SUMMER DAY CAMPSAvailable in French and English Ages 5-17mhzooeducation.com

BIRTHDAY PARTIESAvailable for kids Ages 5-12 May, June and Septembermhzooeducation.com

NOVEMBER PROMOTION One child free with paying adult

SEE YOUMARKET

at the

OPEN EVERY SATURDAY 7AM - 2PM | OUVERT CHAQUE SAMEDI, 7h00 À 14h00 120, RUE WESTMORLAND ST., DOWNTOWN MONCTON CENTRE-VILLE

M�chéM�ket

NITRO CIRCUSJUNE 9 JUINnitrocircus.com

NB SPORTS HALL OF FAME INDUCTION GALA l GALA D’INTRONISATION DU TEMPLE DE LA RENOMMÉE SPORTIVE DU N.-B.JUNE 9 JUIN nbsportshalloffame.com

MONCTON HIGHLAND GAMES l JEUX ÉCOSSAIS DE MONCTON JUNE 10–16 JUINmonctonhighlandgames.com

ATLANTICADE MOTORCYCLE FESTIVAL l FESTIVAL DE LA MOTO ATLANTICADEJUNE 21–24 JUINatlanticade.ca

ROTARY RIBFEST MONCTONJUNE 21–24 JUINrotaryribfestmoncton.ca

THE GREAT RACEJUNE 29 JUINgreatrace.com

PLACE RESURGO PLACE20 chemin Mountain Road l resurgo.ca

OPEN DAILY, MAY 22–SEPTEMBER 2 Closed Mondays starting September 3

SUMMER CAMPSRegistration: info@resurgo.ca or 856-4327Available in French and English for ages 5-10.

AUGUST l AOÛT

NB DAY l FÊTE DU N.-B.AUGUST 6 AOÛTmoncton.ca

ARTS & CRAFTS FAIRFOIRE DES ARTISANSAUGUST 10–12 AOÛTvictoriapark-crafts.com

ACADIE ROCKAUGUST 11–18 AOÛTacadierock.ca

GREATER MONCTON PRIDE WEEK SEMAINE DE LA FIERTÉ DU GRAND MONCTONAUGUST 18–25 AOÛTfiertemonctonpride.com

JUNE l JUIN

OUVERTE TOUS LES JOURS DU 22 MAI AU 2 SEPTEMBREFermée les lundis à compter du 3 septembre

CAMPS D’ÉTÉInscription : info@resurgo.ca ou 856-4327Offerts en français et en anglais, pour les jeunes de 5 à 10 ans.

JULY l JUILLET

CITYOFMONCTON l VILLEDEMONCTON

moncton.ca

Home of the Moncton Museum and Transportation Discovery Centre

Siège du Musée de Moncton et du Centre de découverte des transports

ZOO DEMAGNETICHILL ZOO 125 chemin Magic Mountain Road

WHOA CANADA! BEAU CANADA!JULY 1 l 1er JUILLETmoncton.ca

POPS NBJULY 2 JUILLETnbyo-ojnb.com

ATLANTIC NATIONALS AUTOMOTIVE EXTRAVAGANZAEXPOSITION DE VOITURES

JULY 4–8 JUILLET atlanticnationals.com

FESTIVAL INSPIREJULY 9–14 JUILLETfestivalinspire.com

MOSAÏQ MULTICULTURAL FESTIVALFESTIVAL MULTICULTUREL

JULY 20–21 JUILLETmosaiqmoncton.ca

Laurence Jalbert

StevenPage

with/avecOdds

OCT.IGT LEGS FOR LITERACY IGT COURIR POUR LIREOCTOBER 20-21 OCTOBRElegsforliteracy.com l courirpourlire.com

BOO AT THE ZOO l BOO AU ZOOOCTOBER 20-21/27-28 OCTOBREmoncton.ca

NOV.

ROYALE GREATER MONCTON SANTA CLAUS PARADE l

The wait is almost over! Plan to attend the MONCTON EVENTS CENTRE Grand Opening! Details will be released soon.

Le moment approche! Joignez-vous à nous pour l’ouverture officielle du COMPLEXE. Les détails seront publiés prochainement.

All of the ‘Ins and Outs’

of TRAVELING to the Events Centre -

coming to you this Spring!

À venir : Une multitude d’options pour vous RENDRE au complexe!

TIDAL BORE PRESENTATIONSJuly 7 – September 1

(30 minutes before Tidal Bore)

DÉCOUVREZ LE MASCARET!Du 7 juillet au 1er septembre (30 minutes avant le mascaret)

103 rue Park Street(506) 857-0590

Wednesday to Sunday

June 9 – September 211 am – 6 pm

Du mercredi au dimanche

9 juin au 2 septembre

11 h à 18 h

STEP BACK IN TIME!Features special events and the Verandah Tearoom where tea and light snacks are served.

REMONTEZ DANS LE TEMPS!Des activités spéciales y sont organisées, et du thé et des collations légères sont servis dans le salon de thé de la véranda.

ZOO OPEN DAILYHours and rates:

Join MONCTON PUBLIC LIBRARY’S Summer Reading Club for an action-packed summer of free activities for kids! Starting June 1st!

monctonpubliclibrary.ca l bibliothequepubliquedemoncton.ca

Participez au Club de lecture d’été de la BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE MONCTON pour un été bien rempli d’activités gratuites pour les enfants! Dès le 1er juin!

Free, outdoor summer concert series featuring some of Moncton’s best talent!

JULY & AUGUST TUESDAYSVictoria Park, 7 pm

SATURDAYSMoncton Market, 11 am

Full schedule: moncton.ca

Série estivale de concerts gratuits en plein air mettant en vedette certains des meilleurs artistes de Moncton!

JUILLET ET AOÛTLES MARDISParc Victoria, 19 h

LES SAMEDISMarché Moncton, 11 h

Horaire complet :moncton.ca

OPENING SOON!BIENTÔT OUVERT!

FREE!GRATUIT!

10 Bendview l Schedule/Horaire : bit.ly/2KoCLfr

DÉFILÉ ROYALE DU PÈRE NOËL DU GRAND MONCTONNOVEMBER 24 NOVEMBREparademoncton.ca

TheMonoxides

CAMPS DE JOUR ESTIVAUXOfferts en français et en anglaisPour enfants de 5 à 17 ansmhzooeducation.ca

FÊTES D’ANNIVERSAIREPour enfants de 5 à 12 ansEn mai, juin et septembremhzooeducation.ca

PROMOTION EN NOVEMBREEntrée libre pour un enfant accompagné d’un adulte ayant payé le droit d’entrée.

OUVERT TOUS LES JOURSHeures et tarifs :

July 1 juilletRIVERFRONT PARK l PARC RIVERAIN

Presented by l Présentée par :CANADA DAY FÊTE DU CANADA

moncton.ca/zoo

Stad

e de

Mon

cton

Sta

dium

June 9 juinticketmaster.ca

10.5 km

2.3 km

5.6 km

1.5 km

3.5 km

4.5 km

5

6

8

10

14

11 13

16

24

3236

39

44

46

47

38

2

4

9

16

18

45

27

19

30

1$

26

21

20

33

39

27

5

6

8

10

14

11 13

15

23

3135

38

43

45

46

41

37

2

4

7

9

44

33

42

29

1$

25

20

32

49

48

22

26

17

36

21

30

28

47

34

40

48

1819

24

12

7

3

Mountain

McLaughlin

Mapleton

Vaughan Harvey

Elm

woo

d

Trans-Canada • Transcanadienne

Main

Wheeler

Morton

Salisbury

ch. Shediac

Rd

St. George

Berry Mills

SentierRuisseauHumphreysBrook Trail

Sentier Northwest

Trail

Sentier RiverainRiverfront Trail

Parc Mapleton Park

Centennial ParkParc du Centenaire

Riverfront ParkParc Riverain

Bore ParkParc du Mascaret

Irishtown Nature Park Parc naturel d’ Irishtown

Veterans HighwayAutoroute des anciens combattants

SentierRuisseau

RabbitBrook Trail

Stade de Moncton Stadium

Crossman Community Centre - Kay ArenaCentre communautaire Crossman - Aréna Kay

PLAYGROUNDS TERRAINS DE JEUX

PLAYGROUNDS WITH WATER FEATURES TERRAINS DE JEUX AVEC JEUX D’EAU

1 125 ch. Magic Mountain Rd. 2 90 prom. Chateau Dr. 3 90 prom. Candlewood Dr. 4 1004 prom. Muirfield Dr. 5 115 prom. Maplehurst Dr. 6 120 prom. Evergreen Dr. 7 48 croissant Monte Carlo Cres. 8 140 croissant Barrington Cres. 9 220 ch. Barrieau Rd. 10 35 ch. Chelsea Rd.11 188 rue Freeman St.12 16 av. Community Ave.13 55 ch. Elmhurst Rd. 14 170 rue Lorne St.15 Bike Park • Parc à vélos 55 prom. Russ Howard Dr.16 Parc Super Splash Park 11 ruelle Centennial Beach Ln.17 25 av. Burlington Ave. 18 All Wheels • Rouli-parc 280 rue Noel St.19 289 ruelle West Ln. 20 85 rue Reade St.21 9 rue Thanet St. 22 51 rue Marjorie St. 23 35 rue Fergus St.24 96 rue Lewis St.25 Skateboard Park • Planchodrome 186 boul. Assomption Blvd.26 45 rue Centre St.27 7 prom. Gurney Dr.28 88 ruelle Budd Ln.29 40 rue Pleasant St.30 45 prom. Glenmoor Dr.31 70 croissant Silverwood Cres.32 170 prom. Wynwood Dr.33 39 ch. Ripplewood Rd.34 121 prom. Savannah Dr. 35 32 prom. Camelot Dr.36 139 prom. Gagnon Dr.37 71 rue East St.38 70 av. Beechwood Ave.39 111 prom. Fairview Knoll Dr.40 10 prom. Tobin Dr.41 60 cercle Auburn Circle42 120 av. Ellerdale Ave.43 1535 ch. Salisbury Rd. 44 100 croissant Olympic Cres. 45 216 prom. Bond Dr. 46 387 ch. Salisbury Rd.47 75 prom. Knox Dr.48 100 prom. Holland Dr.49 Centennial Natural Playground • Terrain de jeu naturel du parc du Centenaire

Under • En CONSTRUCTION

Trails • Sentiers}

MOBILE FUNPROGRAM FOR KIDS PROGRAMME POUR ENFANTS RÉCRÉ MOBILE

JUNERecreation and Parks Month

JUNE 2Parks and Trails Day NBJUNE 9YMCA Healthy Kids Day10am – 1pm 30 War Veterans AvenueNational Get outdoors DayJUNE 21International go skateboarding day

JUINMois des loisirs et des parcs

2 JUINJournée des parcs et sentiers NB9 JUINJournée Enfants en santé du YMCA10 h à 13 h 30, av. des Anciens combattantsJournée national Prenez l’air21 JUINJournée internationale de la planche à roulettes

June 24Lewis Park

July 15Sumner Park

August 5Fairview Knoll

Park

Get InMotion!Journées EnMouvement!1-3pm l 13 h à 15 h

24 juinParc Lewis

15 juilletParc Sumner

5 aoûtParcFairview Knoll

Beat the heat!Did you know there are water features at neighbourhood playgrounds, including 4 regional splashpads?

Chaleur accablante?Pas de problème!Il y a des jeux d’eau dans plusieurs parcs, dont 4 terrains de jeux aquatiques régionaux, pour se rafraîchir dans les quartiers de Moncton!

Look for this symbol on the playground map to the left, and visit them all this summer!

Cherchez ce symbole sur la carte à la gauche, puis découvrez-les tous cet été!

JULY 2 - AUGUST 24

Activities for children at local playgrounds, hosted by the YMCA’s energetic MobileFun team!

DU 2 JUILLET AU 24 AOÛT

Activités pour enfants aux terrains de jeux animées par la formidable équipe RécréMobile du YMCA!

FreeGratuit

SUMMER SWIMMINGIn partnership with the CEPS, the YMCA and the St. Pat’s Family Centre, public swims will be offered this summer starting June 23! 2

per personpar personne

$

BAIGNADESESTIVALES

En collaboration avec le CEPS, le YMCA et le

Centre familial St. Pat’s, des bains publics seront

offerts cet été dès le 23 juin!

Schedule l Horaire l moncton.ca

REMINDERCENTENNIAL BEACH IS CLOSED this summer, as it is being completely redesigned. Construction is scheduled to be completed in time for the 2019 season.

RAPPELLA PLAGE DU PARC DU CENTENAIRE EST FERMÉE cet été, pour permettre sa reconstruction. L’ouverture est prévue pour l’été 2019.

Need a ride for your staycation? Check out Codiac Transpo’s Group Day Pass to get around town with family and friends!

Magnetic Hill service starts on June 24 via downtown Moncton (4 trips per day). And on July 15, route #62 (Hildegard) bus will be extended to provide service to the entrance of Magnetic Hill. Schedules: codiactranspo.ca

Other services: Visit codiactranspo.ca for details on the Orientation program, and the Employer Pass program.

Faites les touristes chez vous! Profitez du laissez-passer de groupe (1 jour) de Codiac Transpo pour vous déplacer en ville!

Destination : Côte magnétique! Dès le 24 juin! Le trajet passera par le centre-ville de Moncton (4 trajets par jour). Puis à compter du 15 juillet, la ligne 62 (Hildegard) sera prolongée jusqu’à l’entrée du site. Horaires : codiactranspo.ca

Autres services : Visitez le codiactranspo.ca pour de plus amples renseignements sur les séances d’orientation, ainsi que le laissez-passer employeur.

FreeGratuit

mon

cton

.ca

STADE DE MONCTON STADIUMUse the track Monday to Friday (8:30am to 4:30pm)Marchez sur la piste du lundi au vendredi (8 h 30 à 16 h 30)May 14 - October 5 l Du 14 mai au 5 octobre moncton.ca

14

39

Schedule & locations:Horaire et adresses : moncton.ca