nina orange wiehan de jager samrina sana urdu …nina orange wiehan de jager samrina sana urdu level...
TRANSCRIPT
�؟ ���� � ���� ��� �� �� ��� ��� ����◌ُ Nina Orange Wiehan de Jager Samrina Sana Urdu Level 4
� �� ���� � ��� �� ��� ����� ��� �� ��� ،����ُ ،� ����� ��� ���ُ ��� ����� ��� ��� ����ُ � ���� �� ������ ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��۔ �� ��� ��� �� ����� �� � ���� ���� �������� �
����۔ �� � ������� � ��� � ���� �� ��� �� ���� � ����� �� ���� �������
2
� ��� ���� �� ���� ���� �� ����ُ ،���� ��� ���� ��� ����� ��� �� �������� �������� ���� � �� �� ����� � �� ���� �� ����ُ ��� ������ �� ۔ ���� ��� ���� ���� �� ُ ��� �� ��� ���
�۔ ���� ��� ��� � �� �� ���� �� �����۔ ���� �����
3
�� ��۔ ���� ��� ������� �� �� ���� � �� ���� � ��� !� �؟ ُ���� ����� ���� � ���� ��� � ��� � �����ُ ���� ��� ��� ���� � ���� �� �� ��۔ ������ ��� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ������
��؟ ��� � ��� �� ���� ���� ��� ��� ���
4
� ��� ������� �� �� ���� � ۔ ��� ��� ���� �� ����� ��� ���� ������ � �� ��� ��� ����ُ �������� �� ��� ��� ��� � � ��� ��� ������� �� � ���������� � ��� ��� ���� ، � ��������� ��� � �� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ����ُ ،� ���� ��� ������ �� ������� ���� ���۔ ���� ��
�����۔
5
� ۔ ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ���� �� ������ �� �� � ���� ������� ����؟ ���� ��� ��� �� ����؟ ���� �� � ��������� ��� ���� ����� � ��� ��� �� �� ���� � ��� � ����� ��� �� ��� � ��� �� �� ���� ��� ���� ������� �� ������ ����� ��� ���� � ��� ��� ��� ����
��� �����۔ ���
6
��۔ ��� � ��� ��� ��� �� �� ��� ������ � ��� ��� � ��� !� �؟ ُ���� ����� ���� � ���� ��� � ��� � ����� �� ���� ��� �� �� ����ُ �� ���� ���� � ���� � ��� ��� � ��� �� �������� ��� ������ � ����� ������ �� �����۔ ��� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ������ �� �۔ ���� ���� ��� ��� � �� ���� ��������� �� �۔ ������ ��� ��� ��� ������� � ��� � ��� ��� �� ���� � ��� ،��� � �� ���� � ��� ����� ������
��� ���؟ ���� � ����
7
��� ��� ��� � ����۔ ��� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ��� ���� ������ ����� ���� ���� ������� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ۔ ���� � ��������� ��� � �� �� ��� ������� �� �� ���� ������� �����۔ ��� ������ �� ��� �۔ ��� ُ���� ��� � ���� ��� �� ����� ���۔ ����
8
�� ��� ���� � �� ������ �� ����۔ ���� ���� ��� ������ �� ���� ����ُ ،� ���� ������� ����۔ ���� �� ��� ������ ���؟ ������ ��� ��� ���� �� ���� �� �������� � ����� ���؟ ����
�� ��� ������ ����� ���� �����۔ ��� ��� ��� ���� � �� ��� � ����� ��� ����
9
� ��� ��� ������� �� �� �� ��� ������ ����� �� !� �؟ ُ���� ����� ���� � ���� ��� � ��� � ������ �� �� ����ُ �� ���� ���� � ���� ����� �� �� �������� ��� ������ ������ ����� ��۔ ��� ��������� � ����� ������ �� ��� ��۔ ��� ��� � ��� ��� ����� ��� �� ��� ������ � ����� ������ �� ��������� � ��� � ���� ��� ��� � �� ���� �� ��� �� �� ����ُ �� ���� ���� �� � ��� ��� �� �� �������� ������ �� �� ��� ������ �� ��۔ ��� ���� ��� ������� �� �� ���� �� ��� ��� ��� �� �� ���
،��� �� ���� � ��� ،��� � �� ���� ����� ������ � ��� ��۔ ��� ��� ������� �� ��� ������ ���؟ ���� � ���� �� �� �۔ ������ ��� ��� ��� � ��� � ���
10
���� ��� �����۔ ������ �� ��� ��� �� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ��� � ������ �������� � ���������� ���۔ ��� ��� � ��� ��� ��� ��� � ������ �� ����ُ ������ ��� � ����� ��� � �����
��� �����۔ ��� ����� � �� ��� � ��� ����ُ ���� ��
11
��� ������� �� �� ���� ���� �����ٓ ����� �� ������ ����� ��� ������� ��� ������ ��� ������� �� �� ��� ��� ��� �۔ �� � ���� ���� � �� ���� � ���� ����� �������� � ����ُ ��� �� ��� �� ����۔ ��� ���� ���� ���� � ������� � ��� � � ��������� ���� �۔ ���� �� �� �� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ���
12
� ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� � ��� ������ �� !� � �����؟ ُ���� ����� ���� � ���� ����۔ ���� ��� ������ ������ ����� ��� �� �������� � ��� ������ �� ����� ��ُ �� ����� �� ����ُ �� ���� ���� �� ������� �� ����� �� �� �������� ��� ������ ������ ����� ���� ���� ��� ��� ��� � ��� ��� ����� �� �� ����� ��� ������ � ����� ������ �� ��� �� �������� ����� ���� ���� �� ������� �� � ��� ��� �� �� �������� ��� ������ � ����� ������ �� ��۔ ��� ���������� �� ��� ��� �� ��۔ ���� ��� � ���� ��� ��� � �� ���� ������� �� �� ���� ��� �� �� ����ُ
�۔ ��� ��� ������� � ��� � ��� ��� �� ���� � ��� ،��� � �� ���� � ��� ��۔ ��� ���
13
� ���� ��� ��ُ �� �۔ ��� ������ ������� �� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ����◌ُ������� ������� �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������ ��� ������ ����◌ُ�� �� ��� ���� � �� ��� ������� ���۔ ��� ���� ��ُ �� �������� � ��� � ��� ��� � �� �� ���� ������ �� ������� � �������� � ��� � ��۔ ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ،���� �� � ��� ���������� ����ُ � �� ��� ��� !���� �� ���� ���� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ���ٓ�� ��� ،� �� �� ���
�۔ ����
14
Storybooks Canadastorybookscanada.ca
�؟ ���� � ���� ��� �� �� ��� ��� ����◌ُWritten by: Nina Orange
Illustrated by: Wiehan de JagerTranslated by: Samrina Sana
This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org)and is brought to you by Storybooks Canada (storybookscanada.ca) in an
effort to provide children’s stories in Canada’s many languages.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
15