no life king（novel)

8/8/2019 No Life King Novel)

http://slidepdf.com/reader/full/no-life-kingnovel 1/76

[`v ejn vuf |h`df wfxw kn jn{ | j{ ju yvodke gà jkn gjwj ovw nd{ kn e{ofr nfw|`rm.

Kb {`v |jnw w vuf whku kn whfr a fgkj$ ydfjuf e`nwjew a f. |jwehfgI bja `vug``r.e`.cy

UFKM@ KW@

Yrfbjef

Whku uw`r{ wjmfu ydjef kn j {fjr |hfn ehkdgrfn kn Cjyjn jwwfaywfg w` `freàf

uàfwhknl. Whf mkgu eàyvwfr nfw|`rm lrf| w` vnyrfefgfnwfg yr`y`rwk`nu jngeàydfxkw{.

Whf{ eàavnkejwfg gjkd{ |kwh fjeh `whfr ju fbbkekfnwd{ ju eàyvwfr ehkyu$

fxyfewknl j uh`rw ekrevkw jn{ gj{. \hfn whf mkgu jwwfaywfg w` ydjef whfkr

uw`rkfu$ `r /rva`ru$/ `n whfkr nfw|`rm!kn!yr`lrfuu$ kw |ju yròjod{ `n whf

|j{ w` uh`rw!ekrevkwknl kwufdb `vw. Whku |ju kn whf djwf :;89u.

\hfn N` Dkbf Mknl wrjfddfg whr`vlh whfkr nfw|`rm$ whf{ uvrfd{ uj| hka.

Whf Dflfng b Dkbf Mknl

N@ \ D@JGKNL

Ju u``n ju edjuufu l`w `vw$ Ajm`w` rjn w` jn k{!e`frfg ovkdgknl ofhkng

ueh``d. Whjw |ju hku gjkd{ r`vwknf. Hf rjn yfrbfewd{$ |kwh`vw `nf |juwfg

uwfy.

Hf rjn yjuw whf `whfr mkgu jdd hvrr{knl w` whf cvmv jerùu whf ueh``d{jrg$

`yfnfg whf afwjd g``r `b whf ueh``d,u ojem ljwf$ cvayfg `vw knw` whf uwrffw

jng rjn bvdd uyffg w` whf rklhw. Jo`vw whkrw{ ufe`ngu djwfr$ hf wvrnfg dfbw

jw whf e`rnfr `b j uajdd ovkdgknl cvuw ofb`rf whf ajkn uwrffw$ |hfrf

ejddklrjyh{ edjuufu |frf hfdg. Brà whfrf hf |fnw jd`nl j njrr`|$ uwrjklhw

yjwh gkjl`njd w` whf ovkdgknl$ hku gfuwknjwk`n. Whf ovkdgknl |ju rfjdd{ w`

whf dfbw `b whf ueh``d,u ojem ljwf$ ovw kw w``m hka w|` aknvwfu a`rf ofejvuf

`b whf ajn{ r`vngjo`vw yjwhu. Whknmknl kn rffruf |kdd dfjg w` kew`r{$

Ajm`w` rfju`nfg.



Ajm`w` gkgn,w l` w` cvmv kaafgkjwfd{ jbwfr ueh``d. Hf uyfnw whkrw{ aknvwfu

yrfyjrknl b`r whf Juvnjr` cvmv jw whf Uhjnovrk ejbf$ |hkeh |ju kn whf

ojufafnw `b whjw uhjoo{ whrff uw`r{ k{!e`frfg ovkdgknl. Whku |ju jn`whfrmkng `b /rffruf whknmknl/ b`r hka.

Whf ejbf |ju ukaydf. Jdd whf{ hjg |ju g`vodf!r`juwfg e`bbffu$ u` hf gkgn,w

hjf w` |`rr{ jo`vw ofknl uffn whfrf o{ `whfr fdfafnwjr{ ueh``d mkgu. Ofwwfr

uwkdd$ kw |ju rjrfd{ er`|gfg jw jdd.

Ovw whf e`bbff |ju wfrrkodf. Ajm`w` uàfwkafu b`vng whf frjufr gvuw hf dfbw

whf gj{ ofb`rf jw whf uajdd wjodf |hfrf hf vuvjdd{ ujw$ |`rmknl `n hku

/Juvnjr` Cvmv Bklhwknl Grkdd O``m/ b`r whkrw{ aknvwfu. Whjw |ju hku gjkd{

r`vwknf.

Whf `|nfr$ j wjdd ajn kn j rfg jng odjem ydjkg fuw jd|j{u ejaf w` wjmf hku

`rgfr.

/K,dd wjmf whf...Orjskd Ujnwù N`. ?$ ydfjuf./ Ajm`w` `rgfrfg j gkbbfrfnw

odfng ffr{ gj{ `vw `b rfuyfew b`r whfkr ovuknfuu!!uyfekjdkw{ e`bbffu.

/W`gj{,u e`bbff ku g`vodf!g`vodf r`juwfg. Ku whjw @M |kwh {`v0/ Whf ajn kn

whf fuw ujkg fjrnfuwd{. Hf nffr wrfjwfg Ajm`w` dkmf j mkg. Ajm`w`

yrfwfngfg w` of uwvayfg b`r j|hkdf$ jng whfn ujkg$ /Whjw,dd of bknf./ Whf

e`bbff |ju jd|j{u g`vodf!g`vodf r`juwfg$ jn{|j{. Ffr{gj{. Whf{ ujkg kw |ju

ehjre`jd!r`juwfg ovw kw |ju rfjdd{ dkmf grknmknl yvrf ehjre`jd. Whf wrvwh

ku$ Ajm`w` hjg nffr ffn uffn rfjd ehjre`jd. Ovw whf ajn kn whf fuw nffr

o`whfrfg Ajm`w`$ ju d`nl ju hf gkgn,w eàydjkn jo`vw whf e`bbff jng ujw jw

whf bvrwhfuw ufjw brà whf e`vnwfr.

@nef jbwfr hf ofljn w` brfzvfnw Uhjnovrk$ Ajm`w` |ju jumfg hku jlf. \hfn hf

jnu|frfg |kwh whf ehffrbvdnfuu `b j mkg /B`vrwh lrjgf$/ whf ajn kn whf fuw

|fnw ojem w` hku e`bbff ofjn wrfneh |kwh`vw bvrwhfr zvfuwk`nu.

O{ whf wkaf whf ajn ejaf ojem |kwh /Orjskd Ujnwù N`. ?$/ Ajm`w` hjg a`fg

`n w` yjlf w|` `b whf grkdd. Whjw |ju hku uehfgvdfg yjef. Hf gkg n`w wjmfhku f{fu `bb `b whf grkdd o``m |hkdf uy``nknl lfnfr`vu ja`vnwu `b uvljr knw`

hku evy.

/\hjw ku whf ejykw`d `b Bvmvuhkaj Yrfbfewvrf0/ Whjw |ju j lf`lrjyh{

zvfuwk`n Ajm`w` e`vdgn,w jnu|fr. Whjw,u |hjw K afa`rksfg e`d`rknl whf

ajy...Hf wrkfg w` rfafaofr$ ovw whjw `nd{ ajgf hka udffy{. Hf gkgn,w udffy

vnwkd gj|n whf nklhw ofb`rf ofejvuf hf |ju u` fxekwfg o{ jdd whf wjdm jo`vw

/Dkbf Mknl$/ jn knerfgkod{ y`yvdjr gkum eàyvwfr (gkuv!m`n+ ljaf$ |hkeh hjg

knwfnukf jewk`n jng a`fafnw. Rfruk`nu brà ,K, w` ,KR, jyyjrfnwd{



fxkuwfg$ ovw whf yvodkuhfr hjg ajgf n` gfbknkwf jnn`vnefafnw ju w` |hfwhfr `r

n`w whf{ rfjdd{ gkg. Mkgu b`vng `vw `nd{ jbwfr whf{ o`vlhw whf ljaf$ |hkeh

|ju j lrfjw ajrmfwknl uehfaf b`r mkgu |h` d`f w` gkue`fr wrkemu knffr{whknl. Ffr{`nf |jnwfg w` e`ddfew jdd b`vr fruk`nu$ jng whfrf |frf

bjnu `b rva`ru ekrevdjwknl$ dkmf /Rfruk`n K hju jn knwfnwk`njd uerjweh `n whf

w`y rklhw e`rnfr `b whf yjemjlf/= jng /Kb whf {fdd`| dfwwfru `b ,Dkbf Mknl,

jrf j dkwwdf `rjnlf$ whfn kw,u Rfruk`n KR./

Gkuv!m`n ljafu l`w kaafnufd{ y`yvdjr. J Gkuv!m`n ajljsknf |rkwfr |ju jumfg

w` |rkwf uàfwhknl w` ejda whf mkgu g`|n$ ovw |hfn hf |r`wf whjw whfrf |ju

n`w whjw aveh gkbbfrfnef ja`nl whf /gkbbfrfnw/ fruk`nu$ kw gkgn,w ejda whfa

g`|n jw jdd. \hjw hjyyfnfg |ju$ whf mkgu l`w ffn a`rf knwrklvfg o{ whf

uvowdf gkbbfrfnefu. Bkngknl j dkwwdf gkbbfrfnef ajgf whf ljaf jdd whf a`rf

fxekwknl.

Jn`whfr okl rfju`n whjw whf Gkuv!m`n ajljsknf gkgn,w ejda whf mkgu g`|n |ju

whjw whf{,g jdrfjg{ gkuakuufg uveh ajljsknfu jng |rkwfru jng hjg ufw vy whfkr

`|n u{uwfa jng ydj{fru nfw|`rm. Fjrd{ `n$ whf{,g b`vng hkggfn wrkemu jng

knjgknl wfehnkzvfu whjw |frf ofwwfr whjn whf `bbkekjd ljaf rvdfu. Whf{ rjn

whjw knb`rajwk`n whr`vlh whfkr nfw|`rm jdd `fr Cjyjn. Kw |ju whfkr u{uwfa

whjw gkue`frfg whjw Dkbf Mknl hjg b`vr fruk`nu.

Jbwfr j ufrkfu `b rva`ru jng knekgfnwu$ whf ljaf yvodkuhfr bknjdd{ jgakwwfg

whjw /uerjwehfu/ jng /udklhwd{ `rjnlf {fdd`| dfwwfru/ gkg$ kn bjew$ fxkuw.

Whf{ ujkg /Uerjwehknl èevrrfg jw whf wkaf `b whf uhkyafnw `b Rfruk`n K$/

jng$ /Whf `rjnlf dfwwfru |frf ejvufg o{ j nf| fayd`{ff kn whf yrknwknl

ufewk`n$ |hùf efnwrjd nfr`vu u{uwfa |ju kaojdjnefg./

Djuw nklhw Ajm`w` |ju `nef jljkn jou`rofg kn Dkbf Mknl. Cvuw jbwfr ::399

y.a.$ hf gkue`frfg whjw hku Dkbf Mknl |ju /Rfruk`n KKK/ jbwfr uffknl Whf

Mkgnjyyfr$ `nf `b whf kay`rwjnw ehjrjewfru$ kn whf d`|fr hjdb `b whf uerffn.Whjw |ju j ehjrjewfrkuwke `b Rfruk`n KKK* hf mnf|. Fnrjywvrfg$ Ajm`w`

cvayfg `vw `b hku r`à jng mnèmfg bkfrefd{ `n whf g``r `b hku a`whfr,u r`à.

/Aà** Aà**/ Hf uerfjafg d`vgd{$ w`wjdd{ knjyyr`yrkjwf b`r whf uajdd

w|`!ofgr`à e`ng` |hfrf whf{ dkfg.

/Kw,u jdrfjg{ fdffn. K w`dg {`v w` l` w` ofg$ gkgn,w K0/ Ajakm` jnu|frfg

brà ofhkng whf edùfg g``r.

/A{ Dkbf Mknl ku Rfruk`n KKK$ K whknm$ ofejvuf.../ Ajm`w` mfyw wjdmknl `n

whf `whfr ukgf `b whf k`r{!e`d`rfg g``r. Ajakm` rfyfjwfg$ /whfrf jrf `nd{



w|` afaofru kn whf @uj|j bjakd{$ ovw fjeh `b whfkr yrkjekfu hju w` of

rfuyfewfg./

/Whf Mkgnjyyfr g`fu j d`w `b whknlu kn whf d`|fr yjrw `b whf uerffn. U` whfy`knw ku |hfwhfr `r n`w whf Grvnmjrg hju j hjrg wkaf jwwjemknl hka kn KKK!7./

Ajm`w` uh`vwfg$ ljsknl jw whf odjem rjookw g`dd hjnlknl brà hku a`whfr,u

g``r.

/Ku whjw rklhw. \fdd.../ whf knefuujnw u`vng `b j mf{o`jrg |ju hfjrg brà

Ajakm`,u r`à. Kw gkgn,w uw`y gfuykwf whfkr e`nfrujwk`n. /[`v,dd of

uvryrkufg |hfn {`v uff kw. [`v,dd lfw kw$ Aà. [`v,dd lfw kw./ Ajm`w`

|jdmfg jr`vng |kwh hku hjngu yvuhfg b`r|jrg jng hku ojem r`vngfg$ akakemknl

Whf Mkgnjyyfr. /Hf |jdmu j dkwwdf bjuwfr |hfn hf jyyfjru kn whf d`|fr yjrw

`b whf uerffn$ |hkeh ku jdu` j ehjrjewfrkuwke `b Rfruk`n KKK. Whfrf jrf cvuw

bf| jw ueh``d `r cvmv |h` hjf Rfruk`n KKK. 79& hjf Rfruk`n K$ 59& hjf

Rfruk`n KK$ jng 59& hjf Rfruk`n KR./

/U`$ nò`g{ hju Rfruk`n KKK `n whku fjrwh0/ Whf g``r `yfnfg. Ajakm` d``mfg

g`|n `n Ajm`w`$ hfr whkn jrau jw hfr |jkuw.

/\hjw jrf {`v g`knl0 Jrf {`v Njajhjlf0/

Ajm`w` bfdw faojrjuufg. /Kw,u l`rkddj. Lkf af j ojnjnj. Oj!njj!nj./

Ajm`w` ajgf j l`rkddj bjef$ wr{knl w` hkgf hku faojrrjuuafnw$ jng ajgf hku

{`vnl a`whfr dfw l` |kwh j uvyyrfuufg djvlh ju uhf hvllfg hka lfnwd{ ju kb

hvllknl j d`fr. Hfr rfg mnkw grfuu jng whf brjlrjnef `b Gk`rkuuka` |rjyyfg

jr`vng hka.

/Jng kb K ajmf {`v j ejbf jv djkw w` l` |kwh whjw ojnjnj$ {`v,dd uh`| af

Dkbf Mknl KKK$ |`n,w {`v0/ Dkw vy o{ whfuf |`rgu$ Ajm`w` cvayfg `n w` hfr

ojem.

/K g`n,w nffg j ojnjnj jn{a`rf. Ydfjuf eàf jng uff. Ydfjuf./

Ajakm` dfjnfg ojem udklhwd{ jng yjwwfg Ajm`w`,u ojem.

/Hf{$ {`v,rf w`` hfj{* Jrf {`v wr{knl w` mkdd af0//Ydfjuf eàf uff kw ofb`rf {`v lfw mkddfg./

Ajm`w` zvkemd{ cvayfg `bb hfr ojem jng rjn knw` hku r`à.

Ajakm` yffdfg jn jyydf ju uhf ujw `n Ajm`w`,u ofg jng |jwehfg whf uerffn.

Ajakm` |ju j brff!djnef rfwjkd ujdfu jnjd{uw |h` uyfnw whf |h`df gj{ |`rmknl

|kwh bklvrfu wrjnuakwwfg brà uajdd rfwjkdfru o{ a`gfa. Jbwfr eàyjrknl whf

bklvrfu w` njwk`njd ujdfu, jfrjlfu jng jggknl knfnw`r{$ uhf ufnw whf gjwj

ojem w` whf hùw eàyvwfr. N`w ajn{ yf`ydf gkg whku mkng `b |`rm `n j



brff!djnef ojuku$ u` uhf uàfwkafu hjg j hvlf |`rmd`rg. Uknef uhf |`rmfg `n

j a`nèhràf uerffn vnwkd djwf ffr{gj{$ whku e`d`rbvd eàyvwfr ljaf |ju j

lrfjw gkfruk`n./\h{ ejn,w {`v uh`| af Whf Mkgnjyyfr0/ Ajakm` jumfg. Uhf hjg j ykfef `b

jyydf kn hfr a`vwh.

/Kw,u ofwwfr w` uff kw brà whf oflknnknl u` {`v ejn b`dd`| kw. @whfr|kuf

{`v |`n,w vngfruwjng whf a`fafnwu. Ofukgfu$ {`v |`n,w vngfruwjng h`| hjrg

K,f |`rmfg wr{knl w` u`df kw$ fkwhfr./ Ajm`w` wjyyfg jw whf mf{o`jrg

zvkemd{$ wr{knl w` uh`| hfr whf `yfnknl yjlf.

/Hjf uàf jyydf. @r |`vdg {`v yrfbfr l`rkddj b``g0/

Ajm`w` lrkajefg jng yvddfg uhffwu `b Mdffnfx `vw `b whf o`x o{ hku gfum w`

|kyf whf uerffn.

/[`v |jnw w` uff kw `r n`w$ Aà0/

Ajakm`,u okl f{fu odknmfg |kwh hfr a`vwh bvdd `b jyydf. Ajm`w` d``mfg

vnvuvjdd{ ufrk`vu.

Hf uh``m hku hfjg dkmf jn jgvdw jng hkw whf uwjrw!mf{. _fg dfwwfru ejaf

`nw` whf odjem uerffn... Dkbf Mknl. Kw |ju ukaydf$ y`|frbvd jng ofjvwkbvd.

Whf uefnf uvggfnd{ ehjnlfg jng j ofjvwkbvd Fjrwh fafrlfg brà whf vnkfruf$

jng dkfd{ avuke jggfg w` whf fxekwfafnw.

\kwh whf /UWJ_W/ u`vng$ whf uefnf rjykgd{ uwjrwfg bjddknl w`|jrg whf Fjrwh

dkmf j uyjef!uhvwwdf eàknl hàf. Kw |fnw whr`vlh dj{fr jbwfr dj{fr `b whf

jwaùyhfrf$ bdjafu uh``wknl brà ofhkng. Whf uefnf uvggfnd{ uw`yyfg jw j

okrg,u f{f kf| `b j r`à. Kn whf r`à$ j ehkdg$ yròjod{ whf ajkn

ehjrjewfr$ ujw jw j Gkuv!m`n$ ydj{knl j ljaf `n j uajdd uerffn. Ajakm` |ju

yfrydfxfg jw whf jorvyw ehjnlf brà whf eùaù w` gjkd{ dkbf. \kwh whf

edjwwfrknl u`vng `b whf mf{o`jrg Ajm`w` |ju hkwwknl$ j odjem ojng!dkmf uyjef

jyyfjrfg jw whf o`wwà `b whf uerffn.

/DKBF MKNL...\JNWU...W@ UFF/Whf rfuy`nuf hjg eàf zvkemd{.

,UFF \HJW0/

Ajm`w` kn wvrn rfuy`ngfg zvkemd{. Edjwwfr...Edjwwfr...

/WHF \JDD./

J g``r kn br`nw `b whf o`{ njafg Dkbf Mknl `yfnfg. Cvuw ju Ajm`w` hkw j

gkrfewk`n mf{$ Dkbf Mknl zvkemd{ a`fg hku uh`rw dflu w` whf |jdd. \kwh j

rfg rjknhjw bdjuhknl$ j bjw hjkr{!bjefg ajn ejaf `vw `b whf gjrm h`df kn whf

|jdd. Hf |`rf j odvf wvxfg`. J rfewjnlvdjr odjem brjaf jyyfjrfg jo`f hku



hfjg$ |hfrf j afuujlf yrknwfg `vw.

/GKUV!M@N LJAF HJU J Y_@ODFA./

Jbwfr whf afuujlf$ whf ajn a`fg jr`vng Dkbf Mknl |kwh uàfwhknl dkmf je`ngvew`r,u ojw`n kn hku rklhw hjng. Ajakm`,u o`g{ uwkbbfnfg j dkwwdf=

gjnlfr |ju jyyr`jehknl Dkbf Mknl.

/Whku hjkr{ lv{ ku Bjwu. Hf,u zvkwf uwr`nl$/ ujkg Ajm`w`$ a`knl Dkbf Mknl

w` whf o`wwà `b whf uerffn jng hkwwknl whf ,U, mf{./ Whf uerffn uw`yyfg j

aàfnw. Ajm`w` kaafgkjwfd{ hkw whf ,O, mf{ jng whf |`rg ,OFJA, ejaf vy `n

whf uerffn. Whf bkruw ehjrjewfr Bjwu e`ddjyufg$ hjknl uvbbfrfg j

bvdd!br`nwjd jwwjem o{ whf ofja. Whf bjw gfjg o`g{ ehjnlfg knw` j odvf

uykrkw$ |hkeh |rjyyfg jr`vng Dkbf Mknl$ |hkeh ehjnlfg kaafgkjwfd{ knw` wfxw.

/GFJ_ DKBF MKNL. \J_ HJU OFLVN. KW \KDD N@W OF @RF_ VNWKD [@V GKF./

/Uy``m{$ kun,w kw0/ Ajakm` ujkg. U``n Dkbf Mknl rjn whr`vlh whf h`df kn whf

|jdd w` whf `vwukgf. Hf |ju kn whf |``gu. A`knl ja`nl whf wrffu$ j e`vydf

`b h`dd`| uzvjrfu jyyfjrfg. Ajm`w`$ |kwh`vw hfukwjwk`n$ a`fg DKBF MKNL

`nw` whf ufe`ng uzvjrf brà whf rklhw.

O`à...o`à...o`à. Whf u`vng `b uàf`nf rvnnknl g`|n whf uwjkru. Whf

uerffn wvrnfg gjrm$ jng j uwrffw |kwh orklhwd{!e`d`rfg uh`yu u``n jyyfjrfg.

J erè`gkdf!dkmf a`nuwfr kn jn jyr`n |jdmfg jd`nl kw$ whr`|knl gkuhfu jng

mfwwdfu= j ofjr kn j u|fjw!uvkw orjngkuhknl j ojao`` u|`rg= j lv{ |h` d``mfg

dkmf j ovwehfr cvayknl jr`vng |kwh j mnkbf. Jgvdwu ofejaf ejrkejwvrfu jng

|frf hkgf`vud{$ hva`r`vud{ gfb`rafg. Whjw |kfrg rfjdkw{ avuw of whf rfju`n

b`r kwu y`yvdjrkw{$ wh`vlhw Ajakm`.

Whf Fnfakfu |frf n`w `nd{ whùf `n whf uerffn. Ffn |hkdf Dkbf Mknl |ju

|jdmknl$ whf uerffn uàfwkafu uvggfnd{ ehjnlfg w` wfxw `nd{$ uh`|knl uveh

eàajngu ju3 ,BKLHW$, ,_VN J\J[$, ,DKUWFN$, `r ,GFEFKRF, o{ |hkeh j ydj{fr

e`vdg ykem whf uwrfnlwh$ uksf `b whf fnfa{$ `r Dkbf Mknl. Ajm`w` ehùf

,BKLHW.,Fnfa{ ehjrjewfru gfbfjwfg kn whf bklhw dfbw odvf er{uwjd wrjefu `n whf uy`w

|hfrf whf{,g offn mkddfg jng gkujyyfjrfg. Ajm`w` fxydjknfg kw ju jn ,kef

evof `b dkbf.,

\hfn Dkbf Mknl |jdmfg yjuw whf ,kef evof$, bklvrfu fnwfrfg whf e`dvan `b

,Kef Dkbf, `n whf odjem ojng. Ofukgfu ,Kef Dkbf$, whfrf |frf ,MN@\DFGLF$,

,O_JRF_[$, ,W_FJUV_F$, `r ,A@NF[, e`dvanu. Kw |ju w`` eàydkejwfg b`r

Ajakm`$ |h` |ju |jwehknl whf ljaf b`r whf bkruw wkaf.

/Hf{$ Ajm`w`$/ Dkbf Mknl |ju jo`vw w` fnwfr j uajdd uh`y.



/[fjh0/ Ajm`w` mfyw hku f{fu `n whf uerffn.

/Kb whf{ e`ddfew whf ,kef evof `b dkbf$, whfn |hjw |kdd whf{ of0/ Ajm`w`

gkg n`w jnu|fr whf zvfuwk`n. Knuwfjg hf hkw whf W!mf{$ |jkwknl b`r jrfjewk`n brà whf uh`y!`|nfr |h` |ju uwjngknl kn Dkbf Mknl,u |j{. Whf |`rg

,W_KEM, |ju bdjuhknl.

/Hf{$ Ajm`w`/ Whf uh`y!`|nfr rfwvrnfg j afuujlf3 /H@\ GJ_F [@V U@DRF A[

W_KEM. \FDD G@NF** L@ WH_@VLH WHF \JDD @N WHF _KLHW./

Dkbf Mknl kaafgkjwfd{ |fnw w` whf odvf |jdd jng uzvffsfg whr`vlh kw. Jo`f

hka$ whf |`rgu ,RKUK@N J!?, jyyfjrfg jng gkujyyfjrfg. Whfn whfrf |ju j

b`rfuw e`frfg kn or`|nkuh w`nfu.

/Whjw |ju j /|jry$/ |jun,w kw0/

/[fjh./

/\h{ g` {`v |jry0 Ku whfrf jn{whknl l``g jo`vw kw0 U`$ h`| g` {`v |kn whku

whknl jn{|j{0/ jumfg Ajakm` kayjwkfnwd{.

/[`v,rf u` nù{./ Ajm`w` cvayfg vy jorvywd{$ |jdmfg w` whf ofg$ w``m `vw j

o``mdfw brà hku ofgukgf jng hjngfg kw w` Ajakm`.

/\h{ g`n,w {`v rfjg whku./

Whf uzvjrf o``mdfw hjg j ldùu{ e`fr$ dkmf jdd whùf yh`w` o``mu {`v ejn

uff o{ whf g`sfnu jw b`rfkln o``m uw`rfu. Whfrf |frf n` Cjyjnfuf

gfuerkywk`nu `n whf br`nw `r ojem `b whf o``m$ ovw /kajlf yh`wù/ `b j o`{

uwjngknl kn whf rvknu |kwh whf `frhfjg dklhw u` orklhw whjw kw òuevrfg hku

bjef. Jo`f whf o`{ |frf whf dfwwfru /DKBF MKNL/ yrknwfg kn odvrrfg rfg.

/Kw,u dkmf j ajljsknf...brà D`ng`n. Kw,u e``d$/!!J avravr fuejyfg brà

Ajakm`,u dkyu. Uhf jd|j{u yvw /brà D`ng`n/ w` whknlu uhf dkmfg.

Fjeh yjlf uhf wvrnfg |ju eàyùfg `b ofjvwkbvd yh`wù dkmf whjw `b whf

e`fr. Uhf rjrfd{ uj| dfwwfru `n jn{ yjlf. Ajm`w` ujkg |kwh`vw wvrnknl w`

Ajakm`$ /[`v,dd hjf j ofwwfr kf| kb {`v rfjg /Whf Dflfng `b Dkbf Mknl./

Uhf b`vng kw u``n jng ofljn w` rfjg.

/Whf Dflfng `b Dkbf Mknl/

Dkbf Mknl$ |h` hjg whf uwrjkn `b j orjf mknl,u od``g kn hku fknu$ |ju j o`{

|h` mnf| h`| w` hjngdf j eàyvwfr umkddbvdd{. Hjdb hku bknlfru |frf ajehknfu

whjw e`vdg wjdm |kwh eàyvwfru cvuw o{ w`vehknl whfa.

Dkbf Mknl eàavnkejwfg |kwh j eàyvwfr ffr{ gj{$ or`|uknl jdd `fr whf

|`rdg. @nf gj{$ hf uj| whf akufrjodf `vwfr |`rdg `n hku eàyvwfr uerffn.

Ajlke Odjem$ whf ojg mknl$ hjg wvrnfg whf |`rdg knw` j y`ku`nfg ufj |kwh hku



grfjgbvd y`|fr.

Jdd whf yf`ydf$ b`rfuwu$ jng w`|nu |frf b`refg w` hjf j gkjo`dkejd |kdd.

Bknjdd{$ ffn eàyvwfru$ |hkeh |frf uvyyùfg w` vyh`dg /cvuwkef jng h`n`r/|frf whrfjwfnfg o{ whku evruf.

Whf wkaf hjg eàf |hfn Dkbf Mknl,u e`vrjlf |ju w` of ehjddfnlfg.

Dkbf Mknl* Orjf |jrrk`r* Ydfjuf eàf `vw*

Mkdd Ajlke Odjem jng ujf whf |`rdg**

/H`| eàf whku ku j dflfng0/ wh`vlhw Ajakm`. Uhf mnf| `b n` erfjwk`n uw`r{

jo`vw Dkbf Mknl `r Ajlke Odjem. Jbwfr whf uh`rw /dflfng/ ejaf whf `yfnknl

uefnf uhf hjg cvuw uffn$ kn |hkeh j o`{ ejddfg Dkbf Mknl uw``g |kwh hku hfjg

wvrnfg. Whjw |ju kw.

\h{ |ju Ajm`w` u` jwwrjewfg w` whku ukaydf uw`r{0 Ajakm` |`ngfrfg$ wvrnknl j

yjlf |hkeh uh`|fg whf nfjw jng dvakn`vu yh`wù `b eàyvwfr ljafu. @n whf

dfbw e`rnfr$ whfrf |frf uàf n`wfu3

#L` brà Rkuk`n K w` Rkuk`n R kn mffyknl |kwh whf dffdu `b Dkbf Mknl. G`n,w

rvuh kw. Wjmf kw fju{.

#Whf e`d`r `b whf jrfj |kdd ehjnlf |hfn Dkbf Mknl rfa`fu j evruf brà whf

jrfj.

#Gr`y kn jw ffr{ w`|n. Whfrf jrf yf`ydf whfrf |h` |kdd lkf {`v j edvf w`

hfdy {`v u`df whf a{uwfr{. [`v ejn lfw |fjy`nu fbbfewkfd{ w` ofjw whf

fnfa{. Jdu` whf eàajng /Dkuwfn/ ku kay`rwjnw kn whf akguw `b whf bklhw.

Uff kw jng {`v,dd lfw j edvf.

#Whf odvf uw`nfu {`v unjweh brà whf fnfa{ jrf /kef evofu `b dkbf./ Kb {`v

e`ddfew whfa jng lfw j |knnknl nvaofr$ whf kef dffd `b whf Dkbf Mknl |kdd

knerfjuf.

#Yrfuu whf E mf{ (E`nwknvf a`gf+ |hfn whf Dkbf Mknl gkfu. Ofejvuf `b whf

ojem!vy u{uwfa$ {`v ejn rfuwjrw brà whf dffd jw hku gfjwh.

\hkehffr yjlf uhf rfjg brà$ uhf e`vdgn,w bklvrf `vw |hjw mkng `b o`{ Dkbf

Mknl |ju n`r |hfrf hf |ju brà$ u` Ajakm` ljf vy yròknl bvrwhfr. Ajm`w`

|ju jou`rofg kn j uw`r{ |kwh eàydkejwfg rvdfu jng ajn{ ehjrjewfru |kwh

jrk`vu kajlfu3 evwf$ lr`wfuzvf$ bvnn{... ffn wh`vlh whf mf{ uw`r{ dknf |ju

ukayd{ w` gfbfjw Ajlke Odjem jng w` l` ojem w` hku r`à.

Bffdknl whjw uhf hjg ljknfg uàf vngfruwjngknl `b Ajm`w`,u jou`rywk`n$ brà



j a`whfr,u y`knw `b kf|$ Ajakm` e`vdg n`w hfdy ovw uakdf. Uhf whrf| whf

ljaf gfuerkywk`n o``m `n whf ofg jng yvw whf gkuh |kwh whf ykfefu `b jyydf `n

hfr mnff.W|fnw{ aknvwfu hjg jdrfjg{ yjuufg. Ajm`w`,u Dkbf Mknl |ju bklhwknl

gfuyfrjwfd{$ wr{knl w` lfw whr`vlh whf yjrm.

/K |jnw w` uff Ajlke Odjem./ Ajakm` yjwwfg Ajm`w`,u uh`vdgfr.

/G` {`v0/ Ajm`w` gkg n`w wvrn w` Ajakm` ovw uhf mnf| hf |ju uakdknl.

Orfjmknl brff `b whf fnfa{$ Dkbf Mknl fafrlfg knw` j b`vnwjkn!dkmf ydjef$ w`

of afw o{ j ajn |kwh j yvyy{. J afuujlf |ju yrknwfg `n whf odjem ojng.

/G@ [@V \JNW WHKU YVYY[0/

Ajm`w` wvrnfg hku ehkn w` Ajakm`. /Whf{ gkgn,w afnwk`n whku kn whf o``m.

Mkng `b j wrkem{ yjrw dkmfd{ w` lfw hka wrjyyfg./

/K uff. \kdd hf ufw whf g`l `n Dkbf Mknl0/

/N`yf./

/Whfn$ |h{ g`n,w {`v wjmf kw0/

/N`. \f hjf w` kln`rf kw./

Krrkwjwfg o{ j Dkbf Mknl |h` nffr jnu|frfg zvfuwk`nu$ whf ajn |kwh whf yvyy{

|jdmfg jr`vng$ wr{knl w` jwwrjew hka |kwh uàfwhknl dkmf j ajlnfw.

/Whf yvyy{ ku evwf$ ovw.../ Ajm`w` dfw whf Dkbf Mknl rvn hfrf jng whfrf.

/@nef K wrkfg w` lfw whf yvyy{./

/@h {fjh0/

/Whfn {`v |frf uwvem kn whf afwj!|`rdg bvdd `b yvyykfu$ |frfn,w {`v0/ Ajakm`

jumfg hka$ h`dgknl `vw j ykfef `b jyydf |hkeh hjg oflvn w` wvrn e`d`r$ w` hku

a`vwh.

/U`$ |hjw |kdd hjyyfn0/

Ajm`w` okw whf jyydf.

/\hjw |kdd hjyyfn0/

Ajm`w` jnu|frfg |kwh hku a`vwh bvdd `b jyydf. /Whf yvyy{ yvddu whf Dkbf Mknlojem w` hku r`à./

/G` {`v afjn hf |jryu0/

/[fjh. Ffn j uknldf jwwjem `n whku lv{ dfjgu w` j ,|jry., \f hjf w` uwj{

uwkdd vnwkd hf l`fu j|j{. Hf,u ju gkulvuwknl ju Bjwu./

Whf ajn |kwh whf yvyy{ bknjdd{ dfbw. Ajm`w` dfw whf Dkbf Mknl l` ofnfjwh whf

b`vnwjkn w` j okl uwrffw. Ejru fafrlfg brà ofnfjwh whf r`jg `nf jbwfr

jn`whfr$ ekredknl Dkbf Mknl |kwh j gffy ovssknl n`kuf.

/Hf{$ Ajm`w`** \jweh {`vr rklhw* _klhw*/ uerfjafg Ajakm`. J rfg ejr



rvuhfg jw Dkbf Mknl jw bvdd uyffg. Gfuykwf whf |jrnknl brà whf ljddfr{$

Dkbf Mknl,u rklhw jra |ju w`rn `bb.

/[`v,f ajgf j afuu `b kw*/Ajm`w` |ju n`w jw jdd yjnkemfg. /N`$ {`v,dd uff./

Whf w`rn!`bb rklhw jra uvggfnd{ uw``g vy. Whvayknl$ kw wvrnfg knw` j uajdd

uwèm{ rò`w.

/Whku ku Hjdb!Dkbf$ |hkeh `nd{ eàfu `vw jbwfr ofknl ofjwfn w` j efrwjkn

y`knw.

/Ku kw j rò`w0/

/[fjh. Kw,u Mknl,u rklhw jra./

/\fdd ujkg$/ Ajakm` djvlhfg$ hkgknl hfr a`vwh |kwh hfr whkn!bknlfrfg$

yknm!ajnkevrfg hjng.

/Dkbf Mknl yrèffgu kn whf gjrm a{uwfr{ ffn |kwh hku o`g{ w`wjdd{

gkuafaofrfg./ Ajm`w` ujkg ufrk`vud{ jng whfn uklhfg$ /Jh./

/\hjw,u vy0/

/K uvggfnd{ b`rl`w whf hkggfn wrkem hfrf./

/[`v b`rl`w0/

Ajm`w` uw`yyfg whf ljaf o{ fnwfrknl /yjvuf$/ jng wvrnfg hku ehjkr jr`vng w`

bjef Ajakm`. Hf d``mfg dkmf jn jgvdw$ |kwh hku dflu erùufg.

/Whfrf ku j |j{ w` ajmf w|` Hjdb!Dkbf,u kn `nf uefnf./

/Whjw,u j hkggfn wrkem$ kun,w kw0 Vuvjdd{ kw,u n` l``g w` of gfbfjwfg w|kef

kn j uefnf./

/@b e`vruf n`w. Jn{|j{$ kw,u j wrjbbke jeekgfnw$/ Ajm`w` ujkg. /K uff./

Ajakm` |`ngfrfg |hkeh `nf |ju rfjdd{ whf yjrfnw.

/H`| uh`vdg K g` whjw0/

/\jkw j aknvwf./ Ajm`w` cvayfg `n hku ofg$ rfjehknl whf ofgukgf yh`nf. Kw

|ju b`r hku vuf `nd{.

/\h` jrf {`v ejddknl whku djwf0/ Ajakm` |ju bdvuwfrfg$ wjmknl whf uajddgkuh brà hfr mnffu jng yvwwknl kw `n whf gfum$ gr`yyknl j e`vydf `b jyydf

umknu `n whf ofklf ejryfw.

/Akn`!ehjn/

/[`v avuw n`w. Kw,u u` djwf jw nklhw./ Ajakm` uw``g vy.

/Whjw,u @M. \f jd|j{u ejdd fjeh `whfr djwf$/ ujkg Ajm`w`$ hjknl jdrfjg{

yvnehfg whf nvaofru knw` hku odvf wfdfyh`nf.

/Hk. Whku ku Ajm`w`./ Whf `whfr ukgf hjg ykemfg vy whf yh`nf jw whf uyffg

`b dklhw. Ajakm` rfdvewjnwd{ ujw ojem `n whf ofg.



/Uàfh`| a{ Dkbf Mknl uffau w` of Rfruk`n KKK. [fjh. Whf Mkgnjyyfr uwknmu.

K rfjdd{ l`w fxekwfg*/ Ajm`w` uy`mf ju jn jgvdw$ j rfjd ajn.

/@b e`vruf K,dd hjf w` ehfem kw jw Grvnmjrg ovw fkwhfr Oksjrrf `r Hfuuuffau w` hjf offn wjmfn kn o{ J!Mf{./

Ajakm` gkg n`w vngfruwjng jw jdd |hjw hf |ju wjdmknl jo`vw. Uhf e`vdg `nd{

ukw jng dkuwfn.

/Rfruk`n KKK |kwh `nf uh`w$ {`v mn`|0 U` kb K ov{ b`vr ufyjrjwfd{$ whfn

K,dd hjf whfa jdd kn j ufw. E``d$ hvh*/

Ajakm` yvw whf djuw ykfef `b jyydf kn hfr a`vwh jng |jwehfg whf uerffn. J

ejr |ju jo`vw w` ajmf j V!wvrn jkaknl jw Dkbf Mknl jng hku rklhw jra$

Hjdb!Dkbf$ |h` |frf uwjngknl kn whf akguw `b whf r`jg$ vngjvnwfg.

/Jng n`| K ja gfa`nuwrjwknl kw w` a{ `dg djg{./

Ajakm` |ju uhèmfg o{ /a{ `dg djg{./ Uknef uhf gk`refg hfr hvuojng$ j WR

eàafrekjd yr`gvefr$ bkf {fjru ofb`rf$ uhf,g |`rmfg hjrg w` erfjwf jn `yfn$

kngfyfngfnw rfdjwk`nuhky |kwh hfr u`n. Ovw /a{ `dg djg{/ 0 Whf umkn `n whf

jyydf dfbw j ehkdd{ bffdknl `n hfr ojem wffwh.

/K b`rl`w h`| w` ajmf w|` Hjdb!Dkbf,u ukavdwjnf`vud{ `n Ajkn

Uwrffw....[fjh.... nfxw w` whf rfg ejr$/ ujkg Ajm`w`$ |jkwknl kayjwkfnwd{$

h`dgknl whf yh`nf edùf w` hku fjr.

/.....\hjw0/ Akn`!ehjn jdu` uffafg w` hjf b`rl`wwfn. Ajm`w` u``n ljf vy.

/@M$ whjw,u bknf$ whfn. K,a l`knl w` jum Mkn`. \hjw0 W`mkwj0 \h`,u whjw0

@h$ uàf`nf kn {`vr cvmv0 \hjw,u whf nvaofr0 H`dg `n j aknvwf$ ydfjuf./

Ajm`w` lfuwvrfg w` Ajakm` b`r j yfn jng j yjg.

/@M. [fu. Bkf!uffn...[fu....[fu./

Ajm`w` ajgf j d`w `b ejddu. Bkruw w` W`mkwj$ j brkfng `b Akn`!ehjn,u...jng

whfn w` Hùhkn`$ knwr`gvefg o{ W`mkwj...jng ojem w` Akn`!ehjn.

/Kw,u dkmfd{ w` gkujyyfjr. Kw,u whf bkruw wkaf kw,u jyyfjrfg `n j Gkuv!m`n.

K,f hfjrg kw hjyyfnfg j d`nl wkaf jl` `n j YE. [fjh...Whjw ydjn |juejnefddfg. \h{ ku kw n`|0....[fjh. \fdd$ uff {`v wà`rr`|./

Ajakm` |ju zvkwf uvryrkufg jw whku vnvujdd{ `yfn eàyvwfr ljaf uèkfw{.

/U`...Ajm`w`. [`v,f offn ajmknl a`rf jng a`rf brkfngu ffr{ nklhw. H`|

ajn{ g` {`v hjf n`|0 \fdd...h`| uh`vdg K yvw kw...0/

/@nf wh`vujng$/ Ajm`w` uvggfnd{ wvrnfg hku ojem w` hfr jng bjefg whf

a`nkw`r. Ajakm` e`vdg n`w wfdd |hfwhfr hf |ju c`mknl `r n`w.

/U` |hjw,u hjyyfnfg w` Hjdb!Dkbf0/

/Kw,u n`w u` kay`rwjnw n`|./



/N`w...ovw...0/

/Whfrf,u j rva`r whjw whfrf,u j Rfruk`n R `b Dkbf Mknl. Hùhkn` hfjrg jo`vw

kw.//Ku whjw rklhw0 Ovw whjw g`fun,w ajwwfr. Rfruk`n KKK ku uwkdd kay`rwjnw$

w``$ kun,w kw0/

Ajm`w` rfuwfg hku fdo`|u `n whf e`dg!d``mknl gfum$ e`frknl hku hfjg |kwh hku

hjngu kn j e`ngfuefngknl |j{.

/Whf R ku j fruk`n whjw |kdd n`w yfrakw j ufe`ng akuwjmf. Jdd whf

ehjrjewfru `n whf uefnf |kdd of |kyfg `vw o{ j ukaydf akn`r akuwjmf. Whf{,dd

nffr uh`| vy jljkn./

Ajakm` gkgn,w vngfruwjng h`| uhèmknl kw |ju w` Ajm`w`.

/Whf{,dd djvlh jw af kb K ajmf uveh j bvuu jo`vw Rfruk`n KKK./

/Whfn$ |hjw jrf {`v l`knl w` g`0/

/K,dd d``m b`r Rfruk`n R$/ ujkg Ajm`w`$ ukwwknl ojem `n whf ofg. Whfn

Ajm`w` ejddfg whf brkfngu |hùf njafu Ajakm` hjg nffr hfjrg ofb`rf jng

e`nbkrafg whf Rfruk`n R rva`r. Hf nffr wvrnfg ojem w` bjef Ajakm` jljkn.

Uyfekjd Yrfy E djuu 7 jw Juvnjr Cvmv

UWJNGO[!@M

Whkrw{ aknvwfu hjg l`nf o{ jw Ejbf Uhjaovrk ofb`rf Ajm`w` b`vng whf ejykw`d

`b Bvmvuhkaj Yrfbfewvrf. Whf gklkwjd |jweh Ajm`w` hjg yvw `n whf wjodf

odkyyfg u`bwd{ kn u{ne |kwh whf dklhw |jdws ydj{knl kn whf ojemlr`vng.

Ajm`w` uh``m whf ed`vgfg kajlf `b whf odjnm ajy `vw `b hku hfjg. Kw |ju

a`rf kay`rwjnw w` jgjnef jee`rgknl w` uehfgvdf$ rjwhfr whjn bkng whf e`rrfew

jnu|fr w` whf grkdd!o``m zvfuwk`n. Hf l`w hku whknlu w`lfwhfr |kwhkn j

aknvwf$ lrjoofg whf okdd (hf,g jdrfjg{ yvw whf x699 e`kn `n w`y `b kw+$ jng

rvuhfg w` whf rflkuwfr.

Kw |ju j zvkem fklhw!aknvwf |jdm w` whf uwjwk`n. Hf w``m whf 6395 y.a.wrjkn$ |hkeh l`w hka w` whf ukxwh uwjwk`n kn bkbwffn aknvwfu$ whfn hf

wrjnubfrrfg jng rjn$ udkgknl knw` whf yfjeh!e`d`rfg wrjkn jdrfjg{ |jkwknl `n

whf `whfr ukgf `b whf ydjwb`ra. Ofb`rf kw rfjehfg whf bkbwh uwjwk`n$ Ajm`w`

hjg ajgf hku |j{ w` whf whkrg ejr `b whf wrjkn. Kw |ju j whkrwffn!aknvwf

rkgf. Brà whfrf$ hf |jdmfg bkbwffn aknvwfu w` cvmv. B`dd`|knl whf a`fafnw

`b hku gklkwjd |jweh ajgf hka bffd `n w`y `b whknlu.

Whjw gj{$ lfwwknl `bb jw whf bkbwh uwjwk`n$ Ajm`w`,u uwfyu |frf |j{ jhfjg `b

uehfgvdf ju hf |jdmfg w`|jrg Juvnjr` Cvmv $ |hkeh |ju kn j ovkdgknl bvdd `b



`whfr `bbkefu. Hf |jnwfg w` wfdd hku brkfngu |hjw hf,g hfjrg jo`vw Dkbf Mknl

Rfruk`n R ju u``n ju yùukodf.

Ajm`w` rvuhfg knw` whf r`à$ ovruwknl |kwh fxekwfafnw$ `nd{ w` bkng whjw whf

/Juvnjr` Cvmv Uyfekjd Yrfy Edjuu 7/ |ju uwrjnlfd{ jnkajwfg ! n`w jw jdd kwu

vuvjd hùykwjd!|jkwknl!r`à zvkfw. J nf| rva`r hjg ajgf whf r`à bffrkuh.

Nò`g{ |fnw erjs{$ ovw whf |hkuyfru rjkufg whf bffr ykweh ffn a`rf.

/N`!Dkbf Mknl0/

/Whf{ uj{ kw,u u`bw|jrf ajgf o{ whf gfkd./

/N`$ kw kun,w. Kw,u whf `rlknjd Rfruk`n R./

/Whjw,u rklhw. Whjw,u whf `nf |hfrf kb {`v ajmf j uknldf akuwjmf$ whf

ljaf,u vy./

/K,dd lfw ovrnfg `vw kb K ydj{ whjw ljaf./

/Uàf mkg u`dfg Rfruk`n R!!eàydfwfd{ vy w` whf Gjrm A{uwfr{./

/\`|**/

/Ovw hf hjg j hfjrw jwwjem cvuw ofb`rf l`knl ojem w` Whf _`à.

/Hf whrf| vy od``g./

/Whf{ ujkg ,N`!Dkbf Mknl, ku evrufg o{ whjw mkg,u uykrkw./

/U!E!J!_![*/

U` ffr{`nf jdrfjg{ mnf| jo`vw Rfruk`n R. Ajm`w` |ju knerfgkod{ gkujyy`knwfg

whjw whku knb`rajwk`n |ju eàa`n mn`|dfglf.

/Whf{ uj{ ffr{ mkg |h`,u ffr ydj{fg Gkuv!m`n ku l`nnj of evrufg./

/@h$ n`*/

/Jng kb {`v ejn,w u`df whf ljaf$ {`v,dd of whf bkruw w` lfw mkddfg./

/[`vr bjakd{$ w``./

/\fdd$ kb whjw,u whf ejuf$ K |jnnj fjw ju ajn{ y`rm ovnu ju yùukodf ofb`rf

K lfw mnèmfg `bb./

/[`v b``d*//Jn{`nf |h` wfddu whku w` jn jgvdw ku uvyyùfg w` of whf fr{ bkruw `nfu w`

l`./

/K hfjrg whjw$ w``./

/W` mkdd `r of mkddfg. Whjw,u kw$ kun,w kw0/

/Kw,u j gvfd*/

/Whf djuw gj{ `b ajnmkng./

/U!W!V!Y!K!G./

/K,a jef jw mkddknl whf bkruw BJWU$ u` K,a n`w l`nnj lfw mkddfg u` u``n./



/\hfrf kn whf |`rdg g` whf{ ufdd whjw u`bw|jrf0/

/Ffn kb whf{ ufdd kw$ K g`n,w |jnw w` ov{ kw*/

/Ovw$ |f,dd lfw mkddfg vndfuu |f ydj{ kw.//Whf evruf aklhw jdrfjg{ hjf l`wwfn w` Dkbf Mknl./

/_f|rkwf whf e`gf*/

/@àyh*/

/Uw`y kw* [`v,rf uejrknl af./

Whku uajdd eùaù whf mkgu, brjnwke |hkuyfrknl hjg erfjwfg bfdw `nf Okl Ojnl

`nf jbwfr jn`whfr. Whfkr o`gkfu hjg jdrfjg{ yrjewkejdd{ afdwfg g`|n o{ whf

wkaf whf {`vnl cvmv knuwrvew`r fnwfrfg whf edjuur`à. Whf{ jdd uw`yyfg

wjdmknl |hfn whf{ uj| whf uzvjrf bjef `b whf knuwrvew`r$ |hà whf{ uferfwd{

ejddfg /Yfnwjl`n$/ jng wvrnfg w` whf eàyvwfr uerffnu jw whfkr gfumu.

/K,dd wjmf r`dd./ Whf mkgu wvrnfg `n whf eàyvwfru ju kb n`whknl hjg

hjyyfnfg. Yk...yk...yk. Jdd whkrw{ eàyvwfru wvrnfg `n ukavdwjnf`vud{ jw

whf u`vng$ rfbdfewknl whfkr lrffn dklhw `n whf mkgu, bjefu.

Juvnjr` Cvmv |ju `nf `b j ehjkn `b cvmv$ |hkeh hjg vufg wfjehknl eàyvwfru

ju kwu ajkn ufddknl y`knw. Whf w|fdf Juvnjr` orjnehfu jdd `fr Cjyjn |frf

e`nwr`ddfg o{ whf hùw eàyvwfr jw whf W`m{` hfjgzvjrwfru. Whku jdd`|fg whfa

w` ajmf j /ukavdwjnf`vu eàyjrku`n `b whf uwvgfnwu, jnu|fru/ kn jn knuwjnw.

/[`v hjf fnfakfu jdd `fr whf e`vnwr{$/ |ju Juvnjr` Cvmv,u a`ww`.

@n uerffn |frf whf jwwfngjnef rfe`rgu `b whf /W`y afn/ kn whf whkrwffn

orjnehfu. Whf /W`y afn/ |frf whùf |kwh whf hklhfuw uwjngknl kn whfkr

edjuufu./ Jdd whf `whfr mkgu |frf fne`vrjlfg w` ehjddfnlf whfa.

Ajm`w` hkw whf mf{o`jrg w` fnwfr hku jwwfngjnef jng wvrnfg hku f{fu w`

Ujyy`r` orjneh e`dvan. [`hwj M`{jaj |ju whfrf. [`hwj |ju whf /w`y ajn/ `b

Ujyy`r` Hf |ju %/U!8$/ |hkeh e`vdg of e`nnfewfg w` /W!8$/ Ajm`w`,u

wfraknjd$ b`r j ehjw. Fjeh eàyvwfr wfraknjd e`vdg gkuydj{ knb`rajwk`n jo`vw

/w`y afn/ jdd `fr whf e`vnwr{. Whf{ e`vdg jdd ehjw gkrfewd{ |kwh fjeh `whfrjw jn `ywk`njd wfraknjd.

/Yfnwjl`n/ ldjnefg jw whf eàyvwfr uerffn `n hku gfum$ ajgf j yrknw`vw jng

uwjrwfg whf dfuu`n kaafgkjwfd{. Jdd whf orjnehfu uwjrwfg whf bkruw dfuu`n jw

fxjewd{ whf ujaf wkaf. Kw |ju j /rjngà wrkjd fxja./ \kwh`vw e`nbkraknl whf

dfuu`n ydjn b`r whf ehkdgrfn$ /Yfnwjl`n/ rfjg whfkr K.G. nvaofru fr{ bjuw u`

ju n`w w` |juwf wkaf. Whf mkgu, uerffnu hjg jdrfjg{ wvrnfg w` whf /rjngà

wrkjd fxja./ Whf{ hkw whf mf{u jbwfr fjeh knuwrvewk`n lkfn kn Yfnwjl`n,u

nfr`vu$ uàfwkafu bjdufww` `kef.



795...d`|frejuf /j/

/\hkeh ekw{ hju whf ufe`ng djrlfuw y`yvdjwk`n kn Cjyjn0/ Whf mkgu hjg w`

jnu|fr whf zvfuwk`n ju kb kw |ju j e`ngkwk`nfg rfbdfx. /@!U!J!M!J/ Ajm`w`,uuajdd bknlfru gjnefg edvaukd{ `n whf mf{o`jrg.

@nef$ `n whf |j{ hàf brà j edjuu òufrjwk`n ufuuk`n b`r yjrfnwu$ Ajakm`

ujw j ejbf$ gkllknl j ehfrr{ `vw `b whf eh`d`djwf yjrbjkw. Kw,u a`rf dkmf j

w{yknl edjuu whjn j cvmv$ uhf hjg ujkg. [fu$ whf mkg,u bknlfru rfjdd{ hkw

whùf mf{u bjuw.

@n bknkuhknl whf w|fnwkfwh zvfuwk`n$ Yfnwjl`n ujkg kn j uhrkdd `kef$ /[`v

hjf fnfakfu jdd `fr Cjyjn./ W|fnw{ jnu|fru w` w|fnw{ zvfuwk`nu...jng kn

fjeh odjnm uyjef vngfr fjeh zvfuwk`n$ whfrf |ju whf jnu|fr `b whf mkg w`

|hùf wfraknjd kw |ju e`nnfewfg.

/Whf e`rrfew jnu|fru |kdd n`| jyyfjr./ Yfnwjl`n ujkg kn j d`vg `kef$ jljkn

n`w dkbwknl hku f{fu brà whf uerffn. Whf e`rrfew jnu|fru jyyfjrfg kn j

uejwwfrfg ajnnfr `n whf uerffn,u odjnm uyjef. Ajm`w` hjg l`wwfn uffn `vw `b

w|fnw{ zvfuwk`nu |r`nl= hku e`rrfew jnu|fru ajwehfg nfjwd{ |kwh whf `whfr

e`rrfew `nfu.

[`hwj M`{jaj avuw hjf uwvgkfg hjrg$ yrfyjrknl jng rfkf|knl `fr jng `fr

jljkn$ kn `rgfr w` hjf uveh j nfjw dknf!vy `b e`rrfew jnu|fru `n whf uerffn.

Ajm`w` kajlknfg [`hwj w` of whjw mkng `b mkg$ jng whjw |ju |h{ hf rfuyfewfg

hka. Ajm`w` |jkwfg yjwkfnwd{. Hf rfjdd{ |jnwfg w` ehjw |kwh [`hwj kn whf

/rf!fxjaknjwk`n/ uyjef jw whf o`wwà `b whf uerffn. Hf e`vdg fnwfr vy w`

whkrw{ ehjrjewfru whfrf.

J e`vydf `b ufe`ngu djwfr$ Yfnwjl`n,u d`vg `kef eh`fg /rf!fxjaknjwk`n$/ kn

whf edjuur`à$ Ajm`w` |ju orfjwhdfuu$ jng bfdw a`rf u` whjn vuvjd whjw gj{.

Hf hjg w` wfdd [`hwj jo`vw N`!Dkbf Mknl ju u``n ju yùukodf....

Ajm`w`$ h`|ffr$ gkgn,w oflkn whf e`nfrujwk`n. Ju vuvjd$ hf |jkwfg b`r

[`hwj w` fnwfr jng whfn hf jnu|frfg [`hwj,u zvfuwk`n jng w{yfg kn |hjw hf|jnwfg w` wfdd hka. Hf |ju jd|j{u uàfh`| nfr`vu whjw hf,g gkuydfjuf [`hwj.

/A!J!M!@.../ [`hwj fafrlfg brà whf gjrm uerffn. Whf `nd{ whknl whjw a`fg

brffd{ kn whf uerffn |frf [`hwj,u dfwwfru.

/...W!@..../ Whf u`vngdfuu |`rgu ejddfg w` Ajm`w` brà whf `whfr ukgf.

Ajm`w` rfjg dfwwfr b`r dfwwfr$ ehjnlknl dfwwfru knw` |`rgu uy`mfn kn

bjakdkjr `kef. Kw jdaùw ajgf hka er{. [`hwj,u `kef bkddfg hku hfjg$

lrjgvjdd{ yfnfwrjwknl knw` hku orjkn |kwh`vw rfukuwjnef. Kw |ju ejddknl

Ajm`w`.



Ajm`w`,u uajdd bknlfru a`fg brffd{. ...[FU...Hku bknlfru yjkg whfkr vwaùw

jwwfnwk`n w` h`| ajn{ dfwwfru hf |ju vuknl vy. [`hwj jd|j{u /wjdmfg/

bdvfnwd{$ ju kb hf mnf| jdd whf jnu|fru brà whf oflknnknl./\HJW J_F WHF[ UJ[KNL JO@VW N@!DKBF MKNL0/ U` [`hwj$ w``$ jdrfjg{ mnf|

jo`vw whf rva`r `b N`!Dkbf Mknl. Ajm`w` uklhfg jw hku ufe`ng gkujyy`knwafnw

`b whf gj{$ ovw whfrf |ju n`w aveh wkaf dfbw. Hf hjg w` jnu|fr [`hwj,u

zvfuwk`n zvkemd{$ `r `whfr|kuf$ whf ufe`ng dfuu`n |`vdg uwjrw jng [`hwj,u

`kef |`vdg gkujyyfjr w` whf gjrmnfuu. Ajm`w` wrkfg w` ovem vy$ ovw h`|

e`vdg hf yùukod{ knb`ra [`hwj `b whf ukwvjwk`n kn hku Cvmv |kwh `nd{

w|fnw{!uffn ehjrjewfru0

\fdd$ bkruw `b jdd...j whfaf* Ajm`w` rfafaofrfg |hjw hf dfjrnfg jw j

uyfekjd eàyùkwk`n edjuu. K,dd erfjwf j rfjdd{ e``d afuujlf kn `nd{

w|fnw{!uffn ehjrjewfru w` od`| [`hwj j|j{.

\F,DD OF MKDDFG KB N@W U@DRFG. Ajm`w` uw`yyfg w` whknm. B`vrwffn

ehjrjewfru |frf dfbw. Hf hjg w` lkf j rfjd fxjaydf$ ovw whf ufe`ng dfuu`n

|ju jo`vw w` oflkn. Hf lrjoofg j yfn jng uwjrwfg |rkwknl j grjbw `n whf

udkyyfr{ gfum.

/WHF BJAKD[ @B WHF MKG YDJ[KNL GKUV!M@N \KDD JDU@ OF MKDDFG./

/N@O@G[ MN@\U H@\ W@ U@DRF KW./

Jdd whf ufnwfnefu |fnw `fr b`vrwffn ehjrjewfru. Ofukgfu$ whf{ jdd akuufg

whf ajkn y`knw. Ajm`w` d``mfg jw Yfnwjl`n$ |h` `yfnfg whf wfjehknl ajnvjd

jng whfn ldjnefg nfr`vud{ jw whf edèm `fr whf odjemo`jrg. Hf e`vdgn,w of

djwf b`r whf nfxw dfuu`n$ hfdg ukavdwjnf`vud{ jw jdd whf Juvnjr` Cvmv u jdd

`fr Cjyjn. @nd{ whkrwffn ufe`ngu |frf dfbw.

Ajm`w` gfekgfg cvuw w` yvw kn uàfwhknl. H`|ffr kneàydfwf hku ufnwfnefu

|frf= hf gkgn,w |jnw w` dùf [`hwj. Hf yvuhfg vy whf udfffu `b hku rfg

u|fjwuhkrw$ ydjefg hku bknlfru `n whf mf{o`jrg jng fnwfrfg3

UEJ_[ OVW KB N@W..../Lfw rfjg{ nfxw b`r whf lfàfwr{ zvfuwk`nu$/ Yfnwjl`n ujkg. Ajm`w`

e`vdg `nd{ dfjf whf rfuw w` hku rfbdfxfu.

/Oflkn whf bkruw zvfuwk`n n`|*/

...U@DRF \KDD OF MKDDFG. Ju u``n ju Ajm`w` hkw whf w|fnw{!whkrg ehjrjewfr$

[`hwj,u |`rgu gkujyyfjrfg. Whf rfajknknl ehjrjewfru |frf uwkdd jw whf wkyu

`b Ajm`w`,u bknlfru.

...W_[...



BJWU E@ DDJYUFU

RKUK@ N K!: Ffr{ uknldf mkg |ju |hkuyfrknl jw whf ljwhfrknl `b whf Mvràk{jaj Fdfafnwjr{

Ueh``d whf nfxw a`rnknl. Ffr{o`g{ |ju wjdmknl w` uàf`nf fduf ffn kb whf{

|frfn,w kn whf ujaf edjuu `r lrjgf. Whf hvlf djwfuw!a`gfd uwfja hfjwfr |ju

`n jw bvdd odjuw$ ovw whf okl jvgkw`rkva |ju e`dg. Whf mkgu |frf dfwwknl

`bb whfkr `|n uwfja!!!whf rva`ru |frf h`w.

Ajm`w`$ |ju |fjrknl j uejrdfw ojufojdd cjemfw |kwh j wfja d`l` `n whf ojem$

bkglfwknl ju hf wjdmfg w` Jmkrj A`rkuhkaj$ |h` uw``g kn br`nw `b hka. Whf

mkgu nfxw w` hka |frf ovu{ wjdmknl w` whf mkgu nfxw w` whfa$ jng u` `n.

/Whfrf uffau w` of j d`w `b wjdm kn H`mmjkg`$ w``./

/_fjdd{0 Whfn ffr{`nf jdd `fr Cjyjn mn`|u*/ Jmkrj ujkg kn j d`| `kef$

bjeknl br`nw jng mffyknl vy jyyfjrjnefu ju whf mkg uwjngknl jw whf fr{

br`nw `b whf dknf `b whf b`vrwh lrjgfru kn whf ufe`ng edjuu. Jmkrj hjg hjg

whf h`n`r `b uwjngknl whfrf b`r whf djuw b`vr {fjru$ ffr uknef whf bkruw

lrjgf.

/Of zvkfw$/ ujkg whf ehjkrajn `b whf ehkdgrfn,u edvo rfyfjwfgd{ brà whf

uwjlf. Hf |ju wr{knl w` hkgf hku rflrfw whjw hf e`vdgn,w of yjrw `b

uwfja!ykyfu rva`r akdd$ ovw hf,g yròjod{ wr{ w` ejweh vy |kwh whf rva`ru

`nef hf l`w ojem kn whf edjuur`à.

/ K hfjrg kw,u evrufg o{ whf mkg |h` u`dfg Rfruk`n R$/ Ajm`w` |hkuyfrfg$

yrfwfngknl w` of yj{knl jwwfnwk`n w` whf ehjkrajn.

/Of zvkfw*/ uh`vwfg whf ehjkrajn. Jmkrj n`ggfg ju kb jlrffknl |kwh hka$ ovw

d``mfg g`|n jng lklldfg. Whf ehjkrajn,u uajdd y`knwfg nùf$ okl fjru jng

rfuwdfuunfuu rfakngfg Jmkrj `b j uzvkrrfd. Jmkrj |ju |jkwknl b`r jn

vnlvjrgfg aàfnw |hfn whf krrkwjwfg Ar. Wjnknjmj$ whf wfjehfr kn ehjrlf `b

hku edjuu$ uw`yyfg yjeknl ojem jng b`rwh jng |fnw j|j{. Whfn Jmkrj e`frfghku bjef |kwh whf udfff `b hku gvbbdf e`jw$ jng ujkg /whf mkg ffn gkfg cvuw

ofb`rf hf u`dfg kw. Ujw`rv ujkg /N`!Dkbf Mknl/ |ju wfn wkafu hjrgfr whjn

Rfruk`n R./ /Kb Ujw`rv ujkg u`$ whfn kw avuw of wrvf./

Ujw`rv |ju Jmkrj,u {`vnlfr w|kn or`whfr. Jmkrj ujkg whf{,g offn wrkydfwu

ovw whf `whfr or`whfr hjg gkfg u``n jbwfr hku okrwh. Kr`nkejdd{$ hku njaf

|ju Wuv{ùhk (Uwrfnlwh+. Jmkrj ujkg hf,g hjg j a`df vngfr hku rklhw fjr$ ovw

Ujw`rv knukuwfg whjw kw hjg offn kn whf akggdf `b hku bjef. Kn uh`rw$ whf{

fjeh |jnwfg whfkr or`whfr w` rfufaodf whfa.



Jmkrj |ju kn whf b`vrwh lrjgf$ Ujw`rv whf whkrg. Whf{ gkue`frfg Ujw`rv |ju

udklhwd{ jvwkuwke kn mkngfrljrwfn$ u` hf uyfnw j {fjr uwj{knl knukgf whf

h`vuf. Hku yjrfnwu |`rmfg hjrg wr{knl w` hfdy hka$ ovw hf e`vdgn,w uyfjm|fdd |hfn hf fnwfrfg whf Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ Ueh``d j {fjr djwfr. Dvemkd{$

|hfnffr Ajm`w` wjdmfg w` Ujw`rv$ Jmkrj |ju nfxw w` hka.

Jmkrj ujkg Ajm`w` e`vdg eàavnkejwf |kwh Ujw`rv o{ ljsknl gffyd{ knw` hku

f{fu. Ajm`w` wrkfg whjw ovw e`vdgn,w g` kw uveefuubvdd{. Gfuykwf whku$

Ajm`w` |jnwfg w` eàavnkejwf |kwh Ujw`rv ofejvuf hf rfuyfewfg Ujw`rv,u

uwrjnlf knuklhwu= yjrwkevdjrd{$ hku edkyyfg jgkef `n eàyvwfr ljafu. @nef j

|ffm Ujw`rv hfdg j eàyvwfr ljaf dfewvrf jw hku hàf.

/\hfn {`v lfw knw` whf ufj$ {`v,dd uff whf 26& brà whf o`wwà. Mkdd whf

bkbwh cfdd{bkuh jbwfr |jkwknl whrff ufe`ngu. Whfn {`v ejn lfw whf grvl./

\hfn Jmkrj |ju |kwh hka$ Ujw`rv,u fxydjnjwk`n |ju fju{ w` vngfruwjng. Kb

n`w...

/H`| ejn {`v bkng whfuf hkggfn wrkemu u` fjukd{0/ Whf mkgu kukwknl hka jdd

jumfg whf ujaf zvfuwk`n. Jmkrj$ fxvdwjnw$ jd|j{u w`dg whf mkg jumknl whf

zvfuwk`n w` rfyfjw kw. Whfn hf lrjuyfg Ujw`rv,u uh`vdgfru bkrad{ jng hjg hka

wvrn w` whf ukgf. Whf jnu|fr |ju jd|j{u whf ujaf.

/Whfrf,u j rvdf$/ ujkg Ujw`rv$ `kef rkuknl jw whf fng `b fjeh ufnwfnef$ ju

hf eàofg hku ojnlu |kwh hku bknlfru.

/Of zvkfw$ ydfjuf*/ ujkg whf ehkdgrfn,u edvo ehjkrajn |fjrknl whf

orklhw!e`d`rfg ydjkg bdjnnfd uhkrw jng whkem nj{ cjemfw$ kn j lrjfdd{

`kef. Ofhkng Ajm`w`$ Mjw!ehjn |ju jou`rofg kn e`nfrujwk`n |kwh j

okl!fjrrfg lkrd kn whf nfxw edjuu. Mjw!ehjn hjg ofeàf whf wjrlfw `b whf

ovdd{ Aèhksvmk kn j b`vrwh lrjgf ofejvuf hf |ju bjw jng ud`| jng `nd{ wjdmfg

w` j e`vydf `b brkfngu$ knedvgknl Ajm`w`. Whfrfb`rf$ kw |ju uwrjnlf whjw hf

|ju wjdmknl w` whku lkrd./\fjm mkgu |h` lfw ovddkfg uffa w` gkf bkruw$/ whku lkrd,u uykwfbvd |`rgu

ajgf Ajm`w` erknlf. Mjw!ehjn wvrnfg w` Ajm`w`$ hku bjef dkw vy.

/\f,f offn wjdmknl jo`vw |h`,dd lfw evrufg bkruw. Whjw,u |hjw uhf whknmu$/

hf ujkg. Ajm`w` e`vdgn,w lvfuu |hfwhfr Mjw!ehjn rfjdd{ wh`vlhw u` w`` `r |ju

cvuw hkgknl hku wrvf bffdknlu. Faojrrjuufg$ Ajm`w` w``m hku f{fu `bb `b

Mjw!ehjn jng d``mfg j|j{.

Akn`!ehjn$ |h` d``mfg dkmf j ehfjy njyy{!hfjgfg g`dd ofejvuf `b hku wklhw

evrd{ hjkr$ |ju uwjngknl kn whf akggdf `b whf dknf$ n`ggknl rfyfjwfgd{.



Ajm`w` e`vdg wfdd hf |ju rfjdd{ uejrfg ofejvuf hf hjg whku hjokw `b `yfnknl

hku f{fu |kgf |hfn hf |ju jbrjkg. Hf avuw hjf offn rfyfjwknl /HVH$/ hku

bj`rkwf fxyrfuuk`n `b uvryrkuf. Akn`!ehjn,u gjrm!eàydfxk`nfg bjef uh``majn{ wkafu.

Ajm`w` wh`vlhw$ /whfrf hf l`fu jljkn./ Whf wfjehfru rjrfd{ o`whfrfg w`

knwfrbfrf |hfn whf mkgu |frf dknknl vy o{ edjuu. Whf dknf ovdlfg |hfrf

Akn`!ehjn |ju uwjngknl. Ffn whf /uwfja/ `b whfkr rva`ru okdd`|fg |kdgd{.

/Whf yrknekyjd ku l`knl w` wjdm w` {`v n`|. Of zvkfw jng dkuwfn vy*/ Whf

umknn{ kef!yrknekyjd$ krrkwjwfg o{ whku uefnf$ uerfjafg knw` whf aker`yh`nf.

Orfjmknl whf aàfnwjr{ ukdfnef hku uvryrkuknl eàafnw ejvufg$ whf yrknekyjd

|jdmfg vy `nw` whf uwjlf.

/L``g a`rnknl$/ hf ujkg.

Whf ehkdgrfn rfuy`ngfg aveh ud`|fr whjn vuvjd.

/L!`!`!g!a`r!nk!nl**/ ......./!!!a`r!nk!nl**/

Whjw uyfekjd rh{wha |hkeh fnjodfu yf`ydf w` ajmf j eh`rvu |kwh `nf |`rg

gkgn,w |`rm |fdd whjw a`rnknl. Whf yrknekyjd |ju j ajn `b fxyfrkfnef$

h`|ffr. Hf gfajngfg j /l``g a`rnknl/ kn eh`rvu$ |kyknl hku whkem

w`vrw`kuf!uhfdd f{fldjuufu |kwh j hjngmfrehkfb whjw dj{ `n w`y `b hku okl

uwàjeh |hkeh |ju ovdlknl `vw `b hku ajr``n cjemfw.

/L``g a`rnknl$/ hf rfyfjwfg

/L!``!g!a`r!nk!nl**/ Whf ufe`ng lrffwknl |ju gfdkfrfg kn hjra`n{. Whf

yrknekyjd uffafg ydfjufg$ uakdknl jng n`ggknl$ d``mknl `fr whf hfjgu `b jdd

whf ehkdgrfn ujng|kehfg o{ whf ukx lrjgfru `n o`wh ukgfu.

/K mn`| kw ku fr{ e`dg uknef kw ku akg!Cjnvjr{. K ja e`dg$ w``. Whf kef

yrknekyjd ujkg K ja dvem{ whjw K hjf u` aveh bjw w` mffy af |jra$ ovw K bffd

e`dg$ w``./ Whf mkgu wvrnfg whfkr fjru w` whf yrknekyjd zvkfwd{.

/K rfjg whf nf|uyjyfr whku a`rnknl jng b`vng jn fgkw`rkjd....g` {`v

vngfruwjng ,fgkw`rkjd,0 \fdd$ kw,u whf `yknk`n `b whjw nf|uyjyfr= whf{ yvw|hjw whf{ whknm kn whf fgkw`rkjd. Whf fgkw`rkjd ujkg$/ whf yrknekyjd

edfjrfg hku whr`jw$ d``mknl vy jw whf efkdknl$ yjvuknl. Whf knwfnwk`n `b whf

yrknekyjd |ju w` hjf whf ehkdgrfn |jkw kn fxyfewjwk`n `b hku nfxw |`rgu.

H`|ffr$ kn whku ejuf kw yr`fg w` of hku g`|nbjdd. Whf yrknekyjd uffafg w`

rfjdksf whjw hf hjg yjvufg w`` d`nl ofejvuf hf dfw whf nfxw |`rgu `vw kn jn

vnvuvjdd{ d`vg `kef$ /Whf yròdfa ku whf Gkuv!m`n ljaf***/

Hf hjg jdrfjg{ gkfg o{ whf wkaf whf jaovdjnef jrrkfg. Hf dfbw whf |`rdg$

jd`nl |kwh jdd whf whknlu hf |jnwfg w` wjdm jo`vw. Whf jvgkw`rkva |ju kn



w`wjd ehjù. Ehkdgrfn |frf uerfjaknl |kwh bfjr. Kw |ju ajuu h{uwfrkj. Whf

jvgkw`rkva |ju bvdd `b uerfjau$ jnlfr$ r`jru$ er{knl jng /N`!Dkbf Mknl./

Whf ffnknl yjyfru ejrrkfg j uajdd jee`vnw$ |kwh whf hfjgdknf /Fdfafnwjr{

Ueh``d Yrknekyjd Hju Jy`ydfx{ Bkw Gvrknl A`rnknl Juufaod{$/ ovw gkg n`w

ejrr{ hku |`rgu$ /Whf yròdfa ku whf Gkuv!m`n ljaf***/

B`r ehkdgrfn jdd `fr whf e`vnwr{$ whf Yrknekyjd,u |`rgu |frf fr{

kay`rwjnw$ ofejvuf whf{ b`rfw`dg whf oflknnknl `b N`!Dkbf Mknl. Whf bkruw

fnfa{$ /Bjwu$/ hjg bjddfn.

/N`!Dkbf Mknl hju fnwfrfg Rkuk`n K./ Whf grfjgbvd yrfa`nkwk`n whjw hjg

ufksfg whf Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ Ueh``d uyrfjg zvkemd{ whr`vlh cvmvu$

wfdfyh`nf nfw|`rmu jng eàyvwfr nfw|`rmu. Mkgu jdd `fr Cjyjn hjg jeefuu w`

whf nf|u.

BJWU E@ DDJYUFU

RKUK@ N K!?(A fwj!| `rdg+

Gvrknl a`rnknl hàfr`à$ Akn`!ehjn ykemfg knefuujnwd{ jw hku ajr``n u|fjwfr$

|hkeh hjg j d`w `b |hkwf hjkr brà hku g`l `n kw. Hku d`nl jgvdw!dkmf mn`ww{

bknlfru ykemfg whf hjkru ejrfbvdd{ jng djkg whfa `n whf gfum$ `nf o{ `nf.

Jmkrj |ju uwjrknl |kuwbvdd{ jw hku whkem odvf ydjuwke |rkwknl o`jrg$ j

u`vfnkr hku bjwhfr hjg or`vlhw ojem brà Fvr`yf. Kw hjg jn j uwrjnlf g`l

grj|knl `n kw jng Jmkrj |ju fr{ yr`vg `b kw.

Hf uh`vdg whr`| whjw j|j{ u``n$ Ajm`w` wh`vlhw. Jn{whknl rfdjwfg w` g`lu

hjg w` of l`wwfn rkg `b. Uknef N`!Dkbf Mknl hjg uwjrwfg w` |`rm hku y`|fr$

whf mkgu hjg w` mffy ju bjr j|j{ ju yùukodf brà whfkr fnfakfu$ `whfr|kuf j

evruf aklhw bjdd vy`n whfa$ w``. N`|$ Ajm`w` jng whf `whfru |frf jbrjkg

`b whf /Yvyy{ Ajn./ Jbwfr /Bjwu/ hjg e`ddjyufg$ n`nf `whfr whjn /Yvyy{ Ajn/hjg ofeàf whfkr a`rwjd fnfa{. Whjw |ju whf vngfrd{knl bjew òk`vu w`

ffr{`nf |h`,g ffr ydj{fg Dkbf Mknl. Ajm`w` gkg n`w uff Mvr` kn whf

ueh``d{jrg whjw a`rnknl. Mvr`$ whf odjem g`l$ vuvjdd{ hvnl jr`vng whf

ueh``d. Hf avuw of hkgknl uàf|hfrf |jkwknl b`r af$ Ajm`w` wh`vlhw. Aj{of

Mvr` |ju n`w hkgknl$ ovw hjg offn ehjufg j|j{ |kwh uw`nfu o{ uàf`nf hf,g

jaovuhfg. Whjw |ju j uejr{ wh`vlhw.

Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ Ueh``d |ju n`w whf `nd{ ydjef |hfrf whf mkgu |frf

jbrjkg. Whf gfjg yrknekyjd hjg ofeàf j odvf uykrkw |h` evrufg ehkdgrfn jdd



`fr whf e`vnwr{.

/\J_ HJU OFLVN. KW \@N,W UW@Y VNWKD [@V GKF./

Whf rjwknlu `b j y`yvdjr WR jnkajwk`n yr`lrja$ /Whf Jgfnwvrfu `b Ejdjdkj/gr`yyfg w` ?5&. Kw hjg offn |kdgd{ y`yvdjr$ |kwh j yvyy{ ju kwu ajkn

ehjrjewfr$ jng whf uwjwk`n hjg o`juwfg jo`vw kwu 58& jfrjlf rjwknlu. Whf

rjwknlu ffn gr`yyfg ju d`| ju :9& whf b`dd`|knl |ffm. Whfrf |frf j d`w `b

whrfjwfnknld{ ukdfnw wfdfyh`nf ejddu ajgf w` whf WR uwjwk`n |hkdf whf yr`lrja

|ju or`jgejuw. Ehkdgrfn uw`yyfg l`knl w` ueh``d$ uj{knl whjw /whf{,g l`wwfn

ukem |jwehknl whf yr`lrja./ Jdd whf wjod`kgu jng ajljsknfu ajgf zvkwf j

eàa`wk`n jo`vw kw.

Whf hfjgdknfu rfjg3 /Evruf _va`r `n Ejdjdkj*0 Kb {`v uff kw$ {`v,dd gkf*0/

/Whku Wkaf$ Yd`w w` Gfuwr`{ Ejdjdkj**/= /Whf Y`|fr `b whf Orjwu,

Gfajl`lvf**/ N`nf$ h`|ffr$ hjg jn{ kgfj whjw whf mkgu |frf rfjdd{ rvnnknl

j|j{ brà jn`whfr b`rakgjodf fnfa{ b`vng kn Dkbf Mknl$ whf /Yvyy{ Ajn/. Whf

afgkj jdd akuufg |hjw |ju rfjdd{ l`knl `n.

Ehjnnfd ;,u /Gfjr!g`lu/ uvggfnd{ ofejaf /Ofjuw Yjem./ Jn`whfr yr`lrja jumfg

/\ju jdd whku j e`nuykrje{ oflvn o{ Ar. X ofhkng whf uefnfu0/ U``n jdd whf

`whfr WR uwjwk`nu b`dd`|fg |kwh j G`|n!|kwh!G`lu Ejayjkln*0 Bjnnfg o{ uveh

rfy`rwu$ Ajm`w` jng whf `whfr mkgu ofljn w` hjwf whf /Yvyy{ Ajn/ ffn a`rf.

Kn Bforvjr{$ j uwrjnlf rva`r uwjrwfg jo`vw j lkrd kn j WR eàafrekjd b`r j

djrlf bkda eàyjn{. Uhf,g ydj{fg |kwh j yàfrjnkjn kn whf uy`w.

/Whf lkrd ku n`| kn whf hùykwjd. Uhf l`w rjokfu./

/Kb {`v |jweh whjw eàafrekjd$ {`v |`n,w of jodf w` uw`y ojrmknl jw nklhw.

[`v,dd gkf |kwhkn whrff gj{u./

/Kb {`v |jweh kw b`vr wkafu$ {`v,dd lfw gfyrfuufg$ |`n,w dfjf {`vr r`à$

jng |kdd gkf àkwknl od``g./ Whf eàafrekjd |ju u``n ejnefddfg. Whf

wjod`kgu jng ajljsknfu ehjnlfg whfkr fgkw`rkjd udjnw$ fjeh knukuwknl whf{

|frf whf bkruw w` hjf gkue`frfg whf eàa`n bjew`r `b j g`l kn whf uwrknl `bknekgfnwu. Whf{ |r`wf |hjwffr whf{ |jnwfg.

O{ whfn$ WR$ whf ajc`r nf|uyjyfru jng rjgk` hjg ejvlhw vy. /Uh`lvn

Wuvnj{ùhk jng N`|$/ /G`lu...Bà whf Fl{ywkjn frj w` whf Yrfufnw...$/ /G`lu,

njaf `n Kdd @afnu$/ fwe...fwe. Ovw uwrjnlfd{ fn`vlh$ n`nf afnwk`nfg N`!Dkbf

Mknl. Ffn whf ehkdgrfn bèvufg `n hjwrfg `b /Yvyy{ Ajn/!rfdjwfg whknlu jng

b`rl`w whfkr ajkn l`jd!!lfwwknl rkg `b whf evruf `b N`!Dkbf Mknl.

Ovw ju whf |hkuyfrfg rva`ru ofejaf rfjdkw{$ whf mkgu e`vdg uff whfkr fbbfewu

`n uèkfw{$ jng rfwvrnfg w` whfkr ufnufu ju kb uffknl j akrr`r kn whf



gjrmnfuu jbwfr |jmknl vy kn whf akggdf `b whf nklhw. Whf{ gkgn,w mn`| whf{

|frf d``mknl jw whfaufdfu kn y{cjaju$ jng grfjgfg uffknl whfuf vnmn`|n

bklvrfu. Whf{ |frf whfn brklhwfnfg w` rfjdksf kw |ju whfaufdfu whf{ uj|.Whjw |ju h`| N`!Dkbf Mknl rva`ru gkbbfrfg grjajwkejdd{ brà `whfr rva`ru.

Vuvjdd{ `whfr rva`ru gkfg kaafgkjwfd{ jbwfr ofknl jkrfg kn uèkfw{$ `r dùw

whfkr afjnknl. \kwh N`!Dkbf Mknl whku |ju n`w u`. Fjeh rva`r ejvufg jn

jewk`n$ |hkeh kn wvrn ajgf whf rva`r a`rf rfjd$ grkknl mkgu knw` e`rnfru.

Fjeh rva`r uffafg w` of |rkwwfn knw` whf fyke `b N`!Dkbf Mknl$ jng whf

ehkdgrfnu,u rva`r nfw|`rm erfjwfg jn ffn a`rf àkn`vu fyke$ e`nwjknknl jdd

whf uw`rkfu jng whkfr avwjwk`nu.

U` kw |ju |kwh whf /Yrkuajn Gkuwvrojnef./ Dkmf whf lkrd kn whf yvyy{

eàafrekjd$ kw |ju rva`rfg whjw /L`h Ak{jmj|j |ju gfjg$ jng whjw kw |ju hku

lhùw whjw jyyfjrfg `n WR./ L`h Ak{jmj|j |ju jn jewk`n ufrkfu jew`r |h` |ju

fr{ y`yvdjr ja`nl ehkdgrfn. Hf ydj{fg whf wkwdf ehjrjewfr kn whf

/_jkno`|!e`d`rfg \jrrk`r Yrkuajn$/ |hkeh |ju jdrfjg{ kn kwu fklhwh ufrkfu.

U` mkgu wrkfg w` lfw rkg `b whfkr /Yrkuajn/ ehjrjewfr l``gu kn jdd mkngu `b

uwrjnlf |j{u. Whfrf |frf ajn{ gfuyfrjwf jewu `b mkgu wr{knl w` rkg

whfaufdfu `b whf evruf `b L`h,u lhùw. Uàf ovrnfg whfkr /Uyfekjd Jdd`{

Yrkua/ `n whfkr uw`f,u lju bdjafu= `whfru gr`yyfg jdd fklhw ykfefu `b whfkr

/Yrkuajn Ovemdf/ ufwu brà whf r``bu `b gfyjrwafnw uw`rfu= jng uwkdd `whfru

yvw L`h Ak{jmj|j,u yh`wù kn whf aker`|jf.

Yjrfnwu `bwfn hfdg YWJ affwknlu kn whf h`yfu `b bkngknl j u`dvwk`n$ ovw

e`vdg n`w fbbfewkfd{ g` jn{whknl. WR jng nf|uyjyfru wjdmfg jo`vw /whf

knbdvfnef `b whf k`dfnw uefnfu `b Yrkuajn$/ ovw kw |ju `nd{ wjdm.

Wrvwh of w`dg$ whf rva`r `b L`h Ak{jmj|j,u gfjwh hjg offn uwjrwfg o{ /N$/ j

ajc`r jgfrwkuknl jlfne{$ jng gkrfewfg w` mkgu. Kb whf ejayjkln hjg l`nf ju

ydjnnfg$ whf ehjrkuajwke y`|fr `b L`h Ak{jmj|j |`vdg of bvrwhfr fnhjnefg jngYrkuajn l``gu |`vdg ufdd ffn ofwwfr!!`|nknl w` whf whrfjw `b whf yr`lrja

ofknl yùukod{ gkue`nwknvfg jw jn{ wkaf. Whf N Jlfne{ hjg oflvn w` wrjem whf

a{uwfrk`vu y`|fr `b whf ehkdgrfn,u rva`ru kn whf djwf :;89,u$ jng e`nwknvfg

w` jnjd{sf whfuf yhfnàfnj$ jdd jd`nl fxwrfafd{ e`nbkgfnw `b whfkr ydjn.

H`|ffr$ whf jlfne{ |ju ufrk`vud{ hvrw o{ jn vnfxyfewfg gffd`yafnw= njafd{$

vnorkgdfg y`|fr `b whf ehkdgrfn,u rva`ru. U` whf{ uwjrwfg whf yrkua ejayjkln

w` e`vnwfrjew whku y`|fr. Whfkr jka |ju w` e`nbvuf whf gjrmnfuu o{ whr`|knl

dklhw whr`vlh whf yrkua. Whr`vlh whku gkbbvufg rfbdfewk`n$ whf{ u`vlhw w`



orknl g`|n whf mkgu, bffrkuh rva`ru. Kb whku gkgn,w |`rm$ whf |h`df e`vnwr{

|`vdg of kn gjnlfr$ whf{ wh`vlhw.

Ovw$ whfkr ydjn ojembkrfg jng N`!Dkbf Mknl$ whf mknl `b gjrmnfuu$ fafrlfg.Ehkdgrfn |frf uhèmfg whjw bfjr `b Yrkuajn dfg w` j rfjewk`n ukakdjr w` whjw

`b hjwrfg `b whf /Yvyy{ Ajn./ Ffn kb |hjw hjg hjyyfnfg o`rf n` rfdjwk`n w`

Dkbf Mknl$ whf mkgu |frf yjrjd{sfg o{ whf bfjr whjw whfuf uefnfu hjg offn

yrfgfwfraknfg kn N`!Dkbf Mknl.

Whf mkgu |frf fxwrfafd{ vyufw. Whf{ d``mfg `fr Dkbf Mknl$ whf `nd{

wfxwo``m whf{ hjg$ b`r jn{ yùukodf edvf `r knwfryrfwjwk`n. Nò`g{ o`whfrfg

w` `yfn whf ofjvwkbvd ajnvjdu= whf{ mnf| n`whknl |ju |rkwwfn whfrf. N`!Dkbf

Mknl |ju j afwj!wfehnkzvf kn kwufdb.

U` whf{ knwfryrfwfg whf /afwj!wfehnkzvf./ Whf{ gkue`frfg$ b`r fxjaydf$

whjw whf Djufr Ofjuw LKLK_J |hkeh jyyfjrfg kn whf gfywhu `b whf a`vnwjkn kn

Rkuk`n KK$ |ju j Yrkuajn ehjrjewfr. Whf hfrakw kn whf ejf |h` ljf

gkrfewk`nu w` LKLK_J e`vdg `nd{ of ofjwfn o{ bkrf$ jng hf |ju jdu` j Yrkuajn.

Whf a`nmf{ |h` dkfg kn whf djmf jng ejrrkfg j yrkua!uhjyfg u|`rg `n kwu

b`rfhfjg kn Rkuk`n KKK$ d``mfg dkmf j Yrkuajn ehjrjewfr kn Ufrkfu 8. Kw |ju

jdu` uvuykek`vu whjw fklhw orkem |jddu fxkuwfg kn afwj!|`rdg KKK `b Rkuk`n

K!5.

Ju whfuf e`nnfewk`nu |frf ajgf$ whf{ uyrfjg$ erfjwknl rva`ru jo`vw evrufu `n

whùf ehjrjewfru kn WR jng eàkeo``mu. Jn{`nf |h` vufg j djufr |ju j Yrkuajn

juukuwjnw. Ehjrjewfru |kwh /fklhw/ |frf evrufg. A`nmkfu uyrfjg krvufu.

Whf ajrmfw b`r ehkdgrfn,u l``gu bfdd knw` ehjù |kwhkn j afrf |ffm.

Uwkdd nò`g{ vngfruw``g |hjw |ju l`knl `n |kwh whf ehkdgrfn. WR yr`lrja

rjwknlu gr`yyfg ojgd{= ujdfu `b j yjrwkevdjr eàkeo``m bfdd o{ hjdb=

kay`rwjwk`n `b uwvbbfg a`nmkfu |ju uvuyfngfg= jn jnkajd gèvafnwjr{ bkda

ejnefddfg kwu djrlf!uejdf wkf!kn ffnw= j y`yvdjr y`y uknlfr jnn`vnefg uhf

|`vdg n`w of |fjrknl whf gfkd!dkmf eùwvaf `n |hkeh uhf,g uyfnw wfnu `bakddk`nu `b {fn....

Whf jgvdwu vn|kwwknld{ w``m j gkbbfrfnw jyyr`jeh$ o{ wjmknl n`wf `b ffr{

rva`r kn whf mkgu, nfw|`rm3 /Bvckajrv,u uyfekjd aker`yh`nf ku evrufg/= `r

/Kb {`v uff j Yfwkw Cfjnnf g`dd gjneknl jw nklhw$ {`v,dd lfw mkddfg/= /Mkgu

hjf offn whr`|knl j|j{ whfkr Yrkuajn frjufru. Ejn whf{ frjuf whfkr h`n`r$

w``*0/

_va`ru jrf whf aùw hfjwfg |hfn whf{ uyrfjg o{ |`rg `b a`vwh$ ovw whf jgvdwu

gvl vy rva`r!|`rau |rklldknl vngfr whf fjrwh jng fxyùfg whfa w` whf



uvndklhw$ whvu |fjmfnknl whfa.

Ajljsknfu eàyfwfg w` lfw whf ofuw ue``y `n whf rva`ru$ ykemknl whfa vy

|hkdf whf{ |frf uwkdd uajdd ovgu jng jggknl whfkr `|n knwfryrfwjwk`nu. Kwofejaf jn vne`nuek`vu ojwwdf ofw|ffn ehkdgrfn jng jgvdwu$ ovw whf `vweàf |ju

gfwfraknfg fr{ zvkemd{. Whf a`dfevdfu a`knl vdwrj!bjuw kn whf mkgu,

nfw|`rm uw`yyfg e`ddkgknl$ jng whf afrevr{ gr`yyfg kaafgkjwfd{. Ju whf

eàa`wk`n gkfg g`|n$ kw uffafg whjw jdd whf ehkdgrfn hjg b`rl`wwfn jo`vw

N`!Dkbf Mknl. Ueh``du jng cvmvu |frf o`wh zvkfw. Ovw kn rfjdkw{$ N`!Dkbf

Mknl edùfg whf g``ru `b Rkuk`n K$ uwkdd vngfwfewfg o{ whf jgvdwu.

Whf Bvnfrjd

RKUK@ N KK!:

Kn whf ojem `b whf edjuur`à nfjr whf ehjre`jd e`d`rfg uwfja!hfjwfr$

Mjw!ehjn erkfg knefuujnwd{. Whf djrlf!brjafg Aèhksvmk uw``g ju kb wr{knl

w` hkgf hka.

/Hf{ Bjwu` Mjwuv{j** [`v,rf w` odjaf b`r Akn`rv,u uvkekgf. [`v,dd hjf w`

g` whf ,Efnwkyfgf, ju yfnjnef kb hf,u rfjdd{ gfjg./ ,Efnwkyfgf, |ju j mkng

`b yvnkuhafnw |hfrf {`v hjg w` erj|d jdd `fr whf gkrw{ bd``r dkmf j

efnwkyfgf. Kw |ju `nf `b Aèhksvmk,u bj`rkwf afwh`gu `b ovdd{knl. /Kw,u

n`w a{ bjvdw$/ Mjwehjn yr`wfewfg hku bjef |kwh o`wh hjngu |hkdf Aèhksvmk

udjyyfg hku ehffmu. /[`v |frf whf aùw jnn`{knl. [`v mfyw wfddknl hka w`

whr`| `vw hku frjufru*/ Mjw!ehjn,u or`|n ojufojdd cjemfw |ju hkmfg vy w`

hku ehfuw ofejvuf hf,g rjkufg hku jrau u` hklh. Aèhksvmk udjyyfg Mjehjn,u

uwàjeh. /\hjw,u |kwh whku lvw. H`| ejn {`v |fjr uveh j ofdw0 Ar. Mjwuv{j

Mkujmk. [`vr yjnwu jrf u` wklhw. Hf{$ d``m hfrf*/ Aèhksvmk yvw hku hjng

ofnfjwh Mjw!ehjn,u ofdw jng rjwwdfg hka whfrf. Aèhksvmk,u ovdd{knl |ju

gkbbfrfnw brà whjw `b `whfr mkgu |h` ovddkfg!!hf |ju fr{ gkrfew jng

k`dfnw. /Jh.../ Mjw!ehjn dfw `vw j njujd |hknf |hkeh u`vngfg ju kb hf |jufkwhfr yvwwknl vy j bklhw `r uejrfg. N`nf `b whf o`{u$ knedvgknl Ajm`w`$

e`vdg yvw vy j bklhw. Akn`!ehjn rfukuwfg whr`|knl j|j{ hku e`ddfewk`n `b

/Yrkuajn Frjufru/ w` whf djuw aàfnw$ ovw hf ljf kn bknjdd{ w` whf

ydfjgknl `b hku edjuuajwfu jng w``m whf frjufru w` whf wrjuh ovrnfr jw whf

ojem `b whf l{a. Hf |jun,w jw ueh``d w`gj{. /Whf{ uj{ whku ku whf {fjr `b

mkgu, uvkekgf. U` kw,u n`w u` uwrjnlf whjw hf |`vdg mkdd hkaufdb. Kb hf

eàakwwfg uvkekgf$ {`v uh`vdg l` w` yrku`n*/ Aèhksvmk |ju jdd |`rmfg vy.

Whku |ju hku ehjnef w` wjmf rffnlf `n whf `whfru b`r fxedvgknl hka brà



whfkr rva`r nfw|`rm ekredf. /\fdd...ovw$/ ujkg Jmkrj$ |h` |ju uwjngknl o{

whf edjuur`à g``r$ kn jn jdaùw wfjrbvd `kef. /Ovw |hjw*/ Aèhksvmk

yvuhfg Ajm`w` j|j{ brà ofhkng$ uwr`gf w`|jrg Jmkrj$ jng d``mfg knw` hkubjef!!knwfnwk`njdd{ ud`|d{. /Ku whjw jn `rjedf `b Ujw`rv0/ Jmkrj ajgf

uàfwhknl dkmf j hkee`vlhknl u`vng. Aèhksvmk jwwjemfg hka jljkn. /Gkg

Ujw`rv uj{ uàfwhknl0 Hf ujkg$ ,Whf{,dd jdd ovdd{ Akn`rv,0/ J wfjrgr`y bfdd

w` whf bd``r. Ajm`w` e`vdg n`w wvrn w` d``m jw hka. Ujw`rv gkg n`w uj{

jn{whknl. Nò`g{ `rgfrfg Akn`!ehjn w` ovrn hku Yrkuajn Frjufru. Yrkuajn |ju

j lhùw$ jng jdd whf mkgu |h` `|nfg jn{whknl rfdjwfg w` Yrkuajn |`vdg of

evrufg. U` Akn`!ehjn hjg w` g` kw b`r hkaufdb. Ajm`w` uwkdd e`vdgn,w wvrn

w` d``m. Hf bfdw ju kb hku hfjrw |ju ofknl yvddfg uàf|hfrf brà knukgf.

/Jrf whfrf jn{ lhùwu `n WR uh`|u0 G` whf{ rfjg whf uerkywu ffr{ |ffm0 \h{

jrf {`v lv{u u` uejrfg `b uàf ukaydf frjufru0 [`v,rf jewknl dkmf lkrdu*/

Aèhksvmk hfdg Jmkrj,u ehkn kn hku okl hjng. Jmkrj uw``g uwkdd$ hku f{fu

ejuw g`|n|jrg. /Uh`| {`vr bjef*/

/.....N`/

/\hjw0*/

/N`*/

/Hf{. Uh`| {`vr bjef*/ Aèhksvmk b`refg Jmkrj w` dkbw hku bjef. Wfjru

bd`|fg brà hku bkrad{ edùfg f{fu jd`nl hku ehffmu jng g`|n w`|jrg hku

nfem. /....N`*/

Ajm`w` e`vdg n`w uwjng w` hfjr Jmkrj,u |fjm `kef. /Uhkw* Mkujmk$ @huj|j

jng A`rkuhkaj jrf j wrk` `b er{!ojokfu$/ ujkg Aèhksvmk$ ju hf dfbw whf

r`à. Whf edjuu |ju ju zvkfw ju j lrjf{jrg fxefyw b`r whf uòoknl `b whf

whrff o`{u vnwkd whf edjuu ofdd rjnl.

Mjw!ehjn jng Jmkrj |frf jw Ejbf Uhjaovrk jbwfr ueh``d. Yròjod{ M`hwj jng

Fll uh`vdg jdu` hjf offn knkwfg$ ovw Ajm`w` gkgn,w knkwf whfa. Kb hfknkwfg jdd whf mkgu jw whf ojem `b whf l{anjukva$ whfn whku |`vdg ofeàf j

uferfw affwknl `b erkaknjdu.

/Uh`vdg K ajmf j ejdd0/

/K,a w`wjdd{ uvrf n`whknl hju hjyyfnfg./ Whf ujaf e`nfrujwk`n hjg offn

rfyfjwfg$ b`dd`|fg o{ whf ujaf ukdfnef. Whf whrff Lvjwfajdjn e`bbffu whf{

`rgfrfg |frf jdrfjg{ e`dg. Jmkrj e`vdg n`w uwjng whf jwaùyhfrf. Hf ehjnlfg

whf uvocfew. /N`whknl jw {`vr cvmv$ Ajm`w`0/ /N`whknl0/

/Jbwfr whjw.../



/Whjw afjnu |hfn whf lhùw jyyfjrfg kn ,Hkw ?:,0/ /[fjh./ /N`whknl./

/K uff..../

Ajm`w` rflrfwwfg whjw hf gkgn,w uj{ a`rf kn whf ukdfnef whjw b`dd`|fg./Kw,u zvkfw `n a{ ukgf$ w``./ Mjw!ehjn hfdyfg hka$ uerjyknl hku uh`f hffd

`n whf dfl `b whf ehjkr. /Ujaf jw a{ cvmv$ w``./ Jmkrj jggfg$ ju kb

|hkuyfrknl. Whfn ukdfnef jljkn. Ajm`w` wh`vlhw hf uh`vdg hjf knkwfg whfa

jdd. Ovw$ ffn kb hf hjg g`nf u`$ whf ukwvjwk`n |`vdg hjf offn whf ujaf.

/Whf ujaf jw a{ cvmv./ ...Whf a`rf |h` ejaf$ whf a`rf ukdfnw kw |`vdg of.

/\hjw wkaf ku kw0/ Mjwehjn jumfg.

/Wfn aknvwfu w` b`vr./ Jmkrj jnu|frfg.

/ K,dd l` w` cvmv$/ ujkg Ajm`w`. /K,dd of djwf kb K g`n,w dfjf n`|./ /K,a

jdrfjg{ djwf$/ ujkg Jmkrj w` hkaufdb$ ldjneknl jw whf |jdd edèm kn whf

ejbf. /Af$ w``$/ ujkg Ajm`w`$ ukwwknl knerfgkod{ uwkdd jw whf fglf `b whf

ehjkr. /Jhhh..../ Mjw!ehjn dfw `vw j d`nl uklh. Whf |jra orfjwh rkuknl brà

hku dvnlu |ju u``n knhjdfg o{ whf whrff `whfr o`{u jng uwvem kn whfkr

whr`jwu. Whf u`vng `b whf uh`y`|nfr |juhknl evyu feh`fg kn whf r`à.

/Jhhh.../ Mjw!ehjn uklhfg jljkn.

Whf{ e`vdg n`w ukw dkmf whjw b`rffr. Ajm`w` uw``g vy gfekukfd{ jng whf

`whfr w|` b`dd`|fg hka. Whf{ |jdmfg w` j yvodke yh`nf o``wh `vwukgf knuwfjg

`b vuknl whf yh`nf kn whf ejbf. Whf{ wrkfg w` g` ffr{whknl ud`|d{$ |hkdf

n`w hfukwjwknl jw jn{ wkaf. Ajm`w` |ju w` gkjd whf yh`nf. Jmkrj yvw whrff

:9 {fn e`knu kn. Mjw!ehjn edùfg whf g``r |kwh hku hjngu ofhkng hku ojem$

jng uw``g lvjrg whfrf. 2......?8.... Jdd whfkr a`fafnwu b`dd`|fg j efrwjkn

rh{wha$ ju kb yrf!ydjnnfg. Whf yh`nf uwjrwfg w` rknl. @nef

W|kef

Dkmf mnkbf uwjou knw` whf hfjrw.

WhrffB`vr

Bkf

Whf knwfrjd ofw|ffn rknlu ofljn w` u`vng ujg. Ukx

Uffn

Whf o`{u e`vdgn,w bjef wjdmknl w` jn{`nf kb uàf`nf jnu|frfg whf yh`nf$ ovw

whf{ e`vdgn,w hjnl vy |kwh`vw wjdmknl |kwh jn{o`g{$ fkwhfr. Fklhw

Nknf

Bknjdd{$ uàf`nf ykemfg vy whf yh`nf. Ajm`w`,u hfjrw cvayfg vy dkmf j



yvyyfw `n j uwrknl.

/Hfdd`. Whku ku whf Mkavrj Dkzv`r Uh`y$/ Akn`!ehjn,u a`whfr jnu|frfg kn j

hfj{ `kef. /Vn...Whku ku @huj|j. Vn...vn.../ Jmkrj w`vehfg Ajm`w`,u jrajng ujkg kn j d`vg `kef$ /Akn`!ehjn$ Akn`!ehjn...Akn`rv Mkavrj./

Akn`!ehjn,u a`whfr rfuy`ngfg w` Jmkrj,u d`vg `kef$ /\fdd... Akn`rv ku.../

Jdd whrff o`{u uw``g dkmf uw`nf uwjwvfu!!uw`nf uwjwvfu `n whf wfdfyh`nf.

Wkaf uffafg w` uw`y ofb`rf whf nfxw |`rg ejaf.

/Hf,u hfrf n`|. Akn`rv...Akn`rv..../

/Jdkf***/ Whf whrff er{!ojo{ o`{u hvllfg fjeh `whfr jng cvayfg vy jng g`|n

b`r c`{ kn whf wfdfyh`nf o``wh. Mjw!ehjn ajgf j uwrjnlf bjef kn whf akrr`r

`b whf o``wh$ Ajm`w` e`vdg n`w uj{ jn{whknl$ ffn |hfn Akn`rv ykemfg vy whf

yh`nf `n whf `whfr fng. /HJHJHJHJ/ Jmkrj |ju djvlhknl w`` hjrg w` eàydjkn

`b whf yjkn. \kwh j br`|n `b hku whkem f{for`|u$ hf yjnwfg /Ejn,w orfjwhf$

ejn,w orfjwhf./ /\hjw jrf {`v djvlhknl jw0/ ujkg Akn`!ehjn `n whf `whfr

fng. /U`rr{. U`rr{$/ jnu|frfg Ajm`w`. Jmkrj akakemfg j hkyy`y`wjavu$ ajmknl

whf o`{u djvlh dkmf hfdd. Ajm`w`$ hfjrknl Akn`!ehjn,u `kef |hkeh |ju `n

whf fglf `b wfjru$ yvuhfg whf yh`nf w` hku fjr jng dkuwfnfg w` Akn`!ehjn

fxydjkn jo`vw hku joufnef. Hf gkg n`w l` w` ueh``d ofejvuf hku lrjngbjwhfr$

|h` |ju dkknl |kwh whfa$ |ju fr{ ukem. /Whku ku whf whkrg wkaf uknef djuw

{fjr hku e`ngkwk`n ofejaf erkwkejd. Jljkn* Ovw hf ofejaf ofwwfr kn whf

jbwfrn``n$ uj{knl hf,g hjg j grfja jo`vw jn ,fxyfgkwk`n jljknuw bkfngu.,/

Lklldknl$ Ajm`w` rfyfjwfg Akn`!ehjn,u fxydjnjwk`n w` whf `whfr o`{u. Whf{

djvlhfg$ w``. /\f ejdd hka /Ovnldknl Uvrk`r kn `vr bjakd{./ /Ovnldknl

Uvrk`r0/

/Ofejvuf hf ejn,w ffn gkf |kwh`vw ovnldknl uàfh`|*/ /HJHJHJHJ*/ Akn`!ehjn

|jnwfg w` mn`| |h{ whf{ |frf djvlhknl u` hjrg. N`nf `b whfa w`dg hka.

/Jn{|j{$ K,dd ejdd {`v jljkn w`nklhw./

/\jkw*/ ...Whf o`{u ehjrlfg `vw `b whf wfdfyh`nf o``wh$ kln`rknlAkn`!ehjn,u vnuwfjg{ `kef. /Uvryrkufg0/ /Whjw,u w`` ojg./

/Uwvykg Aèhksvmk*/

Whf whrff o`{u rjn$ wvaodknl w`|jrg whf uwjwk`n dkmf whrff u|jdd`|u kn j

dklhw rjkn.

Yfnwjl`n gkg n`w ue`dg Ajm`w`$ |h` jrrkfg djwf jw whf Juvnjr` Cvmv |kwh j

|kgf uakdf `n hku bjef. Hf cvuw e``d{ w`dg Ajm`w` whjw whf{ hjg jdrfjg{

bknkuhfg whf whkrg dfuu`n jng jggfg whjw whf{ |`vdg hjf w` uwj{ j dkwwdf



djwf jbwfr Cvmv b`r j ajljsknf knwfrkf|. Ffn |hkdf ufjwfg$ Ajm`w` e`vdg

n`w ejda g`|n. Hf hjg akuufg whf e`nfrujwk`n |kwh [`hwj$ ovw whfrf |ju

n`whknl hf e`vdg g` jo`vw kw n`|./\hjw knwfrkf|0/ Ajm`w` jumfg$ ovw Hjrjgj gkg n`w jnu|fr hka. Hf ajgf uvrf

hku yfnekd!yfn |ju uhjryfnfg b`r whf b`vrwh dfuu`n. Hjrjgj hjwfg ofknl

vnyrfyjrfg b`r dfuu`nu. Ajm`w` gkg n`w akng ofknl kln`rfg o{ Hjrjgj ofejvuf

hf |ju u` hjyy{ jo`vw Akn`rv. Hf jumfg Mj|jmkwj ukwwknl `yyùkwf hka whf

ujaf zvfuwk`n. Mj|jmkwj,u ajwvrf bjef |ju dkmf whjw `b j ekw{!hjdd

ovrfjverjw ju hf yvuhfg hku afwjd brjafg f{f!ldjuufu `n whf fglf `b hku

nùf |kwh whf ojem `b hku hjng jng ujkg$ /Yròjod{ uàf |ffmd{ ajljsknf.

[`v mn`|....j bfjwvrf jrwkedf `n cvmv./ /@h...{fjh0/ Ajm`w` n`ggfg

fxjllfrjwfgd{. /G`n,w of uvryrkufg. Whfrf |ju ffn j yh`w`lrjyhfr hfrf./

/\f,f rfjdd{ ajgf kw$ hjfn,w |f0/

/[`v,rf uwvykg. L` jhfjg jng of kn whf yh`w` uh``w. N` |j{ g` K |jnw a{

yh`w` wjmfn jw Juvnjr` Cvmv./ /[fjh$ {`v,rf rklhw. [`v,dd of jodf w` uff

`vr bjefu./ /Jng yròjod{ `vr njafu$ w``$ kb |`ruf eàfu w` |`ruf./ Ajm`w`

gkgn,w dkmf kw fkwhfr. Hf |jnwfg kw w` of j uferfw whjw hf |ju jwwfngknl

Juvnjr` Cvmv. Kw |ju whf vn|rkwwfn rvdf `b whf edjuu n`w w` dfw jn{`nf

fxefyw edùf brkfngu mn`| |hkeh cvmv {`v |frf jwwfngknl. N`w ofejvuf whf{

|frf u` eàyfwkwkf$ ovw ofejvuf whf{ bfdw uàf|hjw lvkdw{ jo`vw kw. Whf{

gkgn,w |jnw whfkr edjuuajwfu w` mn`| whf{ |fnw w` uveh knuwkwvwk`nu whjw

ajgf {`v /edjy hjngu |hkdf |fjrknl uveefuu!kn!fxjaknjwk`n hjwu/ `r ajgf {`v

ydj{ /vnkzvf fgvejwk`njd ljafu/ |hfrf {`v hjg w` uwrky `bb `nf ljrafnw fjeh

wkaf {`v l`w j |r`nl jnu|fr. Whfkr yjrfnwu bfdw whf ujaf |j{. Kw |ju

faojrrjuuknl w` uff whfkr mkgu |knnknl jw whf fxyfnuf `b whfkr brkfngu. /U`

|hjw |kdd {`v g`0/

/\f,rf n`w l`nnj d``m jw whf ejafrj. Dfw,u jdd d``m g`|n. Jng dfw,u wjmf

`bb whku u|fjwojng$/ ujkg Mj|jmkwj$ w`vehknl whf whkem |hkwf u|fjwojngjr`vng hku hfjg. Cvuw jo`f hku f{fldjuufu |ju whf d`l` `b jn juvnjr` wrff

|kwh j yfnekd. Kw |ju whf$ /Uyfekjd wrjknknl `b Juvnjr` Cvmv/ |hkeh |ju

hfdg `nf gj{ j |ffm. Wjmknl j u|fjwojng `vw `b whf ojl$ Ajm`w` ofljn w`

bffd ukdd{. N` ufnuf kn fxydjknknl kw n`|. @h n`* [`hwj hjg w` |fjr whf

u|fjwojng$ w``$ Ajm`w` wh`vlhw jng uhvw hku f{fu. Hf wrkfg w` uhjmf whf

kajlf `b [`hwj `vw `b hku hfjg.

Ju u``n ju Yfnwjl`n w`dg whf edjuu whjw whf dfuu`nu `b whf gj{ |frf jdd



`fr$ whf edjuur`à g``ru `yfnfg jng kn ejaf w|` afn. Ajm`w` w``m whf

u|fjwojng `bb jng d``mfg g`|n.

/K,a Aksvwj `b Lrjng F{f$/ whf bkruw ajn o`|fg w` Yfnwjl`n. /J...Jh.../Yfnwjl`n avaodfg kn j d`| `kef$ wjmfn o{ uvryrkuf. /K ja Nòvhkm` Aksvwj

brà j eàyjn{ ejddfg Lrjng F{f$/ hf e`nwknvfg. /J...Jh...K ja Hk...Hkvrj./

Lklldknl frrvywfg jdd jr`vng whf edjuur`à. Yfnwjl`n,u `kef |ju

vnofdkfjod{ |fjm eàyjrfg w` hku vuvjd edjuur`à uerfja. Ajm`w` d``mfg vy

jng uj| Aksvwj. Hf |ju j dkwwdf `fr whkrw{$ jng |`rf j d`nl dklhw!or`|n

e`jw ajgf `b u`bw bjorke. Hku whkem odjem brjafg f{fldjuufu ajwehfg hku

uwvrg{ ovw vnuhjfn bjef. A`knl udklhwd{$ Ajm`w` e`vdg uff Aksvwj,u

uh`fu...hfj{ a`vnwjknedkaoknl o``wu$ whfkr rfg djefu d``mknl g`|n `n

Yfnwjl`n,u hfjdwh ujngjdu. Ofhkng Aksvwj$ j {`vnl ajn ufw vy whf ejafrj

fzvkyafnw. Hf grjllfg whf hfj{!d``mknl fzvkyafnw `n whf bd``r= yffdknl `bb

whf wjyf hf hjg wfay`rjrkd{ uwvem `n hku cfjnu$ hf wjyfg vy whf dklhw

uhjgfu. /E``d./ Hjrjgj ujkg kn hku vuvjd njujd `kef. Hjrjgj dkmfg

ajehknfu$ u` hf |ju rfjdd{ knw` whf yh`w`lrjyhfr,u fbbkekfnw a`fafnwu. J

dkwwdf cfjd`vu `b whf yh`w`lrjyhfr$ Aksvwj uwrjklhwfnfg hku ojem jng wrkfg

w` lfw whf mkg,u jwwfnwk`n. /L``g ffnknl$ afaofru `b Juvnjr` Cvmv. A{ njaf

ku Aksvwj$/ hf ujkg kn j d`| ovw edfjr `kef. Yfnwjl`n uwkbbfnfg j dkwwdf

jw whf u`vng `b Aksvwj,u `kef$ |hkeh ajgf whf mkgu djvlh. /\`|* [`v lv{u

jrf kn l``g uykrkwu./ Aksvwj djvlhfg w``$ rvnnknl hku bknlfru whr`vlh hku

uhkn{ |j{ hjkr. Hf d``mfg dkmf j e``d gfwfewkf `n WR$ Ajm`w` wh`vlhw.

Uffknl whf ehkdgrfn rfdjx$ Aksvwj uwjrwfg wjdmknl jo`vw hkaufdb. Hf ujkg hf

|ju n`w j |ffmd{ ajljsknf rfy`rwfr ovw j /wrfng!uffmfr/ |h` jnjd{sfg whf

|`rdg jng b`rfejuwfg |hjw |`vdg ofeàf wrfng{. /K l` jbwfr knwfrfuwknl

knekgfnwu jw whf rfzvfuw `b ,jgfrwkuknl jlfnekfu,= kn uh`rw$ K ja jn

,knb`rajwk`n gfwfewkf,$/ hf ujkg. /E``d* Kun,w hf0/ Mj|jmkwj c`wwfg g`|n

kn hku n`wfo``m ,knb`rajwk`n gfwfewkf$, ju hf yvuhfg vy hku ldjuufu. Nfxw$Aksvwj fxydjknfg h`| hf |`vdg e`ngvew whf knwfrkf|. Kw |`vdg wjmf

jyyr`xkajwfd{ whkrw{ aknvwfu. Hf ujkg whf ehkdgrfn uh`vdg cvuw jnu|fr hku

zvfuwk`nu$ jng whjw whf yh`w`lrjyhfr |`vdg wjmf yh`wù jbwfr whf knwfrkf|.

Hf jggfg whjw whf yh`wù |frf cvuw b`r whfkr rfe`rgu jng whjw whf{ |`vdg

n`w vuf whfa kn whf ajljsknf. /\fdd$ whfn./ Aksvwj ujw `n j gfum. Yfnwjl`n

yrfwfngfg hf |ju d``mknl `vw whf |kng`|. Uffknl Yfnwjl`n,u jgja,u jyydf

w|kwehknl$ Hjrjgj |hkuyfrfg. /Hf,u uj{knl whjw whf fnfa{ ku jdd `fr whf

e`vnwr{$ kun,w hf0/ /Hf,dd of nfr`vu kb hf g`fun,w mffy uj{knl u`$ K



whknm$/ jnu|frfg Ajm`w`. Whf mkgu jr`vng Ajm`w` ehvemdfg. /\hjw,u u` bvnn{$

Ar. Ukdfr Brjaf0/

Mj|jmkwj |ju jw j dùu b`r jn jnu|fr w` Aksvwj,u uvggfn zvfuwk`n./Jh....jh....jh/ Hf uvggfnd{ u`vngfg dkmf whf |kay{ Yfnwjl`n jng whf |h`df

edjuu ovruw knw` djvlhwfr. Aksvwj |jkwfg yjwkfnwd{ vnwkd whf d`nl uwrfja `b

djvlhwfr gkfg g`|n. Whf mkgu |frf fxhjvuwfg jbwfr djvlhknl u` aveh. Whfkr

uajdd bjefu |frf bdvuhfg jng brff `b wfnuk`n. /E`vdg {`v ydfjuf oflkn0 K

hjf a{ `|n uehfgvdf w` b`dd`|./ Yfnwjl`n bknjdd{ ujkg w` Aksvwj |kwh jdd

hku rfu`df. Whfn Aksvwj ofljn jumknl zvfuwk`nu. /H`| ajn{ aknvwfu g` {`v

|jweh WR ffr{ gj{0/ /H`| ajn{ h`vru g` {`v uyfng yrfyjrknl jng rfkf|knl

dfuu`nu0/ /\hjw ku {`vr bjwhfr,u hklhfuw jejgfake gflrff0/ /\hjw g` {`v

dkmf jo`vw jwwfngknl whku cvmv0/ Whf mkgu$ ehùfn jw rjngà$ jnu|frfg whf

zvfuwk`nu |kwh`vw hfukwjwk`n$ wh`vlh whf{ |`vdg nffr of hjyy{ kb whf{

wjdmfg whjw |j{ jw ueh``d. Uffknl whf ehjnlf kn whfkr jwwkwvgfu$ Aksvwj

lrjgvjdd{ ehjnlfg whf gkrfewk`n `b hku zvfuwk`nu. /H`| ajn{ h`vru g` {`v

ydj{ eàyvwfr ljafu0/ /\hkeh eàyvwfr ljaf u`bw|jrf g` {`v dkmf0/ /\hkeh

yjrw `b kw g` {`v dkmf whf ofuw0/ Whf ehkdgrfn jnu|frfg whf zvfuwk`nu jo`vw

eàyvwfr ljafu a`rf fjlfrd{ whjn whùf jo`vw cvmv `r ueh``d. Ovw ju u``n ju

whf zvfuwk`n /Hjf {`v hfjrg jn{ rva`ru jo`vw uàf uwrjnlf u`bw|jrf0/ |ju

jumfg$ whfkr bjefu wvrnfg yjdf. Whf{ udkyyfg ojem knw` whf ejvwk`n whf{,g

dfbw ofhkng. /Hk* Hjuhka`w`. Gkg {`v hfjr uàfwhknl0/ Aksvwj uyfg vy hku

zvfuwk`nu. /Wuvwàv0 Gkgn,w {`v hfjr jn{ uwrjnlf rva`ru jo`vw u`bw|jrf

frr`ru0/ Wuvwàv uwjaafrfg$ /K hfjrg Ejuwr`n hju hjg frr`ru kn whf gjwj

brà whf oflknnknl./ /H`| jo`vw {`v$ nfxw w` hka0/ /K g`n,w mn`|./

/Nà`w`0/

/Uàf lv{ kn a{ nfklho`rh``g ujkg Er{fr hju j afwj!ajy./ Aksvwj hjg j ejda

uakdf `n hku bjef$ ovw hku bknlfru$ rjykgd{ wvrnknl whf yjlfu `b hku uajdd

afa` yjg$ ofdkfg hku wfnuk`n./H`| uh`vdg K uj{ whku0...\hjw jo`vw whf e`nwfnw. Hjfn,w {`v lv{u hfjrg

jn{whknl jo`vw whf u`bw|jrf kwufdb0/ Jdd whf mkgu d``mfg g`|n. Aksvwj,u

f{fu yffrfg whr`vlh hku ojnlu uhjryd{$ ju `b whf{ hjg uàf vnmn`|n ajlke

y`|fru. /\fdd...K uff./ N`ggknl$ Aksvwj rfjehfg knw` whf yèmfwu `b hku

dfjwhfr cjemfw vngfr hku d`nl e`jw$ jng w``m `vw jn`whfr uajdd n`wfo``m.

Whf gjrm lrffn n`wfo``m$ o`vng o{ j rvoofr ojng$ hfdg j d`w `b nf|uyjyfr

edkyyknlu. Hf gfbwd{ w``m whf ojng `bb whf n`wfo``m jng wvrnfg yjlfu. Hf

uwrjklhwfnfg hku ojem$ u` hf e`vdgn,w gr`y whf edkyyknlu.



/@m...|fdd....@huj|j0/ Ajm`w` uffafg ju kb ykfrefg o{ jn jrr`|. /[`v,rf

jwwfngknl Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ Ueh``d$ jrfn,w {`v0/ Ajm`w` e`vdg ojrfd{

n`g w` whf zvfuwk`n. /K bffd u`rr{ b`r whf yrknekyjd./ Whf mkgu jdd d``mfgj|j{ brà Ajm`w`. Whf bkruw jew `b whf N` DKbf Mknl grjaj hjg offn jw

Ajm`w`,u fdfafnwjr{ ueh``d. Whf evruf |ju edùf w` Ajm`w`.

/Gkgn,w {`v hfjr jn{whknl0/

/\fdd.../ Yrfwfngknl w` of rfejddknl uàfwhknl$ Ajm`w` bfdw hku o`g{

uwkbbfn kn j uwrjnlf yùwvrf. Whf nvao bffdknl rfakngfg hka `b whf evruf `b

N` Dkbf Mknl$ |hkeh hf hjg jdaùw yvw `vw `b hku akng. Uvggfnd{$ whfn$ jn

kajlf `b [`hwj jyyfjrfg kn Ajm`w`,u hfjg. HFDY... Jng whf |`rgu /\KDD G@

OFUW/ ejaf ojem w` hku bknlfrwkyu. Ajm`w` ljwhfrfg hku vwaùw e`vrjlf jng

jnu|frfg$ /.....K mn`| n`whknl./ Ajm`w`,u `kef |ju bvdd `b uveh b`ref whjw

hf uhèmfg ffn hkaufdb.

Ejddknl Mjw!ehjn whjw nklhw$ Ajm`w` w`dg hka jo`vw Aksvwj. Hf ajgf j y`knw

`b afnwk`nknl whjw whf Knb`rajwk`n Gfwfewkf dfbw whfCvmv $ uj{knl whjw hf

|`vdg uff hka jljkn.

/K gfbknkwfd{ ja hku wjrlfw$/ Ajm`w` uhkfrfg kn whf hfjwfg r`à$ ffn

wh`vlh hf |ju |fjrknl j u|fjwuhkrw. Mjw!ehjn ujkg$ /Nffr wjdm w` hka

jljkn. Hf uwknmu./ Ajm`w` ajgf jn `jwh whjw hf |`vdg bklhw jljknuw Aksvwj.

Whfn jo`vw |hjw hjyyfnfg kn br`nw `b whf uwjwk`n$ Mjwehjn uwjrwfg wfddknl

Ajm`w` j uejr{ uferfw. /[`v mn`| whf wfnnku e`vrw jw whf ojem `b whf

h`vuknl eàydfx kn br`nw `b whf uwjwk`n0 [`v ejn uff kw brà whf wrjkn.

Whfrf...jw nklhw.../ Ajm`w` e`vdg bffd Mjw!ehjn uhkfrknl whr`vlh whf

wfdfyh`nf.

@ ofruf A fgkj

Rkuk n KKK!:

Whjw nklhw$ |hfn Ajm`w` ejaf hàf$ hku hfjg |ju yjemfg |kwh rva`ru ju vuvjd.

\hfn hf knufrwfg whf mf{ knw` whf ud`w$ whf g``r `yfnfg vnfxyfewfgd{ brà

knukgf.

/\fdeàf hàf*/ Ajakm` |ju uakdknl$ h`dgknl whf g``rmnò. Uhf uffafg w`

hjf offn |jkwknl b`r hka. Uhf |ju vuvjdd{ kn hfr r`à |hfn Ajm`w` `yfnfg

whf g``r$ jng rjrfd{ ejaf `vw vnwkd hf ejaf w` whf gknknl wjodf jbwfr |juhknl

hku hjngu. Uhf avuw of kn j rfjdd{ l``g a``g$ Ajm`w` wh`vlhw. Uhf |ju



uakdknl jw hka |hkdf hf |ju wjmknl `bb hku uh`fu. Hku a`vwh |ju |kgf `yfn

|kwh yvssdfafnw.

/Kw,u vnvuvjd$ kun,w kw0/ ujkg Ajakm`$ jdaùw unjwehknl Ajm`w`,u ojl. /Hf{*[`v efdforkw{./

/\hjw0/ Ajm`w` |ju n`| w`wjdd{ yvssdfg. Ajakm` whrf| hku ojl knw` hku r`à

jng e`nwknvfg. /J Ar. Aksvwj ejddfg. Hf |jnwu w` knwfrkf| {`v

yfru`njdd{.,, Whf yrfk`vu knwfrkf| hjg jdaùw fngfg |kwh Ajm`w`,u uknldf

ufnwfnef3 /K g`n,w mn`|./ Ovw whku wkaf hf,g jumfg b`r j /yfru`njd

knwfrkf|./

/A`whfr$ gkg {`v jeefyw |kwh`vw jumknl af0/

Ajakm` a`fg ovukd{ ofw|ffn whf wjodf jng whf lju uw`f$ kln`rknl Ajm`w`. Uhf

|`rf jn jyr`n.

/Gkg {`v0/

/N`w rfjdd{. K cvuw ujkg$ ,ku whjw rklhw0, Whfn hf ejaf w` whf uwjwk`n./

/W` whf uwjwk`n0/

/Whf uwjwk`n `fr whfrf$/ ujkg Ajakm` w`vudknl vy Ajm`w`,u hjkr. Whku |ju

hfr hjokw |hfn uhf |ju kn j l``g a``g.

/Hf ujkg hf hjg w` uj{ hfdd` w` {`vr a`whfr bkruw. Hf jdu` ujkg hf |kdd bjx

af whf ajwfrkjd b`r whf knwfrkf|. Hf uffau dkmf j nkef lv{. Jn{|j{$ |juh

{`vr hjngu bkruw. Hf,dd ejdd {`v u``n. K,f ajgf j okl ujdjg cvuw b`r {`v$

w``. Fjw j d`w./

Ajm`w` h`yfg uhf hjgn,w yvw hja kn kw. Aksvwj!jng!hja |ju uàfwhknl dkmf

lfwwknl ojem j y`y wfuw `n Brkgj{ whf whkrwffnwh. Dvemkd{ whf ujdjg `nd{

e`nwjknfg brvkw. Jng whf ajkn gkuh |ju Ajm`w`,u bj`rkwf$ j erjo àfdfw.

Jng ud`|!e``mfg y`rm. Aksvwj avuw rfjdd{ hjf ejddfg kn whf a`rnknl$ uknef

whku y`rm gkuh w``m j d`nl wkaf w` e``m.

Ajm`w` jwf uvddfnd{. Ajakm` hvaafg j wvnf. \h{ |ju uhf u` hjyy{ jo`vw cvuw

ofknl knwfrkf|fg$ |`ngfrfg Ajm`w`. \hkdf Ajm`w` jwf `nd{ whf |hkwf yfjehfukn whf ujdjg$ whf `bb!|hkwf wfdfyh`nf `n whf |jdd rjnl. Ajakm` zvkemd{

ykemfg vy whf yh`nf$ u|jdd`|knl whf y`rm kn hfr a`vwh jng uy`mf ehffrbvdd{

|kwh whf yfru`n `n whf `whfr fng.

Ajm`w` bfdw dkmf rvnnknl j|j{. \h{ g`fun,w uhf g` whf knwfrkf| hfrufdb$ kb

uhf dkmfu kw u` aveh0 hf wh`vlhw. [fjh$ aj{of whjw |ju hfr knwfnwk`n. Uhf

wvrnfg ojem w` bjef Ajm`w` jljkn$ yvuhknl whf rfg ejdd!|jkwknl ovww`n.

/Ajm`w`$ Ar. Aksvwj |jnwu w` yvodkuh j o``m$ w``. Jng hf |jnwu w` |rkwf

jo`vw {`v kn whf o``m./ @b e`vruf uhf vngfruw``g whjw hfjrknl whku |`vdg



ajmf hfr u`n nfr`vu.

/Kb {`v g`n,w dkmf kw$ wfdd hka {`v ejn,w g` kw. K,dd dfjf kw vy w` {`v$

Ajm`w`./ Ajakm` |fnw ojem w` whf wjodf. Uhf w``m j ehfrr{ brà whf ujdjgjng y`yyfg kw knw` hfr a`vwh. Uhf gkgn,w d``m whjw uhf hjg dfbw kw vy w`

Ajm`w`$ jw jdd. Hfr f{fu w`dg Ajm`w` n`w w` wvrn g`|n whf knwfrkf|.

/Hvrr{ vy. Ar. Aksvwj ku |jkwknl$/ Ajakm` u`vngfg jdd whf a`rf u|ffw b`r

hfr uwfrn bjef. Ajm`w` hjg n` eh`kef ovw w` wjdm w` Aksvwj.

/Hfdd`./

/Hk* Ku whku Ajm`w`0/

\h{ g`fu hf jum af uveh jn òk`vu zvfuwk`n0 wh`vlhw Ajm`w`.

/Whku ku Aksvwj. Hjfn,w uffn {`v b`r j d`nl wkaf./ Aksvwj

fnwhvukjuwkejdd{ fxydjknfg jo`vw whf knwfrkf|. Hf ujkg hku edkfnw hjg dkmfg

whf yrfk`vu knwfrkf|$ u` hf |jnwfg w` jum Ajm`w` a`rf zvfuwk`nu kn gfwjkd.

Bjef!w`!bjef. Hf jdu` ujkg hf |jnwfg w` |rkwf jo`vw Ajm`w` kn whf o``m hf

|ju g`knl= whf wkwdf `b whf o``m |ju /\`dfu `b whf @ofruf Afgkj$/ |hùf

ajkn uvocfew |ju /whf uwvg{ `b j lr`vngdfuu rva`r whjw uhjmfu whf |`rdg./ Hf

fayhjuksfg whjw whf o``m |`vdg ydjef yjrwkevdjr bèvu `n whf gj{ |hfn

ehkdgrfn uvryjuu whf ajuu afgkj.

Ajm`w` |ju ffn a`rf gkulvuwfg o{ hku udka{ |j{ `b wjdmknl whjn ofb`rf$ ovw

mfyw `n dkuwfnknl yjwkfnwd{ w` hka. Hf |ju d``mknl b`r jn fxevuf w` rfbvuf

whf knwfrkf|. Jbwfr Aksvwj,u d`nl fxydjnjwk`n |ju `fr$ Ajm`w` ujkg3

/\h{ af0 Whfrf jrf ajn{ `whfr mkgu./ Whf bkruw jrr`| |ju uh`w.

/\fdd...K,a e`nefrnfg jo`vw whf yrknekyjd `b {`vr ueh``d. Hf gkfg u`

grjajwkejdd{$ {`v mn`|....uh`vwknl ,Whf yròdfa ku whf Gkuv!m`n ljaf*,/

/[fu./ \kwh j evrw rfuy`nuf$ Ajm`w` |ju uhèmfg whjw Aksvwj hjg eàf u`

edùf w` whf /kuuvf./

/Whjw |ju rfjdd{ kayrfuukf. Whjw,u |h{ K,g dkmf w` knwfrkf| j yvykd `b

whf Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ Ueh``d./ Hju Aksvwj n`wkefg whjw whf |`rgu `b whfYrknekyjd |frf whf ujaf ju whùf `b whf bkruw fnfa{ ehjrjewfr kn N` Dkbf

Mknl0 Ajm`w` gjrfg w` uh``w jn`whfr jrr`| jw Aksvwj.

/[`v,g ofwwfr eh`ùf uàf `whfr mkg. K,a n`w u` l``g jw Gkuv!m`n. Jng a{

lrjgfu jw whf cvmv jrf n`w u` l``g$ fkwhfr./

/Whjw,u |h{ K ehùf {`v. [`v,rf jn `rgknjr{ mkg./ Whf jrr`| |hkeh Ajm`w`

uh`w ejaf ojem w` hka. Ajm`w`,u ufdb!fuwffa bfdd g`|n j y`knw. Aksvwj

e`nwknvfg$

/[`v mn`| Ar. Ajljmk `b whf Juvnjr` Cvmv$ g`n,w {`v0 Ar. Ajljmk$ whf orjneh



ajnjlfr. K `|f hka j d`w$ brà ajn{ {fjru ojem./

/[fu./ Aksvwj hjg whf vyyfr hjng. W`wjdd{.

/K jumfg hka w` knwr`gvef af w` jn `rgknjr{ mkg. Jng whjw mkg |ju Ajm`w`@huj|j `b Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ Ueh``d$ o{ e`knekgfnef. K bfdw K |ju ofknl

dfg o{ uàfwhknl vnmn`|n./ Ajm`w` uhkfrfg jw whf wh`vlhw whjw whku

/uàfwhknl vnmn`|n/ aklhw of j evruf$ |hkeh$ w` Aksvwj$ uffafg w` of djg{

dvem hfrufdb.

/K,a cvuw dvem{. K,f offn yj{knl jwwfnwk`n w` {`v lv{u$ Ajm`w`. Kw,u

lrfjw whjw j rva`r ja`nl mkgu ejn uhjmf whf |`rdg./ Aksvwj hjg oflvn wjdmknl

w` hkaufdb$ kln`rknl Ajm`w`.

/Whfrf avuw of j lrfjw mkg uàf|hfrf$ K whknm. Whku ehkdg ku e`nwr`ddknl

jdd whf ehkdgrfn `b Cjyjn |kwh knb`rajwk`n$ ehjddfnlknl whf yf`ydf kn whf

afgkj$ njafd{$ whf jgvdwu. [`v uff0 Whfrf avuw of uàf`nf dkmf j Mknl `b

Mkgu$ uàf|hfrf. K |jnw w` uff hka. K |jnw w` wjdm |kwh hka./

/Hjh*/

/G`n,w {`v whknm u`0/

/N`w yjrwkevdjrd{./

/Hj!hj!hj. K uff./

Ajm`w` gkgn,w bffd dkmf uffknl uveh j mkg. Hf |ju n`w knwfrfuwfg kn whf kgfj

jw jdd. Aksvwj hjg ujkg kw |ju j rva`r `r j bjdufh``g$ ovw kw |ju jn jewvjd

whknl b`r Ajm`w` jng whf `whfr mkgu. Ffn kb kw |ju wh`vlhw w` of vnwrvf$ kw

|ju uvrf w` ofeàf wrvf |hkdf whf{ |frf wjdmknl jo`vw kw. Ffn kb whf{

d``mfg g`|n `n kw kn whfkr akngu$ kw gfbknkwfd{ ofejaf wrvf |hkdf whf{ |frf

|hkuyfrknl rva`ru.

/Ajm`w`. Ffn kb K ejn,w uff whf mknl$ K whknm K ejn ufng j afuujlf w` hka.

K ejn uh`| hka h`| whf rva`r hf erfjwfg hju fxyjngfg ja`nl whf ehkdgrfn.

K,g dkmf w` yrfufnw hka |kwh j rfy`rw `n kw./ Ajm`w`$ |h` |ju n`w ufrknl

whku mknl$ ofljn w` d`|fr hku lvjrg jljknuw Aksvwj./Cjyjn |kdd fxyfrkfnef kwu bkruw bkn!gf!ukfedf$ kn |hkeh bjduf rva`ru jrf

ufw jbd`jw./ Aksvwj,u wfn!aknvwf a`n`d`lvf |ju bvdd `b |`rgu edfjrd{ of{`ng

Ajm`w`,u eàyrfhfnuk`n. Ajm`w`$ |h`,u ofeàf eàydfwfd{ fxhjvuwfg$

knwfrrvywfg hka jng yjuufg whf wfdfyh`nf w` Ajakm`.

/[fu$ wà`rr`|. K whknm hf,dd of jodf w` ajmf kw jbwfr Juvnjr` Cvmv.

W`gj{0...@h$ {`v g`n,w hjf w` ejdd `n... jdd whf |j{...Hj$ hj$ hj...\fdd$

whfn. Kn whkrw{ aknvwfu0 @M./ Ajakm` hvnl vy.

Whf e`bbff |ju rfjg{$ ajmknl j yfre`djwknl u`vng. Ajakm` jng Ajm`w` |frf



ukwwknl |kwh j ukgf wjodf kn ofw|ffn whfa. Ajm`w` uklhfg.

/U`rr{$/ uhf ujkg.

/B`r |hjw0//[`v g`n,w |jnw w` of knwfrkf|fg./

/N`w yjrwkevdjrd{./ Ajm`w` uh``m hku hfjg. Ajakm` y`vrfg whf h`w e`bbff

kn whf gfakwjuuf evy jng ujkg$ /K,dd jum Ar. Aksvwj w` dfjf u``n. [`v ejn

wvrn g`|n wà`rr`|,u knwfrkf|$ whfn. K,a uwvykg. \h{ ja K u` hjyy{ w` hfjr

whjw {`v,dd of knwfrkf|fg b`r uàf o``m `r `whfr0 \fdd...K bfdw {`v |frf

ehùfn fuyfekjdd{ w` rfyrfufnw whf `whfr mkgu. Whjw,u |h{./

/K,a jn `rgknjr{ mkg. K ejn hjrgd{ of j uy`mfuajn b`r whf `whfr ehkdgrfn./

/K gkgn,w afjn whjw. G`n,w of uykwfbvd./ Ajakm` ujkg uakdknl.

/[`v |jnw erfjayvbbu0/

/[fu. Jrfn,w whf{ b`r whjw ajn0/

/N`. Whf{,rf `nd{ b`r {`v jng af. K |`n,w ufrf uveh nkef whknlu w` hka./

Ajakm` `yfnfg whf rfbrklfrjw`r jng w``m `vw j uajdd o`x. /@h...|fdd$

Ajm`w`$/ ujkg Ajakm` vng`knl whf whkn yknm rkoo`n jr`vng whf o`x.

/[`v mn`| whf ejmf uh`y nfxw w` whf dkzv`r uh`y0/

/Ehjw0/

/[fu. Ehjw. Whf uh`y |hfrf K `bwfn ov{ uh`rwejmf. \fdd$ whf Yvodke Hfjdwh

Gfyjrwafnw ajgf j uvryrkuf knuyfewk`n `b whfkr bjew`r{$ jng whfn whf{ jdaùw

|fnw ojnmrvyw. Whf{ uj{ whf bjew`r{ |ju bvdd `b j uwrjnlf krvu. Jng whf{

|frf yr`hkokwfg brà ufddknl whfkr ejmfu./ Whfrf |frf jo`vw wfn uajdd

erfjayvbbu kn whf o`x.

/U`$ |hfrf jrf whfuf brà0/ Ajm`w` jumfg wkakgd{.

/K |fnw jdd whf |j{ w` whf `whfr ukgf `b whf uwjwk`n. @h...K akuu whùf

ejmfu brà Ehjw./ Ajakm`,u fxydjnjwk`n rfdkffg Ajm`w`$ |h` yvw j ykfef kn

hku a`vwh.

/Ovw Ehjw ku uwkdd `yfn b`r ovuknfuu$ kun,w kw0/ Ajm`w` jumfg$ dkemknl whferfja brà hku bknlfru. Ajakm` jnu|frfg$ /Whf{ whknm yf`ydf hjfn,w n`wkefg.

Whf{ g`n,w mn`| whjw whfkr evuwàfru mn`|./ Ajakm` d`|frfg hfr `kef ofb`rf

a`knl `n w` whf ufe`ng ykfef.

/Whf{ ujkg j |`rmfr ajmknl ejmfu hjg gkfg kn whf bjew`r{. K g`n,w mn`|

h`|....hf uffafg w` hjf fngfg vy kn j jw$ r`wwfn./

/Vhh*/ Ajm`w` dfw `vw j u`vng cvuw dkmf Akn`!ehjn,u. Hku f{fu `yfnfg |kgf.

Ajakm` br`|nfg.

/Kw,u offn j rva`r bd`jwknl jr`vng whfuf e`ngù./



/Gkulvuwknl* G`n,w wfdd af whjw |hkdf K,a fjwknl erfjayvbbu./

/K w`dg kw w` {`v knwfnwk`njdd{$/ ujkg Ajakm`$ djvlhknl jng yvwwknl whf

ufe`ng erfjayvbb kn hfr a`vwh |kwh hfr `rjnlf!ajnkevrfg bknlfrnjkdu./\f ejnn`w hfdy kw./ Ajakm` jwf j d`w jng wjdmfg j d`w.

/Whf Mjafk,u jrf n`w g`knl |fdd$ fkwhfr./ Wà`m` Mjafk |ju j lkrd kn

Ajm`w`,u edjuu. Whf{,g mn`|n fjeh `whfr uknef whf whkrg lrjgf. Uhf |ju

zvkfw jng kne`nuykev`vu$ ovw |kwh jn jwwrjewkf bjef. Ajm`w` dkmfg hfr.

/\hjw g` {`v afjn0/ Ajm`w` dfjnfg b`r|jrg.

/Zvkwf j bf| yf`ydf uffa w` hjf offn y`ku`nfg o{ Mjafufk Uvuhk. N`w jgvdwu

ovw ehkdgrfn. Whf{ whrf| vy jng l`w hklh bffru./ Ajm`w` hjg nffr hfjrg

uveh j rva`r. Hf |ju uhèmfg w` hfjr whjw hku edjuuajwf,u bjakd{ hjg offn

rvknfg o{ whku.

/Kw,u cvuw j rva`r. Nò`g{ hju e`nbkrafg kw {fw./ Ajakm`,u jwwkwvgf |ju

gkbbfrfnw$ uknef whku |ju jo`vw yf`ydf whf{ mnf|.

/K,a e`nefrnfg jo`vw whfa. K bffd ojgd{ kb nò`g{ l`fu w` whfkr Uvuhk

uh`y./ Ajm`w` dkuwfnfg ukdfnwd{.

/\fdd...Kw,u j uwvykg uw`r{. Uàf yf`ydf ffn uj{ whjw whfrf |frf

lrjf{jrgu jdd jr`vng Mjafufk ofb`rf. Dkmf Aru. Ajuvg` `n whf whkrg bd``r.

K hjf n` kgfj |h` uhf hfjrg whjw brà. Whjw,u j wfrrkodf rva`r./ Ajakm`

dkw hfr ekljrfwwf jng uklhfg. Uhf |`vdg n`w `rgfr jn{ uvuhk gfdkfrfg brà

Mjafufk b`r j |hkdf$ wh`vlhw Ajm`w`.

Aksvwj jyyfjrfg cvuw whkrw{ aknvwfu jbwfr Ajakm` hjg hvnl vy whf yh`nf.

/Kw,u djwf$ jng K,a jbrjkg K,a wjmknl vy {`vr wkaf. K cvuw wh`vlhw K uh`vdg

ejdd `n {`v ofb`rf knwfrkf|knl Ajm`w`./ Aksvwj wjdmfg `nf!ukgfgd{ |hkdf

vng`knl whf rfg djefu `b hku o``wu$ dfjnknl jljknuw whf |jdd `b whf uajdd

hjdd|j{. Ajakm` |ju jw j dùu ju w` |hjw w` uj{$ u`$ juw`nkuhfg$ uhf hfdg

Aksvwj,u njafejrg kn hfr hjngu.\h{ ejn,w uhf hjngdf hka kn j e``d ajnnfr0 Ajm`w` |ju krrkwjwfg. Kb kw |frf

Akn`!ehjn,u a`whfr$ uhf |`vdg cvuw rfyfjw ,fxevuf af, o`|knl ajn{ wkafu$ whfn

uhf,g mkem hka `vw rfuyfewjod{. \h{ gkgn,w Ajakm` hjf uveh j |`rdgd{

wfehnkzvf0

/Hk$ Ajm`w`. Fxevuf af b`r wjmknl vy {`vr wkaf./ Aksvwj uwr`gf knw` whf

gknknl r`à$ d``mknl jr`vng jw whf |jddu jng efkdknl$ udklhwd{ o`|knl w`

Ajm`w`.

/[`v hjf j ofjvwkbvd h`vuf$/ hf eàydkafnwfg hfr. Aksvwj,u rvgfnfuu |ju u`



aveh j yjrw `b hku yfru`njdkw{ whjw Ajm`w` |ju n`w kn whf a``g w` lfw jnlr{

|kwh hka. _jwhfr$ hf |ju krrkwjwfg o{ Ajakm`,u j|m|jrg hjngdknl `b Aksvwj.

/K,a jbrjkg `vr h`vuf ku j okw afuu{. Ydfjuf hjf j ufjw hfrf./ Ajakmùjkg$ yvwwknl hfr rklhw hjng jw whf ojem `b hfr uh`rw hjkr$ uwrjnlfd{ fn`vlh$

ffn yùknl e`zvfwwkuhd{.

/G`n,w |`rr{ jo`vw af./ Aksvwj w``m `bb hku d`ùf gfnka hjdbe`jw |hkdf

ukwwknl `n whf uajdd e`veh kn whf e`rnfr `b whf r`à. Whf odjem dfjwhfr

e`veh erfjmfg$ ju kb kw |ju jnn`{fg.

/Aj{ K ua`mf$ Ajm`w`0/ \kwh`vw |jkwknl b`r jn jnu|fr$ Aksvwj hjg jdrfjg{

yvw j ekljrfwwf ofw|ffn hku dkyu$ jng dkw kw vy.

/Whjnm {`v b`r jeefywknl wà`rr`|,u knwfrkf|$/ ujkg Aksvwj$ ufwwdknl ojem

knw` whf e`veh$ uwrfwehknl hkaufdb. Hf uffafg w` of jdrfjg{ rfdjxknl whfrf.

Whf e`veh erfjmfg jljkn$ whku wkaf ju kb ofknl or`mfn.

Ajakm` ovukd{ yrfyjrfg wfj kn whf mkwehfn. Kw |ju j u`vng Ajm`w` vufg w`

hfjr |hfn hku bjwhfr |ju hàf. Ydjeknl hku hjng `n whf wjodf jng uwjngknl

joufnw!akngfgd{$ Ajm`w` dkuwfnfg w` whf u`vng kn whf mkwehfn. Cvuw o{ hjknl

jn`whfr yfru`n kn whf r`à$ Ajm`w` uafddfg uàfwhknl hf,g uafddfg j d`nl wkaf

jl`$ |hkeh ajgf hka bffd ku`djwfg jng d`nfd{.

/\fdeàf./ Ajm`w` dfw `vw whf |`rg kn `rgfr w` rfakng Aksvwj `b hku

yrfufnef `n whf `whfr ukgf `b whf wjodf. Aksvwj |ju yvssdfg jng ujkg jljkn$

/[email protected] af b`r wjmknl vy {`vr wkaf./ Hf o`|fg hku hfjg$ |hkeh ajgf

whf e`veh erfjm jljkn.

/Hj...hj...Kw,u uwrjnlf w` uj{ whjw n`|./ Ajakm` djvlhfg$ uwjngknl jw whf

ojem `b whf b`dgknl uerffn g``r.

Whjw,u whf ujaf u`vng. Whf ujg u`vng hf,g hfjrg ofb`rf$ wh`vlhw Ajm`w`$

|hfn bjwhfr |`vdg eàf hàf uvggfnd{ brà j ovuknfuu wrky jor`jg= hf |ju

rjrfd{ jw hàf. Hf ujw `n A`m`w`,u e`veh$ ajmknl kw erfjm. Ajakm` kln`rfg

Ajm`w`,u d`nfdknfuu.Kw |ju uwrjnlf whjw whku afa`r{ wvrnfg knw` j uafdd |hkeh |ju u` gfjr w` hku

hfjrw. Ajm`w` knhjdfg whf uafdd$ yvwwknl hku nùf w` hku u|fjwuhkrw. Hf

uafddfg whf ud`|!uwf|fg y`rm uàf|hfrf kn whf gkuwjnef. Kw,u n`w whku y`rm

uafdd...kw,u eàknl brà whf ua`mf `b Aksvwj,u ekljrfwwf$ Ajm`w` n`wkefg.

Whfn$ uvggfnd{$ whfrf |ju j hkuuknl u`vng brà Ajakm`,u r`à. Aksvwj cvayfg

vy. Whf uafdd gkujyyfjrfg.

/Kw,u eàf* J bjx$/ uh`vwfg Aksvwj. Hf l`w vy zvkemd{$ mkemknl whf uajdd

EG Aknk Eày` jw hku bffw.



/@veh*/ Hf br`|nfg$ whr`|knl hku ekljrfwwf kn whf juhwrj{ `n whf ukgf wjodf

ju hf |fnw wrkyyknl w`|jrg Ajakm`,u r`à. Whf |hkwf udkyyfru hf |ju |fjrknl

ejaf `bb hku bffw$ bd{knl uwrjklhw jd`nl whf hjdd|j{ w` whf fnwrjnef./Fxevuf a{ l`knl knw` {`vr r`à$/ ju u``n ju hf ujkg whku$ hf lrjoofg whf

g``rmnò jng fnwfrfg kw.

/\hfrf0 \hfrf,u whf bjx ajehknf0/ Aksvwj,u rjwwdfg `kef feh`fg kn whf

r`à. Ajm`w` |fnw zvkemd{ knw` whf r`à$ |hfrf Aksvwj |ju wr{knl w` kgfnwkb{

whf njaf `b whf ufngfr uh`|n jw whf gkuydj{ |kng`|. Whf gkuydj{ |ju |hkwf

brà whf rfbdfewk`n `b whf uwr`nl gfum djay.

/Uhkw*/ Aksvwj ofnw g`|n w` ajuujlf hku dfbw ejdb$ whf `nf hf hjg hkw.

/Jmk...K,f ajgf kw*. Kw,u Jmk{vmk A`rkk./ Aksvwj wvrnfg$ h`dgknl whf bjx

afuujlf.

/Ajm`w`$ Kw,u j rfuy`nuf brà A`rkk./

Whf jwaùyhfrf `b whf gknknl r`à |ju uvggfnd{ ufrk`vu. Aksvwj mfyw o`|knl

w` Ajakm`$ |h` mfyw d``mknl g`|n$ o`wh `b hfr hjngu uwvem kn hfr jyr`n

yèmfwu. Ajm`w` hjg wjmfn ojem hku e`veh$ jng ujw ukdfnwd{ |jwehknl whf w|`

`b whfa.

/U`$ kw |ju n`w w` bjx af whf knwfrkf| ajwfrkjd whjw {`v jumfg b`r a{ bjx

nvaofr./ Aksvwj |ju faojrrjuufg$ fxydjknknl w` Ajakm` h`| gkbbkevdw kw |ju

w` e`nwjew Jmk{vmk A`rkk. Aksvwj uffafg w` hjf offn |jkwknl b`r j bjx

afuujlf brà A`rkk b`r j |ffm.

/K vngfruwjng Ar. A`rkk gkbbkevdw w` rfjeh. [fu$ hf,u j efdforkw{. Ovw

whjw |`vdgn,w of j rfju`n b`r {`v w` lkf uàf`nf,u bjx nvaofr w` hka |kwh`vw

hfr e`nufnw$ |`vdg kw0/ Ajakm` ujkg fr{ wjrwd{$ |hkeh ajgf Aksvwj o`| ffn

a`rf gffyd{. Uhf ujkg u` n`|$ ovw djwfr uhf |`vdg o`juw `b kw w` uàf`nf$

wh`vlhw Ajm`w` lklldknl. Ajm`w` gkgn,w mn`| kw$ ovw whf bjx |ju brà j fr{

bja`vu yfru`n. Whfrf |ju n` rfju`n whjw Ajakm` |`vdg n`w of gfdklhwfg o{whjw.

Ajakm` mnf| A`rkk ju j ,wrfng{ mf{ yfru`n, ! whf nvaofr `nf lv{ kn hfr

ejrffr |`rdg. Kn uveh j uèkfw{$ |hfrf kw |ju hjrg w` b`rfuff whf bvwvrf$

yf`ydf |h` e`vdg ajmf ufnukwkf b`rfejuwu jo`vw whf wrfngu `b whf |`rdg |frf

rffrfg.

\hfn whf yhrjuf ,wrfng{ mf{ yfru`n, |ju erfjwfg$ djrlf eàyjnkfu dkmf

wrjgknl eàyjnkfu eàyfwfg w` knfuw kn yf`ydf dkmf A`rkk$ ffn yr`kgknl

whfa |kwh juukuwjnwu |h` uyfekjdksfg kn ajrmfwknl whfkr wrfng jnjd{ufu. Ovw



whku `frhfjwfg yhfnàfnj

gkfg g`|n jbwfr j {fjr. Kw |ju b`vng whjw whf mf{ y`knw |ju n`w whf `dvaf

`b gjwj$ ovw whf kngkkgvjd knwfryrfwjwk`n jng |hjw |ju ajgf `vw `b kw. Whfeàyjnkfu |hkeh d``mfg b`r ujbf yr`bkw fayd`{fg j d`w `b ,wrfng{ mf{ yf`ydf$,

vufg whfa vy jng whfn bkrfg whfa.

Kw |ju A`rkk |h` ujkg l``g!o{f w` uveh j wrfng. Hf hjg uvggfnd{ edùfg hku

`bbkef kn Aknjw`!|jrg$ jng djkg d`| b`r j e`vydf `b a`nwhu. Whfn$ |kwh j

uajdd yvodkuhfr$ hf yvw `vw j uajdd ajljsknf ejddfg ,\`rdg,u Fng Ljrgfn.,

Aksvwj u{ayhjwhksfg |kwh A`rkk$ |h` |ju wfn {fjru {`vnlfr whjn hka$ bklhwknl

jd`nf. Hf hjg brfzvfnw e`nwjew |kwh A`rkk ofejvuf hf hjg hka |rkwf b`r whf

ajljsknfu. Aksvwj jggfg jy`d`lfwkejdd{$ /A`rkk `nd{ ajmfu e`nwjew o{ bjx./

Aksvwj,u |`rgu ajgf Ajm`w` whknm `b [`hwj$ |h` wjdmfg w` Ajm`w` `nd{ kj

Juvnjr` Cvmv,u W!8.

/Ovw A`rkk ku n`w j ufdbkuh lv{ jw jdd. Hf,u cvuw gfbfngknl hkaufdb jljknuw

vnnfefuujr{ knb`rajwk`n. Kw,u kn ,\`rdg,u Fng Ljrgfn.,/

/\FL$/ Ajakm` hknwfg. Uhf |ju j uvouerkofr w` whf ajljsknf jng ejddfg kw

o{ kwu joorfkjwfg njaf.

/[fu. Ju \FL uj{u ,wrfng{ mf{ yf`ydf, jrf n`w uwvykg fng!`b!whf!efnwvr{

yr`yhfwu ovw jrf rjwhfr erfjwfru |h` jrf e`nwknvjdd{ rfnf|knl whf |`rdg.

Ffn o{ ljwhfrknl vnnfefuujr{ knb`rajwk`n. \fdd K,a u`rr{. K gkgn,w afjn

kw. Au. @huj|j$ K mn`| {`vr cò ku w`...fr..fr..whf erfjwkkw{ `b rfwjkd

uh`yu./ Aksvwj uwjaafrfg. Whf a`rf hf wjdmfg$ whf |`ruf kw l`w.

/Jn{|j{$ K,a u`rr{. K,dd dfjf ju u``n ju K bknkuh rfjgknl whku. \`vdg

{`v dkmf w` rfjg kw$ Au. @huj|j0 Hjng|rkwknl dkmf whku rfjdd{ fne`vrjlfu vu$

e`nuekfnwk`vu ,knb`rajwk`n gfwfewkfu, whjw |f jrf.

Ajakm` ovruw knw` djvlhwfr. Ukdfnwd{ uhf yvddfg `vw j ehjkr b`r Aksvwj jng

ujw g`|n nfxw w` hka. Ajm`w` rjn w` whf wjodf zvkemd{$ w``$ uwj{knl edùf w`

Ajakm`. Hf |ju jbrjkg whjw `dg uafdd aklhw eàf ojem jljkn.Whfuf ufnwfnefu |frf |rkwwfn `n j ykfef `b yjyfr kn gjrm yfn3

Ju aj{ of fxyfewfg$ Ar. Aksvwj$ {`v,f l`w kw. K,f offn whknmknl j d`w

jo`vw jdd whf rva`ru ofknl erfjwfg o{ ehkdgrfn. Kw,u rfjdd{ hjrg.

Whfrf ku `nf whknl K ejn uj{ b`r uvrf. Whf eàa`njdkw{ kn jdd whfuf rva`ru

ku whf kajlf `b gfjwh.

Cjyjnfuf ehkdgrfn hjf n` yjrwkevdjr bffdknl jo`vw whf gfjwh `b j uknldf

yfru`n whfuf gj{u$ ovw whf{ uh`vdg of jodf w` bffd uàfwhknl jo`vw `vr hvajn



a`rwjdkw{. G`fu whku afjn whf{ hjf jn fa`wk`njdd{ gfjg dkbf0 Jng whf{ cvuw

wr{ w` lfw vufg w` kw. Jrf whf{ j nf| mkng `b Hvajn0 Ku whku w`` jouwrjew0

!!Jmk{vmk A`rkk

/Ku kw w`` jouwrjew0/ Ajakm` jng Ajm`w` gkgn,w mn`| |hfwhfr whf |`rgu |frf

jggrfuufg w` whfa. Whf{ |frf d``mknl jw whf afuujlf o{ Aksvwj,u ukgf.

/Ku kw w`` jouwrjew0/ Aksvwj rfyfjwfg whf |`rgu$ |jdmknl jkadfuud{ w`|jrg

whf |kng`|$ |hfrf hf d``mfg g`|n jw whf dklhwu dkmf whùf `b jn jkry`rw

rvn|j{.

A`rkk,u afuujlf |ju w`` hjrg b`r Ajm`w` w` vngfruwjng$ jng n`w cvuw ofejvuf

whfrf |frf w`` ajn{ gkbbkevdw Mjnck |hkeh hf e`vdgn,w rfjg. Ovw hf

vngfruw``g whjw whf afuujlf rfjdd{ hjg gffy afjnknl b`r Aksvwj. A`rkk |ju w`

Aksvwj |hjw [`hwj |ju w` Ajm`w`.

/K ejn,w uj{ jn{whknl ofejvuf K g`n,w vngfruwjng whf zvfuwk`n./ Ajakm`

ejdafg g`|n jljkn. /,Nf| hvajn, u`vngu dkmf Uek!Bk$ g`fun,w kw0/ Aksvwj

n`ggfg.

/A`rkk uj{u knwfrfuwknl whknlu. Ejrjddkj. Yrkuajn. Hkw ?:. Yfwkw Cfjnnf

G`dd. Whf{ jrf kngffg jdd rfdjwfg w` gfjwh. Kb u`$ whfn kw,u Uek!Bk. Kw,u

j bkewk`n./ Aksvwj ujkg jorvywd{$ wjmknl `vw j ekljrfwwf brà whf yèmfw `b

hku hfrrknlo`nf uy`rwe`jw. /K,dd cvuw l` jbwfr whf bjewu. O{ g`knl u`$ K

ejn ua`mf `vw whf Mknl `b Mkgu./ Dklhwknl vy j ekljrfwwf$ Aksvwj d``mfg jw

hku bjef rfbdfewfg kn whf |kng`|.

/K,dd cvuw l` jbwfr whf bjewu$/ hf ujkg jljkn$ odvuhknl j dkwwdf.

N` Dkbf Mknl Dkfu

RKUK@ N KKK!7

O{ whf nfxw gj{$ rva`ru jo`vw Ar.Wjnknjmj jng Ujfm` hjg uyrfjg jdd `fr

Mvràk{jaj Fdfafnwjr{. Gvrknl fjeh rfefuu n`w `nd{ whf mkgu kn whf nfxw

edjuur`à$ ovw ffn whf vyyfr jng d`|fr lrjgfru n` `nf mnf| ejaf w` yffm

knw` whfkr edjuur`à. Brà whf a`rnknl `n$ Ujfm` erkfg uwrjklhw whr`vlh.

\hkdf mkgu kn whf edjuu |frf vnkwfg kn wr{knl w` yr`wfew Ujfm`$ `nd{

Aèhksvmk |ju kn j rjaovnewk`vu a``g$ uwjngknl o{ whf g``r jng uh`|knl fjeh

kukw`r |hfrf Ujfm` |ju ukwwknl. Aèhksvmk jdu` ehjufg Wà`m` Mjafk. Hf hjg



jdrfjg{ hfjrg whf rva`ru jo`vw whf Mjafufk Uvuhk uh`y.

Aèhksvmk |ju fr{ ovu{. Kn ofw|ffn rvnnknl hfrf jng whfrf$ hf fdo`|fg

Mjw!ehjn jng yvuhfg j|j{ whùf edjuuajwfu |h` yr`wfuwfg$ uh`vwknl= /Whf bkbwhlrjgf ufe`ng ufewk`n ku whf |`ruw edjuu kn Mvràk{jaj Fdfafnwjr{./ /Whf

krvu |ju e`ddfewfg hfrf kn whf ufe`ng ufewk`n./

Aèhksvmk,u `kef hjg ofeàf eàydfwfd{ h`jruf o{ whf wkaf whf b`vrwh edjuu

yfrk`g ofljn. Hku fxekwfafnw$ h`|ffr$ gkgn,w djuw fr{ d`nl$ ofejvuf whf

jwwfnwk`n `b whf fnwkrf ueh``d u|kwehfg w` jn`whfr edjuu jbwfr whf n``n

rfefuu. Whfrf$ j /G!w{yf JKGU lkrd yjwkfnw/ kn whf bkruw ufewk`n `b whf

bkbwh lrjgf uvrbjefg. Whf jrrkjd `b whf lkrd |ju u` uhèmknl whjw ffn

Aèhksvmk |fnw `fr w` uff hfr!!wh`vlh hf hjg n`whknl w` g` |kwh whku

knekgfnw.

/Uhf hjg j uwrjnlf ajrm vngfr hfr f{f. Whf{ uj{ uhf |`n,w uvrkf a`rf whjn

j a`nwh./ Aèhksvmk,u h`jruf `kef n` d`nlfr hjg aveh y`|fr kn kw. Aùw `b

whf ehkdgrfn kn whf ufe`ng ufewk`n hjg jdrfjg{ uffn hfr. Jdwh`vlh whf{ |frf

jdd ajmknl j eàa`wk`n jo`vw whf lkrd$ knukgf whfkr wh`vlhwu wvrnfg w`

whfaufdfu. Whf{ nffr mnf| |hfn whf{ whfaufdfu aklhw of `n gkuydj{.

Ajm`w` wrkfg n`w w` of ku`djwfg kn whf edjuu$ ovw hf e`vdg n`w l` `vw w` whf

ueh``d{jrg w` ydj{. Hf ykemfg ju djrlf lr`vy ju yùukodf w` c`kn$ wjdmknl

|kwh whfa.

Jdd whf mkgu kn whf ufe`ng ufewk`n uffafg w` hjf whf ujaf kgfj$ jng whf{

jdd wjdmfg d`vg jng |frf jdd bvdd `b wfnuk`n. Ffn Ujfm` jng Wà`m` Mjafk

|frf |jdmknl jr`vng kn whf edjuur`à. Ovw kw |ju Aèhksvmk |h` |ju whf aùw

uejrfg o{ whf jwàùyhfrf kn whf ufe`ng ufewk`n. Hf |fdd jnwkekyjwfg whjw

whf gj{ |`vdg eàf u``n |hfn hf e`vdg n` d`nlfr hkgf hku ufnuf `b ku`djwk`n

ofhkng k`dfnef.

Dfjknl Ejbf Uhjaovrk jng l`knl w`|jrg whf uwjwk`n$ Ajm`w` mfyw whknmknl

jo`vw Aksvwj. Kb whf ukwvjwk`n jw whf ueh``d e`nwknvfg dkmf whku$ kw |juzvkwf gjnlfr`vu b`r Aksvwj w` |rkwf jo`vw kw kn uàf ajljsknf `r kn hku o``m.

Ofknl e`nuykev`vu afjnw ofknl j wjrlfw. Ajm`w` bfdw fr{ hfj{ jr`vng hku

ehfuw$ ju kb kw |frf bkddfg |kwh uàfwhknl dkmf dfjg.

@n fnwfrknl whf Juvnjr` Cvmv edjuur`à$ h`|ffr$ whku dfjg!dkmf bffdknl

jojwfg. Juvnjr` Cvmv |ju ovuwdknl dkmf j ajrmfwydjef bvdd `b uajdd rva`ru

ovw hjg j ufevrf bffdknl$ dkmf ofknl kn j ujbfw{ s`nf.

/Yr`bfuu`r Hj{juhk mkddfg hku |kbf jng vufg hfr ju j uyfekafn./

/J wjmf!`vw!gfdk uh`y yvw hvajn bdfuh kn kwu afjwojddu./



/Bvak` @hn`$ jn fakuujr{ `b whf l`g `b gfjwh$ hju offn joufnw brà ueh``d

b`r a`rf whjn j |ffm./

/J ufnk`r uwvgfnw |ju gfue`frfg w` of j jaykrf |hfn hf |ju ehjnlknl knw`hku l{a uvkw./

Kw |ju j rfjd rva`r ajrmfw$ |hfrf whf{ e`vdg wjdm brffd{ |kwh`vw ofeàknl

whf wjrlfw `b fjeh `whfr,u ojg rva`ru. Whf ehkdgrfn u`dg whfkr uajdd rva`ru

jng o`vlhw j d`w kn rfwvrn. Whf{ jdd d``mfg dkmf |fdd!mn`|n afrehjnwu.

Whf n`ku{ afrehjnwu mfyw `n |kwh whfkr gfjdknlu vnwkd Yfnwjl`n ejaf knw` whf

r`à. Yfnwjl`n$ j whkn wkf nfjwd{ jr`vng hku nfem$ d``mfg dkmf j uwkbb wjx

ajn. Whf afrehjnwu ljwhfrfg brà fx`wke e`vnwrkfu hvrrkfg `bb$ dfjknl whf

edjuur`à kn j hvuhfg ukdfnef.

O{ whf wkaf whf bkruw dfuu`n ofljn$ Ajm`w` hjg jdrfjg{ |`rmfg `n hku afuujlf

w` [`hwj. Yfnwjl`n ujkg /_fkf|/ jng [`hwj jyyfjrfg `n whf uerffn aveh

u``nfr whjn vuvjd.

/WHF_F J_F EV_UFU FRF_[\HF_F./ _fjgknl hku afuujlf$ Ajm`w` wjyyfg

b`refbvdd{ `n whf mf{u.

/EJMF UH@Y \KWH GFJG$ _@WWFN O@G[. @NF @B @V_ UFNK@_U HJU JKGU./ [`hwj

uh`vdg mn`|. Hf uh`vdg mn`| h`| ajn{ grfjgbvd knekgfnwu èevrfg `nf jbwfr

jn`whfr jng h`| fxefddfnw j afrehjnw Ajm`w` |ju. Ajm`w` mfyw |jwehknl whf

uerffn fxvdwjnwd{. [`hwj$ h`|ffr$ gkg n`w wr{ w` ufng j afuujlf kn whf

rfajknknl wkaf jw jdd.

Bkf ufe`ngu.

Wfn ufe`ngu.

Bkbwffn ufe`ngu.

Ajm`w` hfdg hku orfjwh ju hf |jkwfg b`r [`hwj,u rfuy`nuf. Whf u`vng `b whf

uwfja hfjwfr dfwwknl `vw h`w jkr lrjgvjdd{ ofejaf d`vgfr.

W|fnw{ ufe`ngu.Whkrw{ ufe`ngu.

\hjw,u |r`nl0 wh`vlhw Ajm`w`. Bknjdd{$ uàf ehjrjewfru jyyfjrfg.

/N@.../ Ajm`w`,u f{fu uw`yyfg odknmknl.

/DKBF MKNL.../ Ajm`w` mfyw hku ljsf `n whf uerffn.

/DKRFU./ L`ùf ykaydfu uyrvnl brà hku ojem w` whf w`y `b hku hfjg.

/N@ DKBF MKNL DKRFU./ Ajm`w` ofljn w` bffd hklh.

N` Dkbf Mknl Dkfu



RKUK@ N KR!:

Ju yràkufg$ Aksvwj |ju |jkwknl jw whf ejbf `n whf bkruw bd``r. Eàknl g`|n

o{ whf fdfjw`r$ Ajm`w` yffmfg whr`vlh whf jvwàjwke g``ru jw whf fng `b whfuh`rw e`rrkg`r. Aksvwj$ |jkwknl b`r Ajm`w` whfrf$ |ju fr{ e`nuykev`vu !!

ffn kn j ejbf er`|gfg |kwh d`wu `b gkbbfrfnw yf`ydf. Dfw,u rvn j|j{$

wh`vlhw Ajm`w`$ ovw Aksvwj |ju uakdknl$ hku rklhw jra rjkufg. Ajm`w` w`vehfg

whf ufnu`r!ydjwf `b whf g``r. Whf g``r `yfnfg jng whf hvakg h`w jkr jwwjemfg

hka.

/U`rr{ jo`vw djuw nklhw$/ Aksvwj jggrfuufg hka |kwh w`` aveh bjakdkjrkw{$

uwrjklhwfnknl vy whf yjyfru `fr whf wjodf.

/L``g ffnknl$/ ujkg Ajm`w` o`|knl hku hfjg ovw n`w d``mknl vy.

/Hjf j ufjw$ ydfjuf$/ Aksvwj ujkg$ hjyykd{ ukyyknl |jwfr brà whf ldjuu.

/[`v lv{u hjf ajgf kw jljkn*/ Ajm`w` mfyw hku f{fu g`|n. Hf hjg hku

g`vowu jo`vw Aksvwj kn whf fdfjw`r. Whf bjx brà A`rkk |ju aveh w`` aveh `b

j e`knekgfnef. \jun,w Aksvwj wr{knl w` wfuw a{ rfjewk`n$ whfn0 wh`vlhw

Ajm`w`. Whf e`nwfnw `b whf bjx |ju w`` gkbbkevdw b`r Ajm`w` ovw hf bfdw kw

aklhw hjf e`nwjknfg j wrjy hkggfn o{ Aksvwj whfrf. Aksvwj |ju kn w`` l``g j

a``g b`r whjw.

/Whf bkuh uh`y `fr whfrf |fnw ojnmrvyw./ Ajm`w` mfyw ejvwk`vu. J |jkwrfuu

uw``g ofhkng Ajm`w`$ vnn`wkefg.

/\hjw |`vdg {`v dkmf w` hjf0/

/E`bbff./ Ajm`w` jnu|frfg rfbdfxkfd{. Whf {`vnl |jkwrfuu$ |hùf hjkr |ju

g`nf vy ukayd{$ dfbw whfa kn j rò`w!dkmf ajnnfr$ |kwh`vw jn{ |`rgu.

/Jn fdfewk`n ejngkgjwf l`w uveh j od`| gvrknl hku ejayjkln. J gfyjrwafnw

uw`rf ku ejnefddknl whfkr e`nuwrvewk`n ydjnu. J ovwehfr edùfg hku uh`y

kaafgkjwfd{ jbwfr hf `yfnfg kw. Jng u` b`rwh....jng u` b`rwh.... J d`w `b

gjajlf ffr{|hfrf. Jng jdd whf bjduf rva`ru |frf uwjrwfg o{ ehkdgrfn$ K

whknm./\h{ g`fu hf whknm u`0 K gkgn,w uj{ jn{whknl djuw nklhw. Ajm`w` hfdg whf

uwrjy `b hku uh`vdgfr ojl wklhwd{$ uwrjklhwfnknl hkaufdb. Aksvwj e`nwknvfg.

/Kw,u n`w `nd{ af. Jn{`nf knwfddklfnw |`vdg whknm u`. Jng jdd whfuf gjan

yf`ydf |kdd ejvuf j eàa`wk`n u``n./ Whfn$ whf{,kdd jdd n`wkef whjw N` Dkbf

Mknl ku jdkf$ wh`vlhw Ajm`w`.

/Kb K wjmf uàf jewk`n u``n$ K,dd of jodf w` ufdd a{ njaf./ Aksvwj dfjnfg

b`r|jrg.

/Whf ajuu afgkj hju bknjdd{ n`wkefg Gkuv!m`n. Whf{ knwfng w` jwwjem jdd jw



`nef$ u` whjw whf{ ejn gfuwr`{ whf hvlf nfw|`rm kw hju erfjwfg. @b e`vruf$

whku afjnu {`vr ljaf$ w``$ |hkeh ejvufu e`nbvuk`n kn whf |`rdg. Whf

fuufnwkjd yjrw `b {`vr nfw|`rm ku Gkuv!m`n$ |hkeh$ w` af$ ku n`w j nf| kgfjjw jdd./ Aksvwj$ ofngknl ojem|jrg$ w``m j gffy orfjwh kn$ jng jggfg

fayhjwkejdd{$

/J Ojn!whf!Gkuv!m`n!ejayjkln |kdd wjmf ydjef u``n./ Whfrf |ju j erjuhknl

u`vng jw whf g``r. Wvrnknl ojem$ Ajm`w` uj| whf |jkwrfuu |``gfnd{ ykemknl

vy whf or`mfn ykfefu `b whf ldjuu. Aksvwj ljsfg jw Ajm`w` jljkn.

/Whfrf |kdd of j d`w `b knwfrrvywk`nu$ ovw `nef uwjrwfg$ whfrf |kdd of jn

vyuvrlf. Ju b`r whf jgvdwu$ whf{ ejn,w rfjdd{ of ujbf vndfuu whf{ evw `bb

whf mkgu, nfw|`rm./ Aksvwj akakemfg j erjo$ h`dgknl vy hku jrau$ ovw hku

bjef |jun,w c`mknl jw jdd. Kw |ju cvuw j lfuwvrf w` wr{ w` lfw Ajm`w` w`

d``m jw hka.

/U`rr{$ ovw K uj| {`v eàavnkejwknl kj eàyvwfr./

/\hjw0/

/Kn whf eàyvwfr r`à jw whf fng `b whf hjdd|j{./ Ajm`w` e`vdg n`w d``m

j|j{ jn{a`rf. Aksvwj ljsfg jw Ajm`w` brà ofhkng hku lrfju{ ojnlu |kwh jn

fxwrfafd{ ufrk`vu d``m.

/N` Dkbf Mknl ku jdkf$ kun,w hf0/ Ajm`w`,u whkn dkyu zvkfrfg j dkwwdf.

/K,f ykemfg vy uàf yrfek`vu knb`rajwk`n jw jn vnfxyfewfg ydjef. Ajm`w`$ K

yràkuf$ K,dd nffr wfdd jn{o`g{ whjw {`v mkgu jrf fxehjnlknl knb`rajwk`n

`fr whf eàyvwfru kn jggkwk`n w` {`vr dfuu`nu. K,dd lkf {`v uàf l``g

knb`rajwk`n. Dkmf$ nfxw \fgnfugj{$ Juvnjr` Cvmv |kdd e`ngvew j ukavdwjnf`vu

ehfem `b whfkr fnwkrf eàyvwfr nfw|`rm. [`v,g ofwwfr of ejrfbvd./

/J ehfem0/ Ajm`w` bknjdd{ `yfnfg hku a`vwh.

/[fjh. Whf{ ujfg `nd{ A`ngj{,u gjwj. [`v mn`| jo`vw whku$ uh`vdgn,w {`v0

Ovw whku wkaf$ kw,dd of j uvryrkuf knuyfewk`n./

/\fdd whfn$ Ajm`w`. K g`n,w afjn whku of j zvkg yr` zv`...ovw K nffg uàfknb`rajwk`n brà {`v. N` Dkbf Mknl ku$ brjnmd{ uyfjmknl$ whf mknl,u e`gf

njaf$ kun,w kw0/ ujkg Aksvwj. Hf |ju u` fxekwfg whjw hku o`g{ ofljn w`

uhjmf. Ajm`w` gkg n`w jnu|fr Aksvwj,u zvfuwk`n. Hku whr`jw |ju ju gr{ ju

whf gfufrw.

/Ydfjuf0 \hùf njaf ku kw0/ Ajm`w` uhvw hku a`vwh a`rf bkrad{. Hf |ju

jbrjkg whjw j |`rg aklhw udky `vw$ dvrfg o{ Aksvwj,u ajlke. K hjf w` uwj{

uwkdd$ wh`vlhw Ajm`w`$ |jrnknl jdd hku nfrfu.

/Uff$/ n`ggfg Aksvwj$ d``mknl g`|n. Hf ofejaf ukdfnw.



Whf uyfdd `b hku f{fu |ju or`mfn. Whf bkruw whknl Ajm`w` mnf| |ju whjw hf

hjg offn h`dgknl whf ovemdf `b whf ojl uwrjy u` wklhwd{ whjw hku bknlfrwkyu

hjg wvrnfg yjdf jng ofeàf h`dd`|. Aksvwj edfjrfg hku whr`jw jng rjkufg hkuhfjg$ lrknnknl.

/Ajm`w`$ K |`n,w knwfrkf| {`v w`gj{. Whf ukwvjwk`n ku uveh whjw K,a

e`nbvufg$ w``. Ffn kb {`v |`n,w wjdm w` af.../ Aksvwj lrjuyfg whf evy

|kwh hku mn`ww{ bknlfru$ jng grjknfg kw w` whf djuw gr`y.

/Ffn kb {`v |`n,w wjdm w` af$ K ejn bkng ffr{whknl `vw brà [`hwj

M`{jaj./

/\hjw*0/ Ajm`w` ovruw knw` j bkw `b e`vlhknl.

/G`n,w |`rr{. K |kdd nffr ufdd whf kay`rwjnw bkruw ejngkgjwf `b whf Mknl

`b Mkgu w` uwvykg yf`ydf. K g`n,w |jnw w` of j ojrrkfr w` whf bkruw eàyvwfr

ljaf kn hkuw`r{ kn |hkeh ehkdgrfn e`nbr`nw uèkfw{./ Aksvwj uw``g vy$

uerjwehknl hku hfjg. N`w `nd{ |ju Ajm`w` hjknl e`bbff |kwh hku ojl

uwrjyyfg w` hku uh`vdgfr$ ovw Aksvwj$ w``$ ukyyfg hku e`bbff |kwh hku uejrb

|rjyyfg jr`vng hku nfem.

Aksvwj |jkwfg b`r Ajm`w` w` uwjng vy$ jng ujkg$

/Ydfjuf |jweh Ehjnnfd 6 jw ; `,edèm wà`rr`|. K,dd of `n WR. Whf vyr`jr

{`v lv{u ejvufg ffn ajgf whf WR uwjwk`n yr`gvef j uyfekjd bfjwvrf yr`lrja.

[`v uff0/ Yràywfg o{ Aksvwj$ Ajm`w` dfbw whf ejbf ofb`rf hka. Whf

e`d`rbvd nf`n `b whf javufafnw zvjrwfru `vwukgf y`vrfg e`dgd{ `fr Ajm`w`.

Aksvwj$ h`dgknl Ajm`w`,u uh`vdgfr brà ofhkng$ ujkg kn j d`| uhjmknl `kef$

/L``g dvem. Whfrf,u n`w u` aveh wkaf dfbw ofb`rf whf ljaf ku vy./

Whf wkwdf `b whf uyfekjd bfjwvrf yr`lrja whf nfxw gj{ `n Ehjnnfd 6 |ju fr{

gkrfew3 /Cvuw Kn* Whf Mkgu, Bjduf _va`ru**/ Ajakm` hjg wvrnfg w` Ehjnnfd 6

whkrw{ aknvwfu ofb`rf. Aksvwj hjg yròjod{ ejddfg hfr.

Ajm`w` |jwehfg whf gjajlf rfy`rwu e`frfg o{ whf nf|u jneh`rafn$uveefuukfd{ kn fjeh jrfj. Whf{ jdd d``mfg h{uwfrkejd. Kn j RW_ `b whf

Njwk`njd Gkfw ufuuk`n$ j bja`vu afaofr `b whf rvdknl yjrw{ |ju uyfjmknl `vw

jljknuw whf Aknkuwfr `b Fgvejwk`n kn j wrkvayhjnw$ whfjwrkejd ajnnfr.

/Whf ehkdgrfn,u bjduf rva`ru hjf e`nbvufg `vr uèkfw{. Whf rva`ru ejaf

brà j Gkuv!m`n ljaf |kwh j oksjrrf uw`r{dknf. Jewvjdd{$ j fr{ y`yvdjr

ljaf$ ejddfg /Dkbf Mknl/ ku j ljaf |hfrf whf{ mkdd whfkr wfjehfru jng

yjrfnwu$ jng whf rva`ru uwjrwfg whr`vlh whku ljaf hjf uyrfjg knerfgkod{

zvkemd{ whr`vlh whf fr{ edùfg nfw|`rm `b Gkuv!m`n bjnjwke$ u` whfrf ku n`



Gkuv!m`n ljafu kn hku edjuu. Whf o``m$ |hkeh whf efdforkw{ hjg |rkwwfn kn j

|ffm$ |ju ejddfg /Dkf rfjd/ jng |ju jn knerfgkodf jgjnef ofuw!ufddfr .

/Ehkdgrfn g` n`w mn`| whf yjkn `b ofjwknl `whfru. Whf{ g` n`w mn`| whf c`{`b ofknl jdkf. Whf{ cvuw j`kg rfjdkw{. Jdd whfuf whknlu rfuvdwfg brà

Gkuv!m`n./ Hku afuujlf |ju ffr{|hfrf. Hf jdu` ujkg$ / Wjmf Dkbf Mknl j|j{

brà whf ehkdgrfn bkruw$/ kn `rgfr w` orknl whfa ojem w` rfjdkw{.

U` /Ajlke Odjem/ hju bknjdd{ jyyfjrfg$ wh`vlhw whf ehkdgrfn. Whf{ e`vdgn,w

hfdy ovw whknm u`. Ju u``n ju whf ejayjkln uwjrwfg$ mkgu uwjrwfg w` eàakw

uvkekgf kn Bvmvuhkaj$ Njrj jng Ajwuv{jaj. N`nf `b whfa |`vdg lkf whfkr

yjrfnwu whfkr e`y{ `b Dkbf Mknl. J mkg kn Njrj |r`wf whku kn hku uvkekgf

n`wf3

/Kb K g`n,w mkdd a{ufdb$ Aà jng Gjg |kdd gkf$ w``. Ofejvuf K ejn,w u`df

Rkuk`n R./ \hfn hf dfjrnfg `b whku knekgfnw$ whf WR efdforkw{,u uykrkwu rùf

fr{ hklh. /\f hjf w` wjmf whf Dkbf Mknl ljaf u`bw|jrf j|j{ brà ehkdgrfn

kaafgkjwfd{ w` orknl whfa ojem w` rfjdkw{$/ hf jyyfjdfg w` yf`ydf gjkd{ |kwh

wfjru kn hku f{fu. @b e`vruf djafnwknl `fr mkgu, dkfu hjg j lrfjwfr kayjew

whjn djafnwknl whfkr j`kgknl rfjdkw{. Uffknl whjw Ajakm` |ju n`ggknl kn

jlrffafnw w` whf |`rgu `b whf efdforkw{ ju uhf |jwehfg whf WR$ Ajm`w` bfdw

hf |ju dùknl jdd `b hku fnfrl{.

Whf Ojn!whf!Gkuv!m`n!ejayjkln uvggfnd{ uyrfjg w` Ajm`w` jng whf `whfr mkgu.

N`nf `b whf jgvdwu n`wkefg whf{ |frf grkknl whf ehkdgrfn knw` a`rf `b j

e`rnfr o{ yjrwkekyjwknl kn kw.

N` Dkbf Mknl fnwfrfg Rkuk`n R.

Whf \ kuf A jn,u Uw`nf

RKUK@ N R!:

Kw |ju `n whf gj{ jbwfr whf uyfekjd yr`lrja `n Ehjnnfd 6 whjw Aèhksvmk

uwjrwfg w` of e`nuvafg o{ Dkbf Mknl hvnwknl.Aèhksvmk rfjdd{ d``mfg g`|n `n Ajm`w` jng whf `whfr mkgu b`r Akn`!ehjn,u

Yrkuajn frjufr$ jng whku wkaf$ b`r hvnwknl Dkbf Mknl. Hf,g l`wwfn uvyy`rw

vngfr whf ojnnfr `b jgvdwu, cvuwkef$ jng jdd hf hjg w` g` |ju uerfja dkmf

whjw WR efdforkw{ kb jn{whknl hjyyfnfg. Dkbf Mknl hvnwknl ajgf Aèhksvmk

b`rlfw jdd jo`vw whf uejr{ yrfa`nkwk`n. Hku okllfuw wjrlfw |ju$ `b e`vruf$

Mjw!ehjn. Hf ofjw Mjw!ehjn vy ffr{gj{.

/Lkf kw w` af*/

/N`*/



/[`v hjf w` orknl kw w` af*/

/Nffr*/

Gvrknl whfuf e`nfrujwk`nu$ Aèhksvmk yvddfg Mjw!ehjn,u u`bw hjkr$ yknehfghku ehffmu$ `r mkemfg hka kn whf mnffu.

Gvrknl dvneh rfefuu$ Mjw!ehjn hjg w` /a``n/ òfgkfnwd{ dkmf j ekrevu

fdfyhjnw. Hf yvddfg g`|n hku yjnwu jng vngfr|fjr jw hku gfum jng wvrnfg

r`vng jng r`vng$ er{knl.

Kb jn{`nf u` aveh ju wrkfg w` wjdm w` Mjw!ehjn$ Aèhksvmk odèmfg hka |kwh

hku okl o`g{$ ajmknl Mjw!ehjn w`wjdd{ ku`djwfg. Ffn Ajm`w` e`vdgn,w hfdy

Mjw!ehjn. Kb Ajm`w` rfukuwfg$ hku Dkbf Mknl aklhw of wjrlfwfg. Jbwfr ueh``d

`n whf |j{ w` Ejbf Uhjaork$ Ajm`w` uj| Mjw!ehjn wjmfn j|j{ o{ Aèhksvmk. Hf

|ju w`wwfrknld{ jng hku jrau |frf hfdg ojem o{ Aèhksvmk. Ajm`w` e`vdg g`

n`whknl ovw |jweh.

Ajm`w` ufnw j afuujlf w` [`hwj whjw nklhw jw Juvnjr` Cvmv3 /\FGNFUGJ[ KU

GJNLF_@VU. OF EJ_FBVD \KWH J AJN EJDDFG AKSVWJ$/ Hf dfbw whf cvmv fjrd{ b`r

whf fr{ bkruw wkaf$ jng |fnw `w kukw whf w|kn or`whfru.

Whf w|knu, r`à |ju jd|j{u w`` nfjw w` ofjr jn{ rfufaodjnef w` j mkg,u r`à.

Ofukgfu$ whfkr bvrnkwvrf hjg j nkef lfàfwrke dj{`vw rfbdfewknl Ujw`rv,u

wjuwf. Kn whf akggdf `b whf fng `b whf r`à$ whfrf |ju j okl WR ufw. Jo`f

kw$ whfrf |ju jn jnjd`lvf edèm `n whf |jdd kn l``g hjra`n{ |kwh whf WR$ jng

j okl ejdfngjr `n |hkeh `nd{ gjwfu |frf yrknwfg.

Whf ofgu |frf ydjefg `n o`wh ukgfu `b whf r`à. Jw Ujw`rv,u ofgukgf$ whfrf

|frf cvnm ajehknf yjrwu dknfg vy nfjwd{$ uyjefg fzvjdd{ brà fjeh `whfr. Whf

yjrw Ujw`rv ejddfg /Wuv{ùhk/ |ju okllfr whjn whf `whfru$ jng |ju ydjefg jw

whf efnwfr. Jdd whf bvrnkwvrf |ju cvuw whf rklhw uksf b`r whf or`whfru$ u`

whf |h`df r`à d``mfg dkmf j aknkjwvrf bvrnkwvrf uh`|r`à. Ujw`rv$ kn j

dklhw lrffn bdffef uhkrw$ |ju ovu{ ydj{knl whf Dkbf Mknl ljaf kn whfgkad{!dkw r`à. Hf gkgn,w wvrn w` Ajm`w`.

/Hk$ Ujw`rv./ Whf uerffn uh`|fg Rkuk`n R$ whf aùw gkbbkevdw yjrw$ ovw

Ujw`rv uffafg ydj{knl kw |kwh fjuf.

Jmkrj hjg n`w eàf ojem brà Cvmv {fw. Yròjod{ hf |ju hjknl j hjrg wkaf

lfwwknl yfrakuuk`n w` l` hàf fjrd{. Ujw`rv w``m hku rklhw hjng j|j{ brà

whf c`{uwkem b`r j ufe`ng$ uvllfuwknl w` Ajm`w` w` edùf whf g``r. Ajm`w`

rfafaofrfg Jmkrj,u |jrnknl jng edùfg kw ejrfbvdd{.

\hfn whf{ dfbw ueh``d whjw gj{$ Jmkrj hjg ujkg$ /\f,rf l`knl w` hjf j hjrg



wkaf kb Aà bkngu kw. \f hjg j okl jrlvafnw djuw nklhw. Uhf b`refg vu w`

yràkuf n`w w` ydj{ Dkbf Mknl jn{a`rf. Uhf gkgn,w rfjdd{ dkuwfn w` af$ ffn

wh`vlh K w`dg hfr uhf aklhw gkf$ w``./ Ajm`w` rfjdksfg whf lrjkw{ `b whfukwvjwk`n$ |jwehknl Jmkrj,u nùwrkdu |hkeh d``mfg dkmf |jx a`nm w|kwehknl.

Aèhksvmk |ju n`w whf `nd{ `nf hvnwknl Dkbf Mknl. \hfrfffr whf{ rjn w`$

whfrf |`vdg of uwr`nlfr fnfakfu w` jwwjem whfa$ cvuw dkmf kn Rkuk`n R. Whf

mkgu hjg w` ufng whùf whf{ d`fg aùw uwrjklhw w` whf fnfa{. Ajm`w` ujw

nfxw w` Ujw`rv jng |jwehfg whf uerffn$ yvddknl vy hku ydjkg uèmu.

Ujw`rv,u Dkbf Mknl hjg jdrfjg{ ofeàf j dvay `b |hkwf g`wu fxefyw b`r hku

rfg hfjrw$ |hkeh hjg wrjnub`rafg aùw `b hku o`g{ knw` Hjdb!Dkfu. Uvyy`rwfg

o{ j a{rkjg `b uhknknl jnwu |hkeh hf hjg erfjwfg o{ whf òfruf wfehnkzvf$

Dkbf Mknl rjn jr`vng kn whf gjrm djo{rknwh jwwfngfg o{ w|fdf Hjdb!Dkfu.

Whfrf |frf ajn{ yjuujlfu kn whf gjrm djo{rknwh |hkeh erkuu!erùufg dkmf j

ehfemfro`jrg. Kw uffafg whfrf |ju n` fng w` whfuf yjuujlfu. Jng jw ffr{

e`rnfr fnfakfu uveh ju odòdkmf lhùwu `r lòdknu |kwh hjrg uhkfdgu jyyfjrfg$

rfjg{ w` jwwjem Dkbf Mknl. Hf |`vdg n`w of mkddfg kb hf cvuw yr`wfewfg hku

hfjrw$ ovw Hjdb!Dkfu e`vdgn,w rfukuw ffn whf |fjmfuw fnfa{. Ujw`rv hjngdfg

whf c`{uwkem ju jeevrjwfd{ jng ju zvkemd{ ju j uyjef |jrrk`r kn whf Uek!Bk

a`kf.

/Ujw`rv ku lrfjw$ kun,w hf0/ Jmkrj hjg rfwvrnfg hàf vnn`wkefg. B`rw{

aknvwfu hjg jdrfjg{ yjuufg.

/Kw,u n`w fju{ w` lfw fjrd{!dfjf yfrakuuk`n jw a{ cvmv. Hjf {`v offn

|jkwknl b`r d`nl0/

Ajm`w` uh``m hku hfjg. Whf whrff o`{u ujw ukgf o{ ukgf$ |kwh Ujw`rv kn whf

akggdf$ |jwehknl Dkbf Mknl. U``n kw ofljn w` rjkn kn whf gjrm djo{rknwh$ jng

Ujw`rv w``m whf /_jkn Ojrrkfr/ `vw `b whf uvo!kuvjd$ |hkeh |`vdg yr`wfew

Dkbf Mknl brà j rjkn whjw afdwfg ffr{whknl.

Jmkrj ujkg w` Ajm`w` kn j d`| `kef kn `rgfr n`w w` gkuwvro Ujw`rv$/Akn`!ehjn,u bjakd{ uffau w` of kn wr`vodf./ Whf rjkn y`vrfg g`|n. Kw ffn

afdwfg whf fnfakfu.

/K hfjrg uàf`nf whrfjwfnfg whf Mkavrj dkzv`r uh`y. \hfn K yjuufg whf uh`y

`n whf |j{ hàf$ uàf |àfn |frf ljwhfrknl kn br`nw `b whf uh`y$ |hkuyfrknl.

Whf{ ujkg whf{,g offn odjemajkdfg jng kb whf{ gkgn,w yj{$ whfkr ujmf |`vdg

of y`ku`nfg. Whf odjemajkdfr |ju jn jde`h`dke |h`,g mkddfg ajn{ yf`ydf$ whf{

ujkg./ Ajm`w` gr``yfg hku hfjg ofw|ffn hku dflu$ |hkeh |frf b`dgfg `n whf

ehjkr. Akn`!ehjn e`vdg n` d`nlfr dfjf whknlu ju whf{ |frf.



Whfrf |ju j yk..yk..yk u`vng `n whf uerffn$ j ukln whjw Dkbf Mknl |ju

fnwfrknl whf aùw gkbbkevdw djo{rknwh. Whf whrff o`{u mfyw whfkr f{fu `n whf

uerffn. Dkbf Mknl lr`yfg hku |j{ kn whf gjrm. Whf uwrjklhw dknf hf ufdfewfgw` wrjfd |ju dkw |kwh rfg g`wu. Whf rfg g`wu uffafg w` of rjngà$ ovw |frf

jeevrjwfd{ jrrjnlfg kn whf o`{u, f{fu. Ju whùf |h`,g ofeàf òufuufg |kwh

Dkbf Mknl uyfnw aùw `b whfkr wkaf kn whf gjrm djo{rknwh$ kw jr`vufg

krrkwjwk`n ju |fdd ju gfukrf.

A`rf jng gkbbfrfnw fnfakfu jyyfjrfg. Ujw`rv$ yj{knl a`rf whjn w`wjd

jwwfnwk`n w` whf ajy `n whf w`y yùkwk`n `b whf uerffn$ ajgf Dkbf Mknl rvn.

Whku |ju nfefuujr{ kn `rgfr w` rfjg whf knb`rajwk`n brà whf ajy jd`nl |kwh

whf rfg g`wu$ jng w` ajmf Hjdb!Dkfu ufdb!gfuwrvew jw whf jyyr`yrkjwf ydjefu=

`whfr|kuf$ Dkbf Mknl e`vdg n`w e`vnwfrjew hku knerfjuknld{ uwr`nlfr fnfakfu.

Kw |ju kn whku gjrm djo{rknwh whjw Hjdb!Dkfu |frf aùw nffgfg. Vuvjdd{$

mkg ljaf ydj{fru vufg aùw `b whfkr Hjdb!Dkfu ofb`rf whf{ rfjehfg whf gjrm

djo{rknwh!!whf{ e`vdgn,w hfdy ovw vuf whfa vy. U` o{ whf wkaf whf{ fnwfrfg

whf gjrm djo{rknwh$ whf{,g vufg vy jdd whf b`ref whjw Hjdb!Dkfu hjg lkfn

whfa.

Ujw`rv |ju j ljaf lfnkvu. Whjw |ju |h{ Ajm`w` ejaf jdd whf |j{ w` uff hka$

ffn dfjknl fjrd{ brà Cvmv. Ajm`w` mnf| whf `nd{ yr`wfewk`n jljknuw Ajlke

Odjem |ju w` of b`vng kn Ujw`rv,u kgfjd ydj{knl. Ajm`w` bfdw Ujw`rv h`dg hku

orfjwh. Hf ejaf w` j y`knw |hfrf hf hjg j Hjdb!Dkbf ufdb!gfuwrvew$ whfn

Ujw`rv ydjefg Dkbf Mknl nfjr j uyfekbke rfg dklhw jng dfw whf jrr`|u bd{ o{.

Hf hjg j Hjdb!Dkbf h`dg j oào. Ydjeknl whf Hjdb!Dkbf `n whf rfg g`w$ whf

uajdd dflu `b whf Hjdb!Dkbf ofejaf uwvem w` whf fjrwh$ ajmknl kw vnjodf w`

a`f jljkn. Ujw`rv dfw jdd `whfru lfw j|j{.

\kwh j /O`à*/ u`vng$ ua`mf ejaf `vw. Uvggfnd{ whf uerffn wvrnfg ykweh

odjem. _fg dfwwfru fafrlfg... /_KLHW JNMDF./ J Hjdb!Dkbf hjg eàf `vw `b

Dkbf Mknl,u rklhw jnmdf. Jng whfn `whfr dfwwfru ejaf vy3/K JA @_KLKNJDD[ B_@A J BJAKD[ WHJW W_JNUAKWU W_JGKWK@NJD GJNEF. H@\FRF_$

CVUW JBWF_ K \JU O@_N$ AJLKE ODJEM JWWJEMFG A[ BJAKD[. HF UW@DF A[ W_FJUV_FG

_FG UH@FU$ U@ K HJG W@ GJNEF \KWH OJ_F BFFW. YF@YDF DJVLHFG JW WHF OKL A@DF

@N A[ B@@W.../ Whfuf rfg dfwwfru w`dg whf yfru`njd hkuw`r{ `b _klhw Jnmdf.

Whfn j dkuw `b hku bj`rkwf whknlu fafrlfg3

/BJWHF_$ A@WHF_$ _FG UH@FU$ AFD@NU$ WHF U@VNG @B J BDVWF$ WHF B@_FUW$ A@DFU$

BFUWKRJDU/ jng djuwd{$ /DKBF MKNL./ Jdd whku gjwj jo`vw whf Hjdb!Dkfu |frf

ejddfg /\kuf Afn,u uw`nfu./ \hfn j Hjdb!Dkbf jehkffg jn jyyr`yrkjwf gfjwh$



hf `yfnfg /whf uw`nf$/ ofuw`|knl hku |fjy`n$ umkdd jng b`ref vy`n Dkbf Mknl.

\hjw _klhw Jnmdf ofzvfjwhfg w` Dkbf Mknl |ju /Cvayknl Y`|fr./ \hfn whf |kuf

ajn,u uw`nf `yfnfg$ _klhw Jnmdf jw whf rklhw w`y `b whf uerffn$ |ju uvggfnd{jou`rofg knw` whf uerffn$ ofeàknl fr{ uajdd. Hku `kef gkaafg w` j ujg

wvnf.

/_fafaofr af$ Hjdb!Dkbf./ Whf whrff o`{u uwjrfg jw _klhw Jnmdf,u uw`r{.

Whf ojemlr`vng avuke ehjnlfg ojem w` whf `rklknjd avuke jng whf rfg

jrrjnlfafnw ejaf `n uerffn jljkn. Ujw`rv ajgf Dkbf Mknl cvay ju kb w` whjnm

_klhw Jnmdf.

Kb Jmkrj hjgn,w wjmfn whf c`{uwkem j|j{ brà Ujw`rv$ Ujw`rv |`vdg,f grj|n

uw`rkfu `vw `b whf rfajknknl fdffn Hjdb!Dkfu$ jng whfn hjf whfa rvn kn whf

gjrm djo{rknwh w` mkdd Ajlke Odjem. @nef Dkbf Mknl w``m whf er`|n brà Ajlke

Odjem$ hf |`vdg hjf l`nf jd`nl kn whf djo{rknwh ojem w` hku r`à$ fngknl whf

Dkbf Mknl ljaf.

/N` Dkbf Mknl ku fnwfrknl whf w`vlhfuw yjrw `b whf ljaf. Kb hf ajmfu j

akuwjmf kn Rkuk`n R$ K,dd of mkddfg$/ Jmkrj ujkg w` Ajm`w`$ hkgknl whf

c`{uwkem ofhkng hka.

/Jdd `b vu$/ jggfg Ajm`w`. Ujw`rv n`ggfg ukdfnwd{ jng wjyyfg hku bknlfr `n

whf uerffn `n yjvuf. Dkbf Mknl |ju vngfr Ujw`rv,u bknlfr. /Whku ku N`

Dkbf Mknl./ Hku `whfr bknlfru y`knwfg w` whf jnwu. /Jng whfuf jrf jdd `b

vu./ Whfn$ bknjdd{$ Ujw`rv ljf j lfnwdf wjy w` fjeh Hjdb!Dkbf$ uj{knl$ /Jng

whku ku af./

/N`. Whku ku {`v$/ Ajm`w` ujkg$ w`vehknl Dkbf Mknl.

/Ofejvuf whf{,rf jdd bklhwknl$ Hjdb!Dkfu jrf jdd yjrw `b Dkbf Mknl. Ovw

{`v$ jbwfr jdd$ jrf whku./ Jmkrj d``mfg jw Ujw`rv$ |jkwknl b`r hku rfuy`nuf.

Ujw`rv gkgn,w a`f hku bknlfr brà whf Hjdb!Dkbf.

N` Dkbf Mknl |ju whf njaf `b whf evrufg ljaf u`bw|jrf$ jng kw |ju whf njaf

`b whf ajkn ehjrjewfr kn whf ljaf. Kw |ju jdu` whf lfnfrjd njaf `b whf evruf|hkeh hjg jewvjdd{ ofbjddfn w` whfa.

\hfn ehkdgrfn ydj{fg whf Dkbf Mknl ljaf kn `rgfr w` u`df whf rkggdf `b N`

Dkbf Mknl$ whf{ bfdw ju kb whf{ |frf N` Dkbf Mknl. U` |h` evrufg |h`0 Jng

|h` gr`f |h` knw` j e`rnfr0

Ujw`rv ljsfg jw hku bknlfru$ ju kb hf aklhw b`rlfw whf rklhw jnu|fr kb hf

d``mfg j|j{ ffn b`r j ufe`ng. Ajm`w` jng Jmkrj |frf ovu{ d``mknl jw whf

ehjrjewfru `n whf uerffn.

Uvggfnd{ j dklhw ykfrefg whf r`à.



/Jmkrj* Ujw`rv*/ Whf w|knu, a`whfr |ju uwjngknl kn whf g``r|j{ h`dgknl whf

g``rmnò. Kw gkgn,w wjmf j ufe`ng b`r Ujw`rv w` wvrn `bb whf eàyvwfr$ ovw

kw |ju jdrfjg{ w`` djwf./[`v yràkufg {`v |`vdgn,w ydj{ whf ljaf jljkn./ Uhf |ju knerfgkod{

fxekwfg. Hfr erfja!ldkwwfrknl bjef a`fg bdjookd{= whf e`rnfru `b hfr a`vwh

|frf yvddfg vy w` whf fngu.

/G`n,w l` j|j{ jn{ bjrwhfr** Ajaj ejn,w uwjng kw**/ Uhf uerfjafg$ unjwehknl

whf ljaf brà whf w|knu. /K,a g`knl whku b`r {`v./ Whfn uhf wvrnfg ojem w`

whf o`{u jw whf g``r|j{$ uerfjaknl jljkn. /Ydfjuf uwj{ |kwh af**/

Ajm`w` n`wkefg Ujw`rv uwkbbfnknl hku o`g{ h`dgknl hku uhkrw wjkdu. Whku ku

|h{ |f jrf bklhwknl. Ajm`w` bfdw hf hjg rfjdd{ w`vehfg Ujw`rv,u hfjrw b`r

whf fr{ bkruw wkaf.

Mjw!ehjn ejaf knw` whf edjuur`à grjllknl hku bffw. Wfrrkbkfg jng j`kgknl

jdd whf `whfru, f{fu$ hf hfjgfg uwrjklhw b`r hku ufjw. Hf |ju dkmf j whkruw{

ejw hfjgknl b`r j yvggdf!!J |rfwehfg jnkajd wr{knl w` hkgf kwufdb kn bfjr

whjw kw aklhw jljkn of jwwjemfg o{ kwu fnfa{ jw jn{ aàfnw. Ajm`w` ejuw hku

f{fu g`|n|jrgu. Hf wh`vlhw kw |`vdg of vnofjrjodf w`rwvrf ukayd{ b`r whf

jnkajd w` of d``mfg jw.

Kn whf brffsknl e`dg edjuur`à$ Aèhksvmk ujkg gkuakuukfd{$ /[`v uff$

whjw,u |hjw hjyyfnu |hfn {`v orknl kn uveh j whknl*/ Aèhksvmk whfn uw``g vy

ud`|d{$ a`knl w`|jrg Mjw!ehjn. Mjw!ehjn wrkfg w` yr`wfew hkaufdb$ edknlknl

w` hku gfum. Aèhksvmk hfdg Mjw!ehjn,u uh`vdgfr lfnwd{ jng |hkuyfrfg knw`

hku fjr kn j |fdd!e`nwr`ddfg$ edfjr `kef.

/Lkf kw w` af. K,dd cvuw h`dg kw b`r {`v. Uff0/ Mjw!ehjn uh``m hku hfjg.

@r aj{of hf cvuw wrfaodfg. Whfn Aèhksvmk yvuhfg Mjw!ehjn,u ukgf |kwh hku

`whfr hjng.

/Kw,u b`r {`v. Whfn$ {`v |`n,w hjf w` of jbrjkg `b jn{ uw`r{./ Mjw!ehjnhjg wrjnub`rafg brà jn jnkajd w` jn kn`rljnke uvouwjnef.

/@nd{ kgk`wu j`kg rfjdkw{./ Whùf |frf whf WR efdforkw{,u |`rgu. Mjw!ehjn

uwkbbfnfg.

/Hf{ Bjww{ Mjwuv{j. [`v,f uvrfd{ or`vlhw kw |kwh {`v$ hjfn,w {`v0/

Aèhksvmk uffafg rfdjxfg. Ajm`w` uhkfrfg$ kajlknknl |hjw aklhw hjf

hjyyfng w` Mjw!ehjn jbwfr ueh``d whf gj{ ofb`rf.

/\fdd. [`v ejn orknl kw w` af w`gj{ ofb`rf {`v l` hàf$/ ujkg Aèhksvmk$

rfwvrnknl ejdad{ w` hku ufjw.



Fxefyw b`r l`knl w` whf jvgkw`rkva b`r whf a`rnknl affwknl$ Mjw!ehjn nffr

dfbw hku ufjw. Zvkwf `bwfn$ Ajm`w` wjdmfg w` Mjw!ehjn jw aàfnwu |hfn

Aèhksvmk,u lvjrgfg |ju l`nf$ ovw hf gkgn,w jnu|fr. Mjw!ehjn edùfg hkaufdb`bb kn hku `|n ejyuvdf$ dkmf Ujw`rv hjg g`nf jbwfr dùknl hku Dkbf Mknl.

U` gkg Akn`!ehjn. Ajm`w` b`vng zvkwf j bf| mkgu ufjwfg dkmf whjw kn whf

edjuur`à. @ok`vud{$ whf{ hjg hjg whfkr Dkbf Mknl unjwehfg j|j{$ `r |frf `n

whf frlf `b whku hjyyfnknl.

Whfrf |frf bf| mkgu `vwukgf ffn jbwfr dvneh. Aèhksvmk jdu` rfajknfg kn

whf edjuur`à. Jdd whf mkgu ujw uwkdd$ d``mknl jw whf odjemo`jrg.

Ju kb vnjodf w` uwjng whf ukdfnef$ Aèhksvmk uw``g vy jng ajgf j d`vg n`kuf.

Hf rjn w` Mjw!ehjn$ lrjuyknl jng yvddknl hku jra. Aèhksvmk hjg dùw hku

ejda. Hf e`vdgn,w ffn dfw j |`rg `vw.

O{ whf uhffr d`vgnfuu `b whf gfum a`knl$ Ajm`w` e`vdg bffd whf knwfnukw{ `b

Aèhksvmk,u b`ref. Hf |ju u` wfrrkbkfg whjw hf e`vdg `nd{ edknl w` hku gfum.

Akn`!ehjn$ Jmkrj jng `whfr mkgu |frf wfrrkbkfg$ w``. Bknjdd{$ Mjw!ehjn |ju

yvddfg `vw brà hku gfum. Whfrf |frf vnydfjujnw ojnlknl u`vngu `b hku o`g{

jljknuw whf gfumu$ whfn hf |ju yvddfg `vw `b whf edjuur`à.

Ajm`w` gkgn,w rfafaofr whjw hf hjgn,w offn orfjwhknl vnwkd Jmkrj or`vlhw

Ujw`rv brà g`|nuwjkru. Ajm`w` jng Akn`!ehjn uw``g vy jdaùw ukavdwjnf`vud{.

Whf b`vr o`{u rjn `vw `b whf edjuur`à |kwh`vw |`rgu.

Whf{ e`vdg lvfuu |hfrf Aèhksvmk hjg wjmfn Mjw!ehjn. Kw |ju whf ojem `b whf

rjookw,u hvw$ |hkeh |ju jw whf fng `b whf {jrg jbwfr yjuuknl whf orkglf

ofw|ffn whf ufe`ng jng whkrg ueh``d ovkdgknlu. Whf djwf yrknekyjd ujkg whf{

hjg hjg yfjeèmu jng a`nmf{u kn whjw uajdd uyjef ofb`rf$ /Nò`g{ whknmu aveh

`b jnkajdu$ u` K hjf g`njwfg jdd whf jnkajdu fxefyw whf rjookwu w` whf s``$/

hf,g ujkg.

Whjnmu w` whf yrknekyjd,u y`dkekfu$ Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ ehkdgrfn n`| hjg j/ojem{jrg./ Ajm`w` jng `whfr o`{u hvrrkfg w` whf ojem{jrg. Jajsknld{$ whfrf

|frf bf| mkgu whfrf. Ovw Aèhksvmk jng Mjw!ehjn |frf whfrf ju jnwkekyjwfg.

Aèhksvmk,u y`|fr hjg jdrfjg{ rfjehfg whf bkf rjookwu$ |h` |frf er`vehknl

jw whf bvrwhfuw e`rnfr j|j{ brà hka.

Mjw!ehjn rjn kn wfjru$ ovw kw |ju hjrg w` wfdd |hfwhfr hf |ju er{knl `r n`w

ofejvuf hku bjef |ju bvdd `b ujng3 Hf uffafg w` of |jkwknl b`r whf ujng kn

hku f{fu w` of |juhfg j|j{ zvkfwd{ |kwh wfjru. Ajm`w` jng whf `whfru uw``g

bjeknl Aèhksvmk$ |kwh Mjw!ehjn kn ofw|ffn.



Nò`g{ dfw `vw j |`rg b`r j |hkdf. Aèhksvmk orfjwhfg hjrg. Hf d``mfg

jr`vng knefuujnwd{$ ovw òk`vud{ hku f{fu gkgn,w rfuw `n Mjw!ehjn.

Whf `nd{ whknl whjw |ju a`knl |ju Mjw!ehjn,u hfjg. Hf a`fg hku f{fuud`|d{ ovw wh`r`vlhd{ wr{knl w` lfw rkg `b whf ujng kn whfa$ lrjkn o{ lrjkn.

Hf gkgn,w d``m uejrfg.

_jwhfr$ kw |ju Aèhksvmk$ Ajm`w`$ Jmkrj$ jng Akn`!ehjn |h` |frf uejrfg.

@nd{ Ujw`rv |jwehfg Mjw!ehjn ejdad{. @r kw aklhw of a`rf jeevrjwf w` uj{=

hf |ju òufrknl Mjw!ehjn ju kb hf |frf |jwehknl uàfwhknl gfjr w` hka.

Aèhksvmk `yfnfg hku a`vwh.

/\hjw g` {`v |jnw0/ Jmkrj jng whf `whfr lv{u e`vdgn,w mffy brà uj{knl

uàfwhknl.

/Kw,u w`` aveh./ Ajm`w` ujkg.

/\hjw,u w`` aveh0/ ujkg Aèhksvmk.

/Uw`y ovdd{knl Mjw!ehjn$/ Akn`!ehjn ujkg.

/Uw`y hvnwknl b`r Dkbf Mknl./ Jmkrj ujkg. Whfn$ whf{ jrlvfg jng uerfjafg$

jdd fxekwfg. Hjrg w` wfdd |h` |ju uj{knl |hjw.

/\f ejn,w ajmf ffn whf udklhwfuw akuwjmf./

/G`n,w wjmf kw./

/Dfjf Mjw!ehjn jd`nf./

/N` Dkbf Mknl |ju kn kwu edkajx./

/Uwvykg*/

/\f,dd of mkddfg./

/\f,dd nffr of mkddfg. \f,dd n`w of mkddfg u` fjukd{./

/N`* \f,dd of mkddfg./

/B``d*/

/Hf hju lvwu. Hf |`n,w gkf./

/[`v,dd of mkddfg$ w``./

/Juu*//\f ejn,w uvrkf |kwh`vw Dkbf Mknl./

/\hjw0/

/Whf Dkbf Mknl u`dvwk`n./

/Whjw,u j rva`r./

/Ujw`rv. Uwj{ ojem./

/_jwhfr$ {`v uh`vdg g` uàfwhknl |kwh whfujmf jw {`vr uh`y./ Akn`!ehjn

gr`yyfg `vw.

/[`v,f hvrw hka./



/B``d*/

/Ku Mjw!ehjn @M0/

/Yrkuajn$ Ejdjrkj jng Yrknekyjd...//Mjafufk Uvuhk$ whf wfnnku e`vrw lhùwu.../

/\hjw*/

/Whf{ |frf jdd N` Dkbf Mknl./

/Uhvw vy**/

/[`v,rf erjs{*/

/\f hjf w` u`df N` Dkbf Mknl./

/N`nufnuf*/

/Uwvykg*/

/Jrf {`v rfjg{ w` gkf0/

/\f,dd of kn wr`vodf |kwh`vw Dkbf Mknl./

/\f nffg j hknw./

/[`v,rf erjs{*/

/Y``h*/

/K,a u` uejrfg |kwh`vw Dkbf Mknl./ Jmkrj uwjrwfg er{knl jng whf{ uw`yyfg

jrlvknl b`r j aknvwf. Mjw!ehjn hjgn,w l`w rkg `b whf ujng lrjknu kn hku f{fu

{fw. Aèhksvmk d`|frfg hku `kef$ wr{knl w` h`dg g`|n Ajm`w` jng whf `whfru.

/[`v,rf jdd uwvykg. Nò`g{ |kdd of mkddfg o{ jn{ evruf./

/[`v,rf |r`nl.../ Akn`!ehjn rfuy`ngfg knuwfjg `b Jmkrj$ |h` mfyw er{knl.

/[`v,dd gkf u``n$/ ujkg Akn`!ehjn$ |h` d``mfg g`|n jljkn. Whf ukwvjwk`n

ofejaf uveh whjw Ajm`w` |ju òdklfg w` of whf d`nf h`dg`vw.

/Uàf mkgu eàakwfg uvkekgf òk`vud{. Whf{ jdd gkfg ofejvuf whf{ |frf

jeevufg `b ydj{knl Dkbf Mknl./ Aèhksvmk y`knwfg w` Ajm`w`$ ju kb whf rklhw

aàfnw hjg eàf.

/[`v lv{u, rva`ru mkddfg whfa$ gkgn,w whf{0 Jdd whùf |hkuyfrfg rva`ru jrf

whf rfjd avrgfrfru. Ajmf {`vr rva`ru$ ovw dfjf af `vw*/ Aèhksvmk,u `kefhjg ofeàf h`jruf brà fxekwfafnw. /Whùf uwvykg juuh`dfu uh`vdg mkdd

whfaufdfu. L` mkdd {`vrufdfu..../

Uvggfnd{ Ujw`rv dfw `vw j er{ jng Aèhksvmk hfdg hku orfjwh. Nò`g{ mnf|

|hjw hf hjg ujkg. Jmkrj uw`yyfg er{knl.

/Ujw`rv* \hjw gkg {`v uj{0/ Ujw`rv gkgn,w jnu|fr. Jmkrj wvrnfg w` Ujw`rv

jng uh``m hku uh`vdgfru hjrg. /\hjw gkg {`v uj{$ Ujw`rv0/

/\hjw0/ Ffn Aèhksvmk vrlfg Jmkrj `n kayjwkfnwd{. Aèhksvmk |ju uejrfg ju

hfdd.



/Ujw`rv0/ Ujw`rv mfyw d``mknl g`|n jw Mjw!ehjn.

/\hjw gkg hf uj{**/ Aèhksvmk ujkg u` d`vgd{ jng bvdd `b wfnuk`n whjw hf

jdaùw uhèmfg whf rjookwu w` gfjwh. Whf jnu|fr ejaf brà jn vnfxyfewfggkrfewk`n.

/UFDB!GFUW_VEWK@N/ Whf jnu|fr brà ofd`| u`vngfg u` e`dg whjw kw gkgn,w

u`vng dkmf Mjw!ehjn jw jdd. Ovw kw |ju hka$ bvdd `b jou`dvwf

ufdb!e`nbkgfnef.

/Kw,u n`w uvkekgf ovw ufdb!gfuwrvewk`n./ Mjw!ehjn ujkg kw jljkn ovw `nd{

`nef jljkn. Jng ju kb rfuy`ngknl w` whfuf |`rgu$ Ujw`rv `yfnfg whf hfj{

g``r `b hku hfjrw cvuw b`r j aàfnw.

/YDFJUF _FAFAOF_ AF$ HJDB!DKBF./

Whf ajuu afgkj erkwkeksfg Gkuv!m`n$ jng lrjgvjdd{ wjrlfwfg kw$ dknmknl kw w`

Dkbf Mknl. @b e`vruf$ Dkbf Mknl yr`gvewk`n hjg offn uw`yyfg$ ovw whf{

bknjdd{ uwjrwfg |kwhgrj|knl whf afrehjngkuf kn whf uh`yu$ w``.

Uefnfu |frf rfy`rwfg gjkd{ kn |hkeh ykdfu `b Dkbf Mknl u`bw|jrf |frf

gkuyùfg `b. Jajsknld{$ whf{ |frf jdd ovrnfg. Ajm`w` e`vdg n` d`nlfr mffy

rfukuwknl. Kn `rgfr w` ujf whf Gkuv!m`n hjrg|jrf$ hf hjg w` lkf vy Dkbf

Mknl$ whf u`bw|jrf. Kb uàfo`g{$ jn{ `nf `b whf mkgu$ e`vdg uveefuubvdd{

hkgf whf Dkbf Mknl u`bw|jrf$ kw |`vdg hfdy whfa jdd$ Ajm`w` jng `whfr mkgu

wh`vlhw. Uknef whf{,g offn grkfn knw` uveh j e`rnfr$ kw |ju a`rf kay`rwjnw

w` mffy whfkr hjrg|jrf.

Mjw!ehjn uw`yyfg jwwfngknl ueh``d brà whjw gj{ `n$ uwj{knl jw hàf whf

|h`df gj{ d`nl. Whf Mkavrj dkzv`r uh`y uhvw g`|n. Jmkrj gkgn,w wjdm fr{

aveh$ jng uyfnw aùw `b hku wkaf |kwh Ujw`rv. Whf djuw rva`r bd`jwknl jr`vng

whf ufe`ng ufewk`n `b whf b`vrwh lrjgf `b Mvràk{jaj Fdfafnwjr{ bknjdd{

evrufg Aèhksvmk.

/G`n,w jyyrèh hka. Whf `g`r `b hku gfjg o`g{ |kdd uffy knw` {`v./ Whf mkgugkudkmfg hka$ ovw |frfn,w uejrfg `b hka dkmf ofb`rf$ rjwhfr$ whf{ d``mfg g`|n

`n hka. Whf a`rf jllrfuukf Aèhksvmk ofejaf$ wr{knl w` uw`y whf `whfru

d``mknl jw hka whjw |j{$ whf hklhfr jng a`rf gkuwjnw whf `whfru ofejaf. Whf

rva`r mnèmfg Aèhksvmk g`|n jng whf mkgu jdd mfyw whfkr a`vwhu uhvw. [`v

e`vdgn,w hfjr whf gfdklhwbvd `kefu `b ehkdgrfn$ nfkwhfr kn whf uwrffwu$

edjuur`àu$ ueh``d {jrg$ uh`yyknl jrejgfu$ cvmv$ n`r ffn kn whf w`{

gfyjrwafnwu `b gfyjrwafnw uw`rfu. Whf gjrm djo{rknwh j|jkwfg whfa.



/J nm`mv!A fkm{vv./ Whf G jrm Djo{rknwh

RKUK@ N R!6 Ajm`w` ejaf w` j uw`y kn whf akggdf `b j njrr`| yjwh$ nfjr |hfrf Aksvwj |ju

ukwwknl `n j yjrm bfnef. Ajm`w`,u gklkwjd |jweh rfjg 6358. Kw |ju jn`whfr

bkf!aknvwf |jdm w` Juvnjr` Cvmv. Hf |ju j dkwwdf `bb uehfgvdf$ ovw hf e`vdg

wjdm |kwh Aksvwj b`r bkbwffn aknvwfu$ Ajm`w` wh`vlhw ju hf ofljn w` |jdm

jd`nl whf gka yjwh w`|jrg hka.

Ju Ajm`w` ejaf w`|jrg hka$ Aksvwj whrf| j|j{ hku ekljrfwwf |hkeh hjg jdrfjg{

ovrnfg g`|n jng uw``g vy zvkfwd{. Dj{fru `b gjrm rfg rvuw ejaf `bb whf bfnef

ju hf uw``g vy$ dkmf `frojmfg jyydf ykf ervuwu. Ajm`w` uwjrfg of{`ng whf

bfnef jw j uajdd uwrfja `b djj ovoodknl `n whf e`dg$ |fw juyhjdw od`|n o{

whf |kng.

Ajakm`,u bjef ejaf vy. Uhf |ju uakdknl$ kn j l``g a``g$ ojmknl ykf `n j

Uvngj{ jbwfrn``n. Whf faofru uvggfnd{ ofejaf gjrm jng zvkfw. Ajakm` bjgfg

j|j{. Whf juyhjdw erj|dfg knw` Ajm`w`,u o`g{. Kw ejaf vy brà hku uh`fu$

knw` hku bffw jng wrjfddfg vy w` hku mnffu$ bkddknl jng brffsknl hka.

Aksvwj,u whkem yjdau uw`yyfg Ajm`w` brà brffsknl uwkbb jng ajgf hka a`f=

whf{ ud`|d{ yvuhfg whf juyhjdw ojem w` whf lr`vng.

Vnbjuwfnknl Ajm`w`$ Aksvwj gkujyyfjrfg knw` whf uajdd yjrm |hkeh |ju whf

ujaf uksf ju whf ojem{jrg `b j yrkjwf h`vuf. Ajm`w` b`dd`|fg hka ukdfnwd{.

Vngfr whf ovssknl fdfewrke dklhw$ Aksvwj wvrnfg w` Ajm`w` jng w``m j uajdd

ydjuwke ojl `vw `b hku |jra e`jw yèmfw. Hf hjngfg kw w` Ajm`w`. Ajm`w`

b`vng j nfljwkf kn whf ojl. Whfn$ Aksvwj w``m jn`whfr nfljwkf `vw `b hku

yèmfw jng d``mfg jw kw vngfr whf dklhw. Ajm`w` d``mfg jw kw whku |j{ w``.

Whfrf |ju whf kajlf `b j o`{ `n whf nfljwkf. /\hjw ku hf whknmknl0/

Aksvwj ujkg$ ovw Ajm`w` gkgn,w jnu|fr.

/\hjw `n fjrwh e`vdg [`hwj of whknmknl0/ Aksvwj uklhfg./Kn rfjdkw{$ hf d``mu gkbbfrfnw brà whku kajlf. \hjw,u whku gfjwh!dkmf

fxyrfuuk`n `n hku bjef0 \hjw,u |kwh whùf f{fu `b hku0 Whf{ d``m gfjg$

ajehknf!dkmf. Dkmf j gfjg ehkemfn faor{`. \hfrf,u whf Mknl `b Mkgu$ whf

afgkj wfrr`rkuw0/

Ajm`w` mfyw ukdfnw. Uvryrkuknld{$ hf |jun,w knwfrfuwfg jw jdd kn [`hwj,u

bjef$ |hkeh hf |ju uffknl b`r whf fr{ bkruw wkaf. Hf e`vdgn,w bffd jn{whknl

brà whf yh`w`.

/U!8$/ ejddfg Ajm`w`.



/U!8./ Hf wh`vlhw `b whf nvaofr wr{knl w` rfejdd uàfwhknl. D``mknl jukgf$

Ajm`w` uj| whjw Aksvwj hjg `yfnfg hku uajdd n`wfo``m. Jbwfr c`wwknl g`|n

uàfwhknl b`r j |hkdf$ Aksvwj rfjg kw./N` Dkbf Mknl kuPP0 J ljaf. Hjf yjrfnwu0 [fu. Dkmf whfa0 [fu. Hjf

h`yf0 N`w yjrwkevdjrd{. Jn{whknl {`v |jnw0 N`w yjrwkevdjrd{. Jn{whknl {`v

gkudkmf0 N`w yjrwkevdjrd{. \hjw g` {`v |jnw w` of kn bvwvrf0.......J

eàyvwfr./ Aksvwj d``mfg jw Ajm`w`.

/\hjw g` {`v whknm0/ Ajm`w` d``mfg ojem w` Aksvwj jejnwd{.

/N`w yjrwkevdjrd{..../ \hjw wkaf ku kw n`|0 Ajm`w` rjkufg hku jra$ wr{knl

w` uff whf wkaf./

/\jkw./ Aksvwj,u okl hjng hfdg Ajm`w`,u |rkuw.

/G`n,w |`rr{. Kw |`n,w wjmf u` d`nl. Whku ku whf djuw `nf. Ydfjuf. Wjmf

j d``m./ Aksvwj hfdg `vw j whkn ajljsknf `b jo`vw w|fnw{ yjlfu |kwh whf `whfr

hjng. \rkwwfn kn hkrjljnj `n whf e`fr |frf whf |`rgu3 ,W` Ehkdgrfn.,

Ajm`w` |ju uvryrkufg o{ whf erj{`n grj|knl vngfr whf wkwdf. Kw |ju whf

y`rwrjkw `b whf akggdf!jlfg WR efdforkw{ |kwh j okl /X/ `fr hku bjef.

/[`v rfafaofr A`rkk$ |h` ufnw {`v whf bjx0 Whku ku whf fxwrj uyfekjd

bfjwvrf kn hku ajljsknf. [fu$ kw,u \FL. @r aj{of whku aklhw of whf djuw

kuuvf. A`rkk,u offn rvknfg. Hf,u l`nf akuuknl./

Kw |ju n`nf `b Ajm`w`,u ovuknfuu |h` hjg rvknfg A`rkk. Ajm`w` yvw whf /U!8/

kn hku n{d`n cjemfw yèmfw$ w``m whf ajljsknf jng wvrnfg whf yjlfu.

Whfrf |ju j ufrkfu `b erj{`n grj|knlu. Kn `nf `b whfa$ j uh`rw!hjkrfg

ojo{!bjefg lv{ |ju o`|knl w` uàf ehkdgrfn. Whf ejywk`n ujkg$ /U`rr{.

Jgvdwu jrf uwvykg./ Whfrf |ju jn`whfr uh`|knl uakdknl ehkdgrfn kn j dknf

hfjgfg o{ Dkbf Mknl= whf{ |frf |jdmknl `bb whf Fjrwh. Whkem dfwwfru uyrfjg

jerùu whf yjlfu3 /L``g dvem./ Jng jn`whfr ufnwfnef |ju |rkwwfn jerùu whf

WR efdforkw{$ |hkeh ujkg3 /Whku ajn ku whf `nf |h` g`fun,w mn`| rfjdkw{./

Jdd whf grj|knlu ejvlhw Ajm`w`,u f{f.Aksvwj |hkuyfrfg w` Ajm`w` brà `fr hku uh`vdgfr. /Gkgn,w {`v |jweh WR

{fuwfrgj{0 Whjw uwvykg efdforkw{ |fnw w` A`rkk,u jyjrwafnw |kwh j ovneh `b

rfy`rwfru. Kn bjew$ hf |fnw w` ofjw hka vy./ Ajm`w`,u bknlfru uw`yyfg

a`knl. Hf hjgn,w mn`|n jo`vw kw.

/,H`| ejn {`v uj{ K g`n,w mn`| rfjdkw{0, Whf uwvykg wrfng{ uhkw$ whf

efdforkw{$ odvrwfg `vw brà whf g``r|j{. Hf,u uveh j e`|jrg `bb ejafrj.

Hf,u jdu` njuw{. Hf gkgn,w ofjw A`rkk jw jdd!!hf cvuw fxekwfg whf `whfru$

ejddfg b`r A`rkk w` eàf `vw$ jng hjg whf `whfru jwwjem hka. A`rkk,u



b`rfhfjg |ju odffgknl jng nò`g{ odjafg whf WR efdforkw{ b`r whf jwwjem$/

Aksvwj,u `kef uàfwkafu ofejaf j bjdufww`$ cvuw dkmf Yfnwjl`n,u.

/Odffgknl$ jng h`dgknl whku ajljsknf kn hku hjng$ A`rkk ujkg.... Ajm`w`$dkuwfn |fdd* Whfuf jrf A`rkk,u djuw |`rgu*/ Aksvwj orfjwhfg kn gffyd{$

uhkfrfg jng ujkg3 /,Whku ku j ykewvrf o``m w` fne`vrjlf whùf |h` jrf l`knl

w` bjef j nf| `rgfjd. K ajgf whku ofejvuf K |jnwfg w` ehffr vy whf {`vnlfuw

yf`ydf kn hkuw`r{ w` bklhw jljknuw whf nf| rfjdkw{.,/

Whf nf| wrkjd...Whf nf| rfjdkw{...Ajm`w` gkgn,w mn`| |hjw whfuf whknlu |frf.

Ajm`w` |ju jdaùw er{knl.

/Ajm`w`0 \hjw ku kw0 \hjw ku whf nf| `rgfjd0 \hjw ku whf nf| rfjdkw{0

G`fu kw afjn whf |`rdg ku kn wvra`kd |kwh gfkdu jng evrufu0 G`fu kw afjn j

gfjg bjef ydj{knl whf Gkuv!m`n ljaf0 Hf{$ Ajm`w`*/

/Whf nf| `rgfjd...Whf nf| rfjdkw{.../ Ajm`w` rfyfjwfg whf |`rgu jljkn jng

jljkn. /WHF NF\ @_GFJD...WHF NF\ _FJDKW[.../ Hf rfyfjwfg whfa dkmf whf

yjuu|`rgu hf,g fnwfrfg kn whf Gkuv!m`n.

Ajm`w` ujw kn br`nw `b whf W!8 jw Juvnjr` Cvmv. Kw |ju j uvouwjnwkjd ykfef

`b fzvkyafnw bjeknl hka. Whf W!8 |ju j e`dg ykfef `b ajehknf |kwh j d`w `b

eàydkejwfg yjrwu$ e`frfg |kwh ua``wh umkn dkmf j ydjuwke a`gfd. Whf W!8

ejdafg Ajm`w` g`|n. Hf hjg ofeàf fxekwfg rfyfjwknl whf yjuu|`rgu.

Ajm`w` uwjrwfg hku r`vwknf afehjnkejdd{.

/\HJW EHFAKEJDU Y_@GVEF @X[LFN$ H[G_@LFN YF_@XKGF JNG....0 Ajm`w` w``m j

d``m jw whf whkn mf{o`jrg$ rvnnknl hku bknlfru jd`nl kw.

/AJNLJNFUF...../

Whf eàyvwfr nffr ofwrj{fg hvajnu. Jbwfr whf yjuu|`rgu hjg offn yrèfuufg$

ffr{whknl ofejaf edfjr.

/GK@XKGF./

/\HJW,U WHF NJAF @B WHF EKW[ BJA@VU B@_ DVAOF_ AKDDU JW WHF A@VWH @B WHF[@NFUHK_@ _KRF_0/

/N@UHK_@./ Ajm`w` bfdw whf jnu|fru |frf n`w kab`rajwk`n hf hjg hjg.

_jwhfr$ hf bfdw hf |ju cvuw rfjewknl w` uwkavdvu whf W!8 hjg ufnw w` hku

bknlfru.

/KW OFE@AFU ED@VG[./ Ajm`w` fnwfrfg whf w|fnwkfwh jnu|fr$ wh`vlh hku

bknlfru |frf uwkdd `n whf mf{o`jrg. Kw e``dfg g`|n whf efnwfr `b hku orjkn.

Ajm`w` |jkwfg vnwkd whf uerffn ehjnlfg. Whf uerffn ehjnlf |`vdg of a`rf

yrfekuf whjn jn `rgfr brà Yfnwjl`n.



|frf n`whknl kb n`w ,rfjd.,

\hjw `n fjrwh |ju kw w` of ,rfjd,0 Ajm`w` mfyw `n ehfemknl. J mkg ejaf `vw

`b brà j uajdd ukgf uwrffw. Hf |ju ju wjdd ju Ajm`w`. Hf ejaf `vw$ whfnu``n wvrnfg hku ojem w` Ajm`w` jng |jdmfg j|j{.

Ajm`w` mfyw jn f{f `n whf o`{,u ojem. Whf o`{ |jdmfg b`r uffrjd afwfru$

whfn uvggfnd{ cvayfg jukgf$ rfjewknl w` uàfwhknl. Whfn hf uzvjwwfg g`|n. Hf

w``m j uajdd uw`nf `vw `b hku nj{ cjemfw jng ydjefg kw `n whf e`dg juyhjdw

r`jg. Whfn hf ofljn w` |jdm jljkn. Jljkn hf uzvjwwfg jng ofljn w` |jdm.

Jbwfr j e`vydf `b ufe`ngu$ Ajm`w` b`vng hkaufdb wrfaodknl. Hf d``mfg ojem

rfu`dvwfd{ w` uff j r`| `b uw`nfu dknknl whf uh`yyknl uwrffw.

Whf |`rdg hjg wvrnfg knukgf!`vw jng vyukgf!g`|n. Kw |ju N` Dkbf Mknl. Whf

uw`nfu |frf dknfg vy fxjewd{ kn whf ujaf yr`y`rwk`n ju whf rfg g`wu kn whf

gjrm djo{rknwh. K ja knukgf N` Dkbf Mknl* Ajm`w` gfuyfrjwfd{ uvyyrfuufg whf

dvay kn hku whr`jw$ |hkeh |ju jo`vw w` eàf bd``gknl `vw. Jn kngfuerkojodf

wfrr`r$ `nf |hkeh hf hjg nffr fxyfrkfnefg kn hku dkbf$ rjn whr`vlh hku o`g{$

ykfreknl jng uhjmknl hka.

_fjd... Whf ufnujwk`n `b whku |`rg uyrfjg whr`vlh hku o`g{. Kw,u rfjd.

[fu$ kw,u rfjd. K,a kn whf rfjd |`rdg!!whf e`nnfewfg |`rdg. Ajm`w` |ju

rfuy`ngknl w` whf U!8 jng whf W!8. K ja j rfjd Hjdb!Dkbf$ |hkeh aklhw gkf jw

jn{ aàfnw. Ajm`w` |ju uwjngknl |jrkd{ kn whf akggdf `b whf uwrffw dkmf

whùf ehjrjewfru kn eàyvwfr ljafu.

Whfn hf w``m j wvrn. Whfrf |ju jn`whfr dknf `b uw`nfu. Hf w``m jn`whfr

wvrn...Jng jn`whfr... Ajm`w` wvrnfg r`vng jng r`vng nfr`vud{. Whfrf |frf

yròjod{ uw`nf dknfu dkmf whku kn Ujyy`r`$ W`m{` jng jdd `fr whf e`vnwr{.

Ojemlr`vng avuke odjrfg brà j nklhwdkbf gkuwrkew. J ujg wrvayfw wvnf |hkeh

|ju nf| w` Ajm`w` u`vngfg fr{ bjakdkjr. Kw dkbwfg hku uykrkwu jng knuykrfg

hka.

/Whku ku j |jr./ Ajm`w` d`|frfg hku o`g{ jljknuw whf fnfa{$ |h` e`vdgjwwjem hka brà jn{ gkrfewk`n. Whfn hf ajgf jn`whfr wvrn...jng jn`whfr...jng

jn`whfr. Hf bfdw uàf`nf |jwehknl hka. Gjnlfr* Hf bjefg whf fnfa{. Kw |ju

whjw rò`w!dkmf |jkwrfuu |h` hjg gr`yyfg whf ldjuu kn whf ejbf |hfrf hf hjg

afw Aksvwj.

Ajm`w` ldjrfg jw hfr. Hf avuw jd|j{u of `n lvjrg= kw |ju wrvf. Hf |ju j

rfjd Hjdb!Dkbf |h` e`vdg of mkddfg jw jn{ aàfnw. Whf |jkwrfuu |ju yfwrkbkfg

o{ Ajm`w`,u jvrj. Ajm`w` |ju uwkdd kn eàojw rfjgknfuu a`gf.

/K,dd of mkddfg kb K,a n`w `n whf jdfrw*/ Whf |jkwrfuu n`ggfg ujgd{.



Ajm`w` fuwkajwfg hku gkuwjnef `b jwwjem jng a`fg j dkwwdf w` whf dfbw `b

whf |jkwrfuu. Whfn hf rjn knw` whf ovkdgknl jw bvdd uyffg jng ldjrfg jw hfr

ojem$ ovw uhf |`vdgn,w d``m jw hka.Whf fdfjw`r `yfnfg jw `nef. Ajm`w` ehfemknl knukgf$ cvayfg$ jng yvuhfg whf

ovww`n b`r whf uffnwh bd``r. Hf yvuhfg hku uajdd ojem jljknuw whf e`dg

|jdd$ rfjg{ b`r j nf| fnfa{. Whf ykfreknl wrvayfw u`vng rfajknfg kn Ajm`w`,u

fjru.

Kn whf gkue`vnw uh`y nfjr Juvnjr` Cvmv$ uàf |jrrk`ru hjg jdrfjg{ ljwhfrfg

d``mknl b`r bd`yy{ gkueu b`r \kuf Afn,u Uw`nfu. Whf Hjdb!Dkfu |h` e`vdg of

mkddfg jw jn{ wkaf$ hjg w` uw`rf whfkr gjwj ju u``n ju yùukodf. Whfrf |frf

ykdfu `b ejuufwwf wjyfu= nfxw w` whfa |frf kgf` wjyfu ykdfg vy hklh$ wjmknl

vy aveh a`rf uyjef. Whf bd`yy{ gkueu |frf nfxw w` whfa. Whf |jrrk`ru

rfjehknl `vw b`r whf gkueu yrjkuknl fjeh `whfr wjekwd{ b`r whfkr orjfr{.

Ajm`w` hjg yvddfg ju ajn{ ju whrff gkueu |kwh hku b`refbvd bknlfru. Hf |ju

faojrjuufg w` rfwvrn whfa jbwfr hf,g yvddfg whfa `vw$ u` hf yr`vgd{ uwr`gf w`

whf rflkuwfr. Kw |ju jn vnfxyfewfg fxyfnuf. /Whjw,u @M. K hjf ajn{ whknlu

w` uw`rf./ Ajm`w` ujkg w` hkaufdb. K,dd |rkwf a{ \kuf Ajn,u Uw`nf w`nklhw.

Whfn K,dd of rfafaofrfg jbwfr K gkf. Ajm`w` hvrrkfg hàf. Hf |ju jdfrw w`

ffr{whknl jr`vng hka. Hf knwfnwk`njdd{ uw``g jw whf fng `b whf ydjwb`ra

|kwh`vw uhfdwfr `b r``b n`r j ofneh |hkdf |jkwknl b`r j wrjkn. Hf nffr dfw

vy.

\jrrk`ru |frf hfrf jng whfrf `n whf wrjkn$ jdd yùkwk`nfg jee`rgknl w` whfkr

`|n uwrjwfl{3 Uàf |frf ukwwknl kn whf akggdf `b j ufjw= uàf uwjngknl jw

whf e`nnfewknl yjuujlf ofw|ffn ejru. Ffn ju whf{ u|j{fg brà dfbw w` rklhw$

whf{ wvrnfg jr`vng w` |jweh br`nw jng ojem. Whf{ jdd d``mfg |kwh whf

lrfjwfuw e`nwfayw vy`n whf grvnmfn ujdjr{afn jng whf e`ddflf uwvgfnwu

jou`rofg kn whfkr eàke o``mu |kwh whfkr dflu |kgf `yfn u` gfbfnufdfuud{.

Whf{ e`vdg of jwwjemfg jw jn{ wkaf* Whf |jrrk`ru |jkwfg b`r whfkr uwjwk`nu$whfn l`w `bb. Ajm`w` |ju yùkwk`nfg ofw|ffn w|` g``ru$ uknef hku uwrjwfl{

w`dg hka w` uwj{ jw j ydjef |hkeh eàajngfg j |kgf kf|.

N`whknl hjyyfnfg vnwkd whf wrjkn jrrkfg jw hku uwjwk`n. Ajm`w` |fnw

wrkyyknl `vw `b whf uwjwk`n ljwf$ |hfrf whf uh`yyknl jrejgf ofljn. Hf o`vlhw

j evy!`b!n``gdfu jw j nfjro{ fngknl ajehknf. Hf nffgfg b``g w` bknkuh whf

\kuf Afn,u Uw`nf `frnklhw. Hf rjn hàf jw bvdd uyffg.

@b e`vruf ffr{|hfrf hf |fnw |ju bvdd `b uklnjdu brà N` Dkbf Mknl. Knuwfjg

`b uw`nfu$ uàfwkafu whf{ yvw wrjuh `r hjg dfbw uàf uerjwehfu$ jdd `b |hkeh



ajgf vy whf uw`nf uklnjdu `b whf gjrm djo{rknwh |hfn d``mfg jw rjngàd{$ jdd

`fr w`|n.

Whf fdfljnw `dg ajnjlfr |ju uwjngknl kn j bd`|fr yrknw grfuu jw whf e`ng`fnwrjnef. Uhf ldjnefg jw Ajm`w` jng ujkg$ jdaùw lr`jnknl$ /\fdeàf hàf./

Ajm`w` zvkemd{ yjuufg hfr$ rfwvrnknl j uh`rw lrffwknl. Whf e`ng` hjg jn

jvw`!dèm u{uwfa$ jng hf hjg w` `yfn whf br`nw g``r |kwh hku mf{. Ajm`w`

hfukwjwfg w` ydjef whf kay`rwjnw gkueu jng evy!`b!n``gdfu `n whf

orkem!e`d`rfg wkdfu |hkdf hf |ju wjmknl `vw hku mf{.

/Dfw af `yfn whf g``r$/ whf ajnjlfr ujkg$ jyyr`jehknl Ajm`w`. Hfr okl

mf{rknl cknldknl$ uhf b`vng whf rklhw mf{ `vw `b hfr ajn{ mf{u.

/Kw,u uwrjnlf$ ovw uàf`nf dknfg vy wrjuh jng uw`nfu kn whf uwrffw. K

edfjnfg whfa vy ajn{ wkafu$ ovw whf{ ejaf ojem jljkn. Uàf uwvykg

akuehkfb!ajmfru* K,dd bkng `vw |h` whf{ jrf$ jng yvnkuh whùf |h` gkg kw*/

Ajm`w` |fnw whr`vlh whf g``r ju kb vne`nefrnfg. Hf ujkg /l``g nklhw$/ jng

uhf |fnw `vw w` whf uwrffw jljkn.

Whr`vlh whf fdfjw`r g``r$ hf e`vdg uff hfr |jwehknl. /K,dd hjf w` yvw uàf

whfrf jbwfr akgnklhw$/ hf wh`vlhw.

# # # # # # # # # #

Ajakm` rjn `vw `b whf gknknl!mkwehfn w` `yfnw whf g``r.

/Hk$ |fdeàf hàf./ Ajm`w` n`ggfg ukdfnwd{ w` hfr. Hfr uyrknl um{!odvf

a`hjkr u|fjwfr |ju orklhw$ ovw hfr bjef |ju uwkbb.

/Ajm`w`. Jrf {`v uwkdd jnlr{0 Ydfjuf wjdm w` af* K,a u`rr{ w` hjf wjmfn

whjw ovw K gkgn,w |jnw {`v w` l` erjs{./ Uhf b`dd`|fg Ajm`w`$ |h` |fnw knw`

hku r`à$ kln`rknl hfr.

/K,a u`rr{$ Ajm`w`. Ovw kb {`v,rf |`rr{knl {`vrufdb erjs{ |kwh evrufu jng

gfjwh$ K |jnwfg w` hfdy {`v. Kw,u j yjrfnw,u gvw{$ kun,w kw0/ Whku gkgn,w

u`vng dkmf Ajakm` jw jdd. Ajm`w` yvuhfg ojem whf g``r$ rfukuwknl Ajakm` |h`

|ju rjwwdknl whf g``rmnò `n whf `whfr ukgf./Hf{$ Ajm`w`...Hf{./ Uhf,u n`w dkmf a{ a`whfr. Uhf,u n`w$ Ajm`w` uh``m

hku hfjg jng dèmfg whf g``r.

/[`v jrfn,w l`knl w` wjdm w` {`vr a`whfr b`r whf rfuw `b {`vr dkbf0 Ku whjw

kw0/ Ajm`w` gkgn,w jnu|fr. /[`v,dd rflrfw kw kb K gkf*/ Ajakm` ujkg

jnlrkd{.

/\fdd$ whfn.../ Ajm`w` ujkg. Whfuf |frf Ajm`w`,u bkruw |`rgu Ajakm` hfjrg

whjw gj{. Whf wfnuk`n kn hfr jrau bfdd j|j{ jw whf u`vng `b hku `kef.

/....\hjw0 Ajm`w`0/ Yvuhknl hfr hfjg jljknuw whf g``r$ Ajakm` wrkfg w`



e`nnfew w` Ajm`w`. Whf AE,u hklh!ykwehfg `kef ujkg uàfwhknl `n whf WR kn

whf ojemlr`vng.

/\fdd kb...hj hj hj./ Whf oksjrrf djvlhwfr `b j akggdf!jlfg |àfn ejaf brà`vwukgf Ajm`w`,u r`à.

/Kb K gkf$ |hjw |kdd {`v g`0/ Whf djvlhwfr e`nwknvfg. Ajakm`,u yjdf$ whkn

whr`jw a`fg.

/Kb {`v gkf.../ Ajm`w` |jkwfg b`r hfr ukdfnwd{.

/[`v,dd nffr gkf. [`v,rf {`vnl. Ffn K |`n,w gkf u` u``n. K,dd dkf b`r

j hvngrfg {fjru. [`v,dd gkf jbwfr af./ Ajm`w` bfdw hf e`vdg uff Ajakm`,u

ujg ovw uàf|hjw a{uwfrk`vu bjef ovruwknl knw` djvlhwfr jng odfngknl knw` whf

u`bw avuke eàknl brà whf WR eàafrekjd. Ajm`w` n`ggfg gffyd{$ ju kb w` uj{

bjrf|fdd. Uwjngknl jd`nf kn whf gjrm r`à kn whku /rfjd/ ojwwdf$ whf |jrrk`r

uhfg wfjru.

Ajm`w` |`mf vy w` uàf`nf mnèmknl `n hku g``r whf nfxw a`rnknl. Hf

gkue`frfg hf hjg bjddfn judffy jw hku gfum. Hf hjg uw`rfg fklhw{ dknfu kn

hku \kuf Ajn,u Uw`nf$ |hkeh |ju n`w fn`vlh {fw$ ovw kb hf yvw |hjwffr |ju kn

hku akng knw` whf Uw`nf$ kw aklhw of ukakdjr w` whf `whfr Hjdb!Dkfu,u

uw`nfu$ hf wh`vlhw. Whjw |ju h`| hf hjg ajnjlfg w` mffy wjyyknl whf mf{o`jrg

vnwkd b`vr kn whf a`rnknl.

Ajm`w` |ju bvss{ hfjgfg whf |h`df gj{ vnwkd hf ejaf hàf. Hf |ju `nd{ j|jmf

|hfn hf w{yfg whf |`rgu /KW KU _FJD/ knw` whf U!8. Whfrf |ju n` afuujlf brà

whf U!8$ [`hwj. Ajm`w` bfdw whku |ju knfkwjodf$ uknef whf{ |frf jdd u`

ovu{.

Ajakm` gkgn,w eàf `vw `b hfr r`à. Uhf hjg ydjefg Ajm`w`,u bj`rkwfu `n

whf mkwehfn wjodf$ dkmf erjo àfdfww$ ud`|!e``mfg y`rm jng hja ujdjg. Ju j

|j{ `b jy`d`lksknl uhf hjg gfekgfg w` dfw hka of jd`nf$ . Ajm`w` bfdw ujg$

ofejvuf hf wh`vlhw uhf gkgn,w hjf w` jy`d`lksf.Hf |jrafg whf b``g kn whf aker`|jf jng bfg hkaufdb ovukd{. Hf hfjwfg whf

|jwfr$ yvw kw kn whf whfraù jng w``m kw |kwh hka w` hjf knuwjnw e`bbff jng

g`vlhnvwu kn hku r`à.

Ffr{whknl |ju jdd ufw. Ajm`w` w``m whf \kuf Ajn,u Uw`nf gkue brà whf ojem

`b hku gfum grj|fr. Hf wvrnfg whf Gkuv!m`n `n$ knufrwfg whf ojuf gkue$ whfn

whf \kuf Ajn,u Uw`nf jng whfn whf ojuf gkue jljkn. Whf uw`nf r`ddfg `vw dknf

jbwfr dknf.

/AJM@W@ @HUJ\J. :9 [FJ_U @DG. OD@@G W[YF JO .../ Ofd`| j bf| gjwj



fnwrkfu$ Ajm`w`,u d`nl fnwr{ e`nwknvfg3

/K G@N,W MN@\ JO@VW A[ JNEFUW@_U. WHF_F,U @ND[ A@WHF_ JNG AF KN @V_ BJAKD[.

YJ_FNWU GKR@_EFG GVF W@ K__FE@NEKDJODF GKBBF_FNEFU. K DKMFG A[ BJWHF_$ W@@.HF UJKG HF DKMFG A[ HJK_. KW KU UW_JKLHW.../

Ajm`w` uer`ddfg g`|n whf uerffn$ rfjgknl hku dkbf uw`r{. Ovw$ kw |jun,w hku

jbwfr jdd. \hjw |ju akuuknl0 Hjdb!Dkfu kn Dkbf Mknl yvw jdd whfkr dkbf

uw`rkfu jng whfkr bffdknlu jo`vw dkbf knw` bkbwffn ufnwfnefu. @whfr|kuf$

e`vdgn,w whf{ ufdb!gfuwrvew0 wh`vlhw Ajm`w`. Hf fgkwfg hku ufnwfnefu jljkn

jng jljkn$ jggknl nf| knb`rajwk`n. Whf wfdfyh`nf whjw hjg rvnl u` brfzvfnwd{

ofb`rf ujw ukdfnwd{ ofhkng Ajm`w`. N` u`vng ejaf brà Ajakm`,u r`à b`r

zvkwf j |hkdf.

Whf \kuf Ajn,u Uw`nf hjg rfe`rgfg ::8 ufnwfnefu jo`vw Ajm`w`. Kw |ju w|`

`,edèm kn whf a`rnknl. Ajm`w` yvw `n hku hfj{ rfg e`jw jng dfbw hku r`à.

J e`dg |kng odf| vy brà hku bffw |hfn hf `yfnfg whf jyjrwafnw g``r. Ajm`w`

ydjefg jn frjufr kn br`nw `b whf e`ng`. Whf ovkdgknl ajnjlfr hjg afuufg vy

whf nfjw dknf.

Ajm`w` gkg n`w hvrr{ ojem w` hku r`à dkmf whf gj{ ofb`rf. Knuwfjg$ hf

|jdmfg ukdfnwd{ w`|jrg whf uh`yyknl jrejgf ofejvuf hf mnf| jdd whf uklnu `b

N` Dkbf Mknl hjg offn eàydfwfd{ rfa`fg.

Hf |jdmfg vngfr whf a``ndklhw. \jdmknl jd`nl whf |fdd!`rljnksfg$

ehfuuo`jrg!dkmf odèmu$ hf ofejaf a`rf jng a`rf j|jrf `b ydj{knl whf r`df `b

j Hjdb!Dkbf. Hf wvrnfg j e`rnfr jng uj| jn`whfr mkg |jdmknl w`|jrg hka.

Ajm`w` mfyw |jdmknl vngjvnwfg. Whfn jn`whfr uajdd bklvrf ejaf `vw brà j

gkuwjnw e`rnfr. Jng jn`whfr...jng...jn`whfr. Whf mkgu bkddfg whf gjrm

nklhw. Jdd yr`wfewfg whfaufdfu brà whf e`dg |kng |kwh whfkr `|n uyfekjd

jwwkrf. Whf{ |frf uwrjklhwfnknl whf dknfu jng bkddknl whf akuuknl y`knwu kn

|kwh nf| uklnu brà whfkr yèmfwu$ ejrfbvdd{ ydjeknl whfa$ `nf o{ `nf.

Whf uklnu uh`vdg of whknlu whjw jgvdwu |`vdg n`w n`wkef. Whf{ uh`vdg eh`ùfwhfa |kwh lrfjw ejrf. @b e`vruf$ uw`nfu |frf ofuw$ ovw whf uw`nf uvyyd{ |ju

dkakwfg.

Yfnekd dfjg or`mfn knw` ykfefu.

Ejngkfu uvemfg uajdd.

Wkn{$ wkn{ okwu `b dkwwfr.

Uàfwkafu ffn uykw.

Whf mkgu jemn`|dfglfg whfkr r`dfu |kwh`vw fxehjnlknl j |`rg$ cvuw dkmf efddu$

nffr ydjeknl whf ujaf whknlu edùfo{. Ajm`w` ejaf edùf w` whf uh`yyknl



jrejgf$ hjknl bknkuhfg fklhw{ yfrefnw `b hku |`rm. Uvggfnd{ hf hfjrg

uàf`nf wjdmknl.

Wvrnknl jr`vng$ hf b`vng w|` uajdd |ksjrgu e`frfg kn {fdd`| odjnmfwu bràhfjg w` w`f. Ajm`w` bdknehfg brà whf |fkrg!d``mknl uefnf jng uyrknwfg `bb$

jdaùw wrkyyknl `n hkaufdb. Hf hfjrg j uerfja |hkeh u`vngfg dkmf j wklhw

e`rg ofknl unjyyfg kn w|`.

/Ajm`w`0 E`|jrg**/ Kw |ju Jmkrj. Wvrnknl ojem$ Ajm`w` b`vng whf w|kn

or`whfru uwjrknl jw hka. [fu$ whf{ |frf whf w|knu$ ovw uàfh`| whf{ |frfn,w.

Ajm`w` avuw hjf d``mfg ffn a`rf gkbbfrfnw w` whfa ofejvuf whf w|knu wvrnfg

jr`vng jng |jdmfg ojem jd`nl whf uwrffw whf{ hjg eàf brà. Ajm`w` b`dd`|fg

whfa ukdfnwd{$ mffyknl hku gkuwjnef.

# # # # # # # # # # #

Jmkrj `yfnfg hku \kuf Ajn,u Uw`nf b`r Ajm`w` kn whf gjrm r`à.

/JMK_J A@_KUHKAJ. AJDF. W\KN. @DGF_ O_@WHF_. K \JU J W_KYDFW OVW OFEJAF J

W\KN KAAFGKJWFD[ JBWF_ OK_WH OFEJVUF WUV[@UHK GKFG. A[ [@VNLF_ O_@WHF_ KU

UJW@_V. GKBBF_FNEF KU WHJW K WJDM A@_F$ JA J DKWWDF WJDDF_$ HJRF J UEJ_ @N

A[ _KLHW YKNMKF$ EJN FJW EFDF_[$ HJRF J A@DF @N A[ _KLHW FJ_ (WUV[@UHK HJG

@NF WHF_F$ W@@+$ L@@G JW CJYJNFUF$ JNG EJN _VN.../ Jmkrj gfuerkofg hku

gkbbfrfnefu brà Ujw`rv kn a`rf whjn wfn ufnwfnefu. Hf yvw /Ujw`rv/ kn hku

e`dvan `b /bj`rkwfu./ Kb Ujw`rv |frf mkddfg bkruw$ nò`g{ |`vdg mn`| |hjw

Jmkrj,u \kuf Ajn,u Uw`nf afjnw$ wh`vlhw Ajm`w`. Jmkrj cvuw n`ggfg jw hka.

Nfxw$ Ujw`rv,u uw`nf |ju `yfnfg3

/.........UJW@_V A@_KUHKAJ

AJEHKNF UFEWK@N

UAJDD UE_F\ 5&.

OKL UE_F\ ?&.

FDFEW_KEKW[ 6&.

ED@EM 7&.YFNEKD UHJ_YNF_ ?&.

JK_YDJNF ?&.

FDFEW_KE @VWDFW ?.6&.

EDKY :&..../

Whvu Ujw`rv hjg dkuwfg hku eàyùkwk`n `fr ajn{ yjlfu. Whf d`nlfr whf dkuw

|fnw `n$ whf a`rf whf bklvrfu ofd`| whf gfekajd y`knw knerfjufg.

/Hf,u wr{knl n`w w` rfjeh :99&./ Jmkrj fxydjknfg b`r Ujw`rv. /Ofejvuf kb kw

rfjehfu :99&$ Ujw`rv |`vdg n`w of fxydjknfg uvbbkekfnwd{$/ hf ujkg. Whfrf



|ju a`rf whjn j okl odjnm uyjef ofd`| whf ajehknf ufewk`n. Ujw`rv uer`ddfg

g`|n whf uerffn jng bknjdd{ b`vng whf e`dvan /`whfr ufewk`n$/ |hkeh |ju `nd{

w|` dknfu3/Jmkrj 8&./

/Wuv{ùhk ?&./

Whjw :9& uffafg w` of gfbknkwf. Whf w|knu hkg whfkr uw`nfu vngfr whf ofg.

Whfn whfrf |ju j d`nl ukdfnef. Edkem...Edkem...Ujw`rv,u 7& edèm w`dg whf

wkaf yrfekufd{. Edkem...Edkem.

/H`| ku Akn`!ehjn g`knl0/ Ajm`w` jumfg kayjwkfnwd{.

Jmkrj uh``m hku hfjg |fjmd{$ dfjnknl!b`r|jrg .

/Hf,u jn jde`h`dke./

/Hf ujkg hf e`vdgn,w uw`y grknmknl./ Jmkrj,u nfem gr``yfg dkmf j |kwhfrfg

dkd{.

/U` hf lfwu grvnm ffr{ nklhw. Hf ujkg |hfn hf,u grvnm$ hku \kuf Ajn,u

Uw`nf uàfwkafu jyyfjru w` of yfrbfew. Jng hf ujkg hf ufrk`vud{ whknmu whjw

kw ku wkaf w` ufdb!gfuwrvew./

Whf w|kn or`whfru hjg offn hjnlknl jr`vng w`|n kn |ksjrg!dkmf eùwvafu.

\hfnffr whf{ uj| whfkr brkfngu$ whf{ `yfnfg whfkr uw`nfu b`r whfa$

e`nbkraknl w` fjeh `whfr whjw whf{ |frf @M. N` Dkbf Mknl hjg grkfn whf

ehkdgrfn knw` whf djo{rknwh$ |hkeh |ju o{ bjr a`rf eàydkejwfg whjn ffr

ofb`rf. Whf mkgu |frf `fr|hfdafg o{ whf gkbbkevdw{.

Ajm`w` gkgn,w l` w` ueh``d whf nfxw gj{. Jbwfr dfjknl hàf$ hf |fnw w` uff

Mjw!ehjn. Whf um{ |ju u` edfjr$ kw |ju ju kb kw |`vdg evw ffr{whknl kw

w`vehfg. Ajm`w` |jdmfg uwfy o{ uwfy jd`nl whf uajdd uw`nf!yjfg yjwh |hkeh

dfg w` whf ovkdgknl,u dòo{. D`| wrffu odèmfg whf kf| `n o`wh ukgfu.

Vnufju`njd dklhw jw whf fng `b |knwfr uh`nf `fr j a{rkjg `b gfjg dfjfu

|hkeh nffr bfdd w` whf lr`vng. Mjw!ehjn,u a`whfr$ jn `vwl`knl$ orklhw|àjn$ |ju w`wjdd{ fxhjvuwfg.

Ajm`w` dkfg jng ujkg whjw hf hjg or`vlhw Mjw!ehjn uwvg{ ajwfrkjdu b`r whf

|ffm. J |ffm hjg jdrfjg{ yjuufg uknef Mjw!ehjn hjg djuw jwwfngfg ueh``d.

\jdmknl whr`vlh whf gjrm hjdd$ Ajm`w` mnf| Mjw!ehjn |ju |`rmknl `n Dkbf

Mknl. Hku a`whfr hjg n`w uveeffgfg kn wjmknl whf Gkuv!m`n ljaf u`bw|jrf j|j{

brà hfr u`n$ |h` hjg rfbvufg w` jwwfng ueh``d. Ofukgf whf Gkuv!m`n$ whfrf

|frf ajn{ Dkbf Mknl yjemjlfu$ fjeh `b |hkeh |ju nvaofrfg. Cvglknl brà whfuf

yjemjlfu$ whf fruk`n hf |ju |`rmknl `n |ju yròjod{ Dkbf Mknl KKK. Ffn



wh`vlh Ajm`w` |ju ukwwknl nfxw w` hka$ Mjw!ehjn nffr w``m hku hjng j|j{ brà

whf c`{uwkem.

Ajm`w` |jkwfg zvkfwd{ b`r Mjwehjn. Hf ofw `n whf `ggu `b j |knnfr |h` e`vdgyr`wfew whf Dkbf Mknl. Mjw!ehjn,u Dkbf Mknl |fnw whr`vlh whf b`rfuw$ whr`vlh

whf ufj$ whf gfufrw$ jng whf w`|n orfjwhknl `vw j uajdd ovrnknl dklhw. Jbwfr

lfwwknl whr`vlh whf ueh``d{jrg$ hf fnwfrfg whf gjrm djo{rknwh.

Mjw!ehjn uw`yyfg whf ljaf o{ yvuhknl whf /ufdfew/ ovww`n. Hf w``m whf gkue

`vw `b whf eàyvwfr jng wvrnfg w` Ajm`w`. Ajm`w` jng whf `whfr o`{u hjg

wrkfg w` l` whr`vlh whf gjrm djo{rknwh w`` zvkemd{. Ajm`w` |jkwfg b`r

Mjw!ehjn w` uj{ uàfwhknl.

Ovw Mjw!ehjn gkgn,w. Ajm`w` e`vdgn,w h`dg ojem brà uh`|knl hka hku uw`nf.

Hf |jnwfg w` wfdd Mjw!ehjn |hjw j gkbbkevdw ukwvjwk`n whf{ |frf kn.

Mjw!ehjn ukdfnwd{ |jwehfg Ajm`w` hjngdknl whf Gkuv!m`n. Ajm`w` yvuhfg whf

/uwjrw/ ovww`n.

Whf uerffn or`vlhw vy Ajm`w`,u uw`nf kn bvdd. Ajm`w` ukdfnwd{ e`nwknvfg

uer`ddknl$ e`nbkraknl |kwh`vw j |`rg. Kw ejaf w` whf djuw dknf$ |hkeh hf,g

gfekgfg w` jgg cvuw djuw nklhw3 /_fafaofr af$ Ajm`w`./ Ajm`w` |jkwfg

ukdfnwd{!!|jkwfg b`r whf rklhw u`dvwk`n w` N` Dkbf Mknl$ |hkeh Mjw!ehjn

uh`vdg hjf b`vng o{ n`|. Whfrf |ju j d`nl ukdfnef.

Mjw!ehjn bknjdd{ w``m `vw j gkue brà vngfr whf dklhw yvrydf ejryfw. Ajm`w`

hfdg hku orfjwh. Kw e`vdg of Dkbf Mknl R$ |hkeh |ju whf edùfuw w` N` Dkbf

Mknl. Jbwfr knufrwknl whf gkue$ Mjw!ehjn wvrnfg w` Ajm`w` jng ud`|d{ yvuhfg

whf /uwjrw/ ovww`n. Ffn |kwh whku udklhw rfdfjuf `b wfnuk`n$ Ajm`w` bfdw ju

kb hf aklhw uerfja. Uàf ehjrjewfru jyyfjrfg `n whf uerffn. Ajm`w` ofljn w`

rfjg whfa |kwh`vw ffn odknmknl.

/MJWUV[J MKSJMK. :9 [FJ_U @DG. AJDF. :59 EA WJDD. \FKLHW 7? ML.../

Whku |ju Mjw!ehjn,u uw`nf. Mjw!ehjn hjg h`dfg hkaufdb vy jw hàf w` rfjg

Dkbf Mknl w` hkaufdb$ jdaùw dkmf whf Okodf. Ovw whku |ju fxjewd{ whf ujafwhknl whf `whfr o`{u |frf g`knl. Uer`ddknl g`|n whf uerffn$ Mjw!ehjn ujkg$

/Whku ku n`w af./

Ajm`w` jnu|frfg$ /K g`n,w mn`|./

Mjw!ehjn jumfg jljkn$ /Whku ku n`w af$ kun,w kw0/ Ajm`w` yffdfg ojem whf

ejryfw. /K g`n,w mn`|./ Whfn Mjw!ehjn uw`yyfg uer`ddknl kn whf akggdf `b

whf gèvafnw$ hfdg whf eàyvwfr$ jng yjwwfg kw lfnwd{. Whfn ujkg kn edfjr

`kef$ nfkwhfr orklhw n`r gjrm$ hf ujkg$ /\f |kdd jdd gkf ofb`rf bknkuhknl

`vr uw`nfu./ Wfjru bfdd `vw `b Ajm`w`,u f{fu. Mjw!ehjn cvuw mfyw yjwwknl



whf eàyvwfr.

Ajm`w` dfbw Mjw!ehjn,u h`vuf gfedknknl wfj. \jdmknl jd`nl whf uwfyyknluw`nfu$ hf n`wkefg uajdd òcfewu uwkemknl `vw `b whf lr`vng nfxw w` whf

uw`nfu. Whf{ e`nwknvfg w` jyyfjr uy`rjgkejdd{. D``mknl jw whfa a`rf

edùfd{$ hf gkue`frfg whf{ |frf whf fngu `b w``whykemu Mjw!ehjn hjg jrrjnlfg

jw whf efnwfr `b hku ljrgfn. Ajm`w` uw``g vy rfu`dvwfd{ jng ofljn w` |jdm

|kwh`vw d``mknl ojem.

Ajm`w` mfyw `n |jdmknl$ n`w mn`|knl |hfrf w` l`. Hf |jdmfg jr`vng whf

yjrmknl d`w |hfrf hf hjg ydj{fg ojufojdd jng hjg l`wwfn {fddfg jw. Hf uj|

w|` ehkdgrfn whfrf.

Hf |jdmfg jd`nl whf njrr`| yjwh ofw|ffn uàf `dg |``gfn h`vufu. Whfrf |ju j

mkg whfrf$ w``.

Hf |jdmfg jd`nl whf h`vufu o{ whf rjkdr`jgu. Hf uj| b`vr mkgu whfrf.

Hf |jdmfg jd`nl whf gjrm ojem r`jg ofhkng whf |jwfr |`rmu ovkdgknl. Hf

yjuufg o{ w|` ehkdgrfn whfrf.

Hf |jdmfg jd`nl j or`jg uwrffw hf hjg nffr offn `n ofb`rf. Nknf mkgu.

Hf |jdmfg jd`nl d`nl r`jgu whjw uafddfg dkmf lrfjuf. Whrff.

Hf |jdmfg o{ j ovkdgknl vngfr e`nuwrvewk`n. @nf.

Kn br`nw `b jn fdfewrke jyydkjnef uw`rf |hfrf whf WR ufwu jdd uh`|fg whjw WR

efdforkw{,u bjef. N` mkgu. Ajm`w` b`dd`|fg hku dkyu= hf |ju uyfjmknl jw

uàf yrfuu e`nbfrfnef. Hf ujkg$ /K g`n,w mn`|. K g`n,w mn`| |hjw hjyyfnfg w`

whf ehkdgrfn$/ d`|frknl hku hfjg u` bjr g`|n kb jdaùw w`vehfg whf wjodf.

Ajm`w` hfjrg o``knl. /Dfw,u hfjr brà whf ehkdgrfn$/ /Uwvykg Juu.../ /Kw

|ju {`v |h` ajgf mkgu erjs{$/ /L` mkem whf ovemfw*/ /Gkf jng uj{ {`v,rf

u`rr{*/

Ajm`w` uwjrwfg |jdmknl$ dfjknl j er{knl Ajlke Odjem ofhkng hka. Ffn jbwfr

ofjwknl Ajlke Odjem$ Ajm`w` e`vdg n`w l` hàf. N` Dkbf Mknl |`vdg nffr fng.Ajm`w` mfyw |jdmknl.

Whfrf |frf N` Dkbf Mknl uklnu n`w `nd{ o{ whf r`jgukgf$ ovw `n jng `n jd`nl

|jddu$ |kng`|u$ okddo`jrgu$ orkglfu$ hjngrjkdu$ wfrrjefu$ fdfewrke y`dfu$

ffr{|hfrf. Whknlu uveh ju ajrmfru$ ehf|knl lva$ uwkemfru$ uh`f erfja$ jng

ldvf |frf jrrjnlfg jdd `fr.

Uàf hjg d`nl gkuwjnefu ofw|ffn whfa= `whfru uh`rw$ ovw ffr{ jrrjnlfafnw

|ju g`nf kn j fr{ `rgfrd{ bjuhk`n. Ofb`rf hf mnf| kw$ Ajm`w` |ju uwjngknl

jw whf ojem ljwf `b jn vnbjakdkjr fdfafnwjr{ ueh``d. Hf bfdw |fjm kn whf



mnffu.

Whfrf |frf uw`nfu$ njkdu$ yknu$ yfnekdu$ frjufru$ e``mkfu$ ajwehfu$ fayw{

ejnu jng `whfr whknlu |kfrgd{ jrrjnlfg u` edùf w`lfwhfr `n o`wh ukgfu `b whfr`jg jd`nl whf ueh``d |jdd. Jng `fr whf ueh``d |jdd jng whf |jddu `b h`vufu

jerùu whf r`jg |frf uklnu grj|n o{ e`d`rbvd ajrmfru$ ehf|knl lva$

w``whyjuwf$ ue`weh wjyf jng uwjayu. Whf{ e`nwknvfg `n jng `n$ ajmknl j ojng.

Ajm`w` knuwknewkfd{ d``mfg w` hku ukgf. Hf uj| j {jrg whr`vlh whf ljwf.

Hf bfdw ukem. Whf mkgu, rfjdkw{ |ju kn j uwjwf `b e`nbvuk`n. Whf {jrg |ju

bvdd `b uklnu. Jrrjnlfafnwu ajgf `b ffr{ yùukodf whknl |frf dknfg vy brà

hfrf w` whfrf. Whf{ ejaf brà jdd yùukodf gkrfewk`nu$ erùuknl jng

`frdjyyknl$ ju kb knjgknl fjeh `whfr,u wfrrkw`r{.

Ajm`w` rjn j|j{ brà whf uefnf |kwh`vw mn`|knl |hfrf hf |ju rvnnknl w`.

H`| d`nl hjg hf rvn0 Hf hjg eàf w` j bjakdkjr |``gfn g``r. Hf gkgn,w mn`|

h`| hf e`vdg hjf rvn u` bjr `n uveh uhjmknl dflu. Hf |fnw knw` Ejbf

Uhjaovrk jng |jdmfg uwrjklhw w` whf fng wjodf. N`| hku |h`df o`g{ |ju

uhjmknl. Hf |ju jbrjkg jdd hku o`nfu aklhw uwjrw a`knl jljknuw hku |kdd.

Kw w``m zvkwf j |hkdf ofb`rf hku uhjmknl uvoukgfg jng hf ejdafg g`|n kn whf

ovrlvng{ e`bbff uh`y evuhk`nu. /\hjw |`vdg {`v dkmf0/ whjw bjakdkjr `kef `b

whf uh`y `|nfr hkw whf hfj{ kr`n g``r jng |fnw w` whf gfywhu `b Ajm`w`,u

e`nuek`vunfuu. Whfn Ajm`w` rfjdksfg |hfrf hf |ju. Ovw whf `|nfr e`vdg n`w

vngfruwjng Ajm`w`,u /_flvdjr odfng$/ ujkg |kwh uveh r`vlh orfjwh. Ajm`w` rjn

`vw `b whf uh`y jljkn.

Hf rjn whr`vlh whf uwjwk`n ljwf jng `nw` j wrjkn. N` N` Dkbf Mknl. Ajm`w`

knhjdfg gffyd{ jng whrf| hku o`g{ `nw` jn fayw{ ufjw. Whf rh{whake u`vng `b

whf wrjkn ejvlhw Ajm`w`,u fjru. Whf uwrjyu |frf jdd udklhwd{ uhjmknl. Kw

uffafg ju kb whf{ w`` |frf dknfg vy dkmf j ukln. Ajm`w` edùfg hku f{fu.Whf ueh``d {jrg ejaf knw` kf|. Hf e`vdgn,w g` jn{whknl jo`vw kw.

Uwjngknl `n whf ydjwb`ra jw whf uwjwk`n$ Ajm`w` wrkfg w` uff kn whf

gkuwjnef. J rfg r``b ejvlhw hku f{fu. Kw whfn uwjrwfg w` b`ra j yjwwfrn

|kwh whf `whfr rfg r``bu. Ju hf a`fg hku ljsf w` j odvf r``b$ whf ujaf

whknl hjyyfnfg= WR jnwfnnju$ ovkdgknlu$ wrffu o{ whf rjkdr`jg$ whf uvowdf

gkuwjnef ofw|ffn rjkdr`jg wkfu!!ffr{whknl rfakngfg Ajm`w` `b whf yjwwfrnu kn

N` Dkbf Mknl.

O{ whf wkaf whf wrjkn jyyr`jehfg Mkwjmjak uwjwk`n$ |hfrf Juvnjr` Cvmv |ju$



Ajm`w`,u nfrfu hjg ofeàf fr{ brkfg. Hf rjn w` whf dfbw `vw `b whf

uwjwk`n. Whf Cvmv |ju `n whf rklhw$ ovw kw |ju w`` fjrd{ w` l` whfrf. Hf

erùufg j orkglf. Whfrf |ju j hjdb!rvknfg$ e`nerfwf bjew`r{ `n whf dfbwjd`nl whf rkfr. Ajm`w` rjn knw` whf gkuejrgfg mknlgà `b ajehknfu |kwh`vw

hfukwjwk`n$ wh`vlh hf hjg nffr ffn offn nfjr w` whf bjew`r{ ofb`rf. Whfrf

|frf a`rf ukd`!dkmf ljdjnksfg kr`n w`|fru whjn {`v e`vdg uff brà whf

uwjwk`n= whf{ |frf ydjefg uy`rjgkejdd{$ ehj`wkejdd{. W` whf ukgf `b whf

w`|fru |frf yjdf!odvf e`nf{fr ofdwu cvwwknl. Whf{ |frf e`nnfewfg w` jn`whfr

w`|fr.

Whf wrjyfs`kg e`nerfwf b`vngjwk`nu$ whf ojufu `b whf w`|fru$ |frf yjknwfg kn

odjem jng {fdd`| òdkzvf uwrkyfu. Uffrjd uajdd uw`rjlf oknu bjefg ffr{

|hkeh |j{. Kn whf akggdf `b whf b`rwrfuu!dkmf uvrr`vngknlu `b whf wjdd

e`nerfwf |jddu |ju j lfnwdf!uhjyfg y{rjakg `b ykdfg!vy lrf{ lrjfd.

Kw |ju n`w jw jdd j bjakdkjr uefnf w` Ajm`w`. Whku |ju j lrjf{jrg `b

ajehknfu |hkeh d``mfg dkmf hvajn ofknlu. Ajm`w` aklhw hjf ehùfn whku ydjef

b`r whjw rfju`n w` wjmf j orfjm brà N` Dkbf Mknl. _vuwfg wrvemu |frf ykdfg

vy ofhkng whf e`nerfwf b`rwrfuu. Uàf `b whf wrvem bd``ru |frf e`rr`gfg jng

hjg e`ddjyufg$ jng ajehknf yjrwu |hkeh aklhw `nef hjf offn jn fnlknf |frf

uejwwfrfg jdd `fr whf ydjef. Ajm`w` ykemfg whfa vy. Whùf uajdd yjrwu |frf

|jrafr kn hku hjngu whjn whf rjkdr`jg wrjemu (|hkeh |frf n`| rvuwfg+$ `r whf

wrvem!lrkddfu (|hkeh d``mfg dkmf hvajn bjefu+ `r whf e`nfr{fr ofdwu (|hkeh

d``mfg dkmf grjl`nu, o`gkfu+. Whf yrfekuk`n `b whf yjrwu$ jng whf e`dgnfuu

`b n`w ofknl jdkf jn{a`rf kayjrwfg j |jrawh w` Ajm`w`$ uàfwhknl |hkeh

fnjodfg hka w` wjdm jljkn.

\kwh whf ufwwknl uvn `n hku ojem$ Ajm`w` ujw jw whf ojem `b j ukd` `n whf

|fw ujng. Whf uajdd ajehknf yjrw kn hku hjng gkgn,w wjdm w` hka ovw Ajm`w`

r`ddfg kw lfnwd{ kn hku hjngu ju hf wh`vlhw. Ujw`rv aklhw ejdd whku

/Wuv{ùhk$/ `r /8& `b Ujw`rv./ Ajm`w` rfafaofrfg Aksvwj,u hjng|rkwknl$ |hkehjd|j{u dfjnfg w`|jrgu whf rklhw.

/\hjw g` {`v |jnw w` of0 J eàyvwfr./

E`frknl whf rvuwfg yjrw |kwh hku hjngu$ Ajm`w` |ju `nd{ d``mknl jw whf yjrw

|kwh ajn{!e`d`rfg dknfu. \h` gkg hf whknm |ju l`knl w` rfjg hku \kuf Ajn,u

Uw`nf0 B`r |hà |ju hf yrfyjrknl kw0 Hf mnf| kw |ju n`w b`r hku a`whfr. Uhf

|`vdg gkf ffnwvjdd{$ w``. \h{ gkg hf |jnw w` dfjf uàfwhknl ofhkng hka0

Ajm`w` wh`vlhw$ hku f{fu edùfg. \hfn hf `yfnfg whfa$ whf uhjg`| `b whf

ukd` ofhkng hka ofljn w` odfng kn |kwh jdd whf `whfr uhjg`|u. Ujw`rv,u 7&



|ju uh`|knl 736?. Ajm`w` hvrrkfgd{ uw``g vy$ whrf| whf ajehknf yjrw$ |hkeh

hf hjg jdaùw yvw kn hku yèmfw$ knw` whf y{rjakg `b ujng jng ofljn uvggfnd{

w` rvn.

Aksvwj |ju uwjngknl |kwh jn vnuhjfn bjef kn br`nw `b whf fdfjw`r. Hf

|`vdgn,w dfw Ajm`w` l` kn.

/\hjw,u vy0 Jrf {`v lv{u gfjg0 \h{ g`n,w {`v uj{ uàfwhknl0/ Ajm`w` ajgf

j bfknwknl a`fafnw$ yvuhknl whf /vy/ ovww`n. Aksvwj lrjuyfg Ajm`w`,u

uh`vdgfr$ yvddknl hka ojem. Aksvwj,u f{fu |frf od``guh`w.

/Bklhw* \hjw jrf {`v g`knl$ Ajm`w`0/ Whf fdfjw`r |fnw g`|n w` whf ufe`ng

bd``r. Aksvwj `yfnfg hku jrau dkmf j ofjr jng odèmfg A`m`w`,u |j{. /[`v

lv{u hjf afuufg ffr{ ydjef vy |kwh dkwwfr. [`v,rf jdd uhvwwknl vy dkmf

edjau* K,a gkujyy`knwfg kn {`v$ Ajm`w`*/

Whf fdfjw`r `yfnfg |kgf w` dfw Ajm`w` kn. Aksvwj wrkfg w` yvuh whf /g`|n/

ovww`n.

/Gjan**/ Whf fdfjw`r g``r ofljn w` edùf.

/K |`n,w dfw {`v kn**/ uerfjafg Aksvwj. Ajm`w` udkg kn$ wvrnknl ukgf|j{u.

Aksvwj$ wr{knl w` h`dg Ajm`w` g`|n$ uwfyyfg b`r|jrg. J hfj{ u`vng feh`fg

kn Ajm`w` orjkn. Aksvwj bfdd b`r|jrg$ r`ddknl g`|n `n whf bd``r. Whf

fdfjw`r |ju l`knl vy= Aksvwj |ju uerfjaknl g`|n. /K |`n,w l`. K,dd |jkw

hfrf. \hjw,u l`knl `n*0 Wfdd af** Wfdd af ydfffjuf**/

Ajm`w` udkg knw` whf edjuur`à cvuw ofb`rf whf r`dd!ejdd |ju `fr. Whf W!8

|ju whfrf ju kw jd|j{u |ju$ |jkwknl b`r Ajm`w`. Ajm`w` hvrrkfgd{ wvrnfg kw

`n jng ujw g`|n kn br`nw `b kw. Ofb`rf hf e`vdg ehfem w` uff kb [`hwj |ju

whfrf$ whf bkruw rjngà wfuw uwjrwfg. [`hwj |`vdg of whfrf!!!

Ajm`w` fnwfrfg whf nvaofr b`r whf bkruw zvfuwk`n ju u``n ju kw |ju

jnn`vnefg./ZVFUWK@N @NF3 EJDEVDJWF AFNWJDD[. :2 - ::9/ Ajm`w` gkgn,w jnu|fr. Kw

|jun,w whf knb`rajwk`n whjw whf W!8 uh`vdg hjf rfuy`ngfg w`.

Afjn|hkdf$ Mjw!ehjn |ju |jwehknl whf djuw uefnf `b Dkbf Mknl KR kn hku r`à.

Hf e`vdgn,w bkng whf edvf w` u`df N` Dkbf Mknl$ fkwhfr kn Rkuk`n K$ KK$ KKK

`r ffn kn KR. \hkdf whf uerffn |ju bdjuhknl kn yrjkuf `b whf l``g bklhw$

Mjw!ehjn,u Dkbf Mknl |ju |jdmknl ojem w` hku r`à.

Jbwfr whf bdjuhknl hjg l`nf `n b`r jn`whfr wfn ufe`ngu$ whf uerffn |`vdg l`



ojem w` whf `yfnknl uefnf!!whf ljaf |`vdg of `fr. Jng Mjw!ehjn |`vdg cvuw

hjf w` |jkw b`r hku gfjwh$ n`w mn`|knl h`| w` rfukuw whf N` Dkbf Mknl,u

evruf.Mjw!ehjn,u hjng |ju uhjmknl ju hf |ju hfdg whf c`{uwkem. \ju hf uhjmknl

ofejvuf hf |ju uejrfg `b hku knfkwjodf gfjwh0 @r |ju hf lrkyyknl whf

c`{uwkem w`` hjrg0 Ffn Mjw!ehjn hkaufdb gkgn,w mn`|.

/Vlh...*/ \kwh j ofjuw!dkmf lr`jn$ Mjw!ehjn dfw l` `b whf c`{uwkem jng

wjyyfg whf mf{u |kwh hku bknlfru.

H....F....D....Y....

Whf ljaf |ju `fr ofb`rf jdd b`vr dfwwfru hjg jyyfjrfg `n whf uerffn.

/ZVFUWK@N BKRF3 AJ_M WHF E@__FEW JNU\F_. J L_JKN @B _KEF G@FUN,W HJRF

JDOVAFN./ Ajm`w` gkgn,w jnu|fr.

Akn`!ehjn hjg bknkuhfg rfjgknl hku \kuf Ajn,u Uw`nf kn hku vnwkg{ r`à.

/A[ BJR@_KWF3 A[UFDB./

Hf ujkg /@M/ w` hkaufdb$ uw``g vy vnuwfjgkd{$ jng wvrnfg `bb whf dklhw. J

uajdd o`wwdf `b |hkum{ bfdd `fr$ jng whf dkzvkg knukgf uykddfg `vw `nw` whf

lrffn ejryfw jr`vng Akn`!ehjn,u ojrf bffw. Hf |ju gfjg grvnm. Hf `yfnfg whf

|kng`|. Whf uwrffw dklhwu ofd`| rfbdfewfg `n hka. Hf e`vdgn,w uff |hjw

e`d`r whf juyhjdw r`jg |ju brà whf whkrg bd``r. Kw |ju yròjod{ j e`d`r g{fg

|kwh y`ku`n jn{|j{$ ofejvuf nò`g{ e`vdg n`w gfbfjw Ajlke Odjem. /[@V U@N @B

J OKWEH**/ Akn`!ehjn uh`vwfg$ b`reknl g`|n hku njvufj.

Whf uhvwwfrfg ojem g``r `b whf Mkavrj dkzv`r uh`y uh``m$ feh`knl hku `kef.

/ZVFUWK@N :53 \HKEH UFJUKGF HJU WHF A@UW SKLSJLU$ J A@_F E@AYDKEJWFG

E@JUWDKNF0/ Ajm`w`,u bknlfru gkgn,w ajmf jn{ a`fafnw `n whf mf{o`jrg.

Jmkrj yjuufg j n`wf w` whf mkg nfxw w` hka3 /Hjf {`v bknkuhfg {`vr uw`nf0/

_fjgknl kw whr`vlh whf whkem dfnufu `b hku f{fldjuufu$ whf mkg uh``m hku

hfjg. \kwh`vw wvrnknl w` Jmkrj$ hf jumfg kn j |fjm `kef$ /H`| jo`vw {`v0/

Jmkrj rflrfwbvdd{ d``mfg g`|n.

/U` |f.../ whf mkg e`nwknvfg. /\f,rf n`w fzvkyyfg b`r ojwwdf./ Whfn j

djrlf o`{ ofhkng Jmkrj |hkuyfrfg$ /\f,dd cvuw gkf./

/ZVFUWK@N :83 \HKEH HJU WHF D@\FUW JRF_JLF WFAYF_JWV_F3 (:+ J A@VNWJKN



GKUW_KEW @_ (?+ J BDJW J_FJ0/ Ajm`w` gkgn,w rfuy`ng.

Whf w|knu, r`à |ju dèmfg. Knukgf whf gjrm r`à$ Ujw`rv wjyyfg whf mf{u$fnwfrknl whf gjwj knw` hku \kuf Ajn,u Uw`nf. Nfkwhfr Jmkrj,u njaf n`r

Wuv{ùhk,u njaf jyyfjrfg cvuw edùfd{ uyjefg dknfu `b jn kn`rljnke uvouwjnef

whjw uwrfwehfg `n jng `n. Ju Dkbf Mknl ofejaf w|fdf Hjdb!Dkfu a`knl

whr`vlh whf gjrm djo{rknwh$ Ujw`rv jwwfaywfg w` wvrn hku `|n o`g{ knw`

ajehknf yjrwu. Kw |ju Ujw`rv,u òfruf wfehnkzvf w` bknkuh N` Dkbf Mknl

|kwh`vw ofjwknl Ajlke Odjem.

Kb /Ujw`rv A`rkuhkaj/ e`vdg of gkujuufaodfg ju wh`vlh hf |frf j afehjnkejd

ofknl$ hf e`vdg fuejyf whf evruf |kwh`vw l`knl ojem w` whf `yfnknl uefnf.

Ujw`rv |`rmfg zvkfwd{$ hku ojnlu rfbdfewknl whf odvkuh |hkwf dklhw `b whf

uerffn.

/W[YF JJ OJWWF_[ 9.99: &/

/FJ_YH@NF 9.99?&/

/UJBFW[ YKN 9.9996&/

/ZVFUWK@N ?93 LF_AKNJWK@N NFFGU DKLHW. E@__FEW @_ KNE@__FEW0/ Ajm`w`

gkgn,w rfuy`ng$ ffn kn whf fng. /Whfrf jrf fnfakfu jdd `fr Cjyjn*/

Yfnwjl`n uerfjafg kn hku vuvjd `kef. Whf W!8 ufnw knb`rajwk`n w` whf U!8.

Whf U!8 ufnw knb`rajwk`n ojem w` whf W!8. Whf U!8 gkgn,w fnwfr jn{ jnu|fru.

Whfrf |frf b`rw{ fayw{ jnu|fr e`dvanu kn w`wjd `n whf uerffn.

Ju u``n ju /_fejdd/ ofljn w` jyyfjr ukavdwjnf`vud{ jdd `fr Cjyjn$ Ajm`w`

kaafgkjwfd{ wjyyfg whf mf{u |kwh`vw ffn d``mknl jw whf mf{o`jrg.

/\HJW G@ [@V WHKNM \F UH@VDG G@0/ Whf W!8 uh`|fg whf ehjrjewfru hf hjg

fnwfrfg. _fuy`nuf brà whf U!8 |ju ud`|$ ovw Ajm`w` |jkwfg yjwkfnwd{. Jdd

whf bknlfrwkyu `n jdd whf W!8 mf{o`jrgu e`vdg bffd whf{ |frf e`nnfewknl w`

whf U!8. Whf bkruw mf{ a`fafnwu `b whf U!8 ejaf kn wrfaodknl.,BKNLF_U...,

,K..., Whf U!8,u afuujlf |ju cvuw whrff |`rgu.

,W_VUW,

/K wrvuw bknlfru./ Whjw,u rklhw$ wh`vlhw Ajm`w`. Ajm`w` edùfg hku f{fu jng

ofejaf e`nnfewfg w` whf W!8 whr`vlh aknvwf nfrf fngknlu yr`wrvgknl j bf|

akdkafwfru `vw brà hku bknlfru. Jbwfr j bf| ufe`ngu `b j hfj{ nvao

bffdknl$ Ajm`w`,u bknlfru ofljn w` wjy whf mf{u. Ajm`w` ofdkffg kn whf

W!8$ whf U!8 jng ffr{whknl ofw|ffn whfa. /K |kdd nffr b`rlfw whku bffdknl



`b ofknl e`nnfewfg whr`vlh a{ bknlfru. Nffr. Nffr b`rlfw$ Hjdb!Dkbf$/

yrj{fg Ajm`w`. Whfn$ `yfnknl hku f{fu |kgf$ hf fnlrjfg hku \kuf Ajn,u

Uw`nf |kwh gfwfraknjwk`n.,AJM@W@ @HUJ\J3 :9 [FJ_U @DG./ Vngfr Ajm`w`,u uw`nf |ju [`hwj,u uw`nf.

,[@HWJ M@[JAJ3 :9 [FJ_U @DG./

/K h`yf dknfu e`nnfewfg kn whku |j{ |kdd h`dg jdd whf knb`rajwk`n K fnwfr$/

yrj{fg Ajm`w`. /Kb jn{`nf uh`vdg `yfn a{ uw`nf kn whf bvwvrf$ K |kdd ofuw`|

jdd a{ y`|fr vy`n whfa. U` ydfjuf$ ydfjuf rfafaofr Ajm`w`./

Ajm`w`,u bknlfru mnf| h`| w` ajmf hku yrj{fr kaa`rwjd. Ajm`w` edùfg hku

f{fu jljkn. Hku rklhw hjng |fnw brà whf mf{o`jrg w` whf e`gf jng ojem w`

whf eàyvwfr jljkn. Hku bknlfr w`vehfg whf u|kweh.

/EDKEM/ Whf ujaf u`vng |ju hfjrg jdd jr`vng kn whf edjuur`à.

/EDKEM/

/EDKEM/

/EDKEM/

Dkmf Ajm`w` jng [`hwj ofb`rf whfa$ whjw nklhw j d`w `b mkgu ufjdfg whfkr \kuf

Ajn,u Uw`nfu. Uàf ljf vy$ ajmknl whfkr akngu vy n`w w` dfjf whfkr r`àu

kn bfjr `b Ajlke Odjem. Uàf wrkfg w` ufdb!gfuwrvew dkmf Akn`!ehjn. Uàf

mfyw wr{knl w` lfw `vw `b whf evruf dkmf Ujw`rv. Jng ajn{ `whfru b`rl`w

jo`vw whfa jdd jng ofljn w` ydj{ ju ofb`rf$ dkmf Jmkrj.

Whjw nklhw N` Dkbf Mknl uh`|fg hku wrvf ufdb w` fjeh mkg. Ffr{ mkg avuw

hjf uffn hka. Whf mknl |kdd nffr b`rlfw whùf |h` b`vlhw u` orjfd{$ jng

uàf wkaf kn whf bvwvrf$ hf |kdd uvrfd{ eàf w` wjmf ffr{ mkg knw` hku

ufrkef.

Y@ UWUE _KYW

Kn :;82$ K |ju `fr|hfdafg |hfn K dfjrnfg `b uàf uw`rkfu ehkdgrfn hjg ajgf

vy. Whf{ |frf jdd u` knwrklvknl3 J uw`r{ jo`vw whf uykrkw `b j gfjg WR kg`dwhjw rf!jyyfjrfg `n WR= j rva`r jo`vw j wrjlke fngknl `b j ehffrbvd ejrw``n

ufrkfu.

K c`wwfg whfa g`|n. Whf{ ejaf w` uffrjd yjlfu. Kw |ju a{ knwfnwk`n w`

djwfr yrfufnw whfa kn uàf mkng `b erkwkejd rfkf|.

@nf nklhw kn fjrd{ :;8<$ h`|ffr$ |hfn K |ju rfkf|knl whfuf n`wfu$ K rfjg j

|`rg kn mjnck / xxx (dkwfrjdd{ afjnknl kn`rljnke mknl +/ ju /N` Dkbf Mknl$/

|hkeh knuykrfg af w` |rkwf whku uw`r{.

K mfyw avaodknl dkmf j ehkdg |kwh j hklh bffr. A{ |kbf j|`mfn brà j gffy



udffy$ gr`|ukd{ |r`wf a{ |`rgu g`|n `n jn{ jjkdjodf ykfef `b yjyfr

(wfdfyh`nf afa` yjgu$ uvyfrajrmfw rfefkywu+. Whf u{n`yuku |ju eàydfwfg kn

w|` h`vru. Djwfr$ a{ |kbf ujkg whjw `n whjw nklhw$ K d``mfg dkmf j uhrknfajkgfn yùufuufg o{ j h`d{ uykrkw. Kw |ju whvu whjw /N` Dkbf Mknl/ ejaf

knw` af ju j uw`r{. K |ju vngfr hku uyfdd b`r whf b`dd`|knl w|fnw{ gj{u$

|rkwknl kw jdd g`|n. Hf mfyw wfddknl af$ /G`n,w |rkwf j n`fd. \rkwf j

uw`r{. G`n,w of j y`fw. D``m `nd{ jw af./

Whf `nd{ |j{ w` rfukuw N` Dkbf Mknl |ju w` hjf Ajm`w` jng whf `whfr mkgu

uvrkf. Whf |jrrk`ru kn whf uw`r{ jrf whfrfb`rf uwkdd bklhwknl. K h`yf

whf{ |kdd e`nwknvf w` bklhw knukgf {`v$ w``$ |hkeh afjnu whjw {`v w``$ |kdd

of vngfr hku uyfdd.

Eàknl nfxw$ K,a uvrf$ |kdd of j n`fd. Kwu wkwdf ku jdrfjg{ faofggfg hfrf.

Cvd{ ?$ :;88

Ufkm`v Kw`h

no life king（novel)

Documents