(new)黄色 factory proposal 30-38 tools_professional family line 2… · 16 driving, 1 drilling 16...

FEATURE 1: CARACTERISTICA 1:

1/4'' hex drive with auto lock. 1/4'' hexagonal disco con bloqueo automático.

Battery indicator lights.luces indicadoras de batería.



LED worklinght with independent on / off switch.Worklinght LED con independencia de encendido / apagado.

5023 3.6 V LI-ION SCREWDRIVER 3.6 V LI-ION DESTORNILLADOR

Battery:Batería: 3.6 V Li-ion

Collet:Boquilla:

6.35 MM1/4"

Tool weight:Peso de la herramienta:

0.35 KG0.77 LB

220 RPM

Tool length: Longitud de la herramienta:

170 X 170 X 48 MM6-7/10" X 6-7/10" X 1-9/10"

Max. torque: Max. esfuerzo de torsión

3.5 N.M31 IN/LBS

Charger:Cargador:

3-5 Hrs charger 3-5 Horas cargador lento

1/4'' hexagonal disco con bloqueo automático.

LED worklinght with independent on / off switch.Worklinght LED con independencia de encendido / apagado.

6218 12 V LI-ION CORDLESS DRILL 12 V LI-ION TALADRO INALÁMBRICO

Battery:Batería: 12 V Li-ion


Trigger Switch with forward / reverse and brake. Interruptor de gatillo con avance / retroceso y freno.

LED worklight.Worklight del LED.



Soft grip.Mango de agarre suave.

Clutch style:Estilo de embrague:

No load speed :Velocidad sin carga: 0-350 / 0-1150 RPM


1.00 KG2.20 LBS

16 driving, 1 drilling 16 conducir, 1 perforación


324 X 75 X 220 MM12-3/4" X 3" X 8-2/3"

Max. torque:Max. esfuerzo de torsión:

18 N.M150 IN/LBS

Charger:Cargador:

50 minutes fast charger 50 minutos fast cargador

Max drilling depth:La profundidad máxima de la perforación:

20 MM in wood, 3 MM in steel25/32'' in wood, 1/8'' in steel

5063 12 V LI-ION IMPACT DRIVER 12 V LI-ION IMPACTO ATORNILLADOR DE

5135 12 V LI-ION FLASHLIGHT 12 V LI-ION LINTERNA


Impact frequence: Frecuencia de impacto:

No load speed :Velocidad sin carga: 0-2200 RPM


2.10 KGS4.62 LBS

0-3000 BPM


324 X 75 X 220 MM12-3/4" X 3" X 8-2/3"

Max. torque:Max. esfuerzo de torsión:

90 N.M800 IN/LBS


Trigger switch with forward / reverse and brake. Interruptor de gatillo con avance / retroceso y freno.

LED worklight.Worklight del LED.




Charger option: Opcion de cargador:



Tile angle: Ángulo Tile:

Charger:Cargador:



Soft grip handle. Manija suave del apretón.

100° rotating head.100 ° cabeza giratoria.



0.32 KG0.71 LB

0-100°


60 X 60 X 205 MM2-1/3" X 2-1/3" X 8"

Trigger switch with forward / reverse and brake. Interruptor de gatillo con avance / retroceso y freno.

Trigger Switch with forward / reverse and brake. Interruptor de gatillo con avance / retroceso y freno.

6213Battery:Batería: 12 V Ni-Cd

Chuck size:Tamano del chuck:


Clutch style: Tipo de embrague:

16 driving, 1 drilling16 conducir, 1 perforación

Max. torque:Max. esfuerzo de torsión

12 N.M100 IN/LBS


1.46 KGS3.21 LBS

12 V CORDLESS DRILL 12 V TALADRO INALÁMBRICO

10 MM3/8"


210 X 80 X 250 MM8-1/4'' X 3-1/8'' X 9-7/8''

6216Battery:Batería: 18 V Ni-Cd or 20 V Li-ion


No load speed :Velocidad sin carga: 0-350 & 0-1400 RPM

Max. torque:Max. esfuerzo de torsión

33 N.M300 IN/LBS

Charger option 2:Cargador opción 2:

1 Hr Multi-charger, for both Ni-cd & Li-ion 1 Hr Multi-cargador, tanto para Ni-Cd & Li-ion


2.20 KGS4.84 LBS

18 V CORDLESS DRILL18 V TALADRO INALÁMBRICO

10 MM3/8"


310 X 130 X 280 MM12-3/16" X 5-1/8" X 11"


Trigger switch with forward/reverse and brake. Interruptor de gatillo con avance / retroceso y freno.

16 position torque adjustments for more driver control. Ajuste de torque en 16 posiciones para un mayor control de la potencia.


Soft grip. Mango de agarre suave.


Clutch style: Estilo de embrague:

23 driving, 1 drilling23 conducir, 1 perforación


1 Hr Ni-cd dedicated charger 1 Hora cargador dedicado Ni-cd


Horizontal and vertical bubble levels to increase accuracy of drilling.Niveles de burbuja horizontal y vertical, para mayor precisión al perforar.

24 position torque adjustments for more driver control.Ajuste de torque en 24 posiciones para un mayor control de la potencia.



Soft grip.Mango de agarre suave.Easy access switch with Forward/Reverse function. Interruptor de accesso fácil con función de avance y retroceso.


Trigger activated work light to illuminate surface. Luz de trabajo activada pro gatillo, para iluminar las superficies.


Trigger switch with forward/reverse and brake. Interruptor de gatillo con avance / retroceso y freno.

16 position torque adjustments for more driver control. Ajuste de torque en 16 posiciones para un mayor control de la potencia.

Horizontal and vertical bubble levels to increase accuracy of drilling.

Charger:Cargador:

5074 18 V CORDLESS IMPACT DRIVER18 V IMPACTO DEL CONDUCTOR INALÁMBRICO

Battery: Batería: 18 V Ni-Cd or 20 V Li-ion

Chuck size: Tamaño demandril:


Impacts per minute: Impactos por minuto: 0-3500 BPM

Max. torque: Max. esfuerzo de torsión:

158 N.M1400 IN/LBS

Handle type: Tipo de mango:

T soft gripT agarre suave

Charger option 1: Opción de cargador 1:



320 X 125 X 260 MM12-5/8'' X 5'' X 10-1/4''


2.35 KGS5.17 LBS

1/4'' Quick-release hex1/4'' de liberación rápida maleficio

Charger option 2: Opción de cargador 2:


No load speed :Velocidad sin carga:

3-5 Hrs charger 3-5 Horas cargador lento

FEATURE 1:

CARACTERISTICA 1:

Trigger switch with forward / reverse and brake.Interruptor de gatillo con el avance / retroceso y freno.

Die cast aluminum gear housing.Inyectado carcasa engranaje de aluminio.





Power remaining battery indicator.Carga de la batería indicador.

LED work light.El trabajo de luz LED.



10 MM3/8"



31 32

3033 ANGLE GRINDER ESMERIL ANGULAR

Specification:Especificacion:

No-load speed :Velocidad sin carga:

Spindle thread:Rosca de la cabeza:

Switch:Interruptor:

Handle type:Manejar el tipo:

Blade size:Tamaño de hoja:

Tool length:Longitud de la herramienta:


EU 230 V 50 Hz 850 WNA 120 V 60 Hz 7 A

16 MM5/8"

115 MM4-1/2"

Lock-off switchEL interruptor de bloqueo

Straight handleStraight manejar

11,000 RPM

340 X 105 X 125 MM13-3/8" X 4-1/8" X 5"

2.2 KGS4.84 LBS

FEATURE 1:CARACTERISTICA 1:

Spindle lock for quick and easy disc change.EL husillo se traba para cambiar el disco rápida y fácilmente.

Lock-off safety switch eliminates accidental tool start up.El interruptor de bloqueo de seguridad impide el arranque accidental de la herramienta.


3 positions handle for greater comfort and control.Mango lateral de 3 posiciones, para mayor control y comodida.

FEATURE 3:CARACTERISTICA3:

Top mounted on/off slide switch for left or right hand operation.Interruptor deslizante de encendido/apagado, montado en la parte superior, para operar la herramienta con ambas manos.


Cast aluminum gear head for strength and durability.Cabezal de engranaje de aluminio fundido para mayor fortaleza y durabilidad.


3593 CIRCULAR SAWSIERRA CIRCULAR

Specification:Especificaciones:

Blade:Hoja (In.):


Construction:Construcción:

Switch:Interruptor:

Ø 185 MM, 16 MM arbor, 24 tungsten carbide teethØ 7-1/4", 5/8" cenador, 24 los dientes de carburo de tungsteno

Maximum cutting depth in wood:Profundidad máxima de corte de madera:

64 MM at 90°, 46 MM at 45°2-1/2" en 90°, 1-13/16" en 45°



Bearings:Rodamientos:

Bevel angle:Ángulo de bisel:

NA 120 V 60 Hz 13 A

5400 RPM

Metal gear housingCaja de engranajes

Trigger switch with lock-on buttonInterruptor de gatillo con boton de bloqueo

270 X 200 X 355 MM10-5/8" X 7-2/8" X 14"

4.20 KGS9.24 LBS

Ball & rollerDe bolas y rodillos

0-50°


Integrated laser simpifies straight line cutting.Láser integrado que simplifica el corte en línea recta.

Adjustable cutting depth for precise depth of cut.Profundidad de corte regulable, para mayor precisión al cortar.



0-45°bevel scale ensures accurate and precise miter cuts.La escala biselada en ánguro de 0-45°garantiza cortes a inglete y en bisel precisos.

Cast aluminum upper and lower guard for strength and durability.Cubiertas superior e inferior de aluminio fundido, para mayor fortaleza y durabilidad.


Safety lock-out button eliminates accidental tool start-up.Boton de bloqueo de seguridad impide el arranque accidental de la herramienta.


3513 RECIPROCATING SAW INTERCAMBIO DE LA SIERRA



Stroke length: Longitud del movimiento:

FEATURE 1:REPORTAJE 1:

Tool-less blade change system. Sistema del cambio de la lámina de la Herramienta-menos.

8 Position rear pivot handle with clockwise .8 Coloque la manija del eje trasero con las agujas del reloj.


Counter-clockwise rotation to 180 degrees.Rotación a la izquierda a 180 grados.


Cutting capacity: Capacidad del corte:

Tool dimension:Herramienta de dimensión:


EU 230 V 50 Hz 850 WNA 120 V 60 Hz 7 A

26 MM1-1/8''

115 MM in wood, 15 MM in steel4-1/8'' en madera, 19/32'' en acero

560 X 90 X 150 MM22-1/20'' X 3-1/2'' X 6''

3.50 KGS7.70 LBS

800-2700 SPM

5343 18 / 20 V CORDLESS CIRCULAR SAW18 / 20 V SIERRA CIRCULAR INALÁMBRICO

Battery:Batería: 18 V Ni-Cd or 20 V Li-ion

Blade size: Tamaño del hoja:

No load speed :Velocidad sin carga: 3800 RPM




2.40 KGS5.28 LBS

Ø140 MM, 16 MM arbor, 24 carbide teethØ5-1/2", 5/8" cenador, 24 dientes de metal duro


294 X 190 X 290 MM11-1/2" X 7-1/2" X 11-13/32"

Bevel scale: Bisel escala: 0-50°




Adjustable rep fence. Guía de corte regulable.

Spindle lock button for quick blade mounting & removal. Botón de bloqueo de eje, para montar y desmontar la hoja de corte rápidamente.



Soft grip. Mango de agarre suave.Safety lock-out switch eliminates accidental tool start-up. Botón de bloqueo de seguridad, para mayor protección.


Cast aluminum upper guard for durability. Cubierta superior de aluminio fundido, para una mayor vida útil.


Max. cutting depth: Max. profundidad de corte:

40 MM at 90°, 28 MM at 45°1-9/16" en 90°, 1-1/8" en 45°

5223Battery:Batería: 18 V Ni-Cd or 20 V Li-ion

Stroke length: Longitud de carrera:

No load speed :Velocidad sin carga: 0-2700 SPM


1 Hr multi-charger, for both Ni-cd & Li-ion 1 Hr multi-cargador, tanto para Ni-Cd & Li-ion


2.50 KGS5.50 LBS

22 MM7/8"


415 X 82 X 210 MM16-5/16" X 3-1/4" X 8-1/4"

Max. cutting depth: Max. profundidad de corte:

80 MM in wood, 6 MM in steel / copper / plastic pipe3-9/64'' en madera, 15/64'' en acero / cobre / tubo de plástico




Viariable speed trigger with safety lock-off switch. Gatillo de velocidad con el interruptor de bloqueo para protección.

Pivoting and adjustable depth front shoe keeps blade square to the work allowing better cutting angle and control. El soporte frontal oscilante y de profundidad adjustable mantiene la hoja perpendicular a la superficie de trabajo, para lograr un mejor ángulo de corte y control.



Tool-less blade change. Cambio de hoja sin herramientas.Easy access switch with Forward/Reverse function.Interruptor de accesso fácil con función de avance y retroceso.


Soft grip. Mango de agarre suave.


1 Hr multi-cargador, tanto para Ni-Cd & Li-ion

80 MM in wood, 6 MM in steel / copper / plastic pipe3-9/64'' en madera, 15/64'' en acero / cobre / tubo de plástico

Pivoting and adjustable depth front shoe keeps blade square to the work allowing better cutting angle and control. El soporte frontal oscilante y de profundidad adjustable mantiene la hoja perpendicular a la superficie de trabajo, para lograr un mejor ángulo de corte y control.


Soft-grip handle for comfortable extended use. Manija de agarre suave para uso cómodo y extenso.

Compact, ergonomic design.Diseño compacto y ergonómico.


5143Battery:Batería: 18 V Ni-cd or 20 V Li-ion

Pivot head:Gire la cabeza:


180 X 90 X 100 MM7'' X 3-1/2'' X 4''

0-180°

18 / 20 V FLASHLIGHT18 / 20 V LINTERNA


0.70 KG1.54 LBS

18 / 20 V RECIPROCATING SAW 18 / 20 V INTERCAMBIO DE LA SIERRA INALÁMBRICO





3433

2583Specification:Especificaciones:

EU 230 V 50 Hz 220 WNA 120 V 60 Hz 2 A

Sanding pad size:Tamaño de la almohadilla de lijado:

Sanding movements:Los movimientos de lijado: 13000 OPM

Paper mounting:El papel de montaje:

Dust collection: De recolección de polvo:

Dust boxCaja de Polvo

1/4 SHEET SANDER 1/4 HOJA LIJADORA

104 X 112 MM1/4''

Switch:Interruptor:

Rocker switchInterruptor oscilante


210 X 120 X 160 MM8-1/4'' X 4-3/4'' X 6-19/64''


1.45 KGS3.19 LBS


Spring loaded paper clamp to hold sandpaper firmly in place.Presilla de resorte, para fijar bien el papel de lija en su sitio.

Dust sealed switch extends tool life.Interruptor con protección contra el polvo, que prolonga la vida útil de la herramienta.


Dust box container helps keep work area clean.La caja colectora de polvo permite mantener limpia el área.



EU 230 V 50 Hz 430 WNA 120 V 60 Hz 3.5 A

Sanding pad size:Tamaño de la almohadilla de lijado:

Ф 125 MMФ 5''

Switch:Interruptor:

Lock-on switch with variable speed dialInterruptor de bloqueo y selector de velocidad variable

Paper mounting:El papel de montaje:

Hook and loopGancho y bucle

Sanding movements:Los movimientos de lijado:


290 X 130 X 195 MM11-7/16" X 5-1/8"X 7-5/8"


2.15 KGS4.73 LBS

Dust collection: De recolección de polvo:

Dust boxCaja de polvo


Dust box container helps keep work area clean.La caja colectora de polvo permite mantener limpia el área.

Lock-on switch for continuous use with variable speed dial.Interruptor de bloqueo para uso continuo con selector de velocidad variable.



8 hole hook and loop sanding base for through pad dust extraction.Base de lijado con dorso de gancho y bucle y 8 orificios, para extraer el polvo a través de la almohadila.

Front and rear soft grip.Agarre suave delantero y trasero.


2593 MOUSE SANDER RATÓN LIJADORA


EU 230 V 50 Hz 130 WNA 120 V 60 Hz 1.1 A

Sanding pad size:Lijado tamaño de la almohadilla:

Paper mounting:Papel de montaje:

Hook and loopgancho y bucle

12,000 RPM

Dust collection:Recolección de polvo:

Dust boxBolsa de polvo


Soft grip handle for comfortable extended use.Manija de agarre suave para uso cómodo y extenso.

Dust bag container helps keep work area clean.Bolsa de polvo colectora de polvo permite mantener limpia el área.


140 X 140 X 80 MM5-1/2'' X 5-1/2'' X 3-3/20''

Sanding movements: Movimientos de lijado:

Tool length:Peso de la herramienta:


0.95 KG2.09 LBS

285 X 102 X 150 MM1-1/8" X 4" X 5-9/10"


EU 230 V 50 Hz 300 WNA 120 V 60 Hz 2.5 A

Oscillatiing degree:Grado oscilante:

2.8°

No load speed:Velocidad sin carga: 10,000-18,500 OPM

Tool dimension:Herramienta de dimensión:

100 X 398 X 39 MM4'' X 15-2/3'' X 1-1/2''


1.35 KGS2.97 LBS


Soft-grip handle for comfortable extended use. Manija de agarre suave para uso cómodo y extenso.

Compact, ergonomic design. Diseño compacto y ergonómico.


Die cast aluminum gear housing. Inyectado carcasa engranaje de aluminio.


2673 1/2 SHEET SANDER 1/2 HOJA LIJADORA


EU 230 V 50 Hz 300 WNA 120 V 60 Hz 2.5 A

Sanding pad size:Lijado tamaño de la almohadilla:

Paper mounting:Papel de montaje:

Steel wire buckle type Ebilla tipo de alambre de acero

12,000 OPM (JD2673)6,000-11,000 OPM (JD2673T)

Dust collection:Recolección de polvo:

Dust boxBolsa de polvo

115 X 230 MM1/2

Sanding movements: Movimientos de lijado:



2.06 KGS4.53 LBS

315 X 125 X 185 MM12-2/5" X 4-9/10" X 7-1/3"



Dust bag container helps keep work area clean.Bolsa de polvo colectora de polvo permite mantener limpia el área.


Aluminum baseBase de aluminio


Spring loaded paper clamp to hold sandpaper firmly in place.Presilla de resorte, para fijar bien el papel de lija en su sitio.


2673T 1/2 VARIABLE SPEED SHEET SANDER 1/2 HOJA DE VELOCIDAD VARIABLE SANDER

2172 IMPACT WRENCHLLAVE DE IMPACTO

Specification:Especificacion:

EU 230 V 50 Hz 1020 WNA 120 V 60 Hz 8.5 A

No load speed: Velocidad Sin Carga: 2200 RPM

Impact speed:Velocidad de impacto: 3000 BPM

Torque:Esfuerzo de torsión:

470 N.M4160 IN/LBS

Square drive:Cuadradillo:

13 MM1/2''


325 X 230 X 88 MM128" X 90-1/2" X 34-3/5"


3.60 KGS7.92 LBS


1/2" square drive socket retention for secure fit. 1/2" retención de socket accionamiento cuadrado para un ajuste seguro.

Replaceable carbon motor brushes.Reemplazables escobillas de carbón del motor.


Cast aluminum gear housing. Cast caja de engranajes de aluminio.


3-position toggle switch with overmold.Interruptor de palanca de 3 posiciones con sobremolde.


Rubber overmolded grip. Agarre sobremoldeado caucho.


MULTI-TOOL MULTI-HERRAMIENTA

Velcro or clamp Velcro y pinza

Aluminum baseBase de aluminio


RANDOM ORBITAL SANDERLIJADORA ORBITAL 2523

35 36

5000-13000 OPM ( JD2523T )13000 OPM ( JD2523 )

2913LK JIG SAW SIERRA CALADORA


EU 230 V 50 Hz 750 WNA 120 V 60 Hz 6.5 A

Stroke length:Longitud de golpeo:

Bevel cut:Corte en bisel: 0-45°

800-3000 SPM

Cutting capacity:Capacidad de corte:

80 MM in wood; 8 MM in metal3-1/8'' en madera; 5/16'' en metal

Obital setting:La posición orbital:

4 sections4 secciones

20 MM25/32''

No load speed:Velocidad sin carga:

Switch:Interruptor:

lock-onBloqueo a la

Blade type:Cuchilla tipo:

T-shankT vástago

Tooless blade change:Cambio de hoja sin herramientas:

YesSí

Tool lengtht:Peso de la herramienta:


2.30 KGS5.06 LBS

265 X 75 X 220 MM10-7/16" X 3" X 8-5/8"



Base plate tilts to 45°in both directions.La placa base de inclina 45°en ambos sentidos.


Dust blower switch keeps work space clean.El interruptor de soplador de polvo permite mantener limpia el área de trabajo.


Laser integrated.Láser integrado.





EU 230 V 50 Hz 400 WNA 120 V 60 Hz 3.3 A



3000 SPM




Lock-on switch for continuous use.Interruptor de bloqueo para uso continuo con selector.





17.5 MM11/16''


Switch:Interruptor:

lock-onBloqueo a la


T-shankT vástago


YesSí



1.70 KGS3.74 LBS

265 X 75 X 220 MM10-7/16" X 3" X 8-5/8"

2833LK JIG SAW SIERRA CALADORA


EU 230 V 50 Hz 570 WNA 120 V 60 Hz 4.5 A



800-3000 SPM



Obital setting:La posición orbital:

4 sections4 secciones

17.5 MM11/16''


Switch:Interruptor:

lock-onBloqueo a la


T-shankT vástago


YesSí



2.00 KGS4.40 LBS

265 X 75 X 220 MM10-7/16" X 3" X 8-5/8"





Dust blower switch keeps work space clean.El interruptor de soplador de polvo permite mantener limpia el área de trabajo.


LED work light.El trabajo de luz LED.




JD

2153Specification:Especificacion:

EU 230 V 50 Hz 750 WNA 120 V 60 Hz 7 A

Chuck size:Tamaño del mandril:


0-1200 RPM (JD2153)0-950 RPM (JD2154)


Aluminum gear housingCaja de engranajes de aluminio

Switch:Interruptor:

Forward / reverse switch with lock-on buttonInterruptor de avance / retroceso y botón de bloqueo


310 X 75 X 280 MM12-1/8'' X 3'' X 11''


2.20 KGS4.84 LBS



360° auxiliary handle for greater control.Mango auxiliar con giro de 360° para un mejor control.


CORDED DRILLTALADRO CON CABLE

13 MM1/2''


Ball bearing Rodamiento

2203 CORDED HAMMER DRILLTALADRO MARTILLO CON CABLE





Switch:Interruptor:

Impacts per minute:Impactos por Minuto:




EU 230 V 50 Hz 750 WNA 120 V 60 Hz 7 A

0-2800 RPM

Aluminum gear housingCaja de engranajes de aluminio

Forward / reverse switch with lock-on buttonInterruptor de avance / retroceso y botón de bloqueo

13 MM1/2"

0-44,800 BPM

310 X 75 X 280 MM12-1/8" X 3" X 11"

2.30 KGS5.06 LBS

Ball bearing Rodamiento


Soft-grip handle for comfortable extended use.Manija de agarre suave para uso cómodo y extenso.

Slide switch for drilling or hammer drilling.Conmutador de botón deslizante para perforación o per foración de percusión.


360°auxiliary handle for greater control with adjustable steel depth gauge.Mango auxiliar con giro de 360°para un mejor control, con medidor de profundidad regulable de acero.



2023 CORDED DRILLTALADRO CON CABLE


EU 230 V 50 Hz 600 WNA 120 V 60 Hz 5 A


10 MM 3/8"

No load speed:Velocidad sin carga: 0-3000 RPM

Switch:Interruptor:

Forward / Reverse switch with lock-on buttonInterruptor de avance / retroceso y botón de bloqueo


Deep groove ball bearingRodamiento de bolitas profundo del surco


Soft-grip handle for comfortable extended use.Manija de agarre suave para uso cómodo y extenso.

Belt clip.Presilla para cinturón.



270 X 70 X 270 MM10-5/8" X 2-3/4" X 10-5/8"


2.20 KGS4.84 LBS

2154 LOW SPEED CORDED DRILL 5.5 ATALADRO DE BAJA VELOCIDAD

JIG SAW SIERRA CALADORA

37 38

PROFESSIONAL FAMILY LINE 2 PROFESSIONAL FAMILY LINE 2

30

(new)黄色 factory proposal 30-38 tools_professional family line 2… · 16 driving, 1 drilling 16...

Documents