no eoo2/gr15-826 - xcel energy · docket no eoo2/gr15-826 ... ill commission policy information...
TRANSCRIPT
Docket No EOO2/GR15-826
Volume Required Information
Ill Commission Policy Information
Page 227 of 288
oa
33o
CD
O-tj
cm
5G
to
toto
XcelEnergy psiate
ee t3kids
Xcal Energy invites
you
to become
an s-SMART
Ld ecomrn
SMART mas learnt
abt
ekcmcity
ard natural
gas arid
how to use then safy Check
out
cur games actiires
and
videos
and youl
be your wavl
Doyou have auestiOnAbout energy
XöeIEnergy RESPONSIBLE BY
WORKERProtect yoursellf your crew a
nd
the pubic
Urge your employees
to foflow
the encosed
safety tips when they work around energy ines
Free Poster
and Visor Card Insidel
02
330
3CD0
co
LWrG
o33
co
co
Plan your
job
and pre-mark your
dig area
with white paint flags and/or stakes
Call
811 several working days before y
ou
dig
Wait
the required time
fo
r utilities
to locate
and mark their lines
Perform pre-excavation site survey
to ensure
all utilities have been located
Respect
the marks when digging
Dig with care
and follow hand excavating rules
Lines carrying more than 50000 volts require clearances greater than
10 feet Cranc rkas iscd istrto ay
cq
re
janee t- ar
in
eet
and ancr
ac c-icnt
cc
do Call your local utility
for specific clearance requirements
C2
330
MG
o33
cc
Sa1e1
ond ectric
Gis
Lrn
etj-fe
fl ad Lines
Be aware
of powerlines-on uTj55ite
Assume
ALL lines
are energized
and
potentially dangerous
Mark safety boundary
to
keep workers
and equipment
at least
10 feet away from overhead power lines
Use dedicated spotter when operating heavy equipment
Do
not
try
to
guide load
and
be spotter
at
the same time
Know what
to do
if
your equipment contacts power line
American Public Works Association Color Càde for Locator Marksl
You Contact Natura
Gas Ppe1ine
Warn others
and leave
the area quickly
Do not
use matches cell phones radios
or
lighters
as even tiny spark could ignite
the
gas
Do
not operate
any
gas pipeline valves or
stop
the flow
of gas
Leave
the excavation open
Immediately call
911
and
the local natural gas
utility
or
the emergency number posted
on
the pipeline marker
if gas
transmission pipeline
Always call even
if
damage
is minor nick
or scrape
Stay away from
the area until safety officials
say
it is safe to return
Report
the incident
to your supervisor
Your Equipment Contacts Powe
Lie
Move equipment away from
the line
if you
can
do so safely
Stay
on equipment until utility workers signal
you
off
Warn others away fromth
e line
and anything
it is
touching
Have someone call911
and
the local electric
utility immediately
If fire forces you
off jump clear without touching
equipmentand
the ground
at
the same time Land
with your feet together
and shuffle away with small
steps
ER Case
of Emergency
Ity Utility contact Report even minor damage
to
your supervisor
Gas Leak Signs g
as leak
may have sulfur-like odor
but riot always Other signs
may
include hissing
or roaring sound dirt spraying
or blowing into
the
air continual bubbling
in
water
and
grass
or plants dead or dying
for
no apparent reason
To report emergencies call
911
and
the local electric or
gas utility immediately
Xcel Energy Electric Emergencies 800-895-1999
Xcel Energy
Gas Emergencies 800-895-2999
Colorado PSC0 Only
Gas Transmission Pipeline Emergencies 800-698-7811
8745002014 CIvt
Mda
LLC
JceIEnergy RESPONflBLE BY NATURE
wvw.xcelenergy.com/publicsafety/contractors
oc3o
Boo
CA
zz
-Un
U9
o33
CO
020
Ni
CO
Docket No E002/GR-15-826
Volume Required Information
III Commission Policy Information
Page 232 of 288
13 XceIEnerg
Seguridad
Si iace contacto c
on
uno tubna d
o
g03 nswral
Advierta
los demás aléjese
del area rápidamente
No u
se cerillos fósforos teléfonos celuares radios
encendedores incluso
una chispa pequeña puede
incondiar
01 gas
No opere ninguna válvula
de
Ia tuberla
de gas
ni intente
detonor
el flujo
del
gas
Deje
Ia excavaciôn abierta
Llame inniediatamente
al
911
Ia
companIa local
do gas
natural
al niimero
do emergencia
quo
so encuontra o
n
el marcador
de usia tuberia
do transmisión
si es
un
gasoducto Siompro Ilame
aün
si
01 daño es
una muesca
raSpón poqueñO
Manténgase alejado
del area hasta q
uo
los oficiales
do
soguridad indican
quo
os soguro regrosar
al sitio
Reporto
el incidente
su supervisor
Emergencias eléctricas
do Xcel Energy 800-895-1999
Emergericias
do gas
de Xcel Energy 800-895-2999
Colorado PSCo ünicamente Emergencias
en tuberlas
do transmisión
do gas
800-698-7811
87455 2014 Culver Media
LLC
Advierta
los demäs que
deben mantenerse alejados
del cable
do cualquior objeto
quo
lo osté tocando
Pidale alguien
que ilame
al
911
Ia
compañia
de
electricidad
do inmediato
Si
se
ye obligado bajarse
del equipo
por
un incendio
so
Ito
lejos
do
él
sin tocar
el equipo
ol suolo
al mismo tiompo Caiga
con
los pies juntos aléjeso
del equipo arrastrando
los
pies dando pasos pequeños
En caso
de emergencia
Hizo contacto
con
una Ilnea
do serviclo
Reporte inclusive
los daños menores
su supervisor
Señaes
de una fuga
de gas
Una fuga
de gas puedo toner
un olor similar
al azufre pore
no siempro Otras señas incluyen
un sonido
sibilante rugido polvo
quo
so lovanta vuela
en
ol aire burbujeo continuo
en
el agua vegetación muerta moribunda
su ocilaPo hace coitacto c
on
.n cobL ectriCo
Aleje
el equipo
del cable
si puedo retirarlo
do manera segura
Permanezca en
el equipo hasta
que
los trabajadores
do
Ia
compañIa
de eloctricidad
10 indiquen quo puode bajarse
Para reportar emergenciaS flame
de inmediato
911 companIa oca1
de eectricidad
gas natural
coeIEnergy 000P008IOLE BY
wwwxceIenergy.comIpublicSafetYIC0fltr0tors
02
003
30
57
02
D0
-0.0
-o
oB
3
IS
Seguridad TrebaF rksos cer
écrico eria Jc us
Pso
pr axci
ió sera
No cara soa
dc cbcs eléctc05 C05
Panifique
su obra marque
el area
de Tenga cuidado can
os cabes e1éctiicosen su sitio
de trabajo
excavación antes
de empezar
con pintura Suponga
que TODOS
os cabes tienen energia
son
blanca banderas
yb estacas potencialmente peigrosos
Llame
al
811 varios dIas hábiles antes
de excavar Marque Imites
de seguridad para mantener
Ins trahjdnms
Espere
el tiempo requerido para
que
las
al equipo
una distancia mInima
de metros
10 pies
de
los
compañias
de servicios püblicos localicen cables eléctricos aéreos
marquen
sus Ilneas Use
un vigia especia cuando opere equipos pesados
Realice una inspección
del sitlo antes
de excavar
No trate
de guiar
una carga
ser
un vigia
al mismo tiempo
para asegurarse
de que
se localizaron todos
los
Sepa
qué hacer
Si
SU equipo hace contacto c
on
un cable eléctnco
servicios piblicos
Respete
las marcas
al excavar
Excave con cuidado siga
las
reglas
de
excavación manuaL
Las imneas
quo transmiten m
as
de 50000 voltios requieren distancias
do seguridad
do
más
deS metros
110 pies
Ls r
us
crs
er
src ta---
os3
csy
Lm
e
crc
ico
es
1i cLr1a
Uame su compaflIa
do electricidad bcal para
que
le
indlquen
las distancias
de seguridad ospecificas
quo
so requieren
0O330
3C50
0Z
-c
o33
CO
CO
Codigo
de colores
tie
las marcas localizadoras
de
Ia American Public Works Association
Docket No E002/GR-1 5-826
Volume Required Information
III Commission Policy Information
Page 235 of 288
JIT XcelEnergy
XceIEnergyREsraNIBLE NATURE
Tree work
is
among
one
of
the nations highest risk professions
Approximatey
one tree worker
is
killed each week
in the
U.S
by etectrocution Dont
et
it be you..
Qualified line clearance workers have
Adhered
to OSHA standard
29 CEll 1920269
Do you have
the required training
to
safely work
in
trees near power lines
Completed tree care industry requited formal
or specialized line clearance training
Been cartifed
by current employer
as fled to
perform this work
Proficiency
end
sk
II to
perform tree work within proximity
10
feet
of overhead eiergized conductors
Folly complied with
the American National Standards Institute ANSI
Zi 33.1 Safety Requirements farArboriculture Operations
Before work begins
Always conduct pro-lob briefings includirq hazards identification
Ideitify
all eleciric hazards
Be thorough
aid verity
the location
of
all overhead power lines
and distance from planned tree care work
ONLY proceed
if
able
to gjyg maintain required miimum
10 foot clearance distaice from nductors
wth
all tools
parts
or
the
body
and branches
mozsm13xEyIoc
Electrocuton
is
the
single most common fatal ncident among tree workers
as result
of direct usually
the hand or shoulder
or ndrect
usoally wi-h branch
or tool contact
wtf overhead conductoc
To learn more about obta ning line clearance qualifications viit www.tcia.org
09
mm
D-U
n
M5Gs
Jco
330
305c
syz
000
-o9_c
o33
civ
4-
Or
oci
Call ahead Schedule Safety Zone Cearance from XceI Energy Call 1-800-895-4999
Safety Zone Clearance high voltage primary lines typically from pole
to
pole
When scheduling Safety Zone Clearance please allow
two
to
four weeks
for assistance
Advise homeowner or business that Safety Zone Clearance will
be requested
to
support safety
of tree workers
At
no charge
to you Xcel Energy will provide qptfiedJ leppe cray
to
clear branches approximately10 feet away from primary
conductors high voltage
Note
All debris will
be
left
on site
for disposal
by others
Service Line Disconnect or Loop Drop lower voltage lines typicaHy from pole
to house
or business
and street light wires
fnntsut us
for service
or loop drop
so
the work can
be completed safely
in
nearby trees
Dont risk
it Its
the current amperes that kills
or severely harms
not
the voltage Electric shock
is
usually more severe
as current
rises
If
current approaches
100 milliamps
0.1 amps
and travels through your heart ventricular fibrillation
can result
in
death
It
only
takes
500 milliamps
to
light lightbulbl
Unlike Safety Zone rgesniava
in
some Xcel Energy areas Inquire when scheduling your appointment 1-800-895-4999
xceenergycom/Safety
cceienergy corn 2Ol3Xcei Energy
inn
Xcei Energy
is
registered trademark
of Xnel Energy
inc Northern States Power Company nnesota Northern Staten Power
Cc--tnSit Pubiic Service Cempaoy
at Cnioradn
end Snutitwestern Pubiis Service Campani Xcai
En Companies
13 04315
02
ocJ2
2C
a
0s
3JZ
cOo
r055G
Cr3
Or
Or
200
Uame antes
de
proceder Programe
un despeje
de zona
de
seguridad
con
Xce Energy Uame
al 18OO-895-4999
Despeje
do zona
de seguridad cables princIpales
de alto voftaje
quo generalmente
se extienden
de
paste poste
programar
un despejo
de zona
do
seguridad tenga
en cuenta
quo puede domorar entre
dos cuatro semanas
Avise propietario comerciante
que
se solicitard
un dospeje
pam garantizar seguridad
do os podadores
Sin cargo pars usted
Xce Energy
le
proporcionara servicios
do u
na cuadri
Is
calificada para
el desoeie
do cables electricos ciue
despejara ramas
que
se encuentren aproximadamente
10
pies
do os conductores principales
do
vo
Importante
os residuos
so dejardn
en lugary deberdn
sor
retirados porterceros
Desconexón
do cables
de serviclo cabes
do valtaje menor quo generalmente
so extienden
de
poste
Ia
casa comercia cables
del aumbrado pübHco
Comuruquese
con nosotros para
so descoaexOn
do
cab
do sorvicio para
quo trabajo pueda completarse
do manera segura
en
Ion arboles cercanos
No se arriesgue
Es
In
corriente amperios
quo mata provoca esiones graves
no
vo
Las cheques
son
unualmerte mas graves medida q
ue
aumenta
Ia corriente
Si corriente toga
100 miliamperios 10.1 pusu
pur Cordzófl
fibri ventricular puede provocar muerte
Una bombi
do necesita
so 500
mi para enconderse
Es
osb
sue
sin cobren careos
en alounas dreas
do
XceI Energy diferencia
do
despojos
de zona
do
segurdud Consu cuando reserve cita
1-800-895-4999 xce Ienergycom/safety
xceienergy
art 02013 Xaei Eiergy
no Xcei orgy roginteredrtademark
of Xcei Energy
ic
Northern Staten Powor Company Minhesota Northern Staten Pawer
Company Wroconoin Public Servrce Company
of Colorado
and Southwestern Pull Serrate Company Xcei Energy Cowpamao 12-04-318
Los trabajadores calificados
de
despele
de caWes debem
Adherr
Ia norma
29
do OSHA
CE
R 1920269
Haber comp etado capacitaciOn formal espociabzada
en despoje
de cables abligatoria
or sector
del cuidado
de
arboieo
Ester certificados
psi
su actual empleador corns calificadas pare dosempetar esta tarea
Con
or
con gjjpgencia destreza pare realizar taroas
do
puda
en
las proxirnidados
10
pos
do conductares aereos
do
corrente eldctrica
cumplir pianarnente
con
Ia
norma Z133i Requisites
do neguridsd pare
tames
do arborzulturadel instauto Nacional
do NermalizaciOn
de
Ins Estacos Urdss ANSI
Antes
de comenzar trabajar
Realice sempre teoioies informativas previes
ala tarea incluyendo
Ia
dentflcacOn
de
peflgros
ldontrfiquo todos
los riesgos electricos
Sea mmuci555 verrfique
Ia
ubicaciOn
do codas
los cables eltctncos
Ia distencia
de autos
con respecto
al luger dsnde seven realizer
las tareas planificadas
do
cuidado
do drboles
SOLOsiga
adelante
si
or tote mone
to es posibie antener
coo distancia
mir
roe
do
10
pies
de
deopeje entre
Ins ce ductores totes
las herramietas partas
del
cuerps reman
oa
oco
Co
cnO
XceIEnergyRESPONSIBLY B
Y NATURES
La poda
de árboles
es
una
de
las profesianes
de mayor riesgo
del pals
Aproximadamente
un
podador muere electrocutado
per semana
en
los Estados Unidos
Que
no
sea usted.
Usted cuenta
con
Ia
capacitaciôn necesaria para trabajar
de forma segura
en ãrboles cerca
de cables
de electricidad
La olectrocucian
en
el coma incidente fatal
mts frecuente entre
los podadores
so produce coma resultada
del cantacto directs generalmonte
las manos
hombros ndirocto generalmerte
con
una rema herramienta
con conductoros aoreos Vsite w.tcia o
rt
on
ogles pareobtoner
mao rnformaciOn acorca
do
Ia
capacitaciOn nocesaria pare
01 dospeje
do cables eloctricos
Docket No EOO2IGR-1826
Volume Required Information
III Commission Policy Information
Page 240 of 288