2HRC 45±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

R

5

Bestellvorgang/How to order: DIN 9861 DA-WS D x L

L

DD2

D3

Wir fertigen auch Sondermaße nach Vorgabe an. We also manufacture with special dimensions per dwg.

DIN 9861 DA-WS

5

RUND PRÄZI-STANZE DIN 9861 FORM D - HWS-HSSROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM D - HWS-HSS

D h6 D2 K +0,2

0,5 0,9 0,20,55 1,0 0,20,6 1,1 0,20,65 1,2 0,2

0,7/0,75 1,3 0,20,8/0,85 1,4 0,40,9/0,95 1,6 0,41,0/1,1 1,8 0,51,15/1,3 2,0 0,51,35/1,5 2,2 0,51,55/1,7 2,5 0,51,75/1,9 2,8 0,51,95/2,0 3,0 0,52,05/2,2 3,2 0,52,25/2,5 3,5 0,52,55/2,95 4,0 0,53,0/3,45 4,5 0,53,5/3,95 5,0 0,54,0/4,45 5,5 0,54,5/4,95 6,0 0,55,0/5,45 6,5 0,55,5/5,95 7,0 0,56,0/6,4 8,0 0,56,5/7,4 9,0 1,07,5/8,4 10,0 1,08,5/9,4 11,0 1,0

9,5/10,4 12,0 1,010,5/11,4 13,0 1,011,5/12,4 14,0 1,012,5/13,4 15,0 1,013,5/14,4 16,0 1,514,5/15 17,0 1,515,1/16 18,0 1,516,1/17 19,0 1,517,1/18 20,0 1,518,1/19 21,0 1,519,1/20 22,0 1,520,1/21 23,0 1,521,1/22 24,0 1,5

71 80 100 130 (HSS)L +0,5

Bestellvorgang/How to order: DIN 9861 D HSS D x L

R

L

DD2


MATERIAL

HWS

HSS

KÖRPER/BODY KOPF/HEAD

62±2HRC 45±5HRC

64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

DIN 9861 D-HWS-HSS

6

EC ZEICHENSTANZEEC DRAW PUNCH

RUND PRÄZI-STANZE KONISCHER KOPF DIN 9861 CROUND PRECISION CONICAL HEAD PUNCH DIN 9861 FORM C

Bestellvorgang/How to order:EC + GEWINDE/EC + THREAD


ROSCATHREAD

D1h6 D2 D3

h6 D4 L+0,5 L1 L2 k

M2 1,0 4,5 3 1,60 75 1,5 10 0,5M2,5 1,1 4,5 3 2,10 75 2,0 10 0,5M3 1,3 4,5 3 2,55 75 2,5 10 0,5M4 2,0 5,5 4 3,40 80 3,0 10 0,5M5 2,7 6,5 5 4,30 80 3,5 10 0,5M6 3,4 8,0 6 5,10 80 3,5 10 0,5M8 4,2 10 8 6,90 80 4,0 12 1

Bestellvorgang/How to order: DIN 9861 C HSS d1

D1 h6

Dh6

D2 L+0,5

0,5 - 1,5 2 3 711,55 - 2,95 3 4,5 71

A

D3

D4

L2

L

D1

L1

A

D2

D

L

D1

D2

60o

60o

MATERIAL

HWS

HSS

KÖRPER/BODY KOPF/HEAD62±2HRC 45±5HRC

64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

MATERIAL

HSSKÖRPER/BODY KOPF/HEAD

64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

DIN 9861 C

EC

7

FLASCHENHALS STANZEBOTTLE NECK PUNCH

30° - KOPFSTANZEN - PS3030o - HEAD PUNCHES - PS30


Dh6

5,56891012131416

D2-0.3

0

D3 h k a

8,98 5,5 7,5 1 309,75 6 8 1 2812,8 8 10 1 22,514,4 9 11 1 2015,9 10 12 1 1918,7 12 14 1,5 2420,2 13 15 1,5 2621,8 14 16 1,5 2124,6 16 18 2 25

• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

L+1.0

0

70 80 90 100 120

Bestellvorgang/How to order:: PS30 D x L

Bestellvorgang/How to order:: PSB D x L

D2 D

L

D3

30o

h

a

k

r0

-0.2

6,58

10101215151515

Dh6

3456810131620

D20

-0.2

k+0.20.0

a

4,5 3 15,5 4 1,57 4 1,59 4 1,511 4 1,5

14,5 4 1,517 4 1,520 4 1,525 4 1,5

D3+0.1-0.1

3456810131620

• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •

L+0.5

0

71 80 100

PSB

MATERIAL


64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

MATERIAL


64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

DD3

D2

Lk

a r

PS30

8

ISO 8020 A STANZEISO 8020 A PUNCH

+. 00-. 25

D+ 3.0

5.0

+. 25-. 00

D

L

Dm5

4

5

6

8

10

13

16

20

25

32

40

40 50 56 60 63 70 71 80 90 100 120 125 150 155 160 165 170

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • •

L

Bestellvorgang/How to order:: ISO 8020 A D x L


MATERIAL

HWS

HSS


64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

ISO 8020 A

+0,50

9

STANZE ISO 8020 E MIT AUSWERFERISO 8020 E EJECTORA PUNCH

Dm5

5

6

8

10

13

16

20

25

32

40

50 56 60 63 70 71 80 90 100 110 125

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • •

L

Bestellvorgang/How to order: ISO 8020 E D x L

+. 00-. 25

D+ 3.0

5.0

+. 25-. 00

D

L


MATERIAL

HWS

HSS


64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

ISO 8020 E

+0,50

10

SCHULTERSTANZE FESTSHOULDER PUNCH SOLID

RUND

PAC P

LÄNGLICH

PAO P

W

RECHTECK

PAR P

WR

G

HEXAGONPAH

W

G

Ansicht durch Stempelkörper. Views are shown looking through the shank.

PA_ 04 4 1,60 - 3,99 1,60 4,00 • • • • • • • • • •PA_ 05 5 1,60 - 4,99 1,60 5,00 • • • • • • • • • •PA_ 06 6 1,60 - 5,99 1,60 6,00 • • • • • • • • •PA_ 08 8 2,50 - 7,99 2,50 8,00 • • • • • • • • •PA_ 10 10 3,20 - 9,99 3,20 10,00 • • • • • • • • •PA_ 13 13 5,00 - 12,99 4,50 13,00 • • • • • • • • •PA_ 16 16 8,00 - 15,99 6,00 16,00 • • • • • • • • •PA_ 20 20 10,00 - 19,99 8,00 20,00 • • • • • • • •PA_ 25 25 12,00 - 24,99 9,00 25,00 • • • • • • • •PA_ 32 32 16,00 - 31,99 10,00 32,00 • • • • • •PA_ 40 40 30,00 - 39,99 14,00 40,00 • • •PA_45 45 25,00 - 44,99 10,00 44,99 • • •PA_50 50 30,00 - 49,99 12,00 49,99 • • •PA_56 56 35,00 - 55,99 13,00 55,99 • • •PA_63 63 40,00 - 62,99 14,00 62,99 • • •

Rund/Round Form/Shape L

P MINW

MAXG/P 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100

CODECODE

Dm5

L=50 L1 MAX=13 L=60 L1 MAX=19L=56 L1 MAX=19 L=63 L1 MAX=25

PA_ 04 4 8 10 -PA_ 05 5 13 10 -PA_ 06 6 13 10 -PA_ 08 8 19 13 -PA_ 10 10 19 13 25PA_ 13 13 19 13 25PA_ 16 16 19 13 25PA_ 20 20 19 13 25PA_ 25 25 19 13 25PA_ 32 32 25 19 30PA_ 40 40 25 19 30PA_ 45 45 25 19 30PA_ 50 50 25 19 30PA_ 56 56 25 19 30PA_ 63 63 25 19 30

CODECODE D

L1Alternativen/AlternatesStandard

Standard B C

Bestellvorgang/How to order:PAC 10 100 HSS P8,2 - PAO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

-. 0

D

-. 00+. 25

5.0

-. 25+. 00

D+ 3.0

L+1 .0

13 R

L1


STANDARD P TOLERANZ / STANDARD P TOLERANCE

Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS

KÖRPER/BODY KOPF/HEAD62±2HRC 45±5HRC64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

PA_+0,5

0

11

SCHULTERSTANZE AUSWERFERSHOULDER PUNCH EJECTOR

Ansicht durch Stempelkörper. Views are shown looking through the shank.

PB_

PB_ 05 5 1,60 - 4,99 1,60 5,00 • • • • • • • • •PB_ 06 6 2,50 - 5,99 2,50 6,00 • • • • • • • • •PB_ 08 8 3,20 - 7,99 3,20 8,00 • • • • • • • • •PB_ 10 10 4,50 - 9,99 4,50 10,00 • • • • • • • • •PB_ 13 13 6,00 - 12,99 6,00 13,00 • • • • • • • • •PB_ 16 16 8,00 - 15,99 7,50 16,00 • • • • • • • • •PB_ 20 20 10,00 - 19,99 8,00 20,00 • • • • • • • •PB_ 25 25 12,00 - 24,99 9,00 25,00 • • • • • • • •PB_ 32 32 16,00 - 31,99 10,00 32,00 • • • • • •PB_ 40 40 30,00 - 39,99 14,00 40,00 • • •PB_45 45 25,00 - 44,99 10,00 44,99 • • •PB_50 50 30,00 - 49,99 12,00 49,99 • • •PB_56 56 35,00 - 55,99 13,00 55,99 • • •PB_63 63 40,00 - 62,99 14,00 62,99 • • •


P MINW

MAXG/P 50 56 60 63 70 71 80 90 100

CODECODE

Dm5

L=50 L1 MAX=13 L=60 L1 MAX=19L=56 L1 MAX=19 L=63 L1 MAX=25

RUNDPBC P

LÄNGLICH

PBO P

W

RECHTECK

PBR P

WR

G

HEXAGONPBH

W

G

Bestellvorgang/How to order:PBC 10 100 HSS P8,2 - PBO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

+1 .0-. 0

L

D

-. 00+. 25

5.0

D+ 3.0

-. 25+. 00

R13

L1


PB_ 05 5 13 10 - MAE 2PB_ 06 6 13 10 - MAE 3PB_ 08 8 19 13 - MAE 4PB_ 10 10 19 13 25 MAE 5PB_ 13 13 19 13 25 MAE 5PB_ 16 16 19 13 25 MAE 6PB_ 20 20 19 13 25 MAE 6PB_ 25 25 19 13 25 MAE 6PB_ 32 32 25 19 30 MAE 6PB_ 40 40 25 19 30 MAE 6PB_ 45 45 25 19 30 MAE 12PB_ 50 50 25 19 30 MAE 12PB_ 56 56 25 19 30 MAE 12PB_ 63 63 25 19 30 MAE 12

CODECODE D

L1StandardStandard

Medida Expulsor/

Ejector SizeAlternativen/Alternates

B C


Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS

KÖRPER/BODY KOPF/HEAD62±2HRC 45±5HRC64±2HRC 50±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

+0,50

12

MOELLER TRUE SET SCHULTERSTANZE HALTERMOELLER TRUE SET SHOULDER PUNCH RETAINER

MRN

MRO

CODECODE D d1 L W R H

±.01J

±.01K G

±.01E F

SCREWSIZE

MRN 10 10 14,0 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00 11,12 26,924 16,00 M8MRN 13 13 17,0 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 14,27 29,972 16,00 M8MRN 16 16 20,0 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50 15,87 31,750 16,00 M8MRN 20 20 24,0 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 17,47 33,528 23,00 M10MRN 25 25 29,0 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12MRN 32 32 36,0 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12

CODECODE D R1 L W R H

±.01J

±.01K G

±.01E F

SCREWSIZE

MRO 10 10 7,0 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00 11,12 26,924 16,00 M8MRO 13 13 8,5 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 14,27 29,972 16,00 M8MRO 16 16 10,0 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50 15,87 31,750 16,00 M8MRO 20 20 12,0 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 17,47 33,528 23,00 M10MRO 25 25 14,5 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12MRO 32 32 18,0 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12

MRN für runde Stanzen MRN For Round Punches

MRO für geformte Stanze MRO For Shaped Punch

J

W

G G

L EH

R

25

5.0

d1

F

ØDK+.05-0

Bestellvorgang/How to order:MRN 13 - MRO 20

Her

gest

ellt

von

MO

ELL

ER

- M

ade

by M

OEL

LER

K

J

F

WG G

EH

R

25

5.0

D/2r1ØD

30°

L

+.05-0

Symmetrischer Dübel OptionalSymmetrical DowelOptional


Dübel 6 mm x26 mm Dowel x2


SchraubeScrew

SchraubeScrew

Schraube M5M5 Screw

Schraube M5M5 Screw

RÜCKPLATTEN FÜR HALTER BACKING PLATES FOR RETAINER

CODECODE

MAW 10_MAW 13_MAW 16_MAW 20_MAW 25_MAW 32_

Verfügbare DickeAvailable Thickness

BestellnummerOrdering Number

4,75 0476,35 063

GEHÄRTET HRC50-52HARDENED HRC50-52

Bestellbeispiel/Order Example:MAW 13-047

DickeThickness

13

KUGELSPERRE STANZENROHLING SCHWERLAST/FESTBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/SOLID

CODECODE

Dg5

PCB 10 10PCB 13 13PCB 16 16PCB 20 20PCB 25 25PCB 32 32PCB 40 40

71 80 90 100 110 125 150 165 170 175 180 190

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

L

L

D

Bestellvorgang/How to order:PCB D x L

PCB


MATERIAL

HSSKÖRPER/BODY

64±2HRC

HÄRTE/HARDNESS

+0,50

14

KUGELSPERRE STANZENROHLING SCHWERLAST/AUSWERFERBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/EJECTOR

L

D

CODECODE

Dg5

PDB 10 10PDB 13 13PDB 16 16PDB 20 20PDB 25 25PDB 32 32PDB 40 40

63 71 80 90 100 110 125

• • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • •• • • • •• • • • •

L GrößeAuswerfer/

Ejector SizeMAE 4MAE 5MAE 5MAE 6MAE 6MAE 6MAE 6

Bestellvorgang/How to order:PDB D x L

PDB


MATERIAL

HSSKÖRPER/BODY

64±2HRC

HÄRTE/HARDNESS

+0,50

15

PRUND

PCC

P

W

LÄNGLICH

PCO

P

W

G

RECHTECK

PCR

W

GHEXAGONPCH

KUGELSPERRE STANZE SCHWERLAST/FESTBALL LOCK PUNCHES HEAVY DUTY/SOLID

Ansicht durch Stempelkörper. Views are shown looking through the shank.Standard Ballposition: 90o. Standard ball positioning: 90o.

PC_

PC_ 10 10 2.5 - 9.98 2.50 10.00 • • • • • •PC_ 13 13 5.00 - 12.98 4.50 13.00 • • • • • •PC_ 16 16 8.00 - 15.98 6.00 16.00 • • • • • •PC_ 20 20 12.00 - 19.98 8.00 20.00 • • • • • •PC_ 25 25 16.00 - 24.98 10.00 25.00 • • • • •PC_ 32 32 24.00 - 31.98 12.00 32.00 • • • • •PC_ 40 40 30.00 - 39.98 14.00 40.00 • • • • •


P MINW

MAXG/P

71 80 90 100 110 125CODECODE

Dg5

Bestellvorgang/How to order:PCC 10 100 HSS P8,2 - PCO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

L+1 .0-. 0

D

13 R

L1


L=71 L1 MAX=19

PC_ 10 10 19 10 -PC_ 13 13 19 13 25PC_ 16 16 19 13 25PC_ 20 20 19 13 25PC_ 25 25 19 13 25PC_ 32 32 19 13 25PC_ 40 40 25 19 30

CODECODE D

L1StandardStandard

Alternativen/AlternatesB C


Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

Wenn P=D, gelten D Toleranzen When P=D, D Tolerances Apply

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSKÖRPER/BODY

64±2HRC

HÄRTE/HARDNESS

+0,50

16

PRUND

PDC

P

W

LÄNGLICH

PDO

P

W

G

RECHTECK

PDR

W

GHEXAGONPDH

KUGELSPERRE STANZESCHWERLAST/AUSWERFERBALL LOCK PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR


PD_ 10 10 2.5 - 9.98 2.50 10.00 • • • • •PD_ 13 13 5.00 - 12.98 4.50 13.00 • • • • • • •PD_ 16 16 8.00 - 15.98 6.00 16.00 • • • • • • •PD_ 20 20 12.00 - 19.98 8.00 20.00 • • • • • • •PD_ 25 25 16.00 - 24.98 10.00 25.00 • • • • •PD_ 32 32 24.00 - 31.98 12.00 32.00 • • • • •PD_ 40 40 30.00 - 39.98 14.00 40.00 • • • • •


P MINW

MAXG/P 63 71 80 90 100 110 125

CODECODE

Dg5

PD_

+1 .0-. 0

R13

L

D

Bestellvorgang/How to order:PDC 10 100 HSS P8,2 - PDO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

L1


L=71 L1 MAX=19

MAE 4MAE 5MAE 5MAE 6MAE 6MAE 6MAE 6

GrößeAuswerfer/

Ejector SizePD_ 10 10 19 10 -PD_ 13 13 19 13 25PD_ 16 16 19 13 25PD_ 20 20 19 13 25PD_ 25 25 19 13 25PD_ 32 32 19 13 25PD_ 40 40 25 19 30

CODECODE D

L1StandardStandard

Alternativen/AlternatesB C


Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

Wenn P=D, gelten D Toleranzen When P=D, D Tolerances Apply

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSKÖRPER/BODY

64±2HRC

HÄRTE/HARDNESS

+0,50

17

NASE GROSS STANZE SCHWERLAST/FESTNOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/SOLID


L

D

Bestellvorgang/How to order:PEC 10 100 HSS P8,2 - PEO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

PE_

L1

RUNDPEC P

LÄNGLICH

PEO P

W

RECHTECK

PER P

W

G

R

HEXAGONPEH

W

G



Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSKÖRPER/BODY

64±2HRC

HÄRTE/HARDNESS

PE_ 10 10 16 10,10 - 25,00 3,00 25,00 • • •PE_ 13 13 20 13,10 - 32,00 5,00 32,00 • • •PE_ 16 16 25 16,10 - 38,00 6.00 38,00 • • •PE_ 20 20 25 20,10 - 40,00 8.00 40,00 • • •PE_ 25 25 25 25,10 - 47,00 10.00 47,00 • • •PE_ 32 32 32 32,10 - 63,00 11,50 63,00 • • •PE_ 40 40 32 40,10 - 63,00 14.00 63,00 • • •


P MINW

MAXG/P 80 90 100

CODECODE

Dg5

L1+1,0

0

+0,50

18

RUND

PFC P

LÄNGLICH

PFO P

W

RECHTECK

PFR P

W

G

R

HEXAGONPFH

W

G

NASE GROSS STANZE SCHWERLAST/AUSWERFERNOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR


L

D

PF_ 10 10 16 10,10 - 25,00 3,00 25,00 • • •PF_ 13 13 20 13,10 - 32,00 5,00 32,00 • • •PF_ 16 16 25 16,10 - 38,00 6.00 38,00 • • •PF_ 20 20 25 20,10 - 40,00 8.00 40,00 • • •PF_ 25 25 25 25,10 - 47,00 10.00 47,00 • • •PF_ 32 32 32 32,10 - 63,00 11,50 63,00 • • •PF_ 40 40 32 40,10 - 63,00 14.00 63,00 • • •


P MINW

MAXG/P 80 90 100

CODECODE

Dg5

L1+1,0

0

MAE 4MAE 5MAE 5MAE 6MAE 6MAE 6MAE 6

GrößeAuswerfer/

Ejector Size

Bestellvorgang/How to order:PFC 10 100 HSS P8,2 - PFO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

PF_

L1



Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSKÖRPER/BODY

64±2HRC

HÄRTE/HARDNESS

+0,50

19

Hergestellt von M

OE

LLER - M

ade by MO

ELLERMOELLER TRUE SET KUGELSPERRE HALTERMOELLER TRUE SET BALL LOCK RETAINER

MRR

CODECODE

DDIA.

±.01E G L W R H

±.01J

±.01K

DübelIn-Line Dowel

SchraubeScrew

MRH 10 10 26,924 11,12 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00 6 M8MRH 13 13 29,972 14,27 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 6 M8MRH 16 16 31,750 15,87 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50 6 M8MRH 20 20 33,528 17,47 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 6 M10MRH 25 25 40,640 19,84 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 6 M12MRH 32 32 40,640 19,84 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 6 M12MRH 40 40 43,993 24,00 77,4 77,8 26,0 27,00 10,00 26,00 6 M12

CODECODE ØD ØL E G K M N O

SchraubeScrew

In-Line DübelIn-Line Dowel

BefestigungslochAttachment Hole

MRR 10 10,00 38,1 9,86 7,10 2,65 20,5O 4,47 12,72 M12 6 M6 x 1,0MRR 13 13,00 41,3 9,25 9,17 3,18 26O 9,35 11,88 M12 6 M6 x 1,0MRR 16 16,00 44,5 9,10 11,07 1,93 33,5O 10,21 13,16 M12 6 M6 x 1,0MRR 20 20,00 57,2 12,20 14,30 0 30O 9,35 19,40 M16 6 M8 x 1,25MRR 25 25,00 63,5 12,51 17,50 0 30O 14,27 20,17 M16 6 M8 x 1,25MRR 32 32,00 76,2 15,67 20,83 0 30O 15,46 26,12 M20 6 M8 x 1,25MRR 40 40,00 82,6 15,39 23,55 0 30O 15,46 26,12 M20 6 M8 x 1,25

SCHWERLAST/HEAVY DUTY

Hergestellt unter Patente 0351395, 5357835. International angemeldete Patente.Manufacturred under Patent no.’s 0351395, 5357835. International Patents Pending.

International angemeldete Patente. International Patents Pending.

Bestellbeispiel/ Order example: MRH 16

Bestellbeispiel/ Order example: MRR 13

MRH



Haltesatzschraube (nur Schwerlast) Positive Retention Set Screw (Only HD)

SchraubeScrew

Dübelloch Slip Fit

In-Line DowelSlip Fit

Befestigungsloch fürZubehörAttachment Hole for Accessory Components

Halteschraube Positive Retention Set Screw

SchraubeScrew

DübellochSlip Fit

In-Line DowelSlip Fit

20

KOPFLOSER ZYLINDERBOHRER BUCHSE DIN 179AHEADLESS CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 179A

D1 (F7)

von bis

0,8 - 1,01,1 - 1,81,9 - 2,62,7 - 3,33,4 - 4,04,1 - 5,05,1 - 6,06,1 - 8,08,1 - 10

10,1 - 1212,1 - 1515,1 - 1818,1 - 2222,1 - 2626,1 - 3030,1 - 3535,1 - 42

Dn6

345678

1012151822263035424855

Klein Groß Extragroß

6 9 -6 9 -6 9 -8 12 168 12 168 12 16

10 16 2010 16 2012 20 2512 20 2516 28 3616 28 3620 36 4520 36 4525 45 5625 45 -30 56 -

L

Bestellvorgang/How to order:179 A D1 x L


MATERIAL HÄRTEHARDNESS

1.7264 60±2HRC

15o

L

D1

D

DIN 179 A

21

ZYLINDERBOHRER MIT KOPF BUCHSE DIN 172AHEADED CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 172A

D1 (F7)

von bis

0,8 - 1,01,1 - 1,81,9 - 2,62,7 - 3,33,4 - 4,04,1 - 5,05,1 - 6,06,1 - 8,08,1 - 1010,1 - 1212,1 - 1515,1 - 1818,1 - 2222,1 - 2626,1 - 3030,1 - 3535,1 - 42

Dn6

345678

1012151822263035424855

Klein Groß Extragroß

6 9 -6 9 -6 9 -8 12 168 12 168 12 16

10 16 2010 16 2012 20 2512 20 2516 28 3616 28 3620 36 4520 36 4525 45 5625 45 -30 56 -

LD3 L1

6 27 28 29 2,5

10 2,511 2,513 315 318 322 426 430 434 539 546 552 559 5

Bestellvorgang/How to order:172 A D1 x L



1.7264 60±2HRC

D1

D3

D

15oL

L1

DIN 172 A

22

KOPFLOSE FÜHRUNG BUCHSE DIN 9845AHEADLESS GUIDING BUSH DIN 9845A

Bestellvorgang/How to order:DIN 9845 A D1 x L

STANZFÜHRUNG BUCHSEN DIN 9845C (GUIP)PUNCH GUIDING BUSHES DIN 9845C (GUIP)

D1 H7

Dn6 L r

2,10 - 3,0 7 12 13,10 - 4,0 8 12 14,10 - 5,0 10 16 15,10 - 6,0 12 16 1,56,10 - 8,0 15 20 1,5

8,10 - 10,0 18 20 210,10 - 12,0 22 28 212,10 - 15,0 26 28 215,50 - 18,0 30 36 2

Bestellvorgang/How to order:DIN 9845 C D1

D1

D

L

r


D

R r

D1

L1

L

1 20 28 5 D1+0,31,1 - 2 20 28 6 D1+0,32,1 - 3 20 28 7 D1+0,53,1 - 4 20 28 8 D1+0,54,1 - 5 20 28 10 D1+0,75,1 - 6 20 28 12 D1+0,76,1 - 8 20 28 15 D1+0,7

8,1 - 10 20 28 18 D1+110,1 - 12 20 28 22 D1+112,1 - 15 20 28 26 D1+1

L1 r

2 0,33 0,33 0,43 0,44 0,44 0,64 0,84 0,85 0,85 0,8

D1H8

L+0,3

Dn6

R±0,1


1.7264 60±2HRC


HWS 62±2HRC

HSS 64±2HRC

DIN 9845 C (GUIP)

DIN 9845 A

23

FÜHRUNG MIT KOPF BUCHSE DIN 9845BHEADED GUIDING BUSH DIN 9845B

Bestellvorgang/How to order:DIN 9845 B D1 x L


1 20 28 5 7 D1+0,31,1 - 2 20 28 6 8 D1+0,32,1 - 3 20 28 7 9 D1+0,53,1 - 4 20 28 8 10 D1+0,54,1 - 5 20 28 10 12 D1+0,75,1 - 6 20 28 12 14 D1+0,76,1 - 8 20 28 15 17 D1+0,78,1 - 10 20 28 18 20 D1+110,1 - 12 20 28 22 24 D1+112,1 - 15 20 28 26 28 D1+1

L1 r

2 0,33 0,33 0,43 0,44 0,44 0,64 0,84 0,85 0,85 0,8

D1H8

L+0,3

Dk6 D3 R

±0,1

R

D3

r

L1

L3

L

D

D1

MATERIAL HÄRTE/HARDNESS

HWS 62±2HRC

HSS 64±2HRC

DIN 9845 B

24

KNOPFROHLING DRUCKFEST MIT EINPASSRELIEFBUTTON BLANKS PRESS FIT WITH COUNTER BORE RELIEF

MAB

MBB

Bestellvorgang/How to order:MAB D x L HWS - MBB D x L HSS

P

L

R

DL1

P

+. 25-. 00 5.0 R

D

L

D + 3.0

+. 00-. 25

+.8m in/+3.2m ax

L1


MATERIAL

HWSHSS

KÖRPER/BODY62±2HRC64±2HRC

HÄRTE/HARDNESS

CODECODE

D Dn5 m5

MAB MBB

L1+1,5

0R P

M_B 08 08 4,0 4,0 1,2M_B 10 10 4,0 5,6 1,2M_B 13 13 5,0 8,0 1,4M_B 16 16 5,0 9,5 2,0M_B 20 20 5,0 12,0 2,8M_B 22 22 6,0 15,0 2,8M_B 25 25 6,0 17,5 4,4M_B 32 32 6,0 21,0 5,2M_B 38 38 8,0 27,0 5,6M_B 40 40 8,0 27,0 5,6

20 22 25 28 30 32 35

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • • •• • • • • •

L +0,50

25

KNOPFROHLING DRUCKFEST GERADER LOCHGANGBUTTON BLANKS PRESS FIT WITH STRAIGHT THRU HOLE

MCB

MDB

L

P

D

L

D

5.0+. 25-. 00

P

+ 3.0D

+. 00-. 25

Bestellvorgang/How to order:MCB D x L HWS - MDB D x L HSS


MATERIAL

HWSHSS


HÄRTE/HARDNESS

+0,50CODE

CODE

D Dn5 m5

MCB MDBP

M_B 08 8 1,2M_B 10 10 1,2M_B 13 13 1,4M_B 16 16 2,0M_B 20 20 2,4M_B 22 22 2,4M_B 25 25 2,4M_B 32 32 2,4M_B 38 38 2,4M_B 40 40 2,4M_B 45 45 2,4MCB 50 50 2,4MCB 56 56 2,4MCB 63 63 2,4MCB 71 71 2,4MCB 76 76 2,4MCB 85 85 2,4MCB 90 90 2,4MCB 100 100 2,4

20 22 25 28 30 32 35

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •

L

26

DRUCKFESTER KNOPF MIT EINPASSRELIEFPRESS-FIT BUTTONS COUNTER BORE RELIEF

Blick von oben auf Stanze.Views are shown looking at top face of button.

Standard-Flachlage ist bei 0° wie abgebildet. Erhältlich mit 90°, 180°, 270° zum gleichen Preis.Standard flat location is at 0o as shown. Available at 90o, 180o, 270o, for same alteration price.

CODECODE

Dn5

MA_08 8MA_10 10MA_13 13MA_16 16MA_20 20MA_22 22MA_25 25MA_32 32MA_38 38MA_40 40MA_45 45MA_50 50MA_56 56MA_63 63MA_71 71

MAXR

4,05,68,09,5

12,015,017,521,027,027,036,041,046,051,057,0

StandardStandard

ALTA

4,0 8,04,0 8,05,0 8,05,0 8,05,0 12,06,0 12,06,0 12,06,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,0

P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35

1,50 - 3,20 1,50 3,20 • • • • • • •1,60 - 5,00 1,60 5,00 • • • • • • •1,80 - 7,20 1,80 7,20 • • • • • • •5,00 - 8,80 2,50 8,80 • • • • • • •5,50 - 11,00 3,20 11,00 • • • • • • •7,50 - 14,00 4,00 14,00 • • • • • • •9,50 - 16,50 4,80 16,50 • • • • • • •13,00 - 20,00 5,50 20,00 • • • • • • •16,00 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •16,60 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •17,50 - 35,00 7,50 35,00 • • • • • •20,00 - 40,00 8,00 40,00 • • • • • •22,50 - 45,00 9,00 45,00 • • • • • •25,00 - 50,00 10,00 50,00 • • • • • •27,50 - 56,00 11,00 56,00 • • • • • •

L1 Rund/Round Form/Shape L

RUNDMAC P

LÄNGLICH

MAO

W

P

RECHTECK

MAR

R

G

W

P

HEXAGONMAH G

W

Bestellbeispiel/ Order example: MAC 16 28 HWS P8,4 - MAO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG5

MA_ R=Po rG +.8mm/+3.2 max

R

D

L

L1



Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


HÄRTE/HARDNESS

+0,50

+1,50

27

DRUCKFESTER KNOPF ULTRA LIFE / VERJÜNGTER RELIEFPRESS-FIT BUTTONS ULTRA LIFE/TAPER RELIEF



RUND

MEC P

LÄNGLICH

MEO

W

P

RECHTECK

MER

R

G

W

P

HEXAGONMEH G

W

Bestellvorgang/How to order:MEC 16 28 HWS P8,4 - MEO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG5

ME_

L

DL1



Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


HÄRTE/HARDNESS

CODECODE

Dn5

ME_08 8ME_10 10ME_13 13ME_16 16ME_20 20ME_22 22ME_25 25ME_32 32ME_38 38ME_40 40ME_45 45ME_50 50ME_56 56ME_63 63ME_71 71ME_76 76ME_85 85ME_90 90ME_100 100

L1

4,04,05,05,05,06,06,06,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,0

P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35 40

1,5 - 3,20 1,5 3,20 • • • • • • •1,6 - 5,0 1,6 5,0 • • • • • • • •3,0 - 7,2 1,8 7,2 • • • • • • • •5,0 - 8,8 2,5 8,8 • • • • • • • •5,5 - 11,0 3,2 11,0 • • • • • • • •7,5 - 14,0 4,0 14,0 • • • • • • • •9,5 - 16,5 4,8 16,5 • • • • • • • •13,0 - 20,0 5,5 20,0 • • • • • • • •16,0 - 26,0 6,4 26,0 • • • • • • •16,6 - 26,0 6,4 26,0 • • • • • • •22,0 - 31,0 7,5 31,0 • • • • •24,0 - 34,0 8,0 34,0 • • • • •26,0 - 38,0 8,5 38,0 • • • • •30,0 - 43,0 9,0 43,0 • • • • •34,0 - 48,0 9,5 48,0 • • • • •36,0 - 52,0 10,0 52,0 •40,0 - 58,0 11,0 58,0 •43,0 - 61,0 12,0 61,0 •48,0 - 68,0 13,0 68,0 •

Rund/Round Form/Shape LAlternativen/AlternatesA B C

8,0 3,08,0 3,08,0 3,08,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,0

StandardStandard

+0,50

+1,50

28

SCHULTERKNOPF EINPASSRELIEFSHOULDER BUTTON COUNTER BORE RELIEF



P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35

1,50 - 3,20 1,50 3,20 • • • • • • •1,60 - 5,00 1,60 5,00 • • • • • • •1,80 - 7,20 1,80 7,20 • • • • • • •5,00 - 8,00 2,50 8,80 • • • • • • •5,50 - 11,00 3,20 11,00 • • • • • • •7,50 - 14,00 4,00 14,00 • • • • • • •9,50 - 16,50 4,80 16,50 • • • • • • •13,00 - 20,00 5,50 20,00 • • • • • • •16,00 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •16,50 - 26,00 6,50 26,30 • • • • • • •


RUNDMBC P

LÄNGLICH

MBO

W

P

RECHTECK

MBR

R

G

W

P

HEXAGONMBH G

W

MB_

Bestellvorgang/How to order:MBC 16 28 HWS P8,4 - MBO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG1

5.0-. 00+. 25

L

R

D

+3 .0D

+. 00-. 25

R=

Po

rG+

.8m

m/+

3.2

max

L1



Form/Shape P, W .01Rund/Round P

+ .01- .00

.01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


HÄRTE/HARDNESS

+0,50

+1,50CODE

CODED

m5

MB_08 8MB_10 10MB_13 13MB_16 16MB_20 20MB_22 22MB_25 25MB_32 32MB_38 38MB_40 40

MAXR

4,05,68,09,5

12,015,017,521,027,027,0

StandardStandard

AlternativenAlternates

4,0 8,04,0 8,05,0 8,05,0 8,05,0 12,06,0 12,06,0 12,06,0 12,08,0 12,08,0 12,0

L1

29

SCHULTERKNOPF ULTRA LIFE / VERJÜNGTES RELIEFSHOULDER BUTTON ULTRA LIFE/TAPER RELIEF



RUND

MFC P

LÄNGLICH

MFO

W

P

RECHTECK

MFR

R

G

W

P

HEXAGONMFH G

W

MF_

Bestellvorgang/How to order:MFC 16 28 HWS P8,4 - MFO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG1

L

-. 00+. 25

5.0 -. 25+. 00

D +3 .0

DL1


CODECODE

Dm5

MF_08 8MF_10 10MF_13 13MF_16 16MF_20 20MF_22 22MF_25 25MF_32 32MF_38 38MF_40 40MF_45 45

4,04,05,05,05,06,06,06,08,08,08,0

P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35

1,50 - 3,20 1,50 3,20 • • • • • • •1,60 - 5,00 1,60 5,00 • • • • • • •1,80 - 7,20 1,80 7,20 • • • • • • •5,00 - 8,80 2,50 8,80 • • • • • • •5,50 - 11,00 3,20 11,00 • • • • • • •7,50 - 14,00 4,00 14,00 • • • • • • •9,50 - 16,50 4,80 16,50 • • • • • • •13,00 - 20,00 5,50 20,00 • • • • • • •16,00 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •16,50 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •22,0 - 31,00 7,50 31,00 • • • • • •

L1 Rund/Round Form/Shape LAlternativen/AlternatesStandard

Standard A B C8,0 3,08,0 3,08,0 3,08,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,0


Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


HÄRTE/HARDNESS

+1,50

+0,50

30


RUND

MGC PØ

12

H7

E ±0,01

LÄNGLICH

MGO

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

RECHTECK

MGR

R

G

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

HEXAGONMGH G

W

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

"AFNOR" FLACHKNOPF“AFNOR” TYPE FLAT BUTTON


CODECODE

Dd5 E

MG_16 16 11,5MG_20 20 13,5MG_25 25 16MG_32 32 19,5MG_40 40 23,5MG_50 50 28,5

MAXR

9,512,017,320,727,737,0

P MINW

MAXG/P

5,00 - 8,80 2,50 8,805,50 - 11,00 3,20 11,009,50 - 16,50 4,80 16,50

13,00 - 20,00 5,50 20,0016,60 - 26,00 6,40 26,0020,00 - 40,00 8,00 40,00

Rund/Round Form/Shape

Bestellvorgang/How to order:MGC 16 28 HWS P8,4 - MGO 20 32 HWS P10,15 W8,2 0O

MG_ Ø D d8

Ch 0,3±0,1

Ø D

Ø R

4 17,5

±0,1

R 0

,5

32+0

,3-0

,2

8



Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


HÄRTE/HARDNESS

31


CODECODE

Dh5 E

MH_13 13 10,5MH_16 16 11,5MH_20 20 13,5MH_25 25 16MH_32 32 19,5MH_40 40 23,5MH_50 50 28,5

P-WMini.

P-GMaxi.

2 73 87 119 1616 2221 2825 37

Form/Shape

WENDBARER KNOPFREVERSIBLE BUTTON


Bestellvorgang/How to order:MHC 16 HWS P8,4 - MHO 20 HWS P10,15 W8,2 0O

MH_

RUND

MHC P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

LÄNGLICH

MHO

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

RECHTECK

MHR

R

G

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

HEXAGONMHH G

W

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

D

33

5+0,30



Rund/Round P

Form/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


HÄRTE/HARDNESS

32

SCHRAUBE FÜR ROHLINGSCREW FOR MATRIX

KLAMMER FÜR ROHLINGCLAMP FOR MATRIX

20

12h9

=

==

=

6

8

Ø10Ø5,5

20

M6Ø12h6

3

4

TAM

BAM

MATERIAL

1.7225

MATERIAL

CK 45

Bestellvorgang/How to order:TAM

Bestellvorgang/How to order:BAM

33

FESTSTELLERLOCATING DEVICES

AG7, AG8, AG9

KÖRPERDURCH MESSER

“P”+.02-.00

10 4,013 5,516 7,020 8,522 9,525 11,032 14,038 17,040 18,045 20,550 23,056 26,063 29,571 33,576 35,585 40,090 42,5100 47,5

X/F DIMS. +/-.013

Durchmess er "D"

101316202225

32-UP

“P” DIM “P” DIM “P” DIM “P” DIMSPECIFY 5,5 6,0 7,0SPECIFY 6,7 7,2 8,2SPECIFY 8,0 8,0 9,0SPECIFY 10,0 10,0 11,0SPECIFY 11,0 11,0 12,0SPECIFY 12,5 12,5 13,5SPECIFY D/2 D/2 D/2

AGPSPECIFYDOWEL

AG73.0

DOWELAG84.0

DOWELAG96.0

DOWEL

AG1

AGS

AGP

AG6AG5AG4

2D

D

2

AG12

D

2D

AG2

D

D

AG2D

D

X=D/2 + DOWEL/2

X

X

X=D/2 + DOWEL/2

X

X

AG3(SPECIFY)

P

P

AG3(SPECIFY)

P

P

P

P14.0

+. 25

P

P

14.0+. 25

P

P

+/-.25

(SPECIFY)

(SPECIFY)L

P

P

P

34

KÖRPER/BODY 5 6 8 10 13 16 20 25 32 38 40STANZE FEST PUNCH SOLID

MIN D3,5 5,0 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5

STANZE AUSWERFER PUNCH EJECTOR MIN D 4,5 5,0 6,8 9,0 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5

MATRÍZ/BUTTON MIN D 8,5 11,5 14,5 18,5 23,0 30,0 36,0 38,0

XDXD

XD XD

AL1

AL2

AL3

AL4 AL5 AL6 AL7 AL8Bietet präzise

Kopflänge, reduziert aber Gesamtlänge. Provides a precision

head length but reduces overall

length

Reduziert Kopflänge, aber

auch Gesamtlänge. Reduces head

length but reducesoverall length

Reduziert Schaft auf

kundenspezifische Größe. Ändert

Kopfdurchmesser nicht.

Reduce shank to customer specific

size. Does not alter head diameter.

XD

Reduziert Kopflänge, während Gesamtlänge

gleich bleibt.. Reduces head length whilemaintaining overall length

Reduziert Kopfdurchmesser.

Reduces headdiameter

Winkel auf Kopffläche für mehr Stärke..

Angle on head face to improve strength


+.25-. 00

S SAME AS"D"DIA

12

- .25+.00+.25

- .00+/-. 01

-. 0+1.0

-. 00+.50

L

SE MANTIENEL1

-. 0+.1.0

-.00+.50

L

SE MANTIENEL1

-. 0+1.5

+.50- .00

L

SE MANTIENEL1

-. 0+1.5

+.00+.50

L

ULTRALIFEONLY

SE MANTIENEL1

-. 0+1.0

-. 00+.50

L

SE REDUCEL1

-. 0+.1.0

-.00+.50

L

SE REDUCEL1

-. 0+1.5

+.50- .00

L

SE REDUCEL1

-. 0+1.5

+.50+.00

L

SE REDUCEL1

-. 0+1.5

+.50- .00

L

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.0

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+.1.0

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.5

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.5

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.5

SE REDUCEL1

35

ERHÄLTLICHE BESCHICHTUNGENAVAILABLE COATINGS

TiN – Titan-Nitird/Titanium Nitride

Golden. Dies ist eine ausgezeichnete und vielseitige Beschichtung für beispielsweise Stahl, Stanzen und Umformer (mit Materialien geringer Härte), Kunststoff-Spritzgießformen und Medizin- und Lebensmittelindustrie.

Gold coloured, this is an excelent and versatile coating, recommended for applications such as steel cutting, punching and forming (with low hardness materials), plastic injection moulds and medical and food industry.

TiCN – Titancarbonitrid/Titanium CarboNitride

Blaugrau. Diese Beschichtung ist extrem hart und zäh. TiCN-beschichte Werkzeuge sind sehr widerstandsfähig gegen Abrieb. Empfohlen für Anwendungen wie Stanzen mit hoher mechanischer Beanspruchung.

Bluish grey coloured, this coating is extremely hard and very tenacious. Tooling TiCN coated are very resistant to wearing. Recommended for applications such as punching with high mechanical stress.

TiAlN – Titan-Aluminium-Nitrid/Titanium Aluminum Nitride

Violett-grau. Diese Beschichtung hat eine hohe Härte und Eigenspannung, aber auch Hitze- und Chemikalienresistenz. Sie bietet einen ausgezeichneten Schutz gegen Abrieb und Erosion.

Violet-grey coloured, this coating has got high hardness and residual stress, and also heat and chemical resistance. It offers excelent protection against abrasion and erosion wearing.

AlCrN – Aluminium-Nitrid-Chrom/Aluminum Chromium Nitride

Hellgrau. Dies ist eine Beschichtung der neuesten Generation mit herausragender Beständigkeit gegen Verschleiß und Wärmeschwankungen. Empfohlen für Formungs- und Stanz-Anwendungen, aber auch für Aluminium-Injektionen.

Bright grey coloured, this is a latest generation coating with excelence resistance against wearing and very stable against heat changes. Recommended for forming and piercing applications, as well as for aluminum injection.

36

MOELLER URETHAN LÖSER GESCHLOSSENES ENDEMOELLER URETHANE STRIPPERS CLOSED END

Härte 95 Shores A. Hardness 95 Shore A.

VENT I.D.’s

1,6 06-103,2 13-25

Innendur chmesse

r I.D.

Außend urchmes ser O.D.

06 19

08 21

10 23

13 26

16 30

20 38

25 50

CODECODE

MTC 06-45MTC 06-53MTC 06-71 MTC 08-45MTC 08-53MTC 08-71MTC 10-45MTC 10-53MTC 10-56MTC 10-71MTC 13-45MTC 13-53MTC 13-56MTC 13-71MTC 16-45MTC 16-53MTC 16-56MTC 16-71MTC 20-45MTC 20-53MTC 20-71MTC 25-45MTC 25-53MTC 25-71

L+1,5

0

455371455371455356714553567145535671455371455371

3.0 6.5 9.51324 2256 -1079 1863 -686 1079 17651471 2207 -1324 1961 2942981 1618 2648

1716 2795 -1422 2452 31871422 2452 31871128 2010 26972109 3334 -1471 2354 34321471 2354 29421275 1961 24522354 3825 -2158 3531 45112158 3431 45111814 2942 38252452 3923 -2158 3629 55901618 2942 46589317 14318 -7355 11572 159854904 8336 13485

Ungefährer verfügbarer Druck bei Ablenkung von Approximate Pressure Available At Deflection Of

Bestellbeispiel/ Order example: MTC 13-56

Her

gest

ellt

von

MO

ELL

ER

- M

ade

by M

OEL

LER

MTC

VENT

I.D.

O.D.

L

6.3

37

MOELLER TRUE SET LÖSERMOELLER TRUE SET STRIPPERS

SLKugelsperreHD Ball LockPunch Length

NLKugelsperreLD Ball Lock

Punch Length

Empfohlene Löserlänge

RecommendedStripper Length

80 71 4390 80 52100 90 63110 100 72

CODECODE

Schaftdurchmesser

Punch ShankD d L d1 d2 b

MTS10-43*44 10 9,75 18 43*44 21 1,6 6MTS10-52*54 10 9,75 18 52*54 21 1,6 6MTS10-63*64 10 9,75 18 63*64 21 1,6 6MTS10-72*74 10 9,75 18 72*74 21 1,6 6MTS13-43*44 13 12,75 23 43*44 26 3,0 6MTS13-52*54 13 12,75 23 52*54 26 3,0 6MTS13-63*64 13 12,75 23 63*64 26 3,0 6MTS13-72*74 13 12,75 23 72*74 26 3,0 6MTS16-43*44 16 15,75 28 43*44 31 3,0 6MTS16-52*54 16 15,75 28 52*54 31 3,0 6MTS16-63*64 16 15,75 28 63*64 31 3,0 6MTS16-72*74 16 15,75 28 72*74 31 3,0 6MTS20-43*44 20 19,75 33 43*44 36 3,0 7MTS20-52*54 20 19,75 33 52*54 36 3,0 7MTS20-63*64 20 19,75 33 63*64 36 3,0 7MTS20-72*74 20 19,75 33 72*74 36 3,0 7MTS25-43*44 25 24,75 40 43*44 43 3,0 7MTS25-52*54 25 24,75 40 52*54 43 3,0 7MTS25-63*64 25 24,75 40 63*64 43 3,0 7MTS25-72*74 25 24,75 40 72*74 43 3,0 7MTS32-43*44 32 31,70 50 43*44 55 3,0 7MTS32-52*54 32 31,70 50 52*54 55 3,0 7MTS32-63*64 32 31,70 50 63*64 55 3,0 7MTS32-72*74 32 31,70 50 72*74 55 3,0 7MTS40-43*44 40 39,70 60 43*44 65 3,0 8MTS40-63*64 40 39,70 60 63*64 65 3,0 8

* Alternative Länge erhältlich* Alternative Length Available

Bestellbeispiel/ Order example: MTS 20-63

Härte 95 Shores A. Hardness 95 Shore A.

Hergestellt von M

OE

LLER - M

ade by MO

ELLER

MTS

3

B

L

D

d1

d

D2

38



CODE/CODE D R EMTR 10 10 13 28MTR 13 13 15,5 31MTR 16 16 18 32,9MTR 20 20 20,5 34,8MTR 25 25 24 39,8MTR 32 32 31 41,3MTR 40 40 36 45

CODECODE

Ø de KÖRPER Shank Ø Max P/G A B C D E F G H J K

Mit Urethan verwenden Use with Urethane

MTB010016 10,0 15,75 53,18 18,0 36 16 26,93 17 10 15,75 10 19 MTS16-XXMTB013020 13,0 19,75 58,60 20,5 41 20 29,97 17 10 19,75 13 23 MTS20-XXMTB016025 16,0 24,75 63,75 24,0 48 25 31,75 17 10 24,75 16 28 MTS25-XXMTB020032 20,0 31,75 73,86 31,0 62 32 33,53 17 10 31,70 20 34 MTS32-XXMTB025040 25,0 39,75 83,63 36,0 72 40 40,64 17 10 39,70 25 44 MTS40-XXMTB032040 32,5 39,75 83,63 36,0 72 40 40,64 18 10 39,70 32 44 MTS40-XX

510

E

R8

R4 .50

R

D

11.5

CODE/CODE D R E F D2 R2MTP 10 10 13 21,0 26,5 7 10,0MTP 13 13 15,5 23,9 29,4 7 11,0MTP 16 16 18,0 24,5 30,0 7 12,8MTP 20 20 20,5 29,0 36,0 9 11,8MTP 25 25 24,0 33,5 40,5 9 12,9MTP 32 32 31,0 40,6 49,3 9 8,0MTP 40 40 36,0 44,0 53,0 9 8,0

R

DD2

R2

F

E

510

C

Ø9.0

E

ØD

BA

F G

ØH14.38

3.13

ØK

ØJ

Bestellbeispiel/ Order example: MTB016025

Bestellbeispiel/ Order example: MTR 20 - MTP 25

Her

gest

ellt

von

MO

ELL

ER

- M

ade

by M

OEL

LER

MTR (zur Verwendung mit MRH Halter) MTR (to be used with MRH retainer)

MTB (zur Verwendung mit MRH Halter) MTB (to be used with MRH retainer)

MTP (zur Verwendung mit MRR Halter) MTP (to be used with MRR retainer)

39

PRESTAMPRESTAM

Ø SchraubeØ Screw

Ø AH7

Ø B Ø Ch6

DK6

Ø Eh6

Ø Fh7

Ø Hh6

IK6

L1 L2 L3 L4 L5

B3,5 2,75 3,2 7,5 3,75 2,7 2,7 7,5 3,75 31,3 28 74,5 71,5 60B3,9 3,05 3,4 7,5 3,75 3,0 3,0 7,5 3,75 31,3 28 74,5 71,5 60B4,2 3,15 3,5 8,5 4,25 3,1 3,1 8,0 4,0 31,3 28 74,5 71,5 60B4,8 3,85 4,2 9,0 4,50 3,8 3,8 8,0 4,0 31,3 28 74,5 71,5 60B5,5 4,35 4,8 9,0 4,50 4,3 4,3 8,0 4,0 31,3 28 74,5 71,5 60B6,3 4,85 5,3 10,5 5,25 4,8 4,8 10,0 5,0 31,3 28 74,5 71,5 60

0,5 101,720,63 101,850,75 101,970,88 102,101,00 102,221,20 102,42

S L6example

MATRIX/ MATRIX4.2

L1 L2

ØC

Ø1 3

ØB

1ØA

D

STANZE/ PUNCH

ØH

L3

ØE Ø1 3

ØF

1

L4

L6

S

4.2

L5

I

Bestellbeispiel/ Order example: PRESTAM/PRESTAM B4,2

MATERIAL DUREZAHARDNESS

HSS 60-64HRCPRESTAM-PRESTAM

40

Bestellvorgang/How to order:DIN 1530 A d1 x L

* Abweichung der Oberflächenrauheit oder Durchmesser d1 über eine bestimmte Länge kann für Auswurfstifte auftreten.* A deviation of the surface roughness or diameter d1 over a certain length is permitted for ejector pins.

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

1,5 3 1,5 0,22 4 2 0,2

2,2 4 2 0,22,5 5 2 0,32,7 5 2 0,33 6 3 0,3

3,2 6 3 0,33,5 7 3 0,33,7 7 3 0,34 8 3 0,3

4,2 8 3 0,34,5 8 3 0,35 10 3 0,3

5,2 10 3 0,35,5 10 3 0,36 12 5 0,5

6,2 12 5 0,56,5 12 5 0,57 12 5 0,5

7,5 14 5 0,58 14 5 0,5

8,2 14 5 0,58,5 14 5 0,59 14 5 0,510 16 5 0,5

10,2 16 5 0,510,5 16 5 0,511 16 5 0,812 18 7 0,8

12,2 18 7 0,812,5 18 7 0,814 22 7 0,816 22 7 0,818 24 7 0,820 26 8 125 32 10 132 40 10 140 50 10 1

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1400• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •

L +2

AUSWURFSTIFT SCHWARZ NITRIERT TYP "A" DIN 1530 - ISO 6751

EJECTOR PIN BLACK NITRIDED TYPE “A” DIN 1530 - ISO 6751

Lk

d1d2

r


Maximale Arbeitstemperatur Maximum working temperature

650oC

MATERIAL

1.2344OBERFLÄCHE/SURFACE KERN/CORE KOPF/HEAD

70HRC 40-45HRC 45±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

DIN 1530 A*

41

AUSWURFSTIFT HELL NITRIERT TYP "AP" DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN BRIGHT NITRIDED TYPE “AP” DIN 1530 - ISO 6751

Lk

d1d2

r

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

1,5 3 1,5 0,22 4 2 0,2

2,2 4 2 0,22,5 5 2 0,32,7 5 2 0,33 6 3 0,3

3,2 6 3 0,33,5 7 3 0,33,7 7 3 0,34 8 3 0,3

4,2 8 3 0,34,5 8 3 0,35 10 3 0,3

5,2 10 3 0,35,5 10 3 0,36 12 5 0,5

6,2 12 5 0,56,5 12 5 0,57 12 5 0,58 14 5 0,5

8,2 14 5 0,58,5 14 5 0,59 14 5 0,510 16 5 0,5

10,2 16 5 0,510,5 16 5 0,511 16 5 0,812 18 7 0,8

12,2 18 7 0,812,5 18 7 0,814 22 7 0,816 22 7 0,818 24 7 0,820 26 8 125 32 10 132 40 10 140 50 10 1

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

L +2

Bestellvorgang/How to order:DIN 1530 AP d1 x L



650oC

MATERIAL



HÄRTE/HARDNESS

DIN 1530 AP


*

42

Bestellvorgang/How to order:DIN 1530 B d1 x L

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

1,5 3 1,5 0,21,6 3 1,5 0,21,7 3 1,5 0,21,8 3 1,5 0,22 4 2 0,2

2,2 4 2 0,22,5 5 2 0,32,7 5 2 0,33 6 3 0,3

3,2 6 3 0,33,5 7 3 0,33,7 7 3 0,34 8 3 0,3

4,2 8 3 0,34,5 8 3 0,35 10 3 0,3

5,2 10 3 0,35,5 10 3 0,36 12 5 0,5

6,2 12 5 0,56,5 12 5 0,57 12 5 0,58 14 5 0,5

8,2 14 5 0,58,5 14 5 0,59 14 5 0,510 16 5 0,5

10,2 16 5 0,510,5 16 5 0,511 16 5 0,812 18 7 0,8

12,2 18 7 0,812,5 18 7 0,814 22 7 0,816 22 7 0,818 24 7 0,820 26 8 1

100 125 160 200 250 315 400 500• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

L +2

AUSWURFSTIFT GEHÄRTET TYP "AH" (B) DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN HARDENED THROUGH TYPE “AH” (B) DIN 1530 - ISO 6751

Lk

d1d2

r


DIN 1530 B

* Abweichung der Oberflächenrauheit oder Durchmesser d1 über eine bestimmte Länge kann für Auswurfstifte auftreten..* A deviation of the surface roughness or diameter d1 over a certain length is permitted for ejector pins.

*

MATERIAL

1.2510KÖRPER/BODY KOPF/HEAD

60±2HRC 45±5HRC

HÄRTE/HARDNESS Maximale Arbeitstemperatur Maximum working temperature

220oC

43

Bestellvorgang/How to order:DIN 1530 C d1 x L

AUSWURFSTIFT GESTUFT SCHWARZ NITRIERT TYP "C" DIN 1530 - ISO 8694

EJECTOR PIN STEPPED BLACK NITRIDED TYPE “C” DIN 1530 - ISO 8694

d1g6

d3g6

d2-0,2

K-0,05

r

0,8 y 0,9 2 4 2 0,21 2 4 2 0,2

1,1 y 1,4 2 4 2 0,21,5 3 6 3 0,3

1,6 a 1,9 3 6 3 0,32 3 6 3 0,3

2,1 a 2,4 3 6 3 0,32,5 3 6 3 0,3

2,6 a 2,9 3 6 3 0,33 4 8 3 0,3

3,1 a 3,5 4 8 3 0,3

80 100 125 160 200 250L + 2

32 50 50 75/63 75/80 100• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • •• • • • •• • • •• • • •

L2 (-1,0 -2,0)

L

L2

60o

k

d1

d3

d2

r


DIN 1530 C


*


650oC

MATERIAL



HÄRTE/HARDNESS

44

Bestellvorgang/How to order:

AUSWURFSTIFT GESTUFT GEHÄRTET TYP "CH" DIN 1530 - ISO 8694

EJECTOR PIN STEPPED THROUGH HARDENED TYPE “CH” DIN 1530 - ISO 8694

d1g6

d3g6

d2-0,2

K-0,05

r

0,5 a 0,9 2 4 2 0,21 2 4 2 0,2

1,1 y 1,4 2 4 2 0,21,5 3 6 3 0,3

1,6 a 1,9 3 6 3 0,32 3 6 3 0,3

2,1 a 2,4 3 6 3 0,32,5 3 6 3 0,3

2,6 a 2,9 3 6 3 0,3

80 100 125 160 200 250L + 2

32 50 50 75/63 75/80 100• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • •• • • • •

L2 (-1,0 -2,0)

L

L2

60o

k

d1

d3

d2

r

DIN 1530 CH d1 x L


DIN 1530 CH

* Abweichung der Oberflächenrauheit oder Durchmesser d1 über eine bestimmte Länge kann für Auswurfstifte auftreten..* A deviation of the surface roughness or diameter d1 over a certain length is permitted for ejector pins.

*

MATERIAL


60±2HRC 45±5HRC


220oC

45

Bestellvorgang/How to order:DIN 1530 D d1 x L

d1g6

d2-0,2

K+0,2

r

1,00 1,8 0,5 0,31,10 1,8 0,5 0,31,20 2,0 0,5 0,31,25 2,0 0,5 0,31,30 2,0 0,5 0,31,40 2,2 0,5 0,31,50 2,2 0,5 0,31,60 2,5 0,5 0,31,70 2,5 0,5 0,31,75 2,8 0,5 0,31,80 2,8 0,5 0,31,90 2,8 0,5 0,32,00 3,0 0,5 0,32,10 3,2 0,5 0,32,20 3,2 0,5 0,32,30 3,5 0,5 0,32,40 3,5 0,5 0,32,50 3,5 0,5 0,32,60 4,0 0,5 0,32,70 4,0 0,5 0,32,80 4,0 0,5 0,32,90 4,0 0,5 0,33,00 4,5 0,5 0,33,50 5,0 0,5 0,34,00 5,5 0,5 0,34,50 6,0 0,5 0,35,00 6,5 0,5 0,35,50 7,0 0,5 0,56,00 8,0 0,5 0,56,50 9,0 1,0 0,57,00 9,0 1,0 0,57,50 10,0 1,0 0,58,00 10,0 1,0 0,58,50 11,0 1,0 0,59,00 11,0 1,0 0,510,00 12,0 1,0 0,510,50 13,0 1,0 0,511,00 13,0 1,0 0,512,00 14,0 1,0 0,513,00 15,0 1,5 0,514,00 16,0 1,5 0,815,00 17,0 1,5 0,816,00 18,0 1,5 0,8

100 125 160 200 250 315• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

L + 2

KEGELKOPF-AUSWERFER DIN 1530 TYP DCONICAL HEAD EJECTOR DIN 1530 TYPE D

L

d1d2

k

r

60o


DIN 1530 D


*

MATERIAL


60±2HRC 45±5HRC


220oC

46

A B-0,015

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

0,8 3,5 4,0 8 3 0,31,0 3,5 4,0 8 3 0,31,2 3,5 4,0 8 3 0,30,8 3,8 4,2 8 3 0,31,0 3,8 4,2 8 3 0,31,2 3,8 4,2 8 3 0,31,0 4,5 5,0 10 3 0,31,2 4,5 5,0 10 3 0,31,5 4,5 5,0 10 3 0,31,6 4,5 5,0 10 3 0,31,8 4,5 5,0 10 3 0,51,0 5,5 6,0 12 5 0,51,2 5,5 6,0 12 5 0,51,5 5,5 6,0 12 5 0,51,6 5,5 6,0 12 5 0,51,8 5,5 6,0 12 5 0,52,0 5,5 6,0 12 5 0,51,2 7,5 8,0 14 5 0,51,5 7,5 8,0 14 5 0,51,6 7,5 8,0 14 5 0,51,8 7,5 8,0 14 5 0,52,0 7,5 8,0 14 5 0,51,5 9,5 10,0 16 5 0,51,8 9,5 10,0 16 5 0,52,0 9,5 10,0 16 5 0,52,0 11,5 12,0 18 7 0,8

• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • • • •

• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

• • • •• • • •

• • •• • •• • • • •• • •• • •

• •• • •

• •• •• • •• • •

L2 30 40 50 65 80 100 125 155L1 30 40 50 60 80 100 125 160L 60 80 100 125 160 200 250 315

FLACH-AUSWERFER DIN 1530 F und DIN 1530 FHFLAT EJECTOR DIN 1530 F & DIN 1530 FH

NITRIER-ART/NITRIDED TYPE “F” HÄRTUNGS-ART/HARDENED TYPE “FH”

B

r

L

L1 L2

k

Ad2

d1r

Bestellvorgang/How to order: DIN 1530 F A x B x LWir fertigen auch Sondermaße nach Vorgabe an. We also manufacture with special dimensions per dwg.

MATERIAL

1.2344OBERFLÄCHE/SURFACENÚCLEO/CORE KOPF/HEAD


HÄRTE/HARDNESSMATERIAL


60±2HRC 45±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

DIN 1530 F

DIN 1530 FH


*

Maximale Arbeitstemperatur Maximum working temperature 650oC Maximale Arbeitstemperatur

Maximum working temperature 220oC

47

Bestellvorgang/How to order:DIN 16756 ET b1 x L1

b1(H5)

d1g6

b2-0,1

d2-0,2

K-0,05

L2±0,1

r

1,6 3 2,0 6 3 35 0,32,0 4 2,5 8 3 35 0,32,2 4 2,5 8 3 35 0,32,5 5 3,0 10 3 35 0,32,7 5 3,0 10 3 35 0,33,0 5 3,5 10 3 45 0,33,2 5 3,5 10 3 45 0,33,5 6 4,0 12 5 45 0,53,7 6 4,0 12 5 45 0,54,0 6 4,5 12 5 45 0,54,2 8 5,0 14 5 45 0,54,5 8 5,0 14 5 45 0,55,0 8 5,5 14 5 45 0,55,2 8 5,5 14 5 45 0,55,5 9 6,0 16 5 45 0,56,0 10 6,5 16 5 45 0,56,2 10 6,5 16 5 45 0,56,5 10 6,5 16 5 45 0,88,0 12 8,5 20 7 45 0,88,2 12 8,5 20 7 45 0,810,0 14 10,5 22 7 45 0,810,5 14 11,0 22 7 45 0,812,0 16 12,5 22 7 45 0,812,5 16 13,0 22 7 45 0,8

75 100 125 150 175 200 225 250• • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

L1 + 1

AUSWERFER ROHR DIN 16756 TYP ET - ETNEJECTOR SLEEVE DIN 16756 TYPE ET - ETN

ET-TYP / ET TYPE ETN-TYP / ETN TYPE

r

b1d2

d1

b 1

L1

L2k


MATERIAL

1.2344OBERFLÄCHE/SURFACE NÚCLEO/CORE CABEZA/HEAD


HÄRTE/HARDNESSMATERIAL


60±2HRC 45±5HRC

HÄRTE/HARDNESS

DIN 16756 ET

DIN 16756 ETN

Maximale Arbeitstemperatur Maximum working temperature 650oCMaximale Arbeitstemperatur

Maximum working temperature 220oC

48

AUSSENDURCHMESSER. Abmessungen in µm = 0,001 mm OUTSIDE DIAMETERS. Dimensions in µm = 0,001 mm

INNENDURCHMESSER. Abmessungen in µm = 0,001 mm INSIDE DIAMETERS. Dimensions in µm = 0,001 mm

TOLERANZTABELLETOLERANCE CHART

Längein mmRangein mm

f6 f7 g6 h3 h4 h5 h6 h8 h9 j6 js6 js9 js14 js15 k6 m5 m6 n6

0

3

-6

-12

-6

-16

-2

-8

0

-2

0

-3

0

-4

0

-6

0

-14

0

-25

+4

-2

+3

-3

+12,5

-12,5

+125

-125

+200

-200

+6

0

+6

+2

+8

+2

+10

+4

3,1

6

-10

-18

-10

-22

-4

-12

0

-2,5

0

-4

0

-5

0

-8

0

-18

0

-30

+6

-2

+4

-4

+15

-15

+150

-150

+240

-240

+9

+1

+9

+4

+12

+4

+46

+8

6,1

10

-13

-22

-13

-28

-5

-14

0

-2,5

0

-4

0

-6

0

-9

0

-22

0

-36

+7

-2

+4,5

-4,5

+18

-18

+180

-180

+290

-290

+10

+1

+12

+6

+15

+6

+19

+10

10,1

18

-16

-27

-16

-34

-6

-17

0

-3

0

-5

0

-8

0

-11

0

-27

0

-43

+8

-3

+5,5

-5,5

+21,5

-21,5

+215

-215

+350

-350

+12

+1

+15

+7

+18

+7

+23

+12

18,1

30

-20

-33

-20

-41

-7

-20

0

-4

0

-6

0

-9

0

-13

0

-33

0

-52

+9

-4

+6,5

-6,5

+26

-26

+260

-260

+420

-420

+15

+1

+17

+8

+21

+8

+28

+15

30,1

50

-25

-41

-25

-50

-9

-25

0

-4

0

-7

0

-11

0

-16

0

-39

0

-62

+11

-5

+8

-8

+31

-31

+310

-310

+500

-500

+18

+2

+20

+9

+25

+9

+33

+17

50,1

80

-30

-49

-30

-60

-10

-29

0

-5

0

-8

0

-13

0

-19

0

-46

0

-74

+12

-7

+9,5

-9,5

+37

-37

+370

-370

+600

-600

+21

+2

+24

+11

+30

+11

+39

+20

80,1

120

-36

-58

-36

-71

-12

-34

0

-6

0

-10

0

-15

0

-22

0

-54

0

-87

+13

-9

+11

-11

+43,5

-43,5

+435

-435

+700

-700

+25

+3

+28

+13

+35

+13

+45

+23

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

vonfrom

vonto

Längein mmRangein mm

E8 F7 G7 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 J7 JS5 K6 K7 M6 M7 P6 P7

0

3

+28

+14

+16

+6

+12

+2

+4

0

+6

0

+10

0

+14

0

+25

0

+40

0

+60

0

+4

-6

+2

-2

0

-6

0

-10

-2

-8

-2

-12

-6

-12

-6

-16

3,1

6

+38

+20

+22

+10

+16

+4

+5

0

+8

0

+12

0

+18

0

+30

0

+48

0

+75

0

+6

-6

+2,5

-2,5

+2

-6

+3

-9

-1

-9

0

-12

-9

-17

-8

-20

6,1

10

+47

+25

+28

+13

+20

+5

+6

0

+9

0

+15

0

+22

0

+36

0

+58

0

+90

0

+8

-7

+3

-3

+2

-7

+5

-10

-3

-12

0

-15

-12

-21

-9

-24

10,1

18

+59

+32

+34

+16

+24

+6

+8

0

+110

+18

0

+27

0

+43

0

+70

0

+110

0

+10

-8

+4

-4

+2

-9

+6

-12

-4

-15

0

-18

-15

-26

-11

-29

18,1

30

+73

+40

+41

+20

+28

+7

+9

0

+13

0

+21

0

+33

0

+52

0

+84

0

+130

0

+12

-9

+4,5

-4,5

+2

-11

+6

-15

-4

-17

0

-21

-18

-31

-14

-35

30,1

50

+89

+50

+50

+25

+34

+9

+11

0

+16

0

+25

0

+39

0

+62

0

+100

0

+160

0

+14

-11

+5,5

-5,5

+2

-13

+7

-18

-4

-20

0

-25

-21

-37

-17

-42

50,1

80

+106

+60

+60

+30

+40

+10

+13

0

+19

0

+30

0

+46

0

+74

0

+120

0

+190

0

+18

-12

+6,5

-6,5

+2

-15

+9

-21

-5

-24

0

-30

-26

-45

-21

-51

80,1

120

+125

+72

+71

+36

+47

+12

+15

0

+22

0

+35

0

+56

0

+87

0

+140

0

+220

0

+22

-13

+7,5

-7,5

+2

-18

+10

-25

-6

-28

0

-35

-30

-52

-24

-59

vonfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

bisfrom

vonto

vonfrom

vonto


49

Das Besondere ist für uns Normal. The special is our standard.

50

w w w. r o y m e . c o m

B e s u c h e n S i e u n s e r e W e b s e i t eV i s i t o u r s i t e

51

V i s i t e n u e s t r a p á g i n a w e bV i s i t o u r s i t e

Ihr globaler Partner für Standard-und Sonderformelemente

Your global partner for standard and special die elements.

ISO 9001

CENTRAL: C/ Iribar, 5 - Pabellones F7/F8 • Bo Igara • 20018 Donostia - San Sebastián • Teléfono: 943 444 301-302DELEGACIÓN BARCELONA: C/ Altimira, 14 - Nave 1 • Pol. Ind. Santiga • 08210 Barberà del Vallès • Teléfono: 93 161 60 [email protected] • www.royme.com

AUSGABE 2014 EDITION

N O R M A L I Z A D O S P A R A M A T R I C E R Í A

normalizados para matricerÍa - roymeroyme.com/productos/royme-catalogo-en-de.pdf · punches and...

Documents