nnuoj )lll^n )!3c $-}.ifl xihiltrffi et$h *j nlx*{x{ sl ... filellle^n uluptu'[u ' (...
TRANSCRIPT
insin.rlpappar/rr1str-ulrpe lnqe1 el^r:e.rel nlnln) ulllauo^ llt'lUel "'02l""'/""' 'lqelel llle^n uluPtu'[U
' ( relezulr r1r11eA err lsaSe>1 euilli ) v6uli lelHvs nun1svs
i .iteuns ezrurelAeuo nunrnqer urzrulqerer >111a41 'rapa ue,{aq nunQnlntpop,upallbllq znuunQnpuns
epu,nNUoJ )11lA0 an nunQnplo 11|1ial ulupalaJlec elll a^ lralerlra>lqeN Inquetsl epreuelllql lereQop uepulseuueln6ln utuaLuSelzqs ng
.zuape lnqel tulspuluelnb^n lzleJ lnlJeulal ul5l Jelleple ua^auuapg €pulsarns ilzlLulpale^aPq
epurueurez rz1.!pelJepre 111ar{n uelo lnlnlunroz runuel rsauruapo eA ueunlo ]ldsa1 1e.re1o 1r11tA arur'ra;Aasuol st znunFnpunlnq lsaAq1 an ;119
a:lurQa;a6 >lrleuleuQ^ u.tiJelo eruueAn appeur nq e^ rsappeu .gs unununue) relesrog eA relepo all lFll.lls leleslo€ aA relepo aAlun] tltAes 9115 '1
,rzru-trQalararr lelsap euueleulSrle5 urur.rallasuol St znunOnpunlnq lsaAn '9
'rzrurQalela^ >lelsap eulLulleuQA )llO 'S
'tztuttpereAn erellPrnl llla uellPa uell uepuqeiel )llC 't
'tzrLutQeleAn euuellernl ul,)llq't
'tztuutQete,{n elenz^eu lrel llapJelalln laQtp a'r llepzrlualln 'Z
'rztuurQaralazo6 tutlel.relel )llo eA alln epzlulreleruStleJ '1
:nonHHvvl NrNvwull flAn.l|ue|!ua^leJelol!leulo1oeput5eq||^l|eul]eqlQl|a^n,apJ|lle1lQ!peU]a|la,)I]cleJe|or;lzel1u1Q;pa1s11e1l;Ae
'rlpepununrnp )iauiel>ie eu,nNuol )I]l^n ep lleliuoilap
ur>1st1r aAauapo ,lata^epg tleple lte eut^ssuol 5r uaualsl leujunlo a^n eA tutlepte llla^n )llc uaual.lllaq 1e.re|o 1t;;tr{ 'eul'tt; ueun;nq apulqelel Ille^n
'z
'Jruella lrallauro
tJaln>uls ezul llllpselJalou aA lsalezeg lnls laJelll nQnplo rpzeA urursela^p>lnuJ sese snlnrn>l uluPLlll!J ue^alsl leulo a^n'eLUroJ uelnrnploo'9
.(.rrprleu.r;r.fl1se1n e;An1oA elsod-a tse,{sop Je.r6o1o1 a1ln;rnunz-05 ldp.0oE e^an;e'rQo1o1 ltle)ilse^lape z elu^e',llauruql)ia
eunLl,lJoJ>|l|a^nue.lQo1ojl||Pl|sa^u!ul5!luaUa|J||aqlelP|o|)|!sua1uPpu|JeJe],dnlo sesa ||se epJelezurl ap esrerab e^ asel 1J.,"j
.r',J.1..rt auailst>t ;1;11a4 eAezr.uq a^ rlualasel el! lsesel eurlJ'nNuol >tnl^n uelnrnplocl 's
'(.rluarallpa 1nqe1 ruQop 1a11611q tleputueqel lre^
)I3o,ap.rlp>|e1lF|pau|a61qa1e11;q1S1papuepPull|J.J|p||aLu|l1a||a,)I:loapu|s|J351un651eluosua14115a1>1a5la6,>11111S;papnFn]laqu15rlseru|o|arnbepu|ueqe1|Je^xI3curur.ra1t6;;q|J||sulaIa^eul]|l),rpepunpnjn1.,ln.rosutueu-r.r1u|u|]||sual.'rr11qeder{lF|lIlE|Qap|]l!sua1e1r(rple1,rj,lrptriepUnuln.lnpI!la^nau|^asuo1S1e1ze1uapJ!g.J|pepun*nj'i'p.,r..u,.jurr'aqap1,t1c1isLuailrq>1e:eue11n1tur1>1eqa;l5asreulo a^n nrr,3 .rn.,np1op Jrnr;' 1r*1o r.rie r.r,ta ur5r Aasuol raq uelruelsl >teLulo eAn nu,nNuoJ X-llAn )llq 'eur1; ueun;nq spulqalel lllaAfl
't
'Jalllllqelo aAn aut'(asuo>1 5r elze1 uap'rrq eAa^ rlq uellnpAnp t61t releu.t1;'1 '5
.Iltqapa 1nqe1 eAar pal lqalel ,nlnrny LulJauol .rruelQeq ere.rel elunlnjn) rullauo^;136 nsn-rnn6eq ulueuiJlJ ueunlnq apulqalPl )jlle^fl 'Z
'rep!llqPlo aAn a,y13q ueldnsuaul Ialsstu Jsaqres
ueUeluj|uetepununuex1s;6.ra1'r11a9|ll^esE6Tal!Je|euJJU5nu.r1n.rn1alo6autla1uln>1nlnunUe)-d6EflTG9
\zts)l[rs9 lfllsuaf:ruvllnsox )l11lA{!
:essod-3 %'Lq1&U 0,)?,)c?9 &1r) Gl>):te I : s>lel
. qtrsr
Qc11sue1)gtpolol
:lue^un (11epeur11) llllsuf el
:lpv Dllsulal
:rAasuoy SI ueunlg PAn
:rpv ewJuyz_cr=rl
{:}ut/#S SP'J#,'J U?ff },'}$#f"l#;}i ru$r$q'3'i
$-}.Ifl et$H *j nlx*{x{ X}Wnr'**H* Sl$nNuoj )lll^n )!3c
XIHiltrffi
tuetv la(!teeJ!rts!tI
eeprex ,: 4etgs1 1, gnnrnx euv .,j
'zlutulpq @p ewepo4 t4epQeSe) Ft4F!t!
utztueuillJ elt Jelew'ttJ nq a^ ueleurrt) )e?tp ueuntnq e1dnt6 'estoltle nA epur5r dnt6 t1q npe zueuiJtrg
N17tX5t7t dnag'€
Jf irr-dr-qdtDo-qr'I.fff-?nr6----d&n-'r:rnpnN lauPg
:'pr1 ueISeB nlnlny urlaupl
:rue15eg nln.rny rurlauQl
ue^u0
HII?NQA Auzns tsn'z
peAog py
:rsrleg ueSrleJ
:rsarpv rsalrs qaM
(oqt -t-v@
T,T.
---GT31-ffihD,''rpr
-w,,tPr
-------7c7 't*tt re:lue)--6WA :nnox elsod
t!eur-1
q-hTi6il-:lF :rsarpv eur+lr
1 - yr :rPV eu,{!J
llltoud vwau'I
nhruor )lll^n )!30##V#,tr $"r,,q-?',J tr"l,j{ "}l$t{}fiJ#:)t |,"i}fflS. ff itl"irlfl ft)J tJ g']tx$ru| )ilthJof'JtrHl $tr_:
)t!3sGD
nsnuox
-r_T*T
ilu5I
,a )n
TflHNU5[
NVNy7AVSVI
e4n
-l"l[
eiln
IN'AAJT
uut|eA 4euo i) leleqil .il$erLlI i.i'ztutuelln4 ueleurllesq lleilQeSe eputuele ,ptp1 SJ, ue1p1
ravzrrNvT gvs St tStotan/, . s
:Ae1aq n
:Aelac K
:Ae1a6 tl
:ie1aq D
:AelaO !
rAelaq fl
;Ae1aq tr
:Aelac !
:ie1aq n
:Ae1eg Il
:Aetao tr
rr{e1aq D
:Ie1a6 D
:Aela6 n
:Ae1aq tr
rielaq !
:AeleQ L,J
:ie1a6 6
:Ae1a6 tr
:Aetac tr
(ztu1y;1ag) "'raQtC
lexerLll a^ leleqll
lrlzrJnl
)irlueuStupC
sueuu aA ).lrItPlupg
ua1[o1ou1a1 r61;g
eulJ tlSEln
eiilqoh
Arlouro[o
)'l!uoJllall an telesr6;rg
1r;aJ an rrureq
relleseAqt)
lr|leurlPh
uslunrn lorled a^ lorlpd
MslBl
Ppt9
lnqqeel e^ leesul
t!auf
lrl!luepPN
lrlruenr(eg aA ulupf' z ! u ! lr ! p q A eta p e p u u e I n u o4 pft 1 e e1 4 u r p r pa 17a.t eh u e;1p1
ar7Naan - a]1I1A!1VVJ ',?
$?JY(3{l S,\JO{J yl,3# 3i!!ON{));} i/*lSdCJnlnilt'lx il3"tlx*fi | )lrn{chtoxt $ra
nNUOI )lrr^n )lre
)ll!ilo@
r\ \/
tl
()uolelet
!9tx nlntaleutlt
YVTVNAH ZlN!pA21O1 IA|SAVL tNlgt!1ttAn xlJQ ttr
(' q a ie 1 S n 1 iny n't n u ggi, i" Fpo, ub t>t u td r5iet etn )
trDDntr
trnnt:n
n!!!D
nu!!!
nInDn
trtrntrn
ossv[ f] oAJ-ovxun n ovlsnt
aNn tl svsunJ.oWJn tl GJoatuaozr n oilNoxa]J
(zruryyag)"tepp tr
ov!swntx!90J
av!90Jovs!anJJ
svaru
ssus-taxvdstgNNNI
gNl
gsxt
osl_rNlt
,s3tAVd]J
aaJ
d!s>tvwdv"Lov!s0N
aJasoNSlIN!
OVSN!
a17X!7;rA0 UEPIO'rt
AX! D UOXSVstl! ! osv
aJoaAs n ldNVovAlg n oHV
aNsP |-] ssan
ravTmnanx x$]o 1I
av1$xvA'avlvQo'ag1xlvazo'n?nolo l^l! NlNlaJl/',.!r:rNqA vwalJ vAlA NTNVNAU lot
'z!u!U!pq lulpuostad y11e uenrn\ seuuel \l 1116p a1111eA{l .e
nuroJleld ewle unes e^ eleql NIS1 n
JeFeqeH ue4g epelpey,l psrQg e^ r1ze1 111617 q;FO n
lsells qeil xqa n
ueluile[ rlJO n
teleuug npq saAn XIJO n
ret4ltu!rt13 xFo n
,z1u1Ae1late€g irlpJepu Jeqnsun/Jnsun uepe lile eztueulo e^n e,XlEd,g
eurlJ
r\
----f\/
---_-?--.\\/
uolelel
$raryo r'alr^
D
6E
paA11x!Eo
'J t pt I e ut ew I o ! z Pt lls !elaa nSnlntn4 iapte4 'rpeyo utzueurU eu.tru ztut]aere^ suereJed 'rrJ4erep tpalaA suenlet Z epulleq sewlo pelp NI1O uueleqrru
ltpal4ew4eJeb ualetuttpq ewrlJ sueJeJer € ze ue u5r patultqeuelwewel ulultetwe$! 411aAp uueletutg ualelt 4ei:t1o paAp ypq
avTsNvaula'z
( ;ror7 1- y
!HlAVl llJSEI 1!J!S !AV,!I NINVNA!J'9 ISVAVr{nN I9Ult^
nNuoJ >tltt^n )llo
H;tfi(##*Jr./LlS S,tJ#rl btrfir "]JSV#&J## 1 lJ*)t$#{}ifi lfi+ifiH #:] ltxfiil xl:,&Jr-.11,J*)'{"1 *tt:
000'I
00s'r
000'z
00s'I
00s'I
000'r
000'I
000'I
@sn)nt)
(osn)ht)
@sn)ht)
@sn)fir)
@sn)0r)
rcsn)0t)
(osn)nr)
@sn)fit)
(asn)0t)
(osn)0t)
@sn)0t)
000'r /s9tI Et I I 0 I 200000t900006u10Esr0i rr r0I r0000019000s0u1
00s'r 9/9rr tEr r0 r 2000001900029uIEtsr0/r T I0r r00000190002rul
000'I 6r9rr e€I I0 I200000190006tu1EISr0/r r r0r r00000t90009/tl
u{asuoy 5y qwu1etr $p yn1,
ltlesuoSl Sl I$s[01
lasuoy $ fiaul
gasuoy 31 1s1wouo43 w111Q3
ilasuoy 51 lwzunt lrl|eSuallasuoy 51 1erg14eg
JI)t)t -.J.t
el5gnsl - {r;11
ltelsl - {rnI unprn - 4t111,alpni - 4t111,ueuqn1 _ ilru'uet1 - 4t111,4et1 _ 4t111'unsp _ Wnt
ueweA - 4tp1,ue1s1qety ,s - rrnt,ueutg - ** \frl;f -'ilf,le1ey - 4tn1,ula4eg - ryil,lvg - Urnt
!Jele{ln zaJJgxdtrg - >1tp1 ,uopa4eq - 4t111,enosoy - 4tn1 'pepeny -
4Jnt'leNtH - 4tn1,4astep eusog - 4tn1 ,ptewy _ 4tn1edruny n[opAapng
epuelpz rueA - 4tn1 ,weu1e11 - 4tn1,uetAe1_ 4tp1,pue1Ae1_ 4t111lndebwg - 4ty'ue1q4e4 - 4tn1'pdap - 7tp1,eAza1eq - 4tp1,eA5oqweN - Ipil 'uode14t11'6uoy 6u011 - ryr11 ,ue1s1pu114 - 4t111'eny laung _ 4tn1 'qu1d1111 - 4ty'eAzauopuJ - lril'ul5 - Uil ,5ape16ueg - 7t111,efi1etpn^V - ,ilnt
ueunA - 7t111'uaaolg - r)ru 1e^og - ,rnt ,Lteuo6 - r.,,trylftit1:X:ryt 'z1t1ayo4 - 7t111'e4e1a1 - ryn17eceq - 4tn1 ,pluedsl - qty,epue11o11 _ 11tp1 'elueqq - 4t111 'e/uo1a1 - 4t111 ,ue/1e11 - ryn1 ,zsuetl -
4tn1'elrpuelu1 - lJil '5aa| - 4t111' epuepl - 7t111' 21116utr - 4t111, eluo1sg - 4tp1, e4tew1ueT - lr\t
'>la5 - ryU 7eflng . 4t111,e41fle9 - 11t111 'efurysntty - 4tp1'uew1y - 11tp1rIg1r;g ednpnyeu/ets111 - 4.r1y 'uaw4tn1 - 4t111,4pe1 - 4tp1 ,sny -
4t111SteqzQ - 4t111' eaop1o1t1 - 4t111, 1opo1a1 - t1t111
'zrbtry - t1t111'4ezey - 4t111,11up9 - t1t111'silepg -
4t111'yazy - 4tt11,ue61y - 4t111ertse{ny
epnzeueA - Iril'1!S - 4tp1'rua4 - 2t111'e4p4aq - 4t111,el1qwopy - )tlnt'epeuey - 4tp1 7opeary - 4tr11 'elyzatg -
1Jn!'ue4uewy - 4tpl,uguepv - ilnt
epuebp - 4tn1'snun1 - 4tn1 'eluezuet - rynt 'uepng - ,rrr,rrun"r!'!ffi 'efuehg1 - 4t111'eluelpo4 - 4ril 'ttst61 - 4t111,elqg - 4t111,eAuey - >11n1'e>1u1y laung - 4tp1 ,eueg -
4tp1,el1qweg - 4Jru,seJ - NnteAdoAll - >1t111 71/,eze3 - 4t111,e1obuy - 4,tn1
e{![lvllalAesuoy 5r
('rnpn;unloz tsetultrhsr(urutlep!e )IgO u!51 !F!la^n lasupy)
x!3c
zs889rrr r0r200000t90000/u1I/89I8I I I0I T00000t900008u1Et889eeI I0r200000t900086ut8989rBr r r0I I0000019000r9ur/t889eei I0I20000019000I rulrs89I8r rI0I T00000t9000rsurIBt/Se€r T0 I2000001900028urz8rt6lI I I0r I00000190009ruI0Is6tteI I0I200000t90009sul9 LZ6 LLrrT1Tr 00000190 000tul9rr€retr r0r200000r9000/6u1986t9/r r r0T I00000t90000€uI6//rr€e r I 0 I 200000r9000t6u106sI0/I I I0I I00000t90ooreul0s/'rE€ r I0r 200000t9000t0u1/BSI0/i I r0I r00000190008IUr
000'I ZIltIteII0IZ00000t900009U1 @sn)09SI0/ITI0TI00000t900089tI ht)
000'I Z/5tTt€II0I200000t9000/SUl tusn)86tI0/IiI0II00000t9000e6Ut (u)
092'I ESStIetII0IZ00000t9000SBUI (osn)
sBtI0/III0II00000t90009sur 0r)
000'z SIStIeeII0IZ00000t9000bbEI @sn)89tI0/III0II00000t90000eUt ht)
000'T 8t9tIEEII0IZ00000t9000IZUl rcsn)9ZSI0/ITI0II00000190009IUI ht)
000'Z tZtS€ZSII0IZ00000t9000ItUr @sn)z8r6tzIII0II00000190000sut (tt)
(,Jeloo ogv)pP!v
('q5 nlQo^eg)tselueg 5I';r*'y#,fil $fti{;jll rd jff# Jg,!L}frJilr._,}:l & :}f gS t} 3
rav'wv*n, dvs'H zA rawrvotv iln x*ofllrt*jilit tjrtlft$rll xrfrr#r,L'i{r sril
nNuor )!rr^n )r3cr lnilffiIffi