nofaltabamas
DESCRIPTION
Claudio BertoniTRANSCRIPT
Poesía
No faltaba más
E D I T O R I A L
CUARTO PROPIO
No faltaba más
CLAUDIO BERTONI
No faltaba más
© CLAUDIO BERTONI
Inscripción Nº 148.822I.S.B.N. 956-260-353-9
© Editorial Cuarto PropioManuel Montt 682, local 4, Providencia, Santiago
Fono/fax: (56-2) 235 2531E-mail: [email protected]
Producción general y diseño: Rosana EspinoComposición: Producciones E.M.T. S.A.
Fotografía portada: Claudio BertoniImpresión: RIL Impresores
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
1ª edición, agosto del 2005
Queda prohibida la reproducción de este libro en Chiley en el exterior sin autorización previa de la Editorial.
I
Cuando llega el auto de la vecinasus perros ladran de gusto.
Yo no ladropero escribo esto.
No faltaba más
10
Nadie–con la excepción
quizá de tu perro–mueve tanto la colacomo yo cuando escuchael motor de tu Volkswagen.
Claudio Bertoni
11
cuando mi vecinacalienta el motorde su Volkswagentodas las mañanasimagino su pieacelerando y desacelerandoacelerando y desacelerandoy así me voy calentando.
No faltaba más
12
tiene la boca gruesay habla todo el tiempo con su perromientras poda los cardenales o riegaNo se puede estar quietao dejar de hablaro de salir o entrardel auto y de su casa
Da la impresiónque si no se alivia en el actohará jirones su ropasaldrá disparadacomo el correcaminosy se perderá allá lejosentre los cerrosdetrás de una polvareda.
2003para V.
Claudio Bertoni
13
la cantidad de peloel grueso de la bocala hinchazón de la bocael tamaño de la bocala lasitudla entregala esclavitud de la miraday las piernas desnudashasta el calzónde argolla doble.
No faltaba más
14
le pediré que vengasin ropa interiorhaciéndose pasarpor una desconocidaque golpea enla puerta equivocaday se agachapara que yoy el desconocidoque le abrimosla puertaveamos que andasin calzón.
Claudio Bertoni
15
ESPEJITO ESPEJITO
me encuentrocon la Marianaen la verduleríay corro a mirarmeen el espejo a vercon qué cara andabacuando me vio.
No faltaba más
16
SIESTA
después de almuerzocierro los ojos ycuando los abroes tanto el gustoque me daque salgo al jardíny me doy un banquetede pinos pasto y mi vecina!
Claudio Bertoni
17
primeroescucho elautomóvil.
después lo veo retroceder.
despuésla veo bajardetrás de su nieto.
despuésla veo salirsola y alejarse.
sabiendoque no quiero encontrármela enel paradero doy vueltaspor el comedor haciendo hora.
No faltaba más
18
Claudio Bertoni
19
II
No faltaba más
20
Claudio Bertoni
21
LORD HAVE MERCY
los culitos tan bien hechoslas tetitas tan bien hechaslas guatitas tan bien hechaslos cuellitos tan bien hechoslas boquitas tan bien hechas
¡mocositas tan bien hechas!
No faltaba más
22
Tanta pendeja rica
Y tanto pendejo ricode tanta pendeja rica.
Claudio Bertoni
23
¿cómopuede unmocoso de15 años saberlo que una tetitade su compañera decurso es?
No faltaba más
24
YO LAS BAUTIZO
nalgaschiquititas:
¡nalguindas!
Claudio Bertoni
25
esa mujer
¡Dios mío!
¡Qué nalgas tristes
tenía!
No faltaba más
26
la vendedora de diariosdel terminal siempreme ofrece el “Expreso”.
yo quiero su culoy me ofrece el “Expreso”.
Claudio Bertoni
27
“las ueonasno tienen conciencialo que es un culopah uno”.
No faltaba más
28
¿qué necesidad tiene una mujer–que ya tiene una hija–(la va empujando en coche)
de mostrar el vientre así?de mostrar el culo así?de mostrar el busto así?
Claudio Bertoni
29
lo encuentran normalmostrar el vientre mostrarel ombligo
así son las mujeres
mostrar las caderastambién lo encuentran normal
mostrar su pelo la boca
los ojoslas piernaslos pies
¡todo lo encuentran normal!
No faltaba más
30
(con todo respeto)
las mujeres son todas putasnos dejan que les veamos la caranos dejan que les veamos la bocanos dejan que les veamos el pelo.
las bocas debieran llevar sostény cada pelo un pantalón.
Claudio Bertoni
31
se dice de las putasque son unas “perdidas”pero para uno estántodas las mujeresperdidas.
perdidas en la calleperdidas en la casaperdidas en la cama.
No faltaba más
32
se dice de las putasque son unas “perdidas”pero para uno estántodas las mujeres perdidas.
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
perdidas en la calle perdidas en la calle perdidas en la calle per
Claudio Bertoni
33
“me dejo, me la dejo, me dejo por todas partes” (A. Pizarnik)
lo que a nosotrosnos enloquecees que Uds. se dejen.
No faltaba más
34
en esta películalos resplandoresse desplazanfuera de las batasde las enfermerascomo navajas.
Claudio Bertoni
35
III
No faltaba más
36
Claudio Bertoni
37
“yo seríainfinitamentemás piadoso”.
(comentarioa una interpretaciónpianística de ciertacomposición de Duke Ellingtonby nobody knows who!).
No faltaba más
38
(Cherokee por Tete Montoliu)
Tete toca el tema a la Tatum.
(doblando el tempo pero sin acabar de perder la melodíaoriginal en un ejemplo de dominio de ambas pero tam-bién de una cierta desconcertante y sana neurastenia).
Claudio Bertoni
39
(Cherokee por Lester Young)
Lester,como Armstrong, Ellington, Parker,Monk y Coltranesorprenden siemprey en cada escuchaporque son músicosque transmitenlo que la músicalleva dentroy que esalgo másque lo que muestrael pentagrama.
No faltaba más
40
(Cherokee por Charlie Parker)
el desarrollo parkesianosobre la variación de Cherokeea un tempo imposibleno tiene desperdicioy más alláde una demostraciónde técnica sobrenaturales puro sentimiento.
Claudio Bertoni
41
la compenetracióndel trío es maravillosa:
Goldberg y Avitalse reparten todo el tiempola voz cantanteen una especie dejuego de escondidascon el saxo de Turnery sostenidos porla seca percusiónde Marc Miralta.
No faltaba más
42
(soul music)
yes que el jazzes algo másque tocar un instrumentode una determinada manera.
de lo que se trataesde transmitir emocionesy para esohay que tocarponiendo en ellasel alma.
Claudio Bertoni
43
Pastorius
el Charlie Parkerdel bajo eléctrico
No faltaba más
44
me encanta este solo de Thelonious Monktoca unas notitas por acá unas notitas por alláy al final deja de tocar tanto ratoque Miles Davis piensa que terminó el soloy vuelve a tocar él
entonces Monkvuelve altirocomo diciendooye huevón qué te pasaéste es mi solo
otras notitas por acáotras notitas por allá
y termina su solo.
Claudio Bertoni
45
“SOÑÉ QUE ERA NEGRO” –Harry Martinson–
soñéque eranegro y Diosme decía ¿Quieresser ciego y cantarcomo Ray Charles? ¿Quieresser ciego y cantar como StevieWonder? ¿Quieres ser ciego y cantarcomo Blind Lemon Jefferson?
No faltaba más
46
NO WAY
en la película de ayerJohn Voight va por la playaen una islita del Surde Carolina gritando:
“James Brown es irlandés”“James Brown es irlandés”“James Brown es irlandés”
y una docenade niños negrosdetrás gritando:
¡Nooooooooooooo!
Claudio Bertoni
47
COLD SWEAT
Anochecuando bajé a comprarestaban tocando Cold Sweaten un departamento del primer pisome dio tanto gusto saberque había un vecinoal que le gustaba James Brownque me puse a bailarahí mismo en el pasilloOjo al charqui eso sípor si alguien abría la puertao venía por la escalera.
No faltaba más
48
ALEGRÍA
y cuando me di cuentaque mientras comíamis garbanzos con ensaladapodía hojear la revistade jazz españolaque había comprado reciénporque salía una entrevistade Wayne Shortera raíz de su álbum “Alegría”
–cuandome di cuentade esto–
mipropiaalegríasubió hastasu copa y mecolmó.
viernes22/4/2005
Claudio Bertoni
49
DESCONCIERTO
En un concierto de la Cyndi LauperUna joven subió al escenarioAbrazó a la cantante por detrásPuso una oreja en su espalda(como si auscultara un vientre grávido)Y sonrió cerrando los ojos.
No faltaba más
50
VAN MORRISON
lotienetodo:
esfeoantipáticoy malhumorado
fuenoviode MissIrlanda yposee tantodinero como esposible imaginar.
sumúsicaes un entreveradode muchas cosas–rock, blues, soul,sonidos celtas eirlandeses–sin ser nada en particular.
Claudio Bertoni
51
sabemosque Morrisones mucho más queuna voz característicao un compositor más o menosafortunado.
¿Quées VanMorrison?
No faltaba más
52
para míes un poquitodemasiado asquerosamente light,
la Norah Jones.
Claudio Bertoni
53
MICHAEL JACKSON
es un pobre infeliz
No faltaba más
54
MICK JAGGER
no tiene guata.
Claudio Bertoni
55
JIMI HENDRIX
murió de puropichicateroque era.
IV
No faltaba más
58
Claudio Bertoni
59
encimadel cuadernoverde un encendedorcalipso un teléfono celularNokia en una bolsita de plásticouna fotografía de una vagabunda envueltaen una frazada escocesa sentada en un bancodel paseo Ahumada frente a Falabella y encimade la fotografía un pasaje de Tur Bus para volvera Santiago sin ti.
No faltaba más
60
quiero que nuestro idiliodure por lo menos hasta el veranopara verte con los brazos ylas piernas desnudasen minifalda y sin calzón.
2004
Claudio Bertoni
61
dentro de poco–5 minutos–te besaré.
abriré tu bocacon mi lengua yte lameré las muelas.
2004
No faltaba más
62
no sabes lo que significa para mísaber que apenas lleguespuedo pasarte suavecitola mano por encimasacarte las mediassubirte la minibajarte el calzóny culiarte.
2004
Claudio Bertoni
63
(poemita pornográfico)
gimiendo en 4 patascomo una puta pidiendoque te lo haga desde atrásy encima mío despuéssubiendo y bajandotu zorra diciendoasí asími amorcitoasí asículéame así.
2003
No faltaba más
64
¡qué bien se siente el picodespués de una buena cacha!
2004
Claudio Bertoni
65
HOY DÍA ES JUEVES
hicimos el amor el martesy todavía te hueloen mi pichulacuando meo.
4/2005
es por la ”regla” y porque, por supuesto, no me he duchado.
No faltaba más
66
DUERMEVELA
mientrastú entras y salesde tu siesta
yo entroy salgo de ti.
Claudio Bertoni
67
estoy seguroque mi glandetiene materia grisque su cabecitano piensasino en ti.
No faltaba más
68
No es raja la tuyasino rajadura.
por lo llena de dientecitosy larga como un cierre eclairque es.
Claudio Bertoni
69
esmaravillosoandar todo eldía caliente conuna mina que andaigual de calientecon uno.
No faltaba más
70
¿qué importalo que cubreo que no cubrecuando hacemos el amorlo que pensamos?
Claudio Bertoni
71
me muerode ganasde culearmeuna guatona.
No faltaba más
72
sacamos los colchones al jardínsacudimos las frazadasechamos Tanax en polvoen los colchones y el somiercambiamos de sábanasy después que hicimos la camase tendió conel vestido en la cinturatomando el sol sin calzonesleyendo a Safocon las piernas abiertasmientras yo le mirabael cordelito blanco del Tampaxcolgando fuera.
Claudio Bertoni
73
cuandose fuerontú y tu amigatomé tus pantaloneslos lamí entre las piernastanto que los empapé y measusté encendí un plato dela cocina y los sequé perosin darme cuenta los queméme asusté más todavía y memasturbé mirando una de lasdiapositivas que vimos contu amiga en la que aparecesde boca de polera cortita yde vulva gorda y pedregosa.
No faltaba más
74
sentado al borde de la cama con la cintura de los panta-lones en los tobillos con los calzoncillos en las rodillascon el pantalón de tu pijama y una protuberancia de al-godón azul coronada por el visor de mica turbio y con laverga y con la luz encendida mirándola fijo y con la dia-positiva y el velador.
Claudio Bertoni
75
(fragmento de una carta para la Ana M.)
la idea de la silla calentita es súper buena. Yo siempreando poniendo frazadas donde me siento porque se mehiela el poto. Llegué hace poco a Concón y fue rico en-contrar tu “querido” y tus “abrazos”. Acabo de ver cómoasesinan a dos periodistas españoles en la tele en Bagdadun tanque yanqui abrió fuego millones de telespectado-res abrimos la boca y qué más? Tus peos pacifistas sonuna bendición. Peos para la paz, peos para adormecer alos que quieran agredir aunque más no sea con el pétalode una rosa.Volviendo a las sillas calentitas también es rico cuandouno va en micro y hay una mujer bonita y se baja enton-ces uno se sienta en su asiento y puede sentir su tempe-ratura todavía presente todavía “viva” todavía emitien-do su calor la temperatura de su piel y toda su tempera-tura que viene de una temperatura más fuerte adentrode ella y que uno absorbe y toca con las piernas con lapiel y con los pantalones y con las vísceras de uno. Asíno la ha perdido uno tan absoluta y tan irremediable-mente para siempre. Es como tocarle la puntita de losdedos de la mano con la puntita de los dedos de la manode uno y guardar ese contacto ese pequeño relámpago detemperatura y de relación para siempre en la memoria.
4/2003
No faltaba más
76
esa morenapuede saber muchas cosaspero ignora que a pesarde lo atrasado que ibacambié de andénpara seguirlahasta la Estación Centraly perderla despuésen un carro delmetrotren.
Claudio Bertoni
77
“Casero, ¿quiere ensalaíta?”No corazón, a Ud. la quiero.
No faltaba más
78
“¿Desea el vale?”No tanto como a Ud., corazón.
Claudio Bertoni
79
la señoraque me vendecigarros sueltostiene una sonrisa apagaditaque me tiene encendidito.
No faltaba más
80
GAROTA
Subeuna minadeliciosaa la micro.
No terminode darme cuentatodo lo deliciosa que escuando habla en portugués.Casi me muero.
Claudio Bertoni
81
en el paraderouna “cojita”muy bonita.
no sési mirarlao no.
no vaya a ser cosaque piense que la miropor “cojita”y no porbonita.
No faltaba más
82
una de las vendedoras nuevasde Homero Silvaestoy casi seguroes la hermana menorde una de las meseraso de la mesera de ojos verdescara de osito y tetas gordasdel café Indianápolis.
Claudio Bertoni
83
el huevón me cachómirándole el potoa su señora.
No faltaba más
84
(para Germana)
un díale dijelo suavecitaque tenía la piely me dijo si quiereste la doy para forrarun libro.
Claudio Bertoni
85
A LONG TIME AGO
un poeta mejicanonos dedicó un poemaa mi novia y a mí.
¿por qué a mí?
si se acostó con ella.
No faltaba más
86
(no faltaba más)
Es cierto,cometí erroresy lo siento.
Pero debescomprender:
yo era joveninexperta ymuy caliente.
Claudio Bertoni
87
lo que necesitoes una mujercomo la que hoy díase sentó a mi lado enla micro.
la micro se vacióy ella no se movió.
No faltaba más
88
el propio Mertonterminó al finalcon una mina.
creo.
Claudio Bertoni
89
V
No faltaba más
90
Claudio Bertoni
91
ya sea que andemos haciendo el amorrecibiendo el gordo de la loteríao recibiendo una dosis de morfina o heroínael placer más grande de todoses sin duda respirar.
No faltaba más
92
el maravilloso cielosobre la maravillosa tierra.
el maravilloso bussobre la maravillosa carretera.
y el maravilloso Claudiosobre el maravilloso bus.
Claudio Bertoni
93
Un empolvadonos puede hacer feliz.
El solo pensamiento de unempolvado nos puede hacer feliz.
(No necesitamos ni el empolvado).
No faltaba más
94
¿Por qué no ser feliz inmediatamentey andar siempre con este pantalón del buzomás sucio que la crestay con esta poleraque me cambiopara estar más cómodoy más suciaque el pantalón del buzoaún!
Claudio Bertoni
95
memolestaestar entrela gente.
memolestaque me miren.
desearíadejarlos ciegosmomentáneamente hundidosen las tinieblas y en la desesperacióno en la peor y más irreversible de las miserias.
omatarlosa golpes.
(aunque tambiénmomentáneamente).
No faltaba más
96
“PARADISSUS CLAUSTRALIS”
leo este títuloy cierro el libro.
En el umbralde este “Paradissus”encuentro mi propio“Paradissus”.
Claudio Bertoni
97
SAN AGUSTÍN:
“El paraíso está siempredonde hay felicidad”.
¡Paraíso nacimos!
No faltaba más
98
HOMBRES DE POCA FE
licidad.
Claudio Bertoni
99
el día está hermosísimodan ganas de ser 2 Claudiospara disfrutarlo más todavía.
No faltaba más
100
la gloria o la felicidad o la únicaposibilidad de tranquilidad real descansaen la playa de la Boca y sus zapatos retorcidosy en sus pilas de basura y en sus peripatéticostiuques y queltehues y en el restaurant Concónahí en una mesita con una cañita de blancoperpendicular al mesón.
Claudio Bertoni
101
le agradezco a la Rosaque haya mandado con mi hermanauna olla con caldillo de congrioy media botella de vino blanco.
También aprecio que su hermano Jordime haya mandado una caluga de postre.
(No me gustan las calugaspero se lo agradezco).
Me dieron fuerzaspara cortar el pasto,lavar los platos,y bajar a la playaa buscar palitosy zapatos huachos.
el autor recoge zapatos. Abandonados y devueltos por el mar.
No faltaba más
102
hay tantas cosasadorables:
los caminoslos senderoslos caballosel pastolos letrerosla luzlos camioneslos pinosla tierrala luz sobre la tierrael color de la tierralas tejaslos murosel veranoel solla maderael cieloy un montónde cosas más!
Claudio Bertoni
103
¿es posibleque un buen ratosea sólo un buen ratoy no la memoriade un antiguo, infinito,inolvidable buen rato?
No faltaba más
104
miro a mi alrededory veo a todo el mundo caminarsin darse cuenta que caminasobre el mar.
Claudio Bertoni
105
Una misión cualquierale da un sentido a tu vida.
Cuidar el taladro eléctricodel maestro Juan por ejemplo.
No faltaba más
106
no hallo la horade que sean las nuevede la mañana del lunespara estarle preguntandoal que corresponda en Chilquintapor qué me cobraron 52 mil pesos pormarzo-abril en consecuencia que nuncahe pagado más de 3 mil!
Claudio Bertoni
107
¡problemashasta con el cordóndel pantalón delbuzo!
No faltaba más
108
tienes que aceptarla presión del calzoncilloen la ingle cuando te sientas.
no tienes que ayunarni meditar para eso.
Claudio Bertoni
109
ahora lo puedo decirporque voy en el bus a Concónen mi acostumbrado asiento 33y no me asusta decirlo que ahoraprecisamente penséque me atreveríay no me atrevo a decir.
No faltaba más
110
un tipoen el busle dice a su mamáen el celular:que te revisenel nivel de aceite.
Claudio Bertoni
111
¿de dóndesale el agua?
pregunta una niñitamirando el mardesde la liebre.
No faltaba más
112
VACACIONES DE LA TERCERA EDAD
el chofer es viejecitola micro es viejecitay los pasajeros son todosviejecitos y viejecitasque van de viajecito.
Claudio Bertoni
113
SAMOIEDO
¡Cómo puedo haber caído tan bajo!
Voy todos los días a Viñay rodeado de jubiladosme tomo un cortado.
No faltaba más
114
cuando no me acuerdoque soy corto de vistay escribo sin anteojosveo perfectamente bien.
Claudio Bertoni
115
JOVEN
¡rebélate!
no seas joven ni jovial
sé un adicto espiritualsé un buscador agachaditosé un complejo acomplejadosé un acomplejado complejosé un desdichadosé un molestosé un eterno descontentosé un envidioso calladosé un abrumadosé un desilusionadosé un débilsé un pusilánimesé un perdidosé un pajerosé un casi tuberculososé un casi dostoievskysé un silenciososé un escondidosé un resentidosé un cariñososé un estudiososé un astrónomosé un físico nuclearsé un introvertidosé un ojo
No faltaba más
116
sé un estropajosé un hilito de algo
un suspiro de algo un resto de algo.
sé insuficientesé finosé la secuela de algo.
Claudio Bertoni
117
ON THE ROAD(poema cinéfilo-beat)
¡no-creo-ni-en-mi-abuela!
solovagamundoy despeinado.
–veoflamearmi pelo enel asfalto–
¡km 1000carretera panamericana norte!
¡¡fílmame Wim Wenders!!
18/11/87para por supuestoJack Kerouac.
No faltaba más
118
(para los amigos de “Recital”)
me invitaron a leer poemasa Antofagasta
me mostraron la Portaday me mostraron un cerro grisllamado el Coloso
me dieron vino blanco y cervezame dieron erizosy sobre todo me dieronostiones
me mostraron la Portada una vez más
me mostraron fotografías deRaúl Zurita, Enrique Lihn,José María Memety otros poetasque habían sido invitados a leerantes que yo
¡Pero a míno me tomaronninguna fotografía!
Claudio Bertoni
119
como si le hubieran dado la partidaen una carrera de cien metrosel tipo sentado a mi ladoen el paseo Huérfanossalió disparadocuando escuchóel cañonazo de las 12.
No faltaba más
120
la velocidad de la Coca (una perra) la velocidad de laNegra (otra perra) la velocidad de la Catalina (una veci-na) la velocidad de la Verónica (la mamá de la Catalina)la velocidad de una desconocida (no sabemos cuál) lavelocidad de otra desconocida (tampoco sabemos cuál).
¿por qué van? ¿por qué vienen? y uno mismo ¿por quéva? ¿por qué viene? un gato se despereza, un zorzal dejaun jardín, un chincol deja una rama, el tiuque grita.(¿por qué ahora? ¿por qué no antes? ¿por qué no des-pués?)
lo mismo cuando tuercen a derecha o izquierda o duer-men o se quedan donde están los perros en la calle.
Claudio Bertoni
121
PERROS DE MADERA
los perrospara colgar la ropason casi tan fielescomo los otros.
No faltaba más
122
el gatoes un geniopor el solo hechode no ladrar.
Claudio Bertoni
123
perro culiao,me hizo cambiarde vereda.
No faltaba más
124
tiuque,tiuque tienes alas
¿qué haces aquí?
Claudio Bertoni
125
CHERCÁN
¡Achércate!
No faltaba más
126
cuando un leónse come una cebraen el Animal Planettodo el mundolo encuentra naturalmenos la cebra.
Claudio Bertoni
127
EL REY DE LA SELVA
Laleona caza
El león duermey culea.
No faltaba más
128
¿esimaginableun pez al quese pesca dejándolode pescar?
Claudio Bertoni
129
¿cómo seríamossi no fuéramoscomo somos?
¿preguntaríamoscómo seríamossi no fuéramoscomo somos?
No faltaba más
130
si las cosas fueran de otra maneraqué raras nos pareceríanlas que son.
Claudio Bertoni
131
ALSO SPRACHT ZARATUSTRA
Así hablaba Zaratustra:en alemán.
No faltaba más
132
Claudio Bertoni
133
ÍNDICE
I 7
II 19
III 35
IV 57
V 89
