OFFICIAL

No te ma’ani i teia tapoki va’a mei roto i te kāka’u, teia te ka anoano ia: Apinga Ma’ata’anga numero te ka

anoano ia, e te au tu vaito’anga

Te tu o te kāka'u Au akara’anga

Va’o 1 potonga, 25 cm x 25 cm Kāka’u kare e māū ia e te vai

(polyester/polypropylene)

• Kāka'u• Te au pute matie no roto

mai i te au toa, te ka rauka i te ta’anga’anga no te au taime e manganui

• Au kāka'u no te tuatau neke-neke’anga (maro viviki)

Rotopu 1 potonga, 25 cm x 25 cmTe au tu kāka'u tei kā'iro ia (cotton polyester blend/ polypropylene)

• Taki-rua i te kakau:• kāka'u me kare • te pute matie no roto mai i

te au toa, te ka rauka i te ta’anga’anga ia no te au taime e manganui

Roto 1 potonga, 25 cm x 25 cmKāka'u ka no’o te vai ki roto:

(cotton)• Kāka'u e omo iana

Te au tapeka no te taringa 2 potonga, 20 cm tā taki ta'i

Ua-ua me kare taura, me kare au poto potonga kāka'u

• Piriaro• Tapeka tamaka

Au taka’iangaA. Tīpu e toru au potopotonga

pi’a ki teia vaito’anga e 25 cm ×

TUATUA PU’APINGA: Aka’pāpu meitaki kua pipiri te au kāka'u, kare i angiangi roa e kare e au va’arua i roto. Akara i te peapa o te kakau no te akapapu’anga i te tu kakau. Te vaito’anga o te kakau, e numero vaitata kite tika, e kua akatano ia no te nui’anga o te aronga mamaata.

Ka ’akape’ea i te ma’ani’anga i te tāpoki va'a mei roto i te kāka’uDesign and preparation of cloth mask – Cook Islands Maori

OFFICIAL

25 cm no te au ’akapapa’anga tataki ta’i.

Ko teia te ka riro i te ’akatupu I te au ’akapapa’anga no va’o, rotopu e roto.

B. Ā'atu mai i te ’akataka’anga 1 cm o te kāka'u no te tu’anga i runga e i raro, ma te ko’pi e te tui (akara ki te topatapata muramura).

C. Ā’atu mai i te ’akataka’anga 1.5 cm o te kāka'u no te ko’pi e te tui anga i te ’ope (akara ki te topatapata muramura).

D. ’Aka'oro i te potonga uaua, taura me kare kāka'u e 20 cm te roa’anga na roto i te tu’anga a’tea i nga ope o te kakau.

Ta’anga’anga i te pine me kare i te nira mama’ata ei vero’anga i te reira.

E. Tapeka i te au ’ope kia piri me kare, tui kapiti i te reira.

F. Tāuru meitaki i te tapoki va’a

OFFICIAL

kia no’o tau meitaki ki runga i to’ou va’a.

Me tauru auraka e amirimiri i te ’akapapa’anga o va’o.

G. Me kua anoano koe i te ’akameitaki atu i to’ou tapoki va’a, ka rauka ia koe i te kapiti atu i te nylon stocking, na runga ake i to’ou tapoki va’a ma te tapeka i te reira ki muri i to’ou upoko.

To find out more information about corona virus and how to stay safe visit DHHS.vic – coronavirus disease (COVID-19) <https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus>If you need an interpreter, call TIS National on 131 450For information in other languages, scan the QR code or visit DHHS.vic –Translated resources - coronavirus (COVID-19)<https://www.dhhs.vic.gov.au/translated-resources-coronavirus-disease-covid-19>

For any questionsCoronavirus hotline 1800 675 398 (24 hours)Please keep Triple Zero (000) for emergencies only

To receive this document in another format email Public Health branch <public.health@dhhs.vic.gov.au>. Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne. © State of Victoria, Australia, Department of Health and Human Services, 11 July 2020.