Academy of Excellence

Newsletter November/ noviembre

2017

MONDAY

LUNES

TUESDAY

MARTES

WEDNESDAY

MIERCOLES

THURSDAY

JUEVES

FRIDAY

VIERNES

1 2

3

6

7

8

9

10

13

14 15

16

17

20 21

22

23

24

27

Tiendita Level III

28 29 30

Early Release

at 1:00 P.M.

Early Release

at 1:00 P.M.

Tiendita Level II

Tiendita Level II

Early Release

at 1:00 P.M.

PADRES ACTIVOS @ 5:30PM

(for ALL parents)

Early Release

at 1:00 P.M.

Early Release

at 1:00 P.M.

Tiendita Level I

Kinder

Happy

Veterans

Day

No School

Day of the Dead Procession

@ 5:30pm Starbucks.

Processión del Día de Muer-

tos a las 5:30pm en Starbucks.

Picture Day Retakes

Uniform required

Inspección de Piojos/Liendres

Taller de superación y valores en

Mexicayotl 5:30 p.m.

Congratulations / Felicidades

Academic Excellence

Isabella Díaz K

Matthias Bourdais 1st

Manuel Magallanes 2nd

Victoria Bojorquez 3rd

Danna Monrreal 4th

Most Improved

Renata Reyes K

Isabella Bojorquez 1st

Valentina Robles 2nd

Nicolas Muñoz 3rd

Mia Contreras 4th (not pictured)

Congratulations / Felicidades

Academic Excellence

Most Improved

Camila Bojorquez 5th

Emmanuel Valdez 6th

Azul Preciado 7th

Adrian Velazquez 8th

Danna Escalante 5th

Ana Camila Gonzalez 6th

Aram Martinez 7th

Karmina Ruiz 8th

Congratulations / Felicidades

Perfect Attendance

Parent Volunteer Hours

Arredondo, Mireya; Ascarrega, Jair; Ascarrega, Santiago; Audelo, Maria; Avendaño, Beatriz; Barnett, Xi-

mena; Barnett, Stacy; Berrellez, Macario; Berrellez, Mauricio; Bermudez, Camila; Bojorquez, Alessa; Bur-

gos, Diana; Buurgos, Rocio; Calderon, Angel; Calderon, Miguel; Castellanos, Ariana; Castellanos, Fernan-

da; Castro, Sashi; Cota, Brianna; Cota, Isabella; Davis, Danicka; De La Llata, Abraham; De La Llata, Noe; De

La Llata, Vanessa; Del Real, Mario; Espinoza, Ayleen; Felix, Yan; Fierro, Arielle; Fierro, Mia; Flores, Ana

Sofia; Garcia, Victoria; Gim, Guisel Gim, Marlene; Gonzalez, Ana; Gonzalez, Nathalie; Hernandez, Ruben;

Hernandez, Estefany; Insunza, Camila; Insunza, Rene; Jerez, Luis; Kanae, Sajara; Kanae, Sophie; Lezama,

Mia; Lezama, Quianna; Macias, Kaleb; Magallanes, Manuel; Martinez, Aram; Martinez, Santiago; Montiel,

Aldo; Morales, Abdari; Morales, Diego; Morales, Luisana; Moreno, Arturo; Murrieta, Avril; Nuñez, Javier;

Nuñez, Ana Paula; Orozco , Estefania; Quijada Isaac; Reyes, Gabrielle; Reyes, Renata; Reyes, Santiago;

Robles, Valentina; Rocha, Joana; Rodriguez, Priscila; Romero, Jazmin; Rosales, Victoria; Rubio, Sabrina;

Rubio Shantal; Ruiz, Karmina; Salazar, Daniel; Salazar, Diego; Sanchez, Aileen; ValdeZ, Sebastian; Valen-

zuela, Mariandrea; Vazquez, Alondra; Velazquez, Monica; Velazquez, Adrian; Venegas, Jean; Venegas,

Melissa; Yocupicio, Ana Sofia,

Acosta, Jaileen 19 hours and 11 minutes, Aguirre, Rebeca 12 hours and 44 minutes, Ascarrega, Jair & Santiago 30 hours and 21 minutes,

Avendaño, Beatriz 40 hours and 51 minutes, Barnett, Ximena & Stacey 20 hours and 01 minute, Bermudez, Camila 14 hours and 19

minutes, Berrellez, Macario & Mauricio 39 hours and 39 minutes, Bojorquez, Alessa 10 hours and 58 minutes, Bojorquez, Camila, Victo-

ria & Isabella 37 hours and 20 minutes, Bourdais, Matthias & Tellez, Loreto 23 hours and 27 minutes, Burgos, Diana & Rocio 17 hours

and 11 minutes, Burgueño, Isaac & Rebeca 29 hours and 41 minutes, Calderon, Angel & Miguel 10 hours and 00 minutes, Chavarria,

Alcyone 13 hours and 36 minutes, Cordova, Pedro, Regina & Sofia 14 hours and 15 minutes, Davis, Aleshka & Danicka 47 hours and 38

minutes, De La Llata, Abraham, Noe & Vanessa 38 hours and 10 minutes, Del Real, Mario 34 hours and 33 minutes, Escalante, Danna &

Avril 34 hours and 33 minutes, Espinoza, Ayleen 12 hours and 30 minutes, Fierro, Arielle & Mia 73 hours and 51 minutes, Flores, Ana

Sofia 43 hours and 20 minutes, Garcia, Victoria 21 hours and 03 minutes, Gim, Guisel & Marlene 64 hours and 59 minutes, Gonzalez,

Ana Camila 28 hours and 35 minutes, Grave, Ximena 10 hours and 00 minutes, Hernandez, Ruben 77 hours and 09 minutes, Hernandez,

Estefany 23 hours and 18 minutes, Jara , Isaac 41 hours and 02 minutes, Jerez, Luis 25 hours and 39 minutes, Kanae, Sahara & Sophie

25 hours and 45 minutes, Killam Denika 14 hours and 00 minutes, Lee, Daniella 15 hours and 00 minutes, Lezama, Mia & Quianna 11

hours and 04 minutes, Lopez, Heriberto 10 hours and 43 minutes, Lopez, Marco 11 hours and 36 minutes, Loustaunau, Andrea 18

hours and 05 minutes, Mena, Camila 20 hours and 43 minutes, Meza, Jennifer 10 hours and 10 minutes, Miles, Steven 60 hours and 00

minutes, Mireles, Juan & Omar 26 hours and 13 minutes, Monrreal, Danna 30 hours and 54 minutes, Morales, Abdari 20 hours and 38

minutes, Morales, Diego & Luisana 14 hours and 00 minutes, Muñoz, Alan & Nicolas 13 hours and 42 minutes, Murrieta, Avril 14 hours

and 23 minutes, Nuñez, Javier & Ana Paula 78 hours and 56 minutes, Ojeda, Nicolas 15 hours and 03 minutes, Orozco, Estefania 38

hours and 56 minutes, Pimental, Valeria 122 hours and 34 minutes, Preciado, Azul & Axel 18 hours and 00 minutes, Quiroz, Saul 11

hours and 20 minutes, Ramos, Zach 15 hours and 00 minutes, Reyes, Renata & Santiago 43 hours and 51 minutes, Reyes, Gabrielle 10

hours and 15 minutes, Rodriguez, Priscila 46 hours and 39 minutes, Rodriguez, Ivanna 20 hours and 41 minutes, Romero, Sofia & Fili-

berto 28 hours and 15 minutes, Rubio, Shantal 12 hours and 53 minutes, Ruiz, Karmina 11 hours and 00 minutes, Salazar, Diego 31

hours and 43 minutes, Sanchez, Aileen 30 hours and 30 minutes,Sanchez, Diego & Solange 17 hours and 20 minutes, Thomas, Jade &

Galileo 13 hours and 45 minutes, Valdez, Sebastian 12 hours and 58 minutes, Valenzuela, Mariandrea 35 hours and 51 minutes,

Vasquez, Alondra 11 hours and 30 minutes, Velazquez, Monica & Adrian 33 hours and 09 minutes, Venegas, Jean & Melissa 23 hours

and 16 minutes, Yocupicio, Ana Sofia 16 hours and 44 minutes, Zubiate, Emmanuel, Elizabeth & Nayeli 14 hours and 53 minutes.

Honor Roll Quarter I Congratulations / Felicidades

Aramburo, Suleidi; Burgueño, Rebeca; Cota, Isabel-

la; Davis, Aleshka; Del Real, Mario; Diaz, Isabella;

Fuentes, Gerardo; Gil, Jessica; Lezama, Ariana;

Lopez, Marco; Lopez, Heriberto; Morales, Diego;

Moreno, Arturo; Murrieta, Avril; Quiroz, Saul;

Reyes, Renata; Rocha, Joana; Romero, Filiberto,;

Rubio, Sabrina; Valdez, Sebastian; Venegas, Melis-

sa; Yocupicio, Ana Sofia.

Acosta, Jaileen; Bojorquez, Isabella; Bourdais, Matthias; De La

Llata , Abraham; Hernandez, Ruben; Jara, Isaac; Lee, Daniella;

Mena, Camila; Nuñez, Ana Paula; Quijada, Isaac; Velazquez,

Itzayara.

Bojorquez, Victoria; Mata, David; Muñoz, Nico-las.

Ascarrega, Santi-

ago; Bermudez,

Camila; Flores, A

na Sofia; Gim,

Marlene; Monre-

al, Danna; Oroz-

co, Estefania;

Palomino, Gene-

sis, Sanchez,

Burgos, Sofia; Bourdais, Matthias; Contreras, Julian; Gonza-

lez, Nathalie; Lezama, Quianna; Magallanes, Manuel; Mo-

rales, Luisana; Reyes, Santiago; Robles, Valentina; Rodri-

guez, Priscila; Rosales, Victoria; Valenzuela, Neytheline.

Bojorquez, Camila; Burgos, Ro-cio; Cordova, Regina; Corella, Jorge; Insunza, Camila; Sala-zar, Diego; Valenzuela, Mari-andrea; Audelo, Ma.Fernanda; Coronado, AngeL; Espinoza, Ayleen; Gim, GuiseL; Gonzalez, Ana Camila; Montiel, Aldo; Reyes, Gabrielle; Romero, Jazmin; Valdez, Emanuel; Venegas, Jean.

Kinder

1st Grade

2nd Grade

3rd

&

4th

Grade

5th & 6th Grade

7th & 8th Grade Velazquez,

Adrian; Pre-

ciado, Azul;

Sanchez,

Aileen; Cor-

dova, Sofia;

Arredondo,

Mireya;

Ruiz, Karmi-

na & Mar-

tinez, Aram.

Kinder: Arianna Lezama

1st Grade: Ruben Hernandez

3rd Grade: Abdari Morales

4th Grade: Santiago Ascarrega

5th Grade: Mariandrea Valenzuela

6th Grade: Valeria Castellanos

8th Grade: Jair Ascarrega

Red Day “ Proud to be Drug Free”

Kinder: Avril Murrieta

1st Grade: Isabella Bojorquez

2nd Grade: Priscila Rodriguez

3rd Grade: Javier Nuñez

4rd Grade: Luis Jerez

5th Grade: Marijose Valenzuela

6th Grade: Briana Cota

8th Grade: Kaleb Macias

Crazy Hair Day “Use Your Head– Don’t Use Drugs

College T-shirt w/logo or mascot

“Looking Towards a Bright Future”

Kinder : Zach Ramos

1st Grade: Alessa Bojorquez

2nd Grade: Diana Burgos

3rd Grade: Beatriz Avendaño

4th Grade: Ximena Barnett

5th Grade: Mariandrea Valenzuela

6th Grade: Stacey Barnett

Tie day “Tie up Drugs”

Kinder: Mario Del Real Uribe

1st Grade: Camila Mena

2nd Grade: Valentina Robles

3rd Grade: Javier Nuñez

4th Grade: Marlene Gim

5th Grade: Rocio Burgos

6th Grade: Guisel Gim

Crazy Socks “ We are crazy about being” Drug Free!

Kinder: Melissa Venegas

1st Grade: Ana Paula Nuñez

2nd Grade: Priscila Rodriguez

3rd Grade: Abdari Morales

4rd Grade: Luis Jerez

5th Grade: Danna Monrreal

6th Grade: Gabrielle Reyes

We want to thank the Nogales Police

Department, Border Patrol and the

Santa Cruz County Attorney’s office

for their awesome presentation on

staying drug free. Thanks to Officer

Luis Andrade, Officer Oscar Mesta,

Special Agent Alan Regalado from

USBP, Darren the Lion, Detective Raul

Rodriguez and County Attorney

George Silva.

Queremos darle las gracias al departa-

mento de policia de Nogales, AZ por

habernos acompañado en la Semana

del Liston Rojo y hablarnos sobre la

importancia de mantenernos libres de

drogas. Gracias al Oficial Luis An-

drade, Oficial Oscar Mesta, Agente

especial Alan Regalado del departa-

mento de USBP, a Darren el león, al

Detective Raul Rodriguez y al Fiscal

General George Silva del Condado de

Santa Cruz.

News from the Classroom...

¡Felicidades alumnos por su gran desempeño en este primer cuarto! El esfuerzo fue premiado con reconocimientos en nuestra

primera entrega de diplomas. Este mes es muy importante ya que estamos empezando a leer en ambos idiomas y necesitamos

seguir practicando en casa para adquirir fluidez y comprensión. Una manera de ayudar a los niños en casa es haciéndoles pregun-

tas sobre las historias leídas: quiénes eran los personajes? Dónde estaban? Qué hacían? Cómo sucedieron los sucesos? Al con-

testar estas preguntas los niños adquirirán comprensión que es fundamental para el desarrollo lector. Gracias por todas sus

donaciones y el tiempo dedicado a nuestras actividades. Empecemos el mes con actitud positiva teniendo en mente el desarrollo

integral de nuestros niños.

Congratulations scholars for your great achievements this first quarter! Your effort was rewarded during our first recognition cer-

emony. This is a very important month because we are starting to read in both languages and we need to develop fluency and

comprehension. One way to help your scholar is by asking questions about the stories they read with you. Who were the charac-

ters? Where were they? What were they doing? What happened in the story? By asking these questions we are helping students

acquire comprehension that is a key element in their reading development. Thank you for your donations and time devoted to

our activities. Let’s begin the month with a positive attitude keeping in mind the well being of our children. Ms. Avila

Kindergarten

Level I: 1st & 2

nd

Level II: 3rd

& 4th

Noviembre

Grandes logros se han alcanzado hasta este momento en el nivel II. El hábito de la lectura diaria ya está siendo parte de casi todos los estudiantes. El enfoque de este mes en escritura requiere que los estudiantes completen sus procesos de escritura en ambos lenguajes. Durante las clases de ciencias se está implementando regularmente un programa de fonética para que los niños logren una mejor pronunciación en inglés. Mantenga contacto frecuente con las mamás representantes del nivel II para que se informe oportunamente de las actividades.

November So far this school year, we have had great achievements in level ll. Reading has become a daily habit for almost all stu-dents. The focus for English and Spanish classes this quarter is for students to master the writing process. A phonics program has been implemented during science classes to help students with their English pronunciation. Parents, please contact our level ll representatives for information on the latest level activities.

- Mrs. Ascencio & Mrs. Fimbres

Agradecemos a todos los padres que asistieron a las conferencias de sus hijos. Les pedimos seguir apoyándolos y motivar-

los para que se sigan esforzandose. También agradecemos a todos los estudiantes por su participación en la semana del

Listón Rojo y en todas las actividades que hicimos para la celebración del Dia de los Muertos. La última semana de no-

viembre tenemos planeado llevar a los niños al cine a ver la película Wonder que aborda el tema sobre el Bullying. El

dinero que recaudemos en nuestra próxima venta en la tiendita y el dólar que dan los niños los viernes lo usaremos para

ésta causa.

Thank you to all the parents who attended their child’s parent-teacher conference! In second grade we had perfect

attendance. Congratulations! Your effort and commitment to your child’s education makes the difference. Thank you

for your participation in both red ribbon week and our Day of the Dead art activities. The students, pumpkins, skele-

tons and skulls are breathtaking. During the last two weeks of November we will be studying Human Rights and we

are planning on taking our students to see the movie Wonder which is a film about bullying. Our upcoming tiendita

and Friday dollars will be spent toward this cause.

-Mrs. Mada & Ms. Raeber

News from the Classroom...

Level III: 5th

& 6th

Dear Level III parents, Our first quarter just ended and we saw an improvement in the academic level of our students. However, in some cases, students have not yet been able to build reading habits that are strong enough to reach the Accelerated Reading goals. These habits are necessary to reach the differ-ent benchmarks established in the student handbook for every subject. Please make sure your scholar is reading. We appreciate your support with the donations made to our “tiendita.” We are currently selling water bottles with our Mexicayotl logo to raise funds for a document cam-era and Spanish AR books. We would also like to remind you that we will start reading books in each language class during quarter 2. We en-courage students to buy their own book to be able to annotate it. Each book costs $5.00. Please send your payment in as soon as possible so your child can add these books to their personal library. If you have any questions, please don’t hesitate to schedule an appointment to speak with us. Estimados padres de familia del Nivel III, El primer cuarto ha concluido, y hemos visto progreso académico en nuestros estudiantes. Sin embargo, en algunos casos, los alumnos no han logrado formar los hábitos de lectura necesarios para alcanzar la meta esperada en el programa de Lectura Acelerada. Estos hábitos son esen-ciales para alcanzar los objetivos establecidos por la escuela en las diferentes materias. Dichas metas se encuentran en el reglamento del estu-diante. Porfavor apoye la lectura de su estudiante. Apreciamos las donaciones hechas a nuestra tiendita escolar. Actualmente estamos vendien-do botellas para el agua con el logo de Mexicayotl con el fin de recaudar fondos para la compra de una cámara para proyectar documentos y para comprar libros en español AR. También queremos recordarles que estaremos iniciando la lectura de nuestros estudiantes en cada clase de lenguaje para el segundo cuarto. Dichos libros tienen un costo de $5.00 cada uno. Favor de mandar su pago lo antes posible. Si tiene alguna pregunta, no dude en agendar una cita para platicar con nosotras. -Mrs. Prado & Mrs. Murrieta

Level IV: 7th

& 8th

After an energizing fall break in October, we are well into second quarter. The weath-er is getting cooler. Level 4 is excited about our vegetable plants growing strong in our garden. We will be celebrating Día de los Muertos very soon. Students in Level 4 are researching Día de los Muertos and using that knowledge to teach students in other levels. Students continue to develop their academic skills. Happy Fall! Después del descanso de otoño, el clima cambia, sentimos fresco nuestro ambiente. Estudiantes del Nivel 4 ven las plantas de vegetales crecer fuerte en el jardin esco-lar. Muy pronto celebraremos Día de Los Muertos. Estudiantes de Nivel 4 estudian sobre Día de los Muertos y comparten su conocimiento con estudiantes de los otros nivels de nuestra escuela. Los alumnos siguen trabajando en el desarollo de sus ca-pacidades académicas.

-Ms. Garcia

Tiendita

100 % Fruit Sin Azucar 100% Natural Sugar Fee

IMPORTANT/ IMPORTANTE

LEVEL III & LEVEL IV

1/2 Volunteer hour

Name of Student:________________

Expiration Date: 11/10/17

Mexicayotl Academy November 2017

Estimados Padres:

Debemos apoyar a que nuestros alumnos desarrollen los hábitos

estudiantiles que les permitan lograr excelencia académica. Por lo

tanto, no se recibirá cualquier asignatura o tarea que se entregue

tarde. Una calificación de 0 será reflejada en PowerSchool.

Gracias por su apoyo,

Veronika Garcia

Principal

______________________________________________________

Dear Parents:

We must support the development of strong habits that will allow

our students to achieve academic excellence. Toward this end, any

assignments or homework that are late will no longer be accept-

ed. A grade of 0 in PowerSchool will be reflected for all late work.

Thank you for your support,

Veronika Garcia

Principal

Be our guest for Día de los Muertos

Sea nuestro invitado para el Día de los Muertos

Procession begins: Starbucks

Procession ends: Mexicayotl

Academy.

Date: Nov. 03, 2016

Time: 5:30 pm. – 7:30 p.m.

Dress in dark colors.

Paint your face “calavera style”.

Bring a small electric/votive

candle (in glass).

La procesión iniciará: Starbucks

Terminará: Mexicayotl Academy

Fecha: 3 de noviembre

Hora: 5:30 p.m.—7:30 p.m.

Vestir en colores obscuros.

Pintarse la cara estilo calavera.

Traer una veladora eléctrica o

en vaso de vidrio.

Ms. Ismari Garcia 11/04

Mrs. Kathy Pesqueira 11/09

Ms. Lynn Valenzuela 11/18

Angel Coronado 11/02

Nicolas Ojeda 11/04

Jesus Audelo 11/11

Jair Ascarrega 11/12

Isaac Moises 11/17

Santiago Reyes 11/20

Camila Bermudes 11/23

Miguel Calderon 11/26

Ana Camila Gonzalez 11/26

Parent Council/ Mesa Directiva

Parent Liaison:

Monica de la Rosa

(520) 455-8133

Treasurer / tesorera

Kinder representative / representante de kinder:

Gabriela Rascon

(520) 313-9735

Level I representative / representante de Nivel I:

Any Hernandez

(520) 313-5984

Adriana Reyes

(520) 455-8669

Level II representatives / representantes de Nivel II:

Mara Rivera

(520) 221-5300

Sheida Díaz

(520) 988-5033

Level III representatives / representantes de Nivel III:

Dannae Carillo

(480) 245-0417

Nadya Chavez

(520) 455-7900

Level IV representative / representante de Nivel IV:

Nora Martinez

(480) 643-6048

Sales and Services...

If you would like to have an advertisement or announcement of sale in our

school’s newsletter, please contact Mrs. Kathy for more information!

¡Si usted desea publicar algún anuncio de servicio o venta en nuestro periódico

escolar, favor de contactar a la Sra. Kathy para más información!

Resume information for all employees who will provide instruction to pupils are available to all parents and guardians of students enrolled in the school . Upon request

A.R.S § 15-183 (F)

Información de los empleados que proporcionan instrucción a los alumnos están disponibles para todos los padres y tutores de alumnos inscritos en la escuela.

Emy Cleaning Services (Business or

residential)

Contact/ Contacto: Elvia Tanory

Tel #: (520) 281-9344

Iron Works/ Trabajos de Herrería

Contact/ Contacto: Marco A. Ramos

Tel #: (520) 954-7068

D & D

Home Repair

Contact/ David Aramburo.

EMS (Water damage, mold

remediation)

Contact/ Contacto: Oscar Pasos

Tell #: (520) 761-7904

Uniformes y Bordados Dyez

Contact/ Contacto: Diana Quijada

Tel #: (520) 257-6296 / (631) 11-50729

productosdyez@hotmail.com

Mazsin Tire Repair

(520) 313-9778