“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” —BENEDICTO XVI

“Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924

www.LBCatholic.com

SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (in the church) SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L 10:00 a.m. ENGLISH

Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Tradition -al Latin Mass) at this hour.

1:00 p.m. ESPAÑOL

WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday after the 6:30 a.m. Mass Wednesday at 5:30 p.m. Friday at 7:30 p.m. Sunday at 9:30 a.m. & after the 1:00 p.m. Mass EUCHARISTIC ADORATION: Friday 7:30 p.m. to 8:30 p.m. OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday (closed) Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: office@LBCatholic.com

ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923

PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA.

XXXI SUNDAY IN ORDINARY TIME

NOVEMBER 3, 2019

Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: pastor@LBCatholic.com Parish website: www.LBCatholic.com

Mrs. Cyril Cruz, Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018 www.LBCatholicSchool.com

Our school is staffed by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart and dedicated lay teach-ers.

Mass & Confession Schedule

C ada tercer Sábado del mes a la 1 de la tar-de, se ofrece una plática para todas las

mujeres. Los temas que se tratan son muy in-teresantes y prácticos y están dados por muje-res de profunda fe y larga experiencia. Se dará el siguiente tema el NOVIEMBRE 16 El te-ma será: CONFESIÓN Y SAGRADA CO-MUNIÓN.

NEXT TACOS INOCENTES NOVEMBER 10

SUNDAY, NOVEMBER 10

TACOS INOCENTES! Enjoy a de-liciously healthy taco or two or three or four. Proceeds will go to support Holy Innocents Church. Thank you for your help.

SOBRES PARA SUS DIFUNTOS Durante el mes de Noviembre, las Misas diarias se ofrecerán para las santas animas. Si quiere in-cluir sus seres queridos difuntos en las intencio-nes de estas sacristía en el que puede escribir los nombres de sus seres queridos difuntos.

MASSES FOR THE HOLY SOULS During the month of November, Mass is offered each day for the Holy Souls in Purgatory. If you’d like to include your dearly departed loved ones in these Masses, you may obtain a special envelope at the office or sacristy on which you may list the names of your deceased loved ones.

THANKSGIVING PLANNING

T he Holy Innocents Thanksgiving Plan-

ning Committee is look-ing for new members to help organize our annual Thanksgiving Day tradi-tional meal.

Anyone interested in help-ing with the 2019 Annual

Thanksgiving Celebration & Luncheon is encour-aged to attend our meeting on Wednesday, No-vember 6, at 7 PM in the Church Hall on 20th and Pasadena.

Please join us as we plan for another successful Thanksgiving Celebration! For more information or if you would like to sign up to be a part of this committee, please call the parish office at 562-591-6924 or send an email to office@LBCatholic.com.

El Comité del Día de Acción de Gracias está buscando a nuevos miembros para ayudar a organi-zar nuestra celebración y almuer-zo anual del Día de Acción de Gracias 2019.

Quien esté interesado/a en ayu-dar con esta celebración y al-muerzo, debería asistir a una jun-ta el miércoles 6 de Noviembre a las 7 p.m. en el salón del templo en la calle 20 y Pasadena Avenue.

Por favor acompáñenos a planear otra celebración y almuerzo exitoso. Para más información sobre cómo ser miembro o como ayudar, por favor lla-me a la oficina parroquial (562)591-6924 o mande un correo electrónico a offi-ce@lbcatholic.com

PLÁTICAS PARA LA MUJER

PLANEANDO ACCIÓN DE GRACIAS

E ternal Father, I offer You the most precious blood of thy Divine Son,

Jesus, in union with the Masses said throughout the world today, for all the Holy Souls in Purgatory, for sinners everywhere, for sinners in the univer-sal Church, for those in my own home, and in my family. Amen. (St. Gertrude)

PRAYER FOR THE HOLY SOULS

ORACIÓN POR LAS SANTA ÁNIMAS

P adre eterno, yo te ofrezco la pre-ciosísima sangre de tu Divino Hijo

Jesús, en unión con las misas celebra-das hoy dia a traves del mundo por to-das las benditas animas del purgatorio por todos los pecadores del mundo. Por los pecadores en la iglesia univer-sal, por aquellos en mi propia casa y dentro de mi familia. Amen. (Sta. Gertrudis)

The next Evening of Recollection for Women will be on Wednesday, Novem-ber 6, at 7:00pm. This “mini-retreat” in-cludes Exposition of the Blessed Sacra-ment, two preached meditations and op-portunity for Confession. The evening concludes with Solemn Benediction. All women are welcome! The Evening of Recollection is usually on the First Wednesday of the month but this month it has been transferred to the Second Wednesday.

RECOLLECTION FOR WOMEN

NOTE MASS SCHEDULE CHANGE

Every first Wednesday of the month there is an English Mass at 6:30am. The Spanish 6:30pm is cancelled that day. This is to ac-commodate the monthly Evening of Recollection every First Wednesday.

www.LBCatholic.com

COUNSELING SERVICES IN ENGLISH Dr. Maria E. Sulistio, Psy.D., is a clinical psychologist, PSY 18394. She offers services to individuals and couples, adults, adolescents and children, as well as psychological evalua-tions. She is a committed Catholic and member of this parish. Address: 5200 Warner Ave, Suite 202, Huntington Beach, CA 92649. Office: 714-293-2375 Email: SAIK-DOC@VERIZON.NET

SERVICIOS de CONSEJERÍA Luis Figueroa, MS, C.Ht, un clínico bilingüe que trabaja con adolescentes, adultos, parejas y familias hacer frente a una variedad de temas. Sus áreas de especialización incluyen la adicción, la depresión, la ansiedad, trastorno obsesivo compul-sivo, trastorno de estrés postraumático, dolor y pérdida, y el trastorno bipolar. Para obtener más información o para hacer una cita llame al 310-729-8118 o al correo electrónico stella-maris.counseling@gmail.com.

CLINICA DE SALUD, DRA. ELSA GARCÍA El consultorio de la Doctora Elsa Garcia está ubicada en 2597 B, Pine Avenida, Long Beach. La Dra. Garcia es médico certificada por el esta-do y es una Católica activa. Para citas, llame a (562) 981-1400.

Funerals and Cremations • Stricklin Snively Mortuary

1952 Long Beach Blvd., Long Beach, CA 90806 Office (562) 426-3365 • Fax (562) 218-9187 • FD327

www.strickl insnivelycares .com

PARKING/ESTACIONAMIENTO Additional parking is available at STRICKLIN-SNIVELY MOR-TUARY (near the corner of 20th Street and Long Beach Blvd.). You are welcome to park your car there during the 7am Mass.

Do not park at the 99 CENTS STORE lot as they have been known to tow cars away.

Si hay estacionamiento adicional en la funeraria STRI-CKLIN-SNIVELY, ubicada cerca de la esquina de Long Beach Blvd y la calle 20. Feligreses de Santos Inocentes tienen permiso de dejar sus vehículos allí durante la Misa de 7am.

Favor de no estacionarse en el estacionamiento de la 99 CENTS. Los gerentes de allí llaman la grua para llevar los vehículos de los que asisten a Misa aquí.

SUNDAY, OCTOBER 27, 2019

English $762 5:00pm Saturday

Spanish $1,567 7:00am Sunday

English $2,232 10:00am Sunday

Spanish $1095 1:00pm Sunday

ONLINE GIVING $575 24/7 Everyday

AMOUNT NEEDED $6,500

COLLECTION $6,231

AMOUNT UNDER - ($269)

GOAL AMOUNT OWED

$33,000 ($1,766)

OUR GOAL 2019 $33,000

Together in Mission Unidos en Misión

La Hermandad de Penitentes de San Dimas le hace la invitación a todos los hombres de 18 años en adelante a unirse a Hermandad todos los vier-nes, después de la Misa de 6:30 PM.

INVITACIÓN A LOS HOMBRES

HERMANDAD DE SAN DIMAS

SECOND SUNDAY BIBLE STUDY The next SECOND SUNDAY BIBLE STUDY with Brian Newberry, will meet on Sunday, NO-VEMBER 10 at 3:00 PM in the church hall. All are welcome.

Our Goal/Meta: $415,000 Pledged/Prometido: $256,265 #Gifts/Regalos: 60 Avg. Gift/Promedio: $4,271 % of Goal/Meta: 62%

Thank you! ¡Gracias!

ONLINE GIVING IS EASY! More and more parishioners are discovering the advantages of online giving. Go to our website (www.LBCatholic.com) and click on the DONATE tab. You may donate by using DEBIT or CREDIT CARD or even CHECK. You may choose to make a ONE-TIME or RECURRING DONATION. It’s easy. Thank you for sup-porting Holy Innocents!

CURSO PRE-MATRIMONIAL Parejas que hacen vida marital sin estar casadas por la Iglesia Católica, corrijan cuanto antes su anómala situación. Un sacerdote los podrá casar una vez que cumplan los requisitos. Están invita-dos a asistir a un curso de preparación que comen-

zará MARTES 5 de NOVIEMBRE 7:00 P.M.

Habrá 4 sesiones en total. Al llegar les explicarán los requisitos y el trámite que podrá culminar con la recepción del Santo Sacramento del Matrimo-nio.

Quiere ser Católico o mejor Católico?

Usted es un adulto pero no está bautizado o no ha hecho la Primera Comunión o to-davía no está Confirmado?

Usted está cordialmente invitado a un Nuevo curso de Catecismo para adultos. El curso comienza el LUNES 4 NOVIEMBRE a las 7:00 pm. Están bienvenidos todos.

SACRAMENTOS PARA ADULTOS

THANKSGIVING 2019 ACCIÓN DE GRACIAS 2019

F or many years, it has

been the tradi-tion here at Ho-ly Innocents to offer a FREE hot Thanksgiv-ing meal with all the fixings immediately after the 9 o'clock Mass on Thanksgiv-ing Day. The

committee which organizes this annual event is asking for donations of pre-cooked turkeys, trays of mashed potatoes/mixed vegetables, as well as desserts. To make a donation, volunteer, or to ask further questions, please call:

English: Colleen McDonald – (562) 676-7480, colleenmcdnld03@gmail.com Spanish: text or call Norma Gonzalez – (562) 394-8447

—————————————-

P or muchos años, ha sido una tradición en nues-tra parroquia, Santos Inocentes, de proveer un

plato caliente de comida de acción de gracias gratuitamente después de la misa de 9 de la ma-ñana. La comitiva que ayuda a organizar este evento está pidiendo donaciones de pavos ya co-cinados, bandejas de puré de papas, verduras mixtas y también postres. Para hacer una dona-ción, ofrecer su tiempo voluntario o para pedir más información, por favor llamen a:

Español: Norma González- (562) 394-8447 (mandar un texto o llamar)