New to Key School Orientation

Key School ~ Escuela KeyMarjorie L. Myers, Principal

mlmyers@arlington.k12.va.usEvelyn Fernández, Assistant Principal

May 29th, 2008

Welcome to SY 2008-2009

Bienvenidos a la Escuela Key

• Key is a busy, exciting, and wonderful place for kids….

• La escuela es un lugar donde ocurren muchas cosas,

• los niños están muy ocupados, pero lo pasan bien!

School Day• Starts at 9:00 am• 2 hours 10 min in

English • 2 hours 10 min in

Spanish• Lunch is 20 minutes• Recess is 30

minutes• Dismissal is at

3:41pm everyday

• Spanish - math and science & language arts

• Science in Spanish 2-3x/week

• English - social studies and language arts and health

El dia escolar• Empieza a las 9:00 am• 2 horas 10min en

inglés • 2 horas 10 min en

español• comida por 20*

minutos• Recreo por 30 minutos• Salida es a las 3:41pm

• En español - matemáticas, ciencia y lenguaje

• Ciencias en español 45 min 2-3x semanales

• En inglés - estudios sociales y lenguaje

School Day

• Be on time for school

• Arrive 20 minutes early (8:40am)

• Should be in class for the Pledge and the Moment of Silence at exactly 9:00 a.m.

School Day• All children

should be here by 8:40 a.m.

• Do not bring children late

• Do not pick them up early

• The day ends at 3:41 pm

• Todos los niños deben estar en el gimnacio a las 8:40 a.m.

• No se debe traer a los niños tarde

• No se debe recoger a los niños temprano

• El día termina a las 3:41de la tarde

Punctuality• Go to bed early

(8:30pm) • Get in a good routine • Get up same time every

day • Have breakfast – at

school after 8:30 am• Be at Key by 8:40am

Punctualidad• Hay que acostarse temprano

(8:30pm) • Hay que tener rutinas en la casa• Despertarse a la misma hora

todos los días.• Desayunar antes de llegar a la

escuela o traer a los niños con tiempo para desayunar

• Hay que estar en la escuela a las 8:40am

• El desayuno en la escuela empieza a las 8:30 am

Coming to School

• Walk to School • Never walk alone• Always walk with

an adult or older student

• Ideally all children ride the buses

En camino a la escuela

• Los que van a caminar no deben caminar solos

• Caminar con un adulto

• Lo ideal es que todos usen el bus escolar

Ride the Bus• Ride on 1st day• Set up Buddy

System• Adult must meet

students at drop off

• Put tags on new kids– name, phone, bus

(color and number)

– address

El bus escolar• Toma el autobus desde el primer día• Pide que un niño major esté

pendiente de su hijo• Un adulto tiene que estar en la

parada cuando llegan los niños• Identifiquen todos los niños

– nombre, – teléfono, – Auto bus (color y número)– dirección

Ride the Bus• Buses are

numbered - each number is also a color… Bus #270 is Red Bus, Bus #293 is is Gold Bus, etc.

• Cada bus tiene un número y cada número un color asignado

Ride the Bus

• Know the number and color…

• Patrols are 4th & 5th graders

• Follow the bus the first day - don’t drive

Venir en el bus escolar• Deben saber el

número del bus• Patrulleros están

en 4º y 5º grado• El primer día pon

los niños en el bus y vengan en carro detrás del bus.

Driving to School• Drop off at front

cross walk in the morning

• Pick up on Key Blvd at the end of the day

Traer los niños en carro

• Deja los niños en la entrada principal donde hay cruce de peatones

• Por la tarde esperen en la calle Key para los niños

Dismissal – Hora de salida3:41 p.m.

• Car riders/walkers• Pick up your child

outside door #5 (soccer field) next to the gym.

• Do NOT come down to the classroom to pick up your child.

• Los niños que se van en carro y los caminantes: Favor de regocer a su niño afuera de la puerta #5 – donde la cancha de fútbol

• Favor de NO bajar al salon para recoger a su hijo.

Parking at Key• There are only a few

spots to park• Only park in marked

visitor spaces• Big events - park on

the basketball court• park on Adams or

Veitch street in the back

• Parking lot is ONE WAY

• Hay pocos espacios para estacionar

• Solo estacione en los espacios marcados para los visitantes.

• Eventos grandes - estacionen en la cancha de baloncesto

• Estacione en la calle Veitch o Adams

• El estacionamiento es una via

Security• If you come in the

building – • SIGN IN in the

Office• Never go directly

to a class to pick up a child

• Cuando entren a la escuela hay que firmar el libro en la oficina

• Nunca deben recoger a sus niños directamente del salón - hay que ir a la oficina primero.

Appointments - Citas• Appointments?• Send a note, an

email to the teacher, leave message on voice mail, Hotline 703-228-4212 before 8:50am

• Citas? • Manda una nota,

deja un mensaje, envie un correo electrónico, use correo de voz, “la linea de información para padres” 703-228-4212 antes de las 8:50 am

SIGN Children OUT

• When and if you pick up your child you MUST sign the child out

• Never pick up some one else’s children… the parents must let the office and teachers know that you are doing so

• Si recoge a su hijo – temprano tiene que firmar el librode la oficina.

• Si piensa recoger a un niño de otra familia Esa familia debe de comunicarse con la maestra y la oficina

Identify all items

• Write names on all clothing, items brought to school

• Do not send toys or anything that is valuable.

• Never send any weapon or look alike weapon to school

Identifica todo lo que mandes a Key

• Escriba los nombres en toda la ropa or cosas que traigan a la escuela.

• No manden ningun juguete ni nada a la escuela de valor

• Nunca deben mandar una arma, ni un juguete que parece una arma.

Reading / Writing

• Read to or with your child K-3 every night - a minimum of 20 minutes per night

• Be sure they can write their full names(K &1)

• Be sure they know your names and phone numbers

Leer y Escribir• Lee con o a su hijo

(kinder a 3ro) 20 minutos cada noche. Lee en español!

• Estén seguros que sepan sus nombres y apellidos y que puedan escribirlos. Deben saber sus direcciónes, y números de teléfono

Know the School

• This summer - visit the school

• Have your child learn where the library, cafeteria, art room, music room, computer room and gym are.

Los niños deben conocer la escuela

• Durante el verano visite la escuela. Lleve a su hijo a la biblioteca, cafetería, salón de arte, de música, de computadoras y al gimnasio.

Cafeteria

• Eat lunch• Memorize student ID

number• Use antibacterial

soap before eating• Throw away trash• Speak quietly• Line up after lunch to

go back to class or to recess

Comer en la cafetería• Pueden comprar

almuerzo• Aprender su numero de

identificación• Los niños deben de usar

la espuma antebacterial que está en la cafetería

• Deben saber botar la basura

• Hablar en voz baja• Hacer linea antes de salir

al recreo o ir a clase

Cafeteria• Buy Lunch - $2.30

regular ($.40 reduced)– Pay monthly - money in

account never expires… start an account for emergencies - so money is there if the child needs it.

– Check to Arlington Public Schools

• Bring Lunch– Put name and teacher

on lunch box/bag

Cafeteria

• Breakfast– regular $1.05– reduced $.30– milk $.55

• Lunch – regular: $2.30– reduced: $.40

• Desayuno– regular $1.05– precio reducido

$.30– leche $.55

• Almuerzo– regular: $2.30– precio reducido

$.30

Cafeteria• Students have 20

min. to each lunch• Many parents put in

extra food for snacks• Tell children not to

trade food - they are to eat what you sent or what they bought

• They can buy yogurt, water, or juice

Cafetería

• Comen en 20 minutos

• tienen que aprender las reglas de la cafeteria

• Pueden comprar almuerzo/lonch en $2.00

• Pueden recibir gratis el almuerzo con rellenar el formulario

Specials

• Art: 2-3x/week• Music:2-3x/week• Physical Education

2-3x/week– wear athletic shoes on

PE days– Art or music will be in

Spanish

Hot-Line- Parent information• Hotline 703-228-4212

– if child will be absent– to hear the weekly

events - call EVERY Sunday Night!!!

– During inclement weather or any “disasters” it will be updated regularly

Linea de información para padres

• Linea de Información • 703-228-4212

– si va a estar ausente– para saber los eventos de la

semana escucha cada domingo lo que va a pasar en la escuela.

– Cuando está nevando, o haya un desastre de clima escucha el hotline antes de llamar a la escuela

Get on our LIST servs

Between parents/entre padres:• padres-charlan-arlingtonptas.org@lists.arlingtonptas.org http://lists.arlingtonptas.org/listinfo.cgi/padres-charlan-arlingtonptas.org

Official PTA listserv:• Key-pta-owner@lists.arlingtonptas.org

Immersion support• Be Patient• Be supportive• Celebrate

success• Have realistic

expectations• Never say it’s too

hard• Encourage risk

taking

• If you have a question … call the teacher, the room parent, the main office… some one can help you with the Spanish...

Life at Key• Enjoy all of the

activities and fun that we offer at Key School

• Volunteer - laminate, Xerox, & classroom projects, field trips, bulletin boards, small groups

La vida en la Key• Goza de las

actividades y toda la diversión que ocurre en Key.

• Ser voluntario - laminar, copiar, & projectos de salón,excusiones, boletin, grupos pequeños de salón

Life at Key

• Teachers bring learning to life for the students

• Many projects and activities to instill a love of learning

Contact for you!!• Be sure that we can

reach you at every minute of the day - in the event of an emergency we must know how to reach you at all time… if any phone number changes - let us know!

Para comunicarnos contigo• La escuela tiene

que saber como hablar con los padres en cada minuto de cada dia. Si cambias de número, o cambias de dirección hay que dejarnos saber inmediatamente.

Worries & Concerns• PTA President-Alicia Cackley Alicia.Cackley@verizon.netformer PTA pres Carol Rogers c3rogers3@verizon.netCall Principal - Ms. Myers or

Assistant Principal, Ms. Fernandez at 703-228-4210

Call teachers… all have voice mailboxes

Welcome

• Key is your school and we hope you feel welcome and part of the Key Family

• La escuela Key es tu escuela - espero que seas parte de la familia

• Email me with questions or give me a call…

• 703-228-4210mlmyers@arlington.k12.va.us

• comuníquese conmigo con cualquier pregunta!

New Parent Open House

August 27th, 2008

3:00 p.m.- 4:30 p.m.in

Kindergarten area

May your Key School

Experience be a great one!

Que sea su experiencia en la escuela Key

una experiencia maravillosa

• Long Branch• Natasha Lopez & Robert James • (Son: Alexander James)• 36 N. Oakland St. 22203• (703) 465-1374 (h)• natashalopez@yahoo.com

• Key• Craig and Lawton Cummings

(Daughter: Addie)• 1530 N. Edgewood 22201• Lawton: 540-460-6992• cummingsl@wlu.edu• Craig: 202-631-5274• craig.cummings@us.army.mil

• Key• Anibal & Maria Quinones• (Son: Gabriel Quinones)• 2001 N. Adams St. Apt. 530

22201• Anibal: 787-547-5622• Maria: 787-479-5409• quinonesanibal@hotmail.com

• Taylor• Christine & Bill Tiernay

(Daughter: Amelia)• 2406 N. Quincy St. 22207• Christine (m) 571-334-8296• Home: 703-351-5158