nº1 febrero 2014

LA REVISTA DE COUNTRY & LINEDANCING EN ESPAÑOL

LINE DANCEASSOCIATIONEdición nº 7 - Año 2

MAGAZINE

Line Dance ParadiseCristal Boots Awards

Crónica del Concierto de Dusty RoadsHey Mr. DJ - Pon Una Canción !

Latin Tonk... Y mucho más

Primera revista del 2014.Entre una cosa y otra ya son 14 años de

comunicación escrita. ¡No está mal! De las primeras “cuatro hojas” a la edición actual hay un abismo, pero también reflejan decisiones que no nos parecían claras al inicio. Como por ejemplo cuando decidimos que hacerla en papel era demasiado caro, y que sólo la haríamos “on-line”.

Muchas dudas nuestras y de, … los demás, pero fue una buena decisión porque de lo contrario ahora no estarías leyendo estas líneas. No había ninguna revista relacionada con lo nuestro por Internet, … en ningún idioma.

Os queremos dar las gracias porque, al fin y al cabo, sin personas, sin linedancers de todas las edades que desde entonces os habéis empapado de “ordenador”, esto no hubiera sido posible.

Line Dance Association Magazine • Febrero 2014

2

EDITORIAL

Line Dance Association. Established in Barcelona in the year 2000. C/ Irlanda, 27 · Local 1 · Barcelona · Spain· Tel & Fax: +34 935065560 ·

ContactoPara asuntos relacionados con la revista:[email protected]

Para asuntos de administración: [email protected]

Sección de profesionales:[email protected]

Comisión de competición:[email protected]

Si necesita más información, consulte:

www.linedance-spain.com.

George Rius.

BabaShow Solidarios 4Hey Mister Dj 5Novedades Competiciones 2014 7Evolución Final Competiciones Line Dance Association 11Country en los Grammy Awards 2014 1412º Line Dance Show 2014 de Mirande 15Cristal Boots Awards 17Próximos CompTrainings 21Concierto de Dusty Roads en el Cafe Belgrado 22Latin Tonk 24Salón Country Western 2014 25Jordi Güasch: 27Muestra de algunas obras e ilustraciones 27Jordi Güasch:Muestra de algunas obras e ilustraciones 27The Alien Country Band 29The Hillbilly Gnomes 30Ganarse la vida en el negocio de la música 32Reunion de Instructores en las Baleares 35Techclinic de Invierno 2014 36Teaching Dances 2014 Mallorca 37Hojas de Baile 38

Miss Clawdy 38Boys And Girls 39Badda Boom Badda Bang 40CMR Rah Rumba 41Wade in the Water 42Polka to You 43What They Say 44When I need You 45

Traducciones de Canciones 46That’s what they said about the Buffalo 47Wade in the Water 48When I Need You 49I Should Have Been True 50


3

CONTENIDOS PÁGINA

LINEDANCE ASSOCIATION MAGAZINELa Revista de Country & Linedancing en español

Line Dance Association. Established in Barcelona in the year 2000. C/ Irlanda, 27 · Local 1 · Barcelona · Spain· Tel & Fax: +34 935065560 ·


4

REPORTAJE

Pero lo mejor de todos estos espectáculos, es el fin que era hacer felices a otras personas aportando nuestro granito de arena, gracias a nuestro Show hemos donado más de 500€ a obras benéficas, tales como las Hermanas de la caridad o la lucha contra el cáncer. También hemos hecho recogidas de Juguetes, para que en navidad no se quedara ningún niño sin juguetes y de ropa en febrero para poder ayudar a quietar el frio en mas hogares.

Una Experiencia muy bonita que invito a todos los pro’s a hacerla y así podáis ayudara quien más lo necesita!

El pasado 4 de Enero y el 8 de Febrero La academia de baile Bababoom, realizo dos Shows de Baile con fines benéficos, 2 horas de show, pasando por todas los estilos de baile que contempla el linedance, haciendo galas de las mejores combinaciones de vestidos y bailes “Todo un Espectáculo”.

BabaShowSolidarios

5

REPORTAJE


Hey Mister DJ¿Debería su DJ ser visto o simplemente escuchado? ¿Cuan importante es su DJ para su evento? Dave Baycroft, uno de los más respetados DJ’s de la comunidad tiene sus propios diez problemas que quiere compartir contigo

Los instructores que hacen de DJ en sus propios clubs sociales pueden relajarse y divertirse informalmente con sus colegas de baile pero si es contratado por un evento siempre debe dar un rendimiento profesional...Eso es lo que yo creo. La verdad es simple... Un DJ puede hacer o deshacer un evento.

Los DJ’s son todos distintos pero igual que los anfitriones, los coreógrafos, instructores y artistas, triunfan o fallan a menudo dependiendo de su personalidad y de la cantidad de preparación puesta, así como en el nivel de profesionalidad que muestra.Sin embargo, un evento no suele girar en torno a un DJ. Éste es otro hecho y factor clave para considerar lo bien que lo tiene que hacer un DJ mezclando en

la sombra mientras se realiza su/sus trabajos. Esto muchas veces se olvida. Los eventos giran en torno y para los bailarines.Hoy, voy a compartir estos dilemas y apuntes con vosotros.

1 Principios Clave

Tengo cinco principios clave que siempre me ayudan a concentrarme y me dan una ventaja para otorgar un buen rato a los bailarines. Por ejemplo mi primer objetivo siempre es buscar y asegurarme que tengo cualquier canción que me puedan pedir.

2 Tener los Requisitos Básicos

Equipo de buena calidad, mesa de mezclas con buena señal igual que una banda. Esto es prácticamente evidente - Igualmente tener cubierta las reparaciones, el equipo ha de sonar bien pero tiene que estar cubierto ante cualquier fallo inesperado - El espectáculo debe continuar.

3 Mantén a todos contentos

Las Notas de Solicitudes de canciones son una manera válida de hacerse idea qué bailes se pidieron, pero ¿qué más puede hacer un DJ para asegurarse de que todos los bailarines están contentos? Las Solicitudes pueden ser un arma de doble filo por supuesto ya que cada vez que un bailarín pone sus canciones favoritas en una petición, se tiene una alta expectativa (la mayoría de veces fundada) de que el DJ ponga sus canciones. Pero nunca es posible poner todas las peticiones. Y ¿puede un DJ ser esclavo de las peticiones o las usa discretamente para introducir otras canciones? En definitiva, la pregunta es... ¿Puede un DJ complacer a todos los bailarines a la Vez?¿y debe poner un mismo baile más de una vez en una misma tarde?

4 Ayudando a los bailarines

Dar las entradas de los bailes puede ser una gran

... Pon un disco


6

REPORTAJE

ayuda o marcar los primeros pasos de una pared si la gente se está esforzando mucho para empezar. Es de bastante ayuda dar los comienzos de los bailes y dedicar un pequeño tiempo extra a los bailarines para que estén bien alineados en la pista para poder comenzar correctamente. Me gusta echarle un ojo a la pista de baile también y ocasionalmente reanudar el baile si gran parte de los bailarines se confunden al comienzo de la canción ¿Qué tipo de ayuda aprecias más por parte de tu DJ?

5 Llenar la Pista

Todos deseamos ver una pista llena y bastantes de los bailes que se piden pueden literalmente “limpiar” la pista dependiendo de la mezcla de niveles de baile y gustos en la sala en un evento en particular ¿Cuanto debería de estar llenar la pista y cómo de importantes son los vacíos de pista?

6 Poner Canciones Alternativas

Muchas veces los cambios son buenos, apoyan y según como se adaptan a las circunstancias - Por ejemplo durante una noche temática o particularmente en un evento Navideño ¿que crees sobre músicas alternativas, especialmente en bailes clásicos?

7 Entretener a los BailarinesUn interesante debate es lo que puede ofrecer un Dj aparte de simplemente poner canciones y dar las introducciones ¿cómo valoras hacer chistes o dar información, incluso chismes sobre el baile durante las canciones?¿Y un Dj Bailarín?

8 Listas de Reproducción

¿No hay mas que poner canciones aleatoriamente para hacer de DJ? Trabajar con bandas en directo y coreógrafos requiere reflexión y planificación ¿Que piensas que debe tener un DJ en mente para decidir el orden de las canciones?

9 Equipo Extra

¿Necesita un Dj focos sobre la pista, proyectores, decoraciones y otro tipo de extras?¿Qué extras son los que mas aprecias aparte del lo básico y el equipo de sonido?

10 Trabajo Extra

El Rol de un Dj puede ser mucho más que simplemente poner música. Las posibilidades son infinitas ¿cual crees que es el rol de un Dj?

7

NOTICIAS


Novedades Competiciones 2014Reunión Comisión Competicionesdel 19 de Enero 2014

I. Se ha aprobado un nuevo Evento: Menorca Line Dance en el mes de Febrero. Directora Vicky Gomez, solo ofrecerá los Concursos Amistosos de la L.D.A..

II. Se ha creado el Comité de Bailes, dentro de la Comisión de Competición para la búsqueda, y elección de bailes de Competición para las próximas temporadas, reportarán su trabajo en Diciembre a la Comisión de Competición, para que los nuevos bailes sean aprobados por la misma. La búsqueda y selección de los bailes de los Concursos Amistosos, siguen siendo responsabilidad de la Comisión de Profesionales.Este Comité esta formado por los siguientes directores de evento: Joan Targa, Joan Leite y Joan Morro.

III. Para clasificarse para el Campeonato de España, los Newcomer, los Novice y los Intermediate deberán participar en los Campeonatos Regionales. Los Advanced seguirán haciendo sólo exhibición.Newcomer y Novice bailaran una ronda clasificatoria para acceder a la final, los Intermediate van a final directamente y los Advanced bailarán en exhibición.Los Intermediate, al igual que los Newcomer y Novice, deberán participar en el Campeonato Provincial de su región obligatoriamente, si este existe.

IV. Para la exhibición, los Advanced bailarán en los Campeonatos Regionales los bailes escogidos para los “Campeonatos Regionales y de España”. Es decir, los mismos bailes que Newcomer, Novice e Intermediate.

V. Al publicar los resultados de un concurso o competición, no sólo se publicara la clasificación, sino también cuales han sido las puntuaciones de los Jueces

VI. Los participantes no presentados en un concurso o competición serán eliminados de la clasificación final para que su inscripción no cuente para el Ranking, y no afecte a los puntos conseguidos por los otros participantes. El Coordinador de competición averiguará las razones de la ausencia del participante y, si es justificada o no.

VII. Tras la reunión Anual de Juces de la L.D.A., se incluirán en “Que juzgan los Jueces” de las Normas del circuito Line Dance Series, una serie de situaciones, actuaciones, aspectos o consideraciones, por las que los Jueces podrán solicitar “Conferencia” para tomar una postura común en momentos de la competición estimen controvertidos.

Dada la estrecha relación que existió hasta ahora con otras organizaciones internacionales de linedance y baile country, no era necesario publicarlo en las normas de la L.D.A., porque ya estaba publicado en las de las otras organizaciones. La total independencia actual de la L.D.A. provoca que ahora estos mismos aspectos deban ser recogido en nuestras normas.

Los Jueces de la LDA, sólo penalizan a última posición o descalifican, trás lo que se llama “Conferencia de Jueces”, no penalizan individualmente en su Hoja de Puntuaciones. Para que los participantes tengan presente, cuales son las razones por las que pueden verse posicionados a la última posición o ser descalificados.

VIII. Se permitirán como bailes de Competición o de Concurso los bailes con tags y fraseados en todas las divisiones.


8

NOTICIAS

IX. Nueva División de Equipos: “PartyTeam”

• Competición por equipos que se enfrentarán en una liguilla, si son hasta 3 equipos en competición, o por eliminatorias si son 4 o más equipos.

• A principio de temporada se adjudicarán 2 bailes para la competición, y en el momento del encuentro se sorteará cuál de los dos deben ejecutar.

• Los equipos podrán ser de entre 5-10 participantes, todos los participantes deberán poseer el carnet de concursante/competidor; y dichos participantes podrán ser de cualquier división tanto social como de competición y de cualquier categoría de edad, por lo que la categoría será Open.

• Durante el programa podrán hacerse cambios de formación con una duración máxima de 16 counts, y entre cambios se deberá ejecutar como mínimo una pared entera del baile, y en el mismo sentido y tiempo que la que tocaría bailar. Solo durante los cambios de formación se podrá variar el sentido y la ejecución de los pasos descritos en la hoja de baile.

• En cada encuentro se bailará la canción entera.• El vestuario será libre, excepto lo que está prohibido en todas las divisiones. Se permita la utilización

de accesorios (“props”).

Los bailes escogidos para el “Party Team” 2014 son: “Splish Splash” y “Driven”

X. Los concursantes o competidores del Line Dance Series, solo podrán participar en pruebas de otras organizaciones de baile country y/o de Line Dance en España, distintas de la Line Dance Association, si dichas entidades tienen un acuerdo de colaboración con la L. D. A. En caso de que un participante se inscriba en una de estas pruebas, será suspendida su participación en Line Dance Series, durante un periodo mínimo de un año. El órgano decisorio del periodo de suspensión será la Comisión de Competición.

En los ultimos años se han producido acciones y decisiones en España de algunas organizaciones internacionales, que no han respetado lo más minimo a la Line Dance Association, o han tenido una clara intencionalidad contra la la L.D.A. El último incumplimiento de un acuerdo, y en esta ocasión en referencia a lo firmado en la “Carta Europea del Country”, se produjo hace sólo unos meses. Por lo tanto, no volveremos a colaborar con ninguna organización que previamente no haya demostrado su buena fe y con esta medida queremos mostrar nuestro rechazo a actuaciones como las efectuadas.

XI. Los linedancers de regiones que carezcan de Campeonato Regional, deberán competir al menos en uno de los Campeonatos Regionales existentes en España al año, para poder clasificarse para el Campeonato de España. Si en esa región hay una prueba del Linedance Series, entonces la prueba obligatoria es la de su región.

XII. Vestuario

• La utilización de “shorts” (de Tejano en la división country) está permitida, y no le afecta las normas de largo de falda publicadas en las Normas, ahora bien, si mientras baila, un o una participante muestra su nalga, se considerará que incumple la norma de vestuario y el Juez de Vestuario actuará en consecuencia.

• Tanto en la modalidad de Country, como en Freestyle pero solo en las categorías: Intermediate y Advanced, l@s participantes pueden mostrar el abdomen ya sea al natural o debajo de transparencias.

• Se admiten las faldas con cortes en los laterales, sin limitación de longitud, salvo que por causa del corte, y en situación de descanso, la participante muestre la ropa interior.

• El sombrero cowboy, o cualquiera que se le parezca excesivamente, no podrá ser utilizado en la modalidad de FreeStyle Linedance.

• En la especialidad de Country Linedance, los participantes podrán quitarse el sombrero y utilizarlo como accesorio de su interpretación mientras bailan. Si el sombrero cae al suelo, los jueces decidirán la penalización.

XIII. En las categorías de Gold y Platino, se procederá a bajar la velocidad de la música en aquellos bailes donde fuera necesario.

XIV. Se procede a la eliminación en el Line Dance Series, de las divisiones: Team Showtime, Couples y Couples Pro.

XV. En la división de Partner Dance se retiran las limitaciones en cuanto al nivel de los participantes. Es decir está abierta a todo tipo de bailarines sean del nivel que sean y sean Pro´s o no.

Imagínese: una larga lista de instructores y coreógrafos de renombre internacional, la enseñanza más de 90 bailes en línea de todos los estilos, talleres técnicos , baile libre , retos de DJ,

el combate de los campeones , línea y competiciones por equipos , bandas en vivo , y los vendedores ah en un hotel de cuatro estrellas, complejo con Spá, saunas y piscinas en un complejo de vacaciones español bien conocido. No, no ha muerto y se ha ido al paraíso de la danza, estás en el Spanish Event anual , Cities In Line , en Lloret de Mar.

Maureen Jessop nos toma de la mano y nos guía a través de un “must- go-to “ evento.

Este maratón de baile auténtico es organizado por Cathy Torrella y Georges Rius, una pareja que ha estado al frente de este evento popular desde hace 12 años y antes de que los eventos competitivos de frente bajo el UCWDC y WCDF. Su larga experiencia se muestra en el perfecto funcionamiento de este fin de semana lleno de diversión .

Llegué con el coreógrafo francés David Linger y su amiga Brittany , después de ocho horas en la carretera. David no fue sólo para enseñar dos de sus bailes, también fue como Dj para el baile libre y participar en el DJ’s Kombat. Después de cenar con Rob Fowler, Guylaine Bourdages , e Ivonne Verhagen, pude ver al único e incomparable Steve Healy .

El punto culminante de la noche fue la presentación de los coreógrafos de los bailes que iban a enseñar durante el fin de semana para dar una idea a los

bailarines que de los talleres a los que podrían asistir. Los bailes variaron de un puro Country a funk, cha-cha , vals y night-club, para todos los gustos. La noche terminó con el baile libre en la zona del bar del hotel Olympic Suits . En otra parte del hotel , el calor de las competiciones linedance españolas también estaban teniendo lugar.

El sábado fue el día en que unos 1800, principalmente españoles y franceses, line dancers estaban esperando, el maratón taller llamado con razón de la Worldwide Choreo’s Show . La idea es que cada coreógrafo pueda enseñar un baile en sólo 20 minutos, lo que significa que tres coreógrafos diferentes pueden enseñar uno de sus bailes en una hora. Por ejemplo, a partir de 09 a.m.-10 a.m. en una habitación, Darrren Bailey fue seguido por Guylaine Bourdages, terminando con Alison Biggs.Al mismo tiempo, en una segunda sala de Roy Verdonk, Jérôme Massiasse y Ria Vos enseñaban sus bailes. Al mismo tiempo Guyton Mundy mantenía un taller de Funk y técnica Hip-

hop.

Este ritmo continuó a través hasta la hora del almuerzo y después de la siesta, los talleres comenzaron nuevamente a 16:00 hasta las ocho de la tarde de la cena. Durante el descanso, los adictos a la danza aún podrían pisar la pista durante las sesiones de baile libre con un relevo de DJ’s. Los bailarines salieron corriendo de una sala de baile a la otra para iniciar el taller que querían hacer, nadie parecía cansado o saturado de bailar, muchos incluso practicaban lo

“Spanish Line Dance Paradise” Así lo llamó “Linedancer Magazine”

Autor: Revista Linedancer enero 2014

9

REPORTAJE


que habían aprendido en el vestíbulo del hotel!

Por la noche se planificaron otras delicias. Grupos de música country en vivo fueron a dar un concierto en el Casino cercano, y el DJ’s Kombat y el “Duel of the Giants” también estaban en el programa. El reto para el DJ era encontrar tres piezas musicales alternativas de música para un baile conocido. Los bailarines luego votarían por el DJ qué consideran que ha elegido las mejores músicas. “The duel of the Giants” enfrentó a campeones como los Roys ( Verdonk y Hadisubroto ), Daniel Trepat , Jeremie Tridon y José Miquel Vane, unos contra otros en un divertido baile final. Las campeonas femeninas como Fiona Murray también se batieron en duelo una contra la otra.

El ganador masculino fue Roy Hadisubroto y el ganador femenino fue Satu Ketellape.

El domingo, el ritmo era un poco más lento que la gente tenía que hacer sus maletas y salir de los hoteles de media mañana, sin embargo muchos volvieron de nuevo a los talleres que iban a continuar hasta las seis de la tarde con David , Darren , Rob, Alison , Daniel y muchos otros.

Fue entonces cuando tuve una gran sorpresa. ¿Quién podría estar allí sino la campeona mundial Lilian Lo? Lilian había volado desde su casa en Hong Kong para participar en el evento. Me dijo que quería participar al otro acontecimiento europeo grande después de su experiencia al hace de la CBA unos años. Lilian estará compitiendo en el Mundial de Nashville en enero para defender su título .

De manera no es tan sorprendente que Lilian hiciera el largo viaje desde el Lejano Oriente, ya que es raro ver a muchos de los mejores coreógrafos / instructores / entrenadores juntos en un solo lugar.

Cati y Georges realmente se cuidaron de las necesidades de los linedancers. No sólo la élite de nuestra actividad, sino también los menos conocidos, como el joven francés Aurélien Marquet , quien ganó un concurso de coreografías en el Festival de Country de Mirande en Julio, su premio, incluía la oportunidad de enseñar sus

danzas ganadoras en el Spanish Event. Aunque, por supuesto, Inglaterra estuvo representada por ; Darren Bailey, Peter y Alison, Rob Fowler, Kate Sala y Gary Lafferty . Holanda por los dos Roys, Daniel, José Miquel, Ria Ivonne y Remco . Francia con Jeremie Tridon, Jérôme Massiasse, David Linger y Guylaine. También tuvimos a Guyton en su primera visita a España y Benny Ray (DK ), un atractivo joven italiano Giuseppe Scaccianoce y también muchos instructores españoles , incluyendo nuestra anfitriona Cati.

Después de dejar el evento y decir adiós a nuestros viejos y nuevos amigos, tomamos la carretera de vuelta a Francia con la cabeza plena de recuerdos. David no ganó el combate DJ, pero llegó lejos con dos hebillas merecidas por su participación como instructor y DJ, y la satisfacción de participar en una Fiesta Internacional de Baile. Gracias Cati y Georges por la organización de este evento único. Nos vemos pronto en la carretera.

La revista Linedancer desea agradecer a George y Cati y a Michele Godard por permitir que la revista utilice algunas de sus fotos.


10

REPORTAJE

11

NOTICIAS


Desde el “shock” que se produjo en 2001 con la primera

competición internacional en la mentalidad sobre lo que era bailar country, o no, ha pasado mucho tiempo.

El circuito de la Line Dance Association arrancó en 2004, para facilitar la afición hacia las competiciones y concursos amistosos.

Sin embargo, aunque también intentábamos que si un espectador entraba en una competición, pudiera discernir fácilmente si estaba viendo una competición de country linedance, o de linedance con otro tipo de música; la verdad es que no lo conseguíamos. Al igual que ocurría, y aún ocurre, con las competiciones de otras organizaciones internacionales.

Las razones había que buscarlas en que toda una serie de inercias derivadas de los usos y costumbres de los eventos internacionales que nos hacían esclavos de la incoherencia: utilización de vestuario de “latinos” en vez de vestuario “country”, utilización de música no country en coreografías o especialidades que debían ser countries, utilización de sombrero o botas para bailar funky, o linedances con música latina, etc … Si eras un espectador no podías saber que estabas viendo realmente. Por esta razón, a partir en el 2008 dividimos

Evolución Final CompeticionesLine Dance Association


12

NOTICIAS

las competiciones en dos: Tres bailes iban a ser Country y los otros tres iban a ser no Country. Para evitar que el nombre de esa última división empezase con una “negación” la bautizamos “Freestyle”; aunque no quería decir que allí todo fuera libre, sino que vestuario y música iban a ser no countries.

El objetivo era claro, quién no quisiera cumplir las normas de vestuario y música country, siempre podían ir a competir a Freestyle, y no competir en Country. No es obligatorio competir en los dos, y de hecho hay Campeón de España para cada una de las dos divisiones.

Ha ralentizado el proceso la dependencia psicológica, e incluso un cierto complejo de inferioridad respecto a una organización internacional. Incluso habían personas dentro de la L.D.A. que no nos creían, cuando decíamos que estas incongruencias (y los precios) se habían cargado el linedance de competición en Inglaterra, y se lo estaba cargando en Holanda por las incongruencias mencionadas.En 2013 (6 años después) conseguimos, no sin disgustos internos importantes y descorazonadoras acciones de formación, que la división Country Linedance fuera realmente country.

También en 2013 nos dimos cuenta que, al igual que hacen en una de las organizaciones internacionales, habían participantes en FreeStyle Linedance que iban vestid@s (y calzad@s) de country. Esto

tampoco ayudaba a separar claramente las dos divisiones, pero esta vez por el lado imprevisto del Freestyle.

En 2014, ya hemos especificado que en Freestyle, no se puede ir vestido (ni calzado) de country. Estamos seguros que todo el mundo entiende la importancia de que cada cosa esté en su sitio.

Somos la Line Dance Association, es decir, intentaremos que tanto el country como el no country sigan adelante coexistiendo, como hemos hecho en estos 14 años de existencia, y en el caso de las competiciones, respetando las características propias de cada uno.


14

ACTUALIDAD

26. BEST COUNTRY SOLO PERFORMANCE

Darius Rucker - Wagon Wheel

Track from: True Believers

Label: Capitol Records Nashville

27. BEST COUNTRY DUO/GROUP PERFORMANCE

The Civil Wars - From This Valley

Track from: The Civil Wars

Label: Sensibility Recordings / Columbia Records

28. BEST COUNTRY SONG

Merry Go ‘Round

Shane McAnally, Kacey Musgraves & Josh Osborne,

songwriters (Kacey Musgraves)

Track from: Same Trailer Different Park

Label: Mercury Records

Country en los Grammy Awards 2014

15

REPORTAJE


12º Line Dance Show 2014 de MirandeAutor: George Rius

Desde Julio 2013, por la celebración del “Festival Country de Mirande” no habíamos vuelto a esta ciudad del sur de Francia. Y ello fue para asistir al Linedance Show de esta localidad. Una edición que no queríamos perdernos, aunque mejor debo decir que bajo ningún concepto podíamos fallar

En Febrero casi al pie del Pirineo


16

REPORTAJE

.La razón era dar nuestro apoyo al organizador del Festival de Mirande: Alain Ribaut, ante la delicada situación que le ha llevado a cancelar la edición 2014; y quizás el futuro de este festival.

Tras más de 20 años no es una decisión fácil y merece todo el apoyo posible en estos momentos.Por eso Cati y yo fuimos al Line Dance Show 2014.

El Line Dance Show consiste en clases durante Sábado y Domingo, y especialmente la cena-espectáculo del Sábado.

Una cena con más de 500 personas y un escenario en medio de la sala, donde los

distintos clubs afliliados a Mirande, hacen una exhibición. Por lo tanto es una cena donde los amigos son los protagonistas.

La coreógrafa invitada este año fue Dee Musk (UK), la habíamos visto en el Crystal Boots Awards 2014 del Linedancer Magazine en Blackpool; pero no ha sido hasta Mirande donde hemos establecido relación.

Los demás “profes” eran instructores de la Line Dance Academy de Mirande (L.D.A. para los amigos).

Buen ambiente, buena gente, y todos suspirando para que la mala noticia del festival sólo sea un punto y seguido. Nos vemos pronto amigos.

Los Oscar británicos del Linedancing 2014Autor: George Rius

Blackpool situado en el norte de Inglaterra, frente a la costa Atlántica, es una de las ciudades típicamente inglesa, veterana, muy veterana, de vacaciones.

Sin duda es una capital del baile europeo, y allí, en un hotel de sabor británico se desarrolla el Crystal Boot Awards de la Linedancer Magazine.

Se trata de un evento de un fin de semana, generalmente el último fin de semana de Enero, que gira fundamentalmente alrededor de la Ceremonia de entrega de premios del Sábado por la noche. Una ceremonia muy bien estudiada y estructurada, con una gran puesta en escena que realmente da esplendor al linedancing, y con la presencia de prácticamente todos los

coreógrafos relevantes del panorama inglés, y algunos extranjeros.

Una sala muy grande (el doble de la mayor disponible en el Spanish Event) con una acústica mejorable y una sala más pequeña de estilo victoriano, muy acogedora, para workshops y baile libre nocturno, son el núcleo de baile de este evento.

Por las mañanas clases en las dos salas (unos 10 bailes en total), por la tarde se cerraban las salas hasta después de cenar para asistir a la entrega de premios del Crystal Boot Awards, o al concurso de disfraces por grupos del Domingo.

Un evento relajado, muy inglés y donde la ceremonia es algo para aprender seriamente.

Estos son los galardonados en la 18ava edición de los Premios

Cristal Boots AwardsDEDICATED

DANCE ARTIST

Natalie Thurlow

INTERNATIONALINSTRUCTOR

Ria Vos

LINE DANCE DJ

Dave Baycroft

UKCHOREOGRAPHER

Rachael McEnaney

INTERNATIONALCHOREOGRAPHER

Ria Vos

FEMALE DANCE PERSONALITY

Rachael McEnaney

MALEDANCE

PERSONALITY

Craig Bennet

UKINSTRUCTOR

Rachael McEnaney

ADVANCEDDANCE

Arjay Centeno &Rachael McEnaney

Blurred Lines

BEGINNERDANCE

Maggie GallagerGot My Baby Back

ABSOLUTEBEGINNER

DANCE

Alison & PeterLDF - Let’s

Dance Forever

IMPROVERDANCE

Ivonne AndersonWagon Wheel

Rock Wow Tokio

INTERMEDIATEDANCE

Kate Sala, Ria Vos & The Tokio Line Dancers

III LINE DANCE LLEIDA

Diumenge 9 de març Tot el dia HONKY AB-HONKY TONK-HONKY INTERNATIONAL PARTNERS-HONKY PARTNERS PROALINE COMPETICIO COUNTRY-FREESTYLE

Dissabte 8 de m

arç

a les 18:30 tard

a

Festa al FAR W

EST

i MARATO de balls

Masia Salat Restaurant Ctra. N 240 Km 71 Les Borges Blanques

21

ACTUALIDAD


Henneke Van Ruitenbeek. Barcelona 21 y 22 JunioNewcomer, Novice, Intermediate(Styling y técnica)

Henneke Van Ruitenbeek. Barcelona 6 y 7 SeptiembreNewcomer, Novice, Intermediate (Styling y técnica)

Michel PlatjeMallorca 12 y 13 Abril.Newcomer, Novice, Intermediate y Advanced (Styling y Técnica)

Michel PlatjeMallorca 7 y 8 JunioNewcomer, Novice, Intermediate y Advanced (Styling y Técnica)

Rob FowlerBarcelona 8 Marzo Newcomer, Novice(Técnica)

Rob FowlerBarcelona 10 Mayo. Newcomer, Novice(Técnica)

Roy HoebenBarcelona 12 y 13 AbrilNewcomer, Novice, Intermediate(Técnica)

Roy VerdonkBarcelona 2 y 3 de AgostoNewcomer, Novice, Intermediate(Styling y técnica)

Roy VerdonkBarcelona 4 y 5 OctubreNewcomer, Novice, Intermediate(Styling y técnica)

Próximos

COMPTRAININGS


22

REPORTAJE

El repertorio lleno de los nombres más tradicionales del

Country:Buck Owens, Merle Haggard, Hank Williams, Ray Price, George Jones... Resonaron por las paredes de una sala bastante llena y con más aficionados al Country de los que tuvo la banda en su primera actuación. Señal de que el boca-oreja empieza a funcionar.

Y no lo tuvieron fácil. Incomprensiblemente, la parte correspondiente al Café Belgrado no estuvo a la altura. Un técnico de sonido que estaba sonorizando dos actuaciones a la vez, dejando a la banda sola durante todo el concierto, un horario de inicio que no se respetó por el mismo motivo, y un final de concierto coitus interruptus, dejaron muy mal sabor de boca.

De todas formas, gracias al trabajo y esfuerzo de la banda, musicalmente

Concierto de Dusty Roads en el Cafe Belgrado

Por segunda vez, los Dusty Roads nos convencieron. Si el concierto del Cafè del Aula de Terrassa fue un debut fantástico, el de ayer noche en Sant Cugat no decepcionó nada en absoluto, respondiendo a las altas expectativas que habían generado.

Fuente: http://www.country.catPor: Josep Ponsà

23

REPORTAJE


hablando, pudimos disfrutar mucho.Durante prácticamente todo el concierto se pudieron ver algunas personas bailando, ya sea en línea o en pareja. Pol, el bajista, lo pedía al público: “Hace ilusión veros bailar, no os cortéis”. Ninguna de las canciones tenía un baile asignado, y nadie antes había anunciado las canciones que se tocarían (cómo es lógico en el resto de concierto de todo tipo, dicho sea de paso). Así pues, ¿era posible bailar sin canciones con baile y sin lista previa? Pues mira por dónde, sí. Y tanto que sí, añadiríamos nosotros. úsica para las orejas, que los piés aprovechan para moverse. Todos contentos, los que fueron a escucharlos sentados, los que estaban de pié y los que tenían ganas de disfrutar de un concierto de Country bailando. Todos tuvieron cabida. Fantástico !

Para los que no tuvieron la oportunidad de verlos en Sant Cugat, buenas noticias. El domingo 23 de febrero la banda actuará en Can Gambús de Sabadell, a la hora del vermut. Una oportunidad única para poder ir en familia y disfrutar con los pequeños de buena música. Y de cara a Marzo, podrían hacer el debut en un local country. Estad alerta que seguro que pronto se concretarán todos los detalles.


24

ACTUALIDAD

Autor: Joan Morro ValloriDirector de competiciónMediterranean Linedance

¿Qué es Latin Tonk? Nueva división de concurso amistoso creada para el Mediterranean Linedance, en la cual se bailaran tres bailes, los cuales serán latinos.

¿A quien va dirigido? A cualquier linedancers de concurso amistoso que aparte de bailar los bailes de honky también quieran concursar en el apartado más latino. A cualquier linedancer de las categorías newcomer, novice, intermedio y advanced, que quiera concursar olvidándose de la técnica y liberando de la tensión de competir.

¿Hay normativa?Se aplica exactamente la misma normativa que en el resto de concursos amistosos dela LDA. Con La excepción que se agradecerá la vestimenta mas desenfadada.

¿Que niveles y agrupaciones de edad hay?Están todas las mismas agrupaciones de edad que en el resto de divisiones de la Lda.

En cuanto a los niveles, habrá tres niveles que son:

• Latin Tonk: Destinado a todos esos Linedancers que NO hacen competición. • Latin Tonk B: Destinado a todos esos competidores de nivel Newcomer, Novice y Monitores de Line Dance • Latin Tonk A: Destinado a todos esos competidores de nivel Intermedio, Advanced y instructores de Line

Dance

Los niveles Latin Tonk A y Latin Tonk B, solo habrá tres divisiones que serán:

• Junior: Que incluirá Junior I, II y II • Adulto: Que incluirá Adulto I,II y III • Senior: Que incluirá Senior I, II, Gold y Platino

¿Qué juzgan los jueces?1.- Los concursantes siempre deben seguir la descripción de la hoja de baile, no se aceptan variaciones, pero si adaptaciones por causa de incapacidad de realización de un paso concreto (P.ej. sustituir giros en caso de que el participante argumente que sufre de “mareos”) 2.- Los jueces darán prioridad a la hora de juzgar al “body language” o expresión del bailarín. Los concursantes deben demostrar que se están divirtiendo siguiendo el ritmo de la música; la expresión corporal del bailarín demuestra sentimiento, diversión, alegría tristeza, romanticismo, etc. Por supuesto esto viene dado por el movimiento corporal y de los brazos, pero en ningún caso deben exceder el propio acompañamiento del movimiento corporal para divertirse.

¿Cuáles son los bailes seleccionados para el 2014?Cumbia Semana, Mala, Bachata Crazy

Esperamos que os gusten los Bailes elegidos para la nueva división Latin Tonk que se estrenara en el Mediterranean Linedance i esperamos la máxima participación de todos vosotros. Todas las Hojas de Bailes y videos están colgadas en la página web de la LDA.

laTin TonkT

25

REPORTAJE


Los conciertos:

WC Edgar era el cabeza de cartel de la edición 2014 del festival de Cergy-Pontoise., se trata de un viejo conocido tanto para los franceses (Festival de Craponne), como para los españoles por la gira realizada en nuestro país el año pasado, y su presencia de nuevo en Abril 2014.

Dos grupos franceses actuaron en el segundo escenario situado en el

segundo hall del recinto, mientras en el hall 1 había baile libre

Baile Libre:

Denys Ben fue, como es habitual desde hace años, el deejay-animador del hall principal donde está situada la pista de baile. Una mezcla de baile libre, alguna clase, shows de indios o de vaqueros (habitualmente provinentes de Disney-Paris), es lo que entretiene y lo que permite que el flujo y reflujo hacia los expositores no se detenga.

Los Expositores:

Sin duda son el motivo central de este festival, Aunque hay muchos con productos similares, también es cierto que es probablemente el lugar donde se puede encontrar más variedad.

En resumen Cergy-Pontoise es una gran manera de empezar la temporada country, después de las fiestas navideñas.

Salon Country Western 2014Como cada año en Cergy-Pontoise, cerca de Paris

Un festival con muchos visitantes,

y muchos expositores, cerca

de Paris. Esta es su principal característica.

27

REPORTAJE


Jordi Guasch( Barcelona, 1965) nos muestra su obra literaria y artística realizada hasta el momento mientras prepara nuevos proyectos. Actualmente,

espera la publicación de sus más recientes manuscritos: especialmente la novela “Black Lily/Pétalos de Muerte”, el ensayo “Entre Dos Mundos”(experiencias reales en torno a lo esotérico, espiritual, paranormal y sobrenatural) y reeditar(con unos mínimos retoques) la crónica viajera “Camino de Varanasi”

1- CORRIDO DEL GÜERO ERRANTE (Tarannà Edicions). 2006. Crónica de 4 viajes a Texas, México, Perú, Chile e Isla de Pascua. Misterios, aventura y romances. Venta directa solicitándolo al propio autor.

2-CAMINO DE VARANASI (2010): Crónica de un viaje por el norte de la India. Misterios, aventura y búsqueda del autoconocimiento mediante la astrología, el simbolismo mitológico y las dudas existenciales.

3-COUNTRY MUSIC STARS (2010): 127 caricaturas de famosos artistas country

Jordi Güasch:Muestra de algunas obras e ilustraciones


28

REPORTAJE

desde los 1920’ hasta ahora. Una obra sin precedentes en la historia de este género musical. Disponible en venta on-line: elcorteingles.com, readontime.com y amazon.com. Pese a que todavía no ha habido publicidad del libro, algunas personas han opinado muy positivamente sobre su calidad. Tanto quienes desconocen la música country y no son aficionados a ella como músicos (por ejemplo, el cantante y violinista tejano Bad Bob) o especialistas en el género.

Para contactar con Jordi Guasch: [email protected] Tel: 678907909.

Acompañado de Kris Kristtofferson

Rhonda Vincent

Kathy Kallick

Tania Tucker

29

ACTUALIDAD


Autor: Jordi Guasch

¡NUEVA BANDA COUNTRY para esta transición hacia la Era de Acuario!

“THE ALIEN COUNTRY BAND”, o “ACB”, como ya se la conoce popularmente.

El grupo, originario de la Constelación de Orión, debutó con su versión «Mercurium Folsom Blues” y después alcanzaron el Top Ten de la Galaxia en materia country con “If you don’t like Redneck Aliens, Kiss my Ass!”.

Su nuevo éxito es el cd galáctico titulado “Jupiter’s Hoedown”,

donde figuran canciones como: “Annunaki in the Straw”, “The Ufo’s Square Dance”, “The Ballad of Hillbilly Martian” o “I Was in Sumer”.

He aqui un simple boceto de la banda.

Colabora en promocionar “ACB” ¡y te borrarán de la lista de abducciones!!!!


30

ACTUALIDAD

Autor: Jordi Guasch

La banda “THE HILLBILLY GNOMES” celebra esta noche una gran fiesta con concierto en el bosque “Backwoods Sidhe” de North Carolina.

Acudirán todo tipo de Elementales, de seres feéricos: gnomos, enanos, hadas, ondinas, elfos...

La entrada es gratis, pero habrá policía élfica (llevan espadas mágicas pero no matan) por si algún grupo de Trolls crean incidentes, aunque la mayoría prefieren el “Heavy”, concretamente el Viking Metal.

El trío “The Hillbilly Gnomes” será acompañado por la banda “The Fairy Cowgirls”, provinientes de Arkansas y por lo tanto, se añadirán instrumentos: pedal steel, mandolina, guitarra, bajo, ukelele, arpa de boca, acordeón y un curioso dulcimer gnómico creado hace 5100 años por un gnomo sumerio.

“The Hillbilly Gnomes” interpretarán temas como:

“If you don’t like my gnome style, kiss my Ass”, “Siren of the Mississippi”, “Redneck Troll” o “My Fairy Wife left me”( She flyies with my best elf friend).

También realizaran versiones en clave feérica:

“Elfie From Muskogee”, “Wildwood Sidhe Flower”, “Wabash Gnomeball”, “San Elfantonio Rose”, “Your Fairy Cheatin’ Heart”, “Allons a Gnomeyette”, “Ladies Love Gnome Outlaws”, “Gnomehoochee”, “Blue Moon of Elftucky”, etc...


32

REPORTAJE

por Greg Savage en 03 de diciembre 2013

¿Cómo se gana uno la vida en el negocio de la música? Es una pregunta tan común ... una que tiene en la punta de la lengua cada novato que entra en la industria de la música y repetida por aquellos que han estado en ella durante un tiempo sin mayor éxito. Aquellos que no saben están confundidos y los que entienden fingen que hay algún tipo de trama secreta.

Tengo 117 mensajes de correo electrónico esperando en mi bandeja de entrada en este momento que incluyen alguna variación de esta frase ( inmersas dentro de un montón de otras cuestiones ) , así que pensé que daría mi visión sobre el tema , aclarar algunas cosas , y señalar en la dirección correcta.

En primer lugar, ¿qué significado tiene «lo que usted hace»? ¿Qué significa para usted ? ¿Su objetivo es la música para vivir una buena vida en la industria de la música o significa alcanzar el estatus de celebridad ? ¿Consiste en conseguir un contrato de grabación ? ¿Cómo se mide el éxito de la música? Esta es una pregunta importante , porque la respuesta va a determinar cuán complejo será su camino hacia el éxito .

Si el dinero es la meta , eso es fácil , ya que hay un montón de oportunidades que hay para sacar provecho, sólo tienes que saber dónde buscar y lo que se necesita ofrecer. Si se trata de un estatus de celebridad lo que está buscando , bueno, eso es más difícil.

Un poco de verdad: la mayoría de las personas que se ganan la vida (cinco o seis cifras) en el negocio de la música, probablemente nunca has oído hablar de ellas. No se oye acerca de estos individuos mucho porque no son lo suficientemente interesantes como para escribir sobre ellos y la mayoría disfrutan de su estancia entre bastidores. Yo viví en la puerta de al lado de un exitoso productor renombrado durante cinco años antes de supiera a que se dedicaba. Sólo me enteré porque algunos de mis correos fueron entregados por accidente a su dirección .

Así que , ¿qué se necesita para hacer una vida en el negocio de la música? Muy buena pregunta, pero antes de entrar en eso , permitame derribar algunos mitos que están flotando a su alrededor.

Mitos de la industria de la música Común

1) Has de tener mucho talento para tener una carrera en la música

Creo que necesita un poco de talento , pero no tengo que ser la persona más talentosa en el mundo. Tienes que

Ganarse la vida en el negocio de la música mitos y métodosParte 1

Músico talentoso

El sueño musical

33

REPORTAJE


ser capaz de ofrecer lo que el cliente quiere y para ser honesto, no siempre “necesitan“ o “ quieren“ lo mejor del trabajo de acuerdo con las normas del creador .

Sé que puede ser difícil de creer, porque todo el mundo dice “perfeccione sus habilidades, asegúrese de que la música es realmente buena, céntrese en la creación de música de gran calidad“. Tómate eso con un poco de frialdad. El talento sin duda no te ayudará, pero no dejes que el factor de “la falta de“ te impida la creación de música y perseguir oportunidades.

No te preocupes por ser un perfeccionista tampoco. Me parece que las personas que persiguen la perfección se pierden una gran cantidad de oportunidades. Usted tiene que saber cuándo hay que dejar pasar, y cuándo avanzar. Yo diría que ser capaz de ofrecer una mezcla de calidad y cumplimiento de plazos, triunfa sobre el talento y la perfección en cualquier momento.

2 ) Es difícil ganarse la vida en el negocio de la música

Es cierto, pero me parece que la gente tiende a hacer las cosas más difíciles en sí mismas de lo que necesitan. La gente tiene miedo a salir de su zona de confort. Si girar es lo que le gusta, pero no tiene éxito con ello, podría no ser su vocación . Algunas personas son grandes compositores, pero pringan como intérpretes y viceversa. Todos somos conscientes de algunos Hits fantásticos y las actuaciones que se han firmado con grandes sellos y luego se pierden. Pasan los años, y te preguntas, “¿qué pasó con esos tipos?“ Así pues, si usted hace una búsqueda en Google, usted los encuentra en línea y observe que suenan exactamente igual que lo hicieron durante el tiempo que fueron retirados. La mayoría de las veces se trata de continuar donde lo habían dejado y el resultado es que la música está totalmente desconectada del mercado - simplemente no tiene relevancia alguna.

A veces, estos artistas tienen una pequeña base de fans en los que pueden confiar, pero la mayoría de las veces esta base de fans se apaga y en la mayoría de los casos se desvanecerá por completo. Usted no puede utilizar lo que funcionó hace 25 años y esperar ver los mismos (o ningún ) resultados hoy. Las cosas cambian, hay que adaptarse. No se puede atender a un mercado que no existe.

3 ) Hay que vivir en una gran ciudad

Se puede vivir en cualquier parte del mundo siempre y cuando usted tenga una conexión a Internet decente. Hay muchos músicos y artistas independientes que ganan $60.000 - 70.000 ó más al año desde la comodidad de su casa armado con nada más que un micrófono, auriculares, y algunos pedazos de software instalado en sus portátiles.

Dicho esto, los que viven en una gran ciudad tienen sus beneficios. Hay cientos de personas con talento que viven en Los Ángeles / Nueva York que todavía tienen que conseguir su gran oportunidad. Para algunos, estar en una gran ciudad es realmente desalentador, ya que comienzan a darse cuenta “que no soy el único que intenta hacer esto“. Ellos también empiezan a darse cuenta de cómo es dependiente la industria de las camarillas y las relaciones ¿Gran ciudad, sin contactos fuertes? Buena suerte.

El perfeccionamiento requiere práctica

Músico en la gran ciudad


34

REPORTAJE

4 ) Necesitamos un equipo de música Caro

Mientras que el mayor Hit que suene en la radio hoy en día no se esté haciendo en grabaciones caseros simples, usted no tiene que reservar tiempo de estudio o invertir en una instalación “pro” para grabar una canción de demostración o una pista para la colocación en comerciales, vídeos juegos, u otras oportunidades de licencias. Un ordenador portátil, entre $ 600 - $ 1,000 en equipo de grabación se puede conseguir fácilmente.

5 ) ¡Tienes que ser original!

Hombre, siento el calor en mi cuello mientras escribo esto. Respiración profunda ... Creo que esta afirmación es una estupidez, a todas luces. No me importa lo que cualquier profesional de la industria diga, la “música original“ no garantiza nada. La buena música conduce a la longevidad en una carrera musical, y la buena música no siempre es “original”. Recuerde tiempo atrás, cuando la música era más difícil de grabar, si usted tenía un sonido o estilo que a la gente le gustaba, tenían que venir a usted para conseguirlo.

A día de hoy, no hay un sonido que no se pueda servir, que no pueda ser replicado. La tecnología se ha hecho cargo de esto, y se hace más fácil con cada actualización de software. La mayoría de los clientes quieren algo que suena parecido a algo que ya han escuchado en algún sitio. “ Estoy buscando una canción que suena como esto”, o “ ¿Se puede crear algo como eso? “ O “Necesito un golpe que suena como esto y lo otro“

Los gerentes de , A & R repeticiones, y las discográficas no son diferentes. Se habla de la necesidad de la música original, pero cada Hit que alcanza de lleno a las ondas de radio es una copia exacta de todo lo demás que está sonando. Entonces, ¿dónde va toda esta música original? Músicos más viejos comentan sobre cómo en su día la música era auténtica y original. La verdad es que si se estudia la música antigua (de cualquier época o género) se dará cuenta de que era tan poco original como lo es hoy. Todo el mundo se chupaba el éxito y el sonido de la banda o grupo de turno, o tratando de hacer lo mismo, algunos tuvieron éxito y otros no tanto . No trato de tener una falta de respeto, simplemente lo llamo como yo lo veo. Así que , ¿cómo ganarse la vida en el negocio de la música?

Continuara en próximo número ...

Mítico grupo KISS

35

REPORTAJE


De esta reunión, quiero destacar dos puntos importantes, el primero es que fue la primera reunión organizada por Maria Jose Calafat (nuevo miembro de la Comisión de Profesionales de la L.D.A), con la ayuda de ya nuestra veterana Marita Torres, y la otra fue que tuvimos la colaboración de dos instructoras de las islas que se agregaron con los de la LDA para compartir sus bailes, ellas son Ingrid Monti y Aurora Iturbe.Fue una reunión muy entretenida y afable, pues aprendimos 4 coreografías nuevas

las cuales nos comprometimos todos los instructores a difundirlas entre nuestros alumnos para poder tener más bailes en común y así beneficiar a todos los linedancers de las islas.

Desde las islas, esperamos que estas coreografías sean de vuestro agrado y así las aprendáis y que cuando los isleños vengamos a la península podamos compartir estos bailes todos juntos.Los Bailes que enseñamos son: 1. Love Bucket2. Hecho con tus sueños3. Facking it4. Bachata crazy

Reunion de Instructores en las BalearesEl Pasado 1 de diciembre tuvo lugar otra de las reuniones de instructores en las islas, en la cual nos reunimos varios profesores de las islas para poner conocimientos en común.

Line Dance Association Magazine • Diciembre 2013

36

ACTUALIDAD

La importancia de la formación siempre debe demostrarse andando, si algún colectivo debe procurarse que esté lo mejor formado posible, este es el de los Pro´s.

Tanto si se trata de Monitores, Instructores, Jueces, etc …, tanto si son recién llegados como veteranos, la formación ha sido un elemento clave para la L.D.A. Por esta razón, el Techclinic se organiza dos veces al año: Invierno (Febrero) y Verano (Agosto). No podemos eludir nuestras responsabilidades.

Este año también se incluyó los nuevos “CompTraining”, entrenos de competición donde los entrenadores asisten con sus alumnos y

se realiza un seguimiento individualizado de cada competidor, durante dos meses con los “deberes” puestos a cada participante.

Como siempre también hubo la clases de “Técnica para todos”, destinada a todos los linedancers, tanto de baile social, como pro´s que quieren ver los “trucos” pedagógicos de los Instructores extranjeros contratados, o participantes en competiciones con sed inagotable por pulirse.

La formación de Pro´s corrió a cargo de Neil Smith, Cati Torrella y Joan Morro. La técnica para todos y el “CompTraining” fue asumido por un nuevo fichaje: Roy Hoeben de Holanda.

Roy incidió en la Rhumba y el Cha Cha, tanto estilo americano (country) como estilo Internacional, para ayudar a distinguirlas y porque se debe aplicar un estilo u otro en competición, en función de que estén colocadas en la parte “Country “ o “Freestyle” de la misma.

Un fin de semana muy interesante, con reuniones interesantísimas, que verán su fruto en un futuro no muy lejano y en beneficio de todos

El evento de formación de Pro´sAutor: George Rius

Techclinic de Invierno 2014

37

REPORTAJE


Mas de 60 participantes vinieron al teaching a disfrutar de aprender más de 25 bailes, estuvimos todo el día bailando y bailando,

combinando el baile libre con el aprendizaje lo mejor de todo fue el gran compañerismo que se respiraba en el ambiente, fue un día Genial a la vez que agotador.

Uno de los momentos memorables fue cuando nos sentamos todos para comer, ¡éramos muchísimos! y cada uno trajo un plato y compartimos todo buffffff el problema fue seguir bailando después!!

Desde la organización agradecemos muchísimo a los Pro’s que colaboraron en el teaching, Marita Torres, Fina Sancho y Maria Jose Calafat y a las monitoras que también se ofrecieron para colaborar Aurora Iturbe y Ingrid Monti.

Como Fin De Fiesta cerramos con la mejor Guinda del Pastel, haciendo la entrega de los trofeos a los líderes de ranking de la LDA del 2013. ¡Un Autentico honor!

Teaching Dances 2014 MallorcaEl pasado día 2 de Febrero se organizo en Mallorca el primer Teaching Dances de la LDA, en el cual el dato más sorprendente fue la gran participación de los linedancers de las islas

38

Line Dance Association Magazine • Febrero 2014HOJA DE BAILE

www-linedance-association.com

MISS CLAWDY Coreógrafo: Ivonne Verhagen Descripción: 32 counts, 2 paredes, Line dance nivel Novice Música: “Lawdy Miss Claudy” de Travis Tritt Hoja traducida por: Cati Torrella

Baile enseñado por Ivonne Verhagen en el Choreo´s Show durante el Spanish Event 2013

DESCRIPCION PASOS WALK RIGHT-LEFT, SAILOR ½ TURN RIGHT, ½ TURN RIGHT SHUFFLE, COASTER STEP 1 Paso delante pie derecho 2 Paso delante pie izquierdo 3 Cross pie derecho detrás del izquierdo & Gira ½ vuelta a la derecha y paso izquierda pie izquierdo 4 Paso derecha pie derecho 5 Gira ¼ de vuelta a la derecha y paso izquierda pie izquierdo & Pie derecho al lado del izquierdo 6 Gira ¼ de vuelta a la derecha y paso detrás pie izquierdo 7 Paso detrás pie derecho & Pie izquierdo detrás al lado del derecho 8 Paso delante pie derecho LEFT KICK BALL CHANGE 2X, LF STEP OUT, RF STEP OUT, LF STEP OUT, RF TOUCH CLOSE TO LF, ¼ PIVOT TURN LEFT 1 Kick delante pie izquierdo & Paso pie izquierdo al lado del derecho 2 Cambio peso sobre el derecho in place 3 Kick delante pie izquierdo & Paso pie izquierdo al lado del derecho 4 Cambio peso sobre el derecho in place & Paso pie izquierdo ligeramente a la izquierda 5 Paso pie derecho ligeramente a la derecha & Paso pie izquierdo al centro 6 Paso pie derecho al centro 7 Paso delante pie derecho 8 gira ¼ de vuelta a la izquierda dejando el peso sobre el pie izquierdo RF KICK BALL CROSS 2X, SIDE ROCK STEP, RF STEP BEHIND, LF STEP SIDE, RF CROSS OVER LF 1 Kick delante pie derecho & Paso pie derecho al lado del izquierdo 2 Cross pie izquierdo por delante del derecho 3 Kick delante pie derecho & Paso pie derecho al lado del izquierdo 4 Cross pie izquierdo por delante del derecho 5 Rock derecha pie derecha 6 Devolver el peso sobre el izquierdo 7 Pie derecho detrás del izquierdo & Paso izquierda pie izquierdo 8 Cross pie derecho por delante del izquierdo ¼ TURN SHUFFLE LEFT, RF ROCKING CHAIR, RF STEP OUT, LF STEP OUT, RF STEP IN, LF STEP IN 1 Gira ¼ de vuelta a la izquierda y paso delante pie izquierdo & Pie izquierdo delante cerca del derecho 2 Paso delante pie izquierdo 3 Rock delante pie derecho 4 Devolver el peso detrás sobre el izquierdo 5 Rock detrás pie derecho 6 Devolver el peso delante sobre el izquierdo & Paso pie derecho ligeramente a la derecha 7 Paso pie izquierdo ligeramente a la izquierda & Paso pie derecho al centro 8 Paso pie izquierdo al centro VOLVER A EMPEZAR

39


Asociación Española de Line Dance y Baile Country®

Line Dance Association



BOYS AND GIRLS

Coreógrafo: Gary Lafferty (UK) Descripción: 32 counts. 4 paredes. Linedance nivel Novice. Intro muy corta, se empieza cuado dice “boy”. Música: “If I were a boy” de Reba McEntire (90 bpm) Traducida por Carmen López Casanova

Baile presentado por Gary Lafferty en el Choreo Show del Spanish Event 2013

DESCRIPCIÓN PASOS STEP LEFT, ROCK BACK, RECOVER, KICK-BALL-CROSS, STEP SIDE, LEFT SAILOR ¼ TURN 1 PI paso a la izquierda 2-3 PD rock detrás del PI, devolver el peso al PI 4&5 PD Kick a la diagonal derecha, PD paso al lado derecho, PI paso cruzado por delante del PD 6 PD paso a la derecha 7&8 PI paso por detrás del derecho, PD ¼ vuelta a la izquierda paso al lado derecho, PI paso a la izquierda STEP FORWARD, LEFT MAMBO FORWARD, RIGHT COASTER CROSS, POINT, WEAVE with ¼ TURN 1 PD paso delante 2&3 PI rock delante, devolver el peso al PD, PI paso detrás 4&5 PD paso detrás, PI paso al lado del PD, PD paso cruzado por delante del PI 6 PI marca punta al lado izquierdo 7&8 PI paso detrás del PD, PD ¼ vuelta a la derecha paso delante, PI paso delante CROSS RIGHT, ¼ TURN, ¼ SHUFFLE (JAZZBOX with ½ TURN & SHUFFLE), ROCK STEP & ROCK STEP 1 PD paso por delante del PI (empezando a girar un ¼ de vuelta a la derecha) 2 PI completa ¼ de vuelta a la derecha dando un paso detrás 3&4 PD ¼ vuelta a la derecha paso delante, PI paso junto PD, PD paso delante 5-6 PI rock delante, devolver el peso al PD & PI paso junto a PD 7-8 PD rock delante, devolver el peso al PI RIGHT SHUFFLE BACK, ROCK BACK, RECOVER, STEP - 3/4 TURN - STEP, BEHIND – SIDE - CROSS 1&2 PD paso detrás, PI paso junto PD, PD paso detrás 3-4 PI rock detrás, devolver el peso al PD 5&6 PI paso delante, pivotar ¾ de vuelta a la derecha y PD paso a la derecha, PI paso a la izquierda 7&8 PD paso por detrás PI, PI paso a la izquierda, PD paso por delante PI VOLVER A EMPEZAR

40


Asociación Española de Line Dance y Baile CountryLine Dance Association

www.linedance-association.com

BADDA-BOOM! BADDA-BANG!

Coreógrafo: Karen Hunn . UKDescripción: 32 counts, 4 paredes, Line dance nivel NewcomerMúsica sugerida: “Freddie Sald”- Barry Manilow (no country). “Gonna Walk That Line” - Randy Travis (country)

Fuente de información: UCWDCTraducción hecha por: Jordi Bosacoma

DESCRIPCION PASOS

RIGHT HEEL TOUCHES, COASTER STEP1 Touch tacon derecho delante2 Touch tacon derecho delante3 Paso detrás pie derecho& Pie izquierdo detrás del derecho4 Paso delante pie derecho

LEFT HEEL TOUCHES, COASTER STEP5 Touch tacon izquierdo delante6 Touch tacon izquierdo delante7 Paso detrás pie izquierdo& Pie derecho al lado del izquierdo8 Paso delante pie izquierdo

BOOGIE WALK, SHUFFLE FORWARD9 Paso delante en diagonal pie derecho10 Paso delante en diagonal pie izquierdo11 Paso delante pie derecho& Close pie izquierdo al lado del derecho12 Paso delante pie derecho

ROCK STEP, SHUFFLE ½ TURN LEFT13 Rock delante pie izquierdo14 Devolver el peso detrás sobre el derecho15 ¼ de vuelta a la izquierda y paso izquierda pie izquierdo& Paso derecho al lado del izquierdo16 ¼ de vuelta a la izquierda y paso delante pie izquierdo

MODIFIED JAZZ BOXES WITH SIDE TOUCH17 Cross pie derecho por delante del izquierdo18 Paso detrás pie izquierdo& Paso derecha pie derecho19 Cross pie izquierdo por delante del derecho20 Touch pie derecho al lado derecho

MODIFIED JAZZ BOXES WITH SIDE TOUCH21 Cross pie derecho por delante del izquierdo22 Paso detrás pie izquierdo& Paso derecha pie derecho23 Cross pie izquierdo por delante del derecho24 Touch pie derecho al lado derecho

CROSS, ¼ TURN RIGHT, COASTER STEP25 Cross pie derecho por delante del izquierdo26 ¼ de vuelta a la derecha y paso detrás pie izquierdo27 Paso detrás pie derecho& Pie izquierdo al lado del derecho28 Paso delante pie derecho

MODIFIED LOCK STEPS FORWARD29 Paso delante pie izquierdo& Pie derecho detrás del izquierdo30 Paso delante pie izquierdo& Paso delante pie derecho 31 Pie izquierdo detrás del derecho& Paso delante pie derecho 32 Paso delante pie izquierdoNota: Hay otra opción más fácil en los counts 29 a 32, llevando siempre el pie izquierdo delante

VOLVER A EMPEZAR

41






CMR RAH RUMBA Coreógrafo: Stella Wilden Descripción: 32 Counts, 4 paredes, linedance nivel Newcomer Música: “I should habe been true” de Mavericks (vintage edition) “Meet Me In Corpus” de Larry Joe Taylor. Funete de información: Kickit. Hoja de baile traducida por Ilu Muñoz

DESCRIPCION PASOS 1-8: LEFT SIDE, TOGETHER, FORWARD, HOLD, RIGHT SIDE, TOGETHER, FORWARD, HOLD 1 Paso izquierda pie izquierdo 2 Paso pie derecho junto al izquierdo 3 Paso delante pie izquierdo 4 Hold 5 Paso derecha pie derecho 6 Paso pie izquierdo junto al derecho 7 Paso delante pie derecho 8 Hold 9-16: LEFT ROCK FORWARD, ROCK BACK, ROCK FORWARD, ROCK BACK 1 Rock delante pie izquierdo 2 Devolver el peso al pie derecho 3 Rock detrás pie izquierdo 4 Devolver el peso al pie derecho 5 Rock delante pie izquierdo 6 Devolver el peso al pie derecho 7 Rock detrás pie izquierdo 8 Devolver el peso al pie derecho 17-24: STEP, HOLD, LEFT ½ TURN, HOLD, ROCK STEP, STEP, HOLD 1 Paso delante pie izquierdo 2 Hold 3 Girar ½ vuelta a la izquierda y paso detrás pie derecho (6:00) 4 Hold 5 Rock detrás pie izquierdo 6 Devolver el peso al pie derecho 7 Paso delante pie izquierdo 8 Hold 25-32: LEFT ½ TURN, HOLD, ROCK STEP, LEFT STEP ¼ TURN LEFT, HOLD, STEP RIGHT TOGETHER, HOLD 1 Girar ½ vuelta a la izquierda y paso detrás pie derecho (12:00) 2 Hold 3 Rock detrás pie izquierdo 4 Devolver el peso al pie derecho 5 Paso pie izquierdo ligeramente delante y a la izquierda y girar ¼ de vuelta a la izquierda (9:00) 6 Hold 7 Paso pie derecho junto al izquierdo 8 Hold VOLVER A EMPEZAR

42



WADE IN THE WATER Coreógrafo: Niels B. Poulsen Descripción: 32 counts, 4 pareders, Line dance nivel Newcomer (Motion WCS) Música: “Wade In The Water” de Eva Cassidy. 128 Bpm. Intro: 32 counts Fuente de información: Kickit Hoja traducida por: Cati Torrella

DESCRIPCION PASOS 1-8: WALK RIGHT LEFT, RIGHT SUGAR PUSH, LEFT COASTER STEP, STEP FORWARD RIGHT, ½ LEFT 1 Paso delante pie derecho 2 Paso delante pie izquierdo 3 Cross pie derecho detrás del izquierdo girando el cuerpo hacia la diagonal derecha & Cross pe izquierdo por delante del derecho 4 Paso detrás pie derecho (mirando a las 12:00) 5 Paso detrás pie izquierdo & Paso detrás pie derecho, al lado del izquierdo 6 Paso delante pie izquierdo 7 Paso delante pie derecho 8 Gira ½ vuelta a la izquierda, dejando el peso delante sobre el izquierdo Opción: puedes hacer al mismo tiempo que giras un flick con la derecha 9-16: WALK RIGHT LEFT, RIGHT SUGAR PUSH, LEFT COASTER STEP, STEP FORWARD RIGHT, ¼ LEFT 1 Paso delante pie derecho 2 Paso delante pie izquierdo 3 Cross pie derecho detrás del izquierdo girando el cuerpo hacia la diagonal derecha & Cross pe izquierdo por delante del derecho 4 Paso detrás pie derecho (mirando a las 6:00) 5 Paso detrás pie izquierdo & Paso detrás pie derecho, al lado del izquierdo 6 Paso delante pie izquierdo 7 Paso delante pie derecho 8 Gira ¼ de vuelta a la izquierda, dejando el peso sobre el izquierdo (estarás mirando a las 3:00) 17-24: CROSS POINT TWICE, RIGHT JAZZ BOX FORWARD LEFT 1 Paso delante pie derecho, Cross por delante del izquierdo 2 Touch /Point punta izquierda a la izquierda 3 Paso delante pie izquierdo Cross por delante del derecho 4 Touch /Point punta derecha a la derecha 5 Cross pie derecho por delante del izquierdo 6 Paso detrás pie izquierdo 7 Paso derecha pie derecho 8 Paso delante pie izquierdo 25-32: JUMP OUT RIGHT LEFT, HOLD X 3, KICK & HEEL & TOUCH & HEEL & &1 Paso derecha pie derecho y paso izquierde pie izquierdo (out-out) 2-3-4 Hold, dejando el peso sobre el pie izquierdo 5 Kick delante pie derecho & Paso pie derecho al lado del izquierdo 6 Touch tacón izquierdo delante & Paso pie izquierdo al lado del derecho 7 Touch punta pie derecho al lado del izquierdo & Paso pie derecho al lado del izquierdo 8 Touch tacón izquierdo delante & Paso pie izquierdo al lado del derecho Acabas el baile mirando a las 3:00) VOLVER A EMPEZAR

43



POLKA TO YOU Coreógrafo: Robert Hahn Descripción: 32 counts, 4 paredes, Linedance nivel Newcomer Música: “I will Stand by you” de The Judds. Intro 16 counts Hoja traducida por: Joan X. Targa

DESCRIPCION PASOS FULL GALLOP TURN RIGHT, ¾ GALLOP TURN LEFT 1& ¼ vuelta a la derecha y paso derecho delante, paso pie izquierdo detrás del pie derecho. 2& ¼ vuelta a la derecha y paso derecho delante, paso pie izquierdo detrás del derecho. 3& ¼ vuelta a la derecha y paso derecho delante, paso pie izquierdo detrás del derecho. 4 ¼ vuelta a la derecha y paso derecho delante. 5& ¼ vuelta a la izquierda y paso izquierdo delante, paso pie derecho detrás del izquierdo. 6& ¼ vuelta a la izquierda y paso izquierdo delante, paso pie derecho detrás del izquierdo. 7& ¼ vuelta a la izquierda y paso izquierdo delante, paso pie derecho detrás del izquierdo. 8 Paso izquierdo delante. SIDE ROCK, CROSS SHUFFLE, ½ HINGE TURN RIGHT, CROSS SHUFFLE 1-2 Rock pie derecho a la derecha, recover pie izquierdo. 3&4 Cross pie derecho por delante del izquierdo, paso pie izquierdo junto al derecho, cross pie derecho por delante del

izquierdo. 5-6 ¼ vuelta a la derecha y paso pie izquierdo atrás, ¼ vuelta a la derecha y paso pie derecho a la derecha. 7&8 Cross pie izquierdo por delante del derecho, paso pie derecho junto al izquierdo, cross pie izquierdo por delante del

derecho. STEP BACK, HITCH, BACK, HITCH, COASTER STEP, HELL & TOES SWITCHES 1& Paso pie derecho atrás, hitch pierna izquierda. 2& Paso pie izquierdo atrás, hitch pierna derecha. 3&4 Paso pie derecho atrás, pie izquierdo junta al derecho, paso pie derecho delante. 5& Talón izquierdo delante, paso pie izquierdo junto al derecho. 6& Talón derecho delante, paso pie derecho junto al izquierdo. 7& Punta izquierda a la izquierda, pie izquierdo junto al derecho. 8 Punta derecha a la derecha. SHUFFLE FORWARD, ROCK STEP, ½ SHUFFLE TURN LEFT, STOMPx2 1&2 Paso pie derecho delante, paso pie izquierdo detrás del derecho, paso pie derecho delante. 3-4 Rock pie izquierdo delante, devolver peso pie derecho. 5&6 ¼ vuelta a la izquierda y paso pie izquierdo a la izquierda, paso pie derecho junto al izquierdo, ¼ vuelta a la

izquierda y paso pie izquierdo delante. 7-8 Stomp pie derecho delante, stomp pie izquierdo junto al derecho. VOLVER A EMPEZAR

44



WHAT THEY SAY Coreógrafo: Roy Verdonk & Wil Bos (Feb 2010 ) Descripción: 32 Counts, 4 Paredes Linedance nivel Novice Música: “That’s what they said about the buffalo” de Michael Peterson. Intro: 16 beats Traducido por Xavier Badiella. Revisado Diciembre 2013.

Baile enseñado por Roy Verdonk & Wil Bos en el Choreo´s Show, durante el Spanish Event 2010

DESCRIPCION PASOS

1-9: Left SIDE, Right Back ROCK STEP, Right Diagonally SHUFFLE, Left CROSS, SIDE, BEHIND, Right BACK, SIDE, CROSS. 1 Paso izquierda pie izquierdo 2 Paso pie derecho detrás del izquierdo 3 Devolver el peso sobre el pie izquierdo 4 Paso derecha en diagonal a la derecha (hacia 1:30) & Paso izquierdo cerca del derecho 5 Paso derecha en diagonal a la derecha 6 Cross pie izquierdo por delante del derecho & Paso derecho a la derecha girando a la pared 7 Paso izquierdo detrás en diagonal a la derecha (hacia las 10:30) 8 Paso derecho detrás en diagonal a la derecha & Paso izquierdo a la izquierda (mirando a las 9:00) 1 Paso derecho adelante en diagonal a la izquierda (hacia las 7:30) 10-17: Left STEP, SIDE, ¼ TURN, Right BACK, ½ TURN, STEP, Left ROCK STEP, Left Back SHUFFLE. 2 Paso delante pie izquierdo en diagonal a la izquierda (7:30) & Paso derecho a la derecha (mirando a la pared 6:00) 3 Gira ¼ de vuelta a la izquierda y Paso detrás pie izquierdo (mirando a las 3:00) 4 Paso detrás pie derecho & ½ vuelta izquierda, paso delante pie izquierdo (mirando a las 9:00 ) 5 Paso delante pie derecho 6 Paso delante pie izquierdo 7 Devolver el peso sobre el pie derecho 8 Paso detrás pie izquierdo & Paso detrás pie derecho, lock por delante del izquierdo 1 Paso detrás pie izquierdo 18-25: ¼ TURN ROCK & RECOVER, Right SHUFFLE FULL TURN, ½ TURN, Right STEP, Left SHUFFLE. 2 ¼ vuelta derecha, paso derecha pie derecho (12:00) 3 ¼ vuelta izquierda, devolver el peso sobre el pie izquierdo (9:00) 4 ½ vuelta izquierda, paso detrás pie derecho & ½ vuelta izquierda, paso delante pie izquierdo (9:00) 5 Paso delante pie derecho 6 ½ vuelta izquierda, peso sobre el pie izquierdo ( 3:00 ) 7 Paso delante pie derecho 8 Paso delante pie izquierdo & Paso delante pie derecho por detrás del izquierdo 1 Paso delante pie izquierdo 26-32: Right SWEEP ¼ TURN, CROSS, Left & Right RHUMBA BOX, Left STEP & ¾ TURN. 2 sweep pie derecho de detrás hacia delante girando ¼ vuelta a la izquierda, (vuelves a las12:00) 3 Cross pie derecho por delante del izquierdo 4 Pie izquierdo paso a la izquierda & Paso pie derecho al lado del izquierdo 5 Paso delante pie izquierdo 6 Pie derecho paso a la derecha & Paso pie izquierdo al lado del derecho 7 Paso delante pie derecho 8 Paso delante pie izquierdo & ¾ vuelta derecha, peso sobre del pie derecho (9:00) Empiezas en el count 1 de nuevo con paso a la izquierda VOLVER A EMPEZAR

TAG & RESTART: En la 5ª pared después de los counts 14-15 (left ROCK STEP), debes cambiar el “Left Back SHUFFLE” por un “Left SAILOR STEP” y reiniciar el baile de nuevo, estaremos mirando la pared de las 9:00.

45





Di L

ine Dance Association

WHEN I NEED YOU

Coreógrafo: Doug Miranda Descripción: 42 Counts, 2 paredes, 1 Tags Linedance nivel Novice Música: “When I Need You” por Celine Dion 108 bpm Traducido por: Joan Leite.

Esta hoja de baile está adaptada por La LDA, y es la oficial para el circuito Line Dance Series

DESCRIPCION PASOS 1-6: CROSS STEP, SIDE STEP, ½ TURN L; CROSS STEP, SIDE STEP, ½ TURN R 1 PI Cross por delante del PD 2 PD paso al lado derecho 3 PI ½ vuelta hacia la izquierda paso a lado izquierdo (mirando a 06:00) 4 PD cross por delante del PI. 5 PI paso al lado izquierdo 6 PD ½ vuelta hacia la derecha paso a lado derecho (mirando a 12:00) 7-12: CROSS ROCK L, BACK R, SIDE STEP L, CROSS STEP, SIDE STEP, ½ TURN R ON R 1 PI Cross/Rock por delante del PD. 2 PD devolver el peso detrás. 3 PI paso al lado izquierdo. 4 PD Cross por delante del PI. 5 PI paso al lado izquierdo 6 PD ½ vuelta hacia la derecha paso a lado derecho (mirando a 06:00) 13-18: CROSS ROCK L, BACK R, SIDE STEP L, CROSS STEP, SIDE STEP, ½ TURN R ON R 1 PI Cross/Rock por delante del PD. 2 PD devolver el peso detrás. 3 PI paso al lado izquierdo. 4 PD Cross por delante del PI. 5 PI paso al lado izquierdo 6 PD ½ vuelta hacia la derecha paso a lado derecho (mirando a 12:00) 19-24: STEP L TO L SIDE SWAY L; STEP TO R SIDE SWAY R 1-3 PI paso al lado izquierdo balanceando el cuerpo hacia la izquierda, acercando el pie derecho sin cambiar el

peso 4-6 PD paso al lado derecho balanceando el cuerpo hacia la derecha, acercando el pie izquierdo sin cambiar el

peso 25-30 COUNTER CLOCKWISE (CCW) FULL TURN, CLOCKWISE (CW) FULL TURN 1 PI paso delante 2 PD Gira ½ vuelta a la izquierda y cambia el peso detrás sobre el PD 3 PI Gira ½ vuelta a la izquierda y cambia el peso delante sobre el PI 4 PD paso delante 5 PI Gira ½ vuelta a la derecha y cambia el peso detrás sobre el PI 6 PD Gira ½ vuelta a la derecha y cambia el peso delante sobre el PD 31-36 ROCK L TO L SIDE, ROCK WEIGHT TO R, CROSS L OVER R; STEP R TO R SIDE, TURN ½ TURN TO L 1-2 PI rock hacia el lado izquierdo 3 PD devolver el peso sobre el PD 4 PI Cross por delante del PD 5 PD paso al lado derecho 6 PI ½ vuelta hacia la izquierda paso al lado izquierdo (06:00) 37-42 CROSS R OVER L, STEP L TO L SIDE, STEP R NEXT TO L; POINT L TOE TO L SIDE, HOLD 2 COUNTS 1 PD cross por delante del PI 2 PI paso al lado izquierdo 3 PD al lado del PI 4 PI point al lado izquierdo 5-6 Hold, dejando el peso en el PD VOLVER A EMPEZAR TAG: EL tag será después de la 3ª pared, estas mirando a las 06:00 LEFT TWINKLE, RIGHT TWINKLE 1 Paso delante en diagonal pie izquierdo, delante del derecho (1:30) 2 Paso derecha en diagonal pie derecho (hacia 1:30) 3 Gira a tu izquierda y Paso delante en diagonal pie izquierdo (10:30) 4 Paso delante en diagonal pie derecho, delante del derecho (10:30) 2 Paso izquierda en diagonal pie izquierdo (hacia 10:30) 3 Gira a tu derecha y Paso delante en diagonal pie derecho (1:30)

Traducciones de Canciones

Line Dance Association Magazine • Febreo 2014

1

LE

TRAS

Debería haber sido así(The Mavericks)Tomaste mi manoYo era tu hombre

Sé que me equivoqué al mentirteVerso 1Si pudiera volver atrás en el tiempo

Antes, cuando eras míaYo podría abrazarte fuerteY estar contigo

Verso 2Debería haber sido asíDebería haber sido triste

No debería preguntarme por qué te has idoDebería haber sabido que yo estaba equivocado

Tus ojos, tus labiosTu contacto lo echo de menos

Las noches son largasDesde que te has idoRepite verso 1

Repite verso 2

Repite verso 1Repite verso 2 dos veces

I Should Have Been True(The Mavericks)You held my handI was your manI know that I was wrong to lie

Chorus 1If I could go back in timeBack when you were mineI could hold you tightAnd be with you

Chorus 2I should have been trueI should have been blueI shouldn’t wonder why you’re goneI should have known that I was wrong

Your eyes, your lipsYour touch I’ll missThe nights are longSince you’ve been goneRepeat chorus 1

Repeat chorus 2

Repeat chorus 1Repeat chorus 2 twice


1

LETRAS

“Meteros en el Agua”(Eva Cassidy)

Meteros en el agua, meteros en el agua,Niños,

meteros en el aguaDios va a agitar las aguas

¿Quién es esa chica joven vestida de rojo?Meteros en el agua

Deben ser los niños que Moisés guióDios va a agitar las aguas

Meteros en el agua,meteros en el agua, niños,

Meteros en el aguaDios va a agitar las aguas

¿Quién es esa chica joven vestida de blanco?Meteros en el agua

Deben ser los niños de los israelitasoh, Dios va a agitar las aguas



¿Quién es esa chica joven vestida de azul?Meteros en el agua

Deben ser los niños que están llegandoDios va a agitar las aguas, sí



Si tu no crees que me he redimidoMeteros en el agua

Sólo hay que ver que el Espíritu Santo me buscaDios va a agitar las aguas



Wade in the water(Eva Cassidy)

Wade in the waterWade in the water, children

Wade in the waterGod’s gonna trouble the water

Who’s that yonder dressed in red?Wade in the water

Must be the children that Moses ledAnd God’s gonna trouble the water



Who’s that yonder dressed in white?Wade in the water

Must be the children of the IsraelitesGod’s gonna trouble the water



Who’s that yonder dressed in blue?Wade in the water

Must be the children that’s coming throughGod’s gonna trouble the water, yeah


Wade in the waterAnd God’s gonna trouble the water

If you don’t believe I’ve been redeemedWade in the water

Just see the Holy Ghost looking for meGod’s gonna trouble the water



La canción se refiere a el Antiguo y Nuevo Testamentos. Los versos reflejan la huida de los israelitas fuera de Egipto como se encuentran en Éxodo: 14.

El estribillo se refiere a la curación: véase Juan 5:04, “Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el primero después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese . “[...]


1

LETRASEso es lo que dijeron sobre

el búfalo(Michael Peterson)

Últimamente la teoría de la evolución

Está afectando en casa mucho más concretamente

A medida que nuestro amor muere lentamente cada día

Tú dices que este amor no vale la pena revivirlo

No hay ninguna posibilidad de que nos sobreviva

Estamos perdidos para simplemente desvanecernos

Eso es lo que dijeron sobre el búfalo

El lobo gris y el águila también

Ellos hicieron su reaparición y yo sé,

Que yo y tú también podríamos.

Salgamos de la lista en peligro de extinción del amor

Tenemos algo que éste mundo perdería

Yo sé que estás diciendo que no hay esperanza


Dedicamos muchas noches largas

Trabajando hasta tarde y persiguiendo la vida salvaje

Viviendo como dos tontos testarudos

En realidad no es un misterio demasiado grande

La razón por la que somos casi historia

Se habla por toda la ciudad, se dice que hemos

terminado


El lobo gris y el águila también

Ellos hicieron su reaparición y yo sé,

Que yo y tú también podríamos.

Salgamos de la lista en peligro de extinción del amor

Sí, tenemos algo que éste mundo perdería





That’s what they said about

the buffalo(Michael Peterson)

Lately evolution theory

Is hitting home a lot more clearly

As our love slowly dies each day

You say this love ain’t worth reviving

There’s no chance of us surviving

We’re doomed to simply fade away

That’s what they said about the buffalo

The timber wolf and the eagle too

They made a comeback and I know

So could me and you

Let’s get off of love’s endangered list

We’ve got something that this world would miss

I know you’re sayin’ there’s no hope


We put in too many long nights

Working late and chasing the wildlife

Living like two hard headed fools

It’s really not too big a mystery

The reason we are almost history

The talk all over town says we are through


The timber wolf and the eagle too

They made a comeback and I know

So could me and you

Let’s get off of love’s endangered list

Yeah, we’ve got something that this world would miss





En este apar tado, os ofrecemos las traducciones de canciones que bailáis para que os inspiréis y entendáis el significado de las letras, y aquello que los ar tistas quieren transmitirnos.

Deseamos que lo disfrutéis


1

LETRAS


(Michael Peterson)

Últimamente la teoría de la evoluciónEstá afectando en casa mucho más concretamente

A medida que nuestro amor muere lentamente cada díaTú dices que este amor no vale la pena revivirlo

No hay ninguna posibilidad de que nos sobrevivaEstamos perdidos para simplemente desvanecernos

Eso es lo que dijeron sobre el búfaloEl lobo gris y el águila también

Ellos hicieron su reaparición y yo sé,Que yo y tú también podríamos.

Salgamos de la lista en peligro de extinción del amorTenemos algo que éste mundo perdería

Yo sé que estás diciendo que no hay esperanzaEso es lo que dijeron sobre el búfalo

Dedicamos muchas noches largasTrabajando hasta tarde y persiguiendo la vida salvaje

Viviendo como dos tontos testarudosEn realidad no es un misterio demasiado grande

La razón por la que somos casi historiaSe habla por toda la ciudad, se dice que hemos

terminado

Eso es lo que dijeron sobre el búfaloEl lobo gris y el águila también

Ellos hicieron su reaparición y yo sé,Que yo y tú también podríamos.

Salgamos de la lista en peligro de extinción del amorSí, tenemos algo que éste mundo perdería



That’s what they said about the buffalo(Michael Peterson)

Lately evolution theoryIs hitting home a lot more clearlyAs our love slowly dies each day

You say this love ain’t worth revivingThere’s no chance of us surviving

We’re doomed to simply fade away

That’s what they said about the buffaloThe timber wolf and the eagle too

They made a comeback and I knowSo could me and you

Let’s get off of love’s endangered listWe’ve got something that this world would miss

I know you’re sayin’ there’s no hopeThat’s what they said about the buffalo

We put in too many long nightsWorking late and chasing the wildlife

Living like two hard headed foolsIt’s really not too big a mystery

The reason we are almost historyThe talk all over town says we are through

That’s what they said about the buffaloThe timber wolf and the eagle too

They made a comeback and I knowSo could me and you

Let’s get off of love’s endangered listYeah, we’ve got something that this world would miss




1

LETRAS

“Meteros en el Agua”(Eva Cassidy)

Meteros en el agua, meteros en el agua,Niños,

meteros en el aguaDios va a agitar las aguas

¿Quién es esa chica joven vestida de rojo?Meteros en el agua

Deben ser los niños que Moisés guióDios va a agitar las aguas



¿Quién es esa chica joven vestida de blanco?Meteros en el agua

Deben ser los niños de los israelitasoh, Dios va a agitar las aguas



¿Quién es esa chica joven vestida de azul?Meteros en el agua

Deben ser los niños que están llegandoDios va a agitar las aguas, sí



Si tu no crees que me he redimidoMeteros en el agua

Sólo hay que ver que el Espíritu Santo me buscaDios va a agitar las aguas



Wade in the water(Eva Cassidy)



Who’s that yonder dressed in red?Wade in the water

Must be the children that Moses ledAnd God’s gonna trouble the water



Who’s that yonder dressed in white?Wade in the water

Must be the children of the IsraelitesGod’s gonna trouble the water



Who’s that yonder dressed in blue?Wade in the water

Must be the children that’s coming throughGod’s gonna trouble the water, yeah


Wade in the waterAnd God’s gonna trouble the water

If you don’t believe I’ve been redeemedWade in the water

Just see the Holy Ghost looking for meGod’s gonna trouble the water



La canción se refi ere a el Antiguo y Nuevo Testamentos. Los versos refl ejan la huida de los israelitas fuera de Egipto como se encuentran en Éxodo: 14.

El estribillo se refi ere a la curación: véase Juan 5:04, “Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el primero después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese . “[...]


1

LETRAS

“Cuando te necesito”(Celine Dion)

Cuando te necesito

Sólo cierro los ojos y estoy contigo

Y todo lo que quiero darte

Es sólo un latido de mi corazón distante

Cuando necesito amor

Extiendo mis manos y te toco, amor

No sabía que había tanto amor

Me mantiene cálida noche y día

Kilómetros y kilómetros de espacio vacío entre nosotros

Un teléfono no puede ocupar el lugar de tu sonrisa

Pero tú sabes que yo no estaré viajando siempre

Esto está fuera de lugar, pero aguanto y lo hago como

puedo.

Cuando te necesito,

Sólo cierro los ojos y estoy contigo,

y todo lo que quiero darte amor,

es sólo un latido de mi corazón distante.

No es fácil cuando el camino es tu guía,

cariño, eso es una carga pesada que llevamos,

pero sabes que no voy a estar viajando toda la vida,

Esto está fuera de lugar, pero aguanto y lo hago como

puedo.

Oh

Cuando te necesito,

extiendo mis manos y te toco, amor

no sabía, Oh, no sabía que había tanto amor,

me mantiene cálida noche y día.

Oh, Cuando te necesito,

sólo cierro los ojos y estoy contigo,

y todo lo que quiero darte amor,

es sólo un latido de mi corazón distante.

“When I Need You”(Celine Dion)

When I need you

I just close my eyes and I’m with you

And all that I so want to give you

It’s only a heartbeat away

When I need love

I hold out my hands and I touch love

I never knew there was so much love

Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us

The telephone can’t take the place of your smile

But you know I wont be traveling forever

It’s cold out, but hold out and do like I do

When I need you

I Just close my eyes and I’m with you

And all that I so want to give you, baby

com/gwIt’s only a heartbeat away

It’s not easy when the road is your driver

Honey, that’s a heavy load that we bear

But you know I won’t be traveling a lifetime

It’s cold out but hold out and do like I do

Oh

When I need love

I hold out my hands and I touch love

I never knew, Oh, I never knew there was so much love

Keeping me warm night and day

Oh, When I need you

Just close my eyes and I’m with you

And all that I so want to give you

It’s only a heart beat away


1

LETRAS

Debería haber sido así(The Mavericks)

Tomaste mi manoYo era tu hombre

Sé que me equivoqué al mentirte

Verso 1Si pudiera volver atrás en el tiempo

Antes, cuando eras míaYo podría abrazarte fuerte

Y estar contigo

Verso 2Debería haber sido así

Debería haber sido tristeNo debería preguntarme por qué te has

idoDebería haber sabido que yo estaba

equivocado

Tus ojos, tus labiosTu contacto lo echo de menos

Las noches son largasDesde que te has ido

Repite verso 1

Repite verso 2

Repite verso 1

Repite verso 2 dos veces

I Should Have Been True(The Mavericks)

You held my handI was your man

I know that I was wrong to lie

Chorus 1If I could go back in time

Back when you were mineI could hold you tight

And be with you

Chorus 2I should have been trueI should have been blue

I shouldn’t wonder why you’re gone

I should have known that I was wrong

Your eyes, your lipsYour touch I’ll missThe nights are long

Since you’ve been gone

Repeat chorus 1

Repeat chorus 2

Repeat chorus 1

Repeat chorus 2 twice

nº1 febrero 2014

Documents