newsletter #1rpu quiere saber lo que usted piensa y sus comentarios sobre el proyecto. se han...

POLE HEIGHT90 – 100 FEET

What is the Riverside Transmission Reliability Project?The Riverside Transmission Reliability Project (Project) is an electrical system upgrade proposed by Riverside Public Utilities (RPU). The proposed Project would include a new double-circuit 230-kilovolt (kV) transmission line, a new 230/69 kV electrical substation, and new 69 kV transmission lines. The new 230 kV transmission line would connect the proposed substation, located on RPU-owned land near the northeast corner of Wilderness Avenue and Ed Perkic Street, to existing 230 kV transmission lines owned by Southern California Edison (SCE). Two or three new 69 kV transmission lines would also connect the proposed substation to RPU’s electrical system. A map of the project study area and proposed substation site is shown on page 5.

Why is the project needed?Currently, all of RPU’s energy for its customers comes through SCE’s Vista Substation, located in the City of Grand Terrace. The capacity for RPU at the Vista Substation is limited to 557 megawatts (MW). Based on current load growth, that limit could be exceeded as early as summer 2006. A long-term solution is needed to provide enough electrical capacity to meet RPU’s current and projected load growth.

The Riverside Transmission Reliability Project also would help to increase the reliability of RPU’s

electrical system. Because the Vista Substation is the only source of energy supply for RPU, any loss of supply at that substation would greatly affect RPU’s ability to serve its customers. The proposed Project would provide a second point of delivery for electricity, reducing dependence on the existing Vista Substation and providing the capacity and reliability needed to support recent and future growth in the area. An additional substation also provides greater flexibility for future expansion of the electrical system, as needed.

What studies are being completed?The project must comply with the California Environmental Quality Act (CEQA), and the City of Riverside will act as the lead agency in preparing the CEQA environmental review document. Alternative alignments for the proposed 230 kV and 69 kV transmission lines will be evaluated as part of the CEQA process. Some of the factors that will be considered during route evaluation and selection include biological resources, adjacent land uses, existing linear features (roads, utilities, etc.), right-of-way acquisition, and ways to reduce any potential impacts from the project.

RPU will be communicating with local agencies, elected officials, and the public throughout the project to provide updated information on alternative routes and identify issues or questions. The flow chart on page 2 illustrates the planning process and public involvement opportunities planned throughout the project.

What is the project schedule?RPU selected a consultant in December 2005 to assist with identifying potential transmission line routes, including conducting engineering and environmental studies, and preparing the CEQA document. As shown on the process flow chart,

Typical 230kV Tubular Steel Pole

Please see the inside of this newsletter for important public meeting information.Wednesday, April 5, 2006 or Thursday, April 6, 2006

Por favor vea el interior de este boletín para información importante sobre reuniones públicas.Miércoles, 5 de abril, 2006 o Jueves, 6 de abril, 2006

NEWSLETTER #1NEWSLETTER #1MARCH 2006MARCH 2006

the draft environmental report is scheduled for distribution in winter 2006, followed by a public comment period and hearing. The environmental determination should be complete by spring 2007. Construction of the proposed project is anticipated to begin in summer 2007, with the project operational by summer 2008.

How do I provide comments?RPU wants to hear your thoughts and comments on the project. Public open houses are scheduled at key project milestones to receive input and keep the public updated on completed studies and the evaluation of alternative transmission line routes. Each set of open houses will be held on two consecutive days to provide opportunity for all interested parties to participate. In addition, a public hearing will be held when the draft environmental document has been prepared. Newsletters will be mailed prior to each public open house and posted on the RPU website www.riversidepublicutilities.com. If you have any questions or comments, you may reach the project team by calling Joe Carrasco, RPU Project Manager, 951-826-5873 or by sending an email message to [email protected].

RPU would like to invite you to a public meeting to review project information and provide your comments. The meeting will be in an open house format, allowing you to attend at your convenience. Project team members will be available to review informational displays and answer questions.

Please plan to attend one of thefollowing public open houses:

Wednesday, April 5, 2006or

Thursday, April 6, 2006Riverside Municipal

Airport Lobby6951 Flight Road

Riverside, California6 p.m. – 8 p.m.

Process Flow Chart/Schedule

PLANNINGPROCESS

WE ARE HERE

TIMELINE

ASSESS IMPACTSAND PLAN

MITIGATION

COLLECT RESOURCE

PROJECTSCOPING

DRAFTENVIRONMENTAL

DOCUMENTAVAILABLE FORPUBLIC REVIEW

April 2006 –July 2006

July 2006 –October 2006

November 2006 –January 2007

RESPOND TOCOMMENTS ANDPREPARE FINAL

ENVIRONMENTALDOCUMENT

February 2007 –March 2007

April 2006

¿Qué es el proyecto de con Fiabilidad de Transmisión de Riverside?El Proyecto de con Fiabilidad de Transmisión de Riverside (Proyecto) es una mejora del sistema eléctrico propuesto por City of Riverside Public Utilities (RPU). El proyecto propuesto incluiría una línea de transmisión de doble circuito de 230 kilovoltios (kV), una estación secundaria eléctrica nueva de 230/69 kilovoltios, y líneas de transmisión nuevas de 69 kilovoltios. La nueva línea de transmisión de 230 kilovoltios se conectaría la estación secundaria ubicada en terrenos que son de la propiedad de RPU cerca de la esquina noreste de Wilderness Avenue y Ed Perkic Street con las líneas de transmisión de 230 kilovoltios que son propiedad de Southern California Edison (SCE). Dos o tres líneas nuevas de transmisión de 69 kilovoltios también conectarían la estación secundaria propuesta al nuevo sistema eléctrico de RPU. Abayo se muestra abajo un mapa del área de estudio del proyecto y la estación secundaria propuesta.

¿Por qué se necesita este proyecto?En el presente, toda la electricidad de RPU para sus clientes viene por medio de la estación secundaria Vista de SCE, ubicada en la Ciudad de Grand Terrace. La capacidad de RPU en la estación secundaria de Vista está limitada a 557 megavatios (MV). Basándose en el crecimiento presente de consumo, ese límite podría excede se pronto, cerca al verano de 2006. Se necesita una solución a largo plazo para proporcionar suficiente capacidad eléctrica para satisfacer la carga presente y el crecimiento proyectado de RPU.

El Proyecto de con Fiabilidad de Transmisión de Riverside también ayudaría a aumentar la con fiabilidad del sistema eléctrico de RPU. Dado el hecho de que la estación secundaria de Vista es la

única fuente de abastecimientos de electricidad para RPU, cualquier pérdida de abastecimiento en esa estación secundaria afectaría enormemente la capacidad de RPU para servir a sus clientes. El Proyecto propuesto proporcionaría un segundo punto de distribución de electricidad, reduciendo la dependencia en la estación secundaria existente de Vista y proporcionando la capacidad y con fiabilidad que se necesita para apoyar el crecimiento reciente y futuro en el área. Una estación secundaria adicional también proporciona más flexibilidad para expansión futura del sistema eléctrico según se necesite.

¿Qué estudios se están completando?El proyecto debe cumplir con la Ley de Calidad Medioambiental de California (CEQA), y la Ciudad de Riverside actuará como la agencia principal al preparar el documento de repaso medioambiental de CEQA. Se evaluarán otras rutas para la línea de transmisión de 230 kilovoltios y 69 kilovoltios propuestas como parte del proceso CEQA. Algunos de los factores que se considerarán durante la evaluación de la ruta y su selección incluyen recursos biológicos, usos de terrenos adyacentes, características lineares existentes (carreteras, servicios públicos, etc.), adquisición de derecho de paso, y maneras de reducir cualesquier impactos potenciales del proyecto.

RPU se comunicará con agencias locales, oficiales electos, y el público durante todo el proyecto para proporcionar información actualizada sobre rutas alternas e identificar problemas y preguntas. El diagrama de flujo en página 4 ilustra el proceso de planificación y las oportunidades planificadas para que el público se involucre durante todo el proyecto.

¿Cuál es la programacióndel proyecto?RPU seleccionó a un consultor en diciembre del 2005 para ayudar a identificar las rutas potenciales de líneas de transmisión, incluyendo el llevar a cabo estudios de ingeniería y el medio ambiente, y preparar el documento CEQA. Como se muestra en el diagrama de flujo del proceso, la redacción preliminar del informe medioambiental está

programada para su distribución durante el invierno del 2006, seguida por una audiencia y periodo de comentarios públicos. El documento ambiental se debería completar para la primavera del 2007. Se anticipa que la construcción del proyecto propuesto empezará durante el verano del 2007, y el proyecto estará en operación para el verano del 2008.

¿Cómo proveo comentarios?RPU quiere saber lo que usted piensa y sus comentarios sobre el proyecto. Se han programado juntas públicas durante los hitos clave del proyecto para recibir comentarios, mantener al público actualizado sobre los estudios hechos y la evaluación de rutas alternativas de las líneas de transmisión. Cada conjunto de juntas públicas se celebrará en dos fechas distintas para proporcionarle oportunidad a todas las partes a que participen. Además, se celebrará una audiencia pública cuando se haya preparado la redacción inicial del documento ambiental. Se enviarán boletines por correo antes de cada reunión pública y se publicarán en el sitio Web www.riversidepublicutilities.com. Si tiene alguna pregunta o comentario, puede comunicarse con el equipo del proyecto llamando al 951-826-5873 o enviando un mensaje por correo electrónico a [email protected].

Proyecto de con Fiabilidad de Transmisión de Riverside Marzo de 2006

RPU desea invitarle a una reunión pública para repasar la información del proyecto y proveer sus comentarios. La reunión tendrá un formato sin ceremonias, permitiéndole a usted asistir a su conveniencia. Habrá miembros del equipo del proyecto disponibles para repasar despliegues de información y contestar preguntas.

Por favor planifique asistir a una de lassiguientes reuniones públicas:

Miércoles, 5 de abril, 2006o

Jueves, 6 de abril, 2006Riverside MunicipalAirport Antecámara

6951 Flight RoadRiverside, California

6 p.m. – 8 p.m.

PROCESO DEPLANIFICACIÓN

Estamos Aquí

PROGRAMACIÓN

Determinaciónde impactos yplanificaciónde mitigación

Recaudaciónde informesde recursos

Alcance delproyecto

Abril 2006 –Julio 2006

Julio 2006 –Octubre 2006

Noviembre 2006 –Enero 2007

Respondera comentarios y

preparar eldocumento

Ambiental Final

Febrero 2007 –Marzo 2007Abril 2006

Redacciónpreliminar del

DocumentoAmbiental

disponible pararepaso público

Proceso de Diagrama de Flujo/Programación

Altura del Poste90 – 100 Pies

Poste de Acero Tubular típico de 230kV

PLANNINGPROCESS

WE ARE HERE

TIMELINE

MITIGATION

COLLECT RESOURCE

PROJECTSCOPING

DRAFTENVIRONMENTAL

April 2006

6 p.m. – 8 p.m.

Estamos Aquí

PROGRAMACIÓN

Alcance delproyecto

Ambiental Final

DocumentoAmbiental

PLANNINGPROCESS

WE ARE HERE

TIMELINE

MITIGATION

COLLECT RESOURCE

PROJECTSCOPING

DRAFTENVIRONMENTAL

April 2006

6 p.m. – 8 p.m.

Estamos Aquí

PROGRAMACIÓN

Alcance delproyecto

Ambiental Final

DocumentoAmbiental

POLE HEIGHT90 – 100 FEET

What is the Riverside Transmission Reliability Project?The Riverside Transmission Reliability Project (Project) is an electrical system upgrade proposed by Riverside Public Utilities (RPU). The proposed Project would include a new double-circuit 230-kilovolt (kV) transmission line, a new 230/69 kV electrical substation, and new 69 kV transmission lines. The new 230 kV transmission line would connect the proposed substation, located on RPU-owned land near the northeast corner of Wilderness Avenue and Ed Perkic Street, to existing 230 kV transmission lines owned by Southern California Edison (SCE). Two or three new 69 kV transmission lines would also connect the proposed substation to RPU’s electrical system. A map of the project study area and proposed substation site is shown on page 5.

Why is the project needed?Currently, all of RPU’s energy for its customers comes through SCE’s Vista Substation, located in the City of Grand Terrace. The capacity for RPU at the Vista Substation is limited to 557 megawatts (MW). Based on current load growth, that limit could be exceeded as early as summer 2006. A long-term solution is needed to provide enough electrical capacity to meet RPU’s current and projected load growth.

The Riverside Transmission Reliability Project also would help to increase the reliability of RPU’s

electrical system. Because the Vista Substation is the only source of energy supply for RPU, any loss of supply at that substation would greatly affect RPU’s ability to serve its customers. The proposed Project would provide a second point of delivery for electricity, reducing dependence on the existing Vista Substation and providing the capacity and reliability needed to support recent and future growth in the area. An additional substation also provides greater flexibility for future expansion of the electrical system, as needed.

What studies are being completed?The project must comply with the California Environmental Quality Act (CEQA), and the City of Riverside will act as the lead agency in preparing the CEQA environmental review document. Alternative alignments for the proposed 230 kV and 69 kV transmission lines will be evaluated as part of the CEQA process. Some of the factors that will be considered during route evaluation and selection include biological resources, adjacent land uses, existing linear features (roads, utilities, etc.), right-of-way acquisition, and ways to reduce any potential impacts from the project.

RPU will be communicating with local agencies, elected officials, and the public throughout the project to provide updated information on alternative routes and identify issues or questions. The flow chart on page 2 illustrates the planning process and public involvement opportunities planned throughout the project.

What is the project schedule?RPU selected a consultant in December 2005 to assist with identifying potential transmission line routes, including conducting engineering and environmental studies, and preparing the CEQA document. As shown on the process flow chart,

Typical 230kV Tubular Steel Pole

Please see the inside of this newsletter for important public meeting information.Wednesday, April 5, 2006 or Thursday, April 6, 2006

Por favor vea el interior de este boletín para información importante sobre reuniones públicas.Miércoles, 5 de abril, 2006 o Jueves, 6 de abril, 2006

NEWSLETTER #1NEWSLETTER #1MARCH 2006MARCH 2006

newsletter #1rpu quiere saber lo que usted piensa y sus comentarios sobre el proyecto. se han...

Documents