new york capoeira center songbook full color

7/27/2019 New York Capoeira Center Songbook Full Color

1/12


2/12

TRACK I

TADAINHA

EU VOU tER O BEABA

Eu vou ler o beab5Eu vou ler o beab5O beaba do berimbauA cabaEa e o caxixi, colega velhoE um pedaEo de pauA moeda e o araffi , colega velho

Af est5 o berimbau

Berimbau 6 um instrumentoBerimbau 6 um instrumentoQue toca numa corda soPra tocar S5o Bento Grande, colega meu,Toca Angola em do maiorAgora acabei de crel colega meu,Berimbau 6 o maiorCa ma rad in ho

I WILL READ THE ABC

I will read the ABCI will read the ABCThe ABC of the berimbau*The gourd and the caxixi**, old f riend,And a stick of woodThe coin and the wire, old friendThere's the berimbau

The berimbau is an instrumentThe berimbau is an instrumentPlayed with only one stringTo play S5o Bento Grande, my friend,To play Angola in C MajorNow I am convinced, my friend,Berim ba u is the g reatestMy friend

*musical instrument used in capoeira**component of the berimbau

PRAISE

Praise my Lord16, praise my Lord, my friendPraise my Mestre16, praise my Mestre, my friendCa poeira16, Capoeira, my friendPlay from here to there16, play from here to there, myPlay this way and that way16, play this way and that way,Rod for piercing16, rod for piercing, my friendStarch for ironing16, starch for ironing, my friendThe boy is good16, the boy is good, my friendHe's a leaderl , he's a leader, my friendMandinga* game16, mandinga game, my friend

*Another word for capoeira

rouvAgAo

Viva meu Deus16, viva meu Deus camar5Viva meu Mestre16, viva meu Mestre, GErmarSA capoeiral , a capoeira, camardJoga aqui pra 1516, joga aqui pra 15, cam ar6Joga aqui pra c516, joga aqui pra c5, cam ar6Ferro de furar16, ferro de furar, camar6Goma de engomar16, goma de engoma4 cam ar6Menino 6 bom16, menino 6 bom, camarSE cabeceiralC, 6 cabeceira, camar6Jogo de mandingal , jogo de mandihga, camarScoRRrDos

f riend

my friend


3/12

IUANDO A MARE VAZAR

uando a ma 16 vazarou ver Julianaou ver Juliana, eou ver Julianauando a mar6 vazarou ver Julianaou ver Juliana, 6ou ver Julianauando a ma 16 vazarou ver Julianaou ver Juliana, eou ver Julianauando a mare vazarou ver Julianaou ver Juliana, 6ou ver Julianae quiser me verota seu navio no marem aqui pra Nova lorqueara a gente vadiaruando a mar6 vazarou ver Julianaou ver Juliana, 6ou ver Juliana...

OGO DE DENTRO

ogo de dentro, jogo de foralha, jogo bonito esse jogo de Angola

ogo de dentro, jogo de foraue coisa linda esse jogo de Angola

ogo de dentro, jogo de forai que jogo bonito esso jogo de Angola

ogo de dentro, jogo de foralha jogo bonito, esse jogo de Angola

ogo de dentro, jogo de foralha o jogo de fora, olha o jogo de dentro

ogo de dentro, jogo de forai, que coisa linda esse jogo de Angolaogo de dentro, jogo de fora...

AMUNGERE

amunger6 como t5, como t5?amunger6omo vai vosmic6?amunger6u vou bem de saOdeamungerGara mim 6 um prazeramunger omo t5, como t5?amungerGomo vai vosmic6?amunge16u vou bem de sa0deamunge16ara mim 6 um prazeramunger6....

WHEN THE TIDE RECEDES

When the tide recedesl'm going to see Julianal'm going to see Juliana, yesl'm going to see JulianaWhen the tide recedesI'm going to see Julianal'm going to see Juliana, yesl'm going to see JulianaWhen the tide recedesl'm going to see Julianal'm going

tosee Juliana, yes

l'm going to see JulianaWhen the tide recedesl'm going to see JulianaI'm going to see Juliana, yesI'm going to see Julianalf you want to see mePut your ship in the oceanCome here to New YorkSo we can playWhen the tide recedesl'm going to see JulianaI'm going to see Juliana, yesI'm going to see Juliana...

INSIDE GAME

lnside gaffi , outside gameLook, a pretty game, this Angola gamelnside game, outside gameWhat a beauty, this Angola gamelnside game, outside gameWhat a pretty gaffi , this Angola gamelnside game, outside gameLook, a pretty gaffi , this Angola gameInside game, outside gameLook, an outside game, an inside game

lnside game, outside gameOh, what a beauty, this Angola gamelnside game, outside game...

CAMUNGERE

Camunger6, how are you, howCamunger6How are you doing?Camunger6My health is fineCamunger6It's my pleasureCamunger6How are you, how are you?Camunger6How are you doing?Camunger6My health is fineCamunger6It's my pleasureCamunger6....

are you?


4/12

i, i DE MANHA

E, e de manh6,E Oe manhS que eu vou'Jogar capoeira que o Mestre mandouE, 6 de manh6,E de manhS que eu vouJogar capoeira que o Mestre mandout, 6 de manhi,E Oe manhS que eu vouJogar capoeira que o Mestre mandouE, 6 de manh5,E de manhS que eu vouJogar capoeira que o Mestre mandouE, e de manh6,E Oe manhS que eu vouJogar capoeira com paz e amori, 6 de manhd,E Oe manhS que eu vouJogar capoeira que o Mestre mandouE, e de manha,E Oe manhE que eu vouVadiar capoeira de Angola 6 que eu vout, e de manhd,E Oe manhS que eu vouJogar capoeira que o Mestre mandou...

AVE MARIA MEU DEUS

Ave Maria meu Deus

Nunca vi casa nova cairNunca vi casa nova cailNunca vi casa nova cairAve Maria meu DeusNunca vi casa nova cairNunca vi casa nova cairNunca vi casa nova cairAve Maria meu DeusNunca vi casa nova cairNunca vi casa nova cairNunca vi casa nova cairAve Maria meu DeusNunca vi casa nova cair...

IT'S IN THE MORNING

It's in the morningIt's in the morning I'm goingTo play capoeira 'cause my Mestre said soIt's in the mornihg,It's in the morning l'm goingTo play capoeira'cause my Mestre said soIt's in the morningIt's in the morning I'm goingTo play capoeira 'cause my Mestre said soIt's in the mornihg,It's in the morning l'm goingTo play capoeira 'cause my Mestre said soIt's in the morningIt's in the morning I'm goingTo play capoeira with peace and loveIt's in the morning,It's in the morning I'm goingTo play capoeira 'cause my Mestre said soIt's in the morningIt's in the morning I'm goingTo play capoeira from Angola, l'm goingIt's in the morning,It's in the morning l'm goingTo play capoeira 'cause my Mestre said so...

HAIL MARY, MY IORD

Hail Mary, my Lord

never saw a new housenever saw a new housenever saw a new house

Hail Mary, my Lordnever saw a new housenever saw a new housenever saw a new house

Hail Mary, my Lordnever saw a new housenever saw a new housenever saw a new house

Hail Mary, my LordI never saw a new house collapse...

co I la pseco I la pseco I la pse

collapsecollapseco I la pse

collapsecollapsecollapse


5/12

UADRA

AXi BAHIA

ue bomstar com voc6

Aqui nessa rodaom esse conjuntoahia axex6 Bahiaahia ax6x6 Bahia

ventoom o sopro mais lindoobre os coqueiraisso 6 demais

0...io i0 i0 i0o i0 i0 i0o io i0 i00...i0 i0 i0 i00 i0 i0 io0 i0 i0 i0ahia ax6

Ax6 Bahiaahia ax6

Ax6 Bahia...

OA VIAGEM

deus, adeusoa viagemu vou-me emboraoa viagemu vou com Deusoa viagemossa Senhoraoa viagemdeusoa viagem

deus, adeusoa viagemu vou-me emboraoa viagemossa Sen horaoa viagem...

AXf BAHIA

How goodTo be with youHere in this rodaWith this groupBahia ax6Ax6 BahiaBahia ax6Ax6 Bahia

The windWith the prettiest breezeOver the palm treesThat's amazinglo...i0 io io i0io i0 io ioio io i0 i010...i0 i0 i0 i0i0 i0 i0 i0io i0 io i0Bahia ax6Ax6 BahiaBahia ax6Ax6 Bahia...

HAVE A GOOD TRIP

Goodye, goodbyeHave a good tripl'm leavingHave a good tripI go with GodHave a good tripAnd Our LadyHave a good tripGoodbyeHave a good tripGoodbye, goodbyeHave a good tripl'm leavingHave a good tripOur LadyHave a good trip...


6/12

TRACK 2

LADAINHA

SINZAINHA, O QUE VENDE Ai?

Sinh azinha, o que vende af?Vende a rroz do MaranhSoMeu senhor mandou venderNa terra de SalomSoXique-xique, Macambi raJoga pra cima de mimEu sou brago de mar6Mais tamb6m sou mar sem fimOraqSo de braEo forteOraESo de S5o MateoNa roda de capoeiraQuem pode comigo 6 Deus, camarada....

LOUVAgAO

Chegou a hora

16, chegou a hora camardVamos embora16, vamos embora, camarlPelo mundo afora16, pelo mundo afora, camardE ca poei ralC, 6 capoeira, cam ar6Joga aqui pra 1516, joga aqui pra 15, camarSJoga aqui pra c516, joga aqui pra ca, camarlAgua de beberl , agua de beben camar5

coRRrDos

QUEM VEM tA

Quem vem 15 sou euQuem vem lii sou euBerimbau bateuAngoleiro sou euQuem vem 15 sou euQuem vem 16 sou euBerimbau bateuAngoleiro sou euSou eu, sou euQuem vem 15Sou eu BrevenutoQuem vem 15Montado a cavaloQuem vem 16Fumando charutoQuem vem 15Quem vem 15 sou euO maior 6 DeusNa cancela bateuAngoleiro sou euQuem vem 15 sou euQuem vem 16 sou euBerimbau bateu

Angoleiro sou eu...

MA'AM, WHAT ARE YOU SELTING THERE?

Ma'am, what are you selling there?You sell rice from MaranhSoMy (slave)master ordered it to be soldln the land of SolomonXique-xique*, MacambiraPlay over meI am the arm of the tideBut l'm also the limitless oceanPrayer for strong armsPrayer to Saint Matthewln the capoeira rodaThe only one who can conquer me is God, my friend...

*percussive sound

PRAISE

The time has comel , the time has come, my friendLet's go16, let's go, my friendThrough the outside worldlC, through the outside world, my friendIt's ca poeiral , it's capoeira, my friendPlay from here to there16, play from here to there, my friendPlay this way and that wayl , play this way and that way, my friendWater to drink16, water to drink, my friend

WHO GOES THERE?

Who goes there? lt's meWho goes there? lt's meThe berimbau playedI am an Angola playerWho goes there? lt's meWho goes there? lt's meThe berimbau playedI am an Angola playerIt's me, it's me

Who goes there?It's me, BrevenutoWho goes there?On my horseWho goes there?Smoking a cigarWho goes there?Who goes there? lt's meGod is the greatestOn the door he knockedI am an Angola playerWho goes there? lt's meWho goes there? lt's meThe berimbau played

I am an Angola player ...


7/12


8/12

orArA, o sENHoR rA mr cHAMANDo

Oiai5, o senhor t6 me chamandoO senhor t5 me chamando, oiai5Me chamando pra jogar; oiai5Oiai5, o senhor t5 me chamandoO senhor t5 me chamando, oiaiaMe chamando pra jogat oiai5Oiai5, o senhor t5 me chamandoO senhor t5 me chamando, oiai5Me chamando pra jogar, oiai5Oiai5, o senhor t5 me chamandoO senhor t5 me chamando, oiai5Me chamando pra joga[ oiai5...

QUADRA

MEU POVO QUE BELEZA

Meu povo, que belezaEssa 6 capoeira com certezaE quando o meu Mestre voltarVoltarBate palmas acenando para o arN5o

se esqueEa doque ele

falouFalouToque pandeiro, berimbau, toque agog6Toque pandeiro, berimbau, toque agogOVai, vai, vai cairBeleza, belezaVai, vai, vai cairAf eu viVai, vai, vai cairBeleza, belezaVai, vai, vai cair...

TRACK 3

TADAINHA

NOVAIORQUTEACIDADE

Novalorque6acidadeNovalorque6acidadeEnsopado mundialDo gengibre do Chinatowh, ora meu DeusAos esquilos no Parque CentralVai andando com carinho, ora meu DeusOuvir o som do berimbau, camarada...

OIAIA, THE MASTER 15 CATLING ME

Oiai5, the master is calling meThe master is calling ffie, oiai5Calling me to play, oiaiSOiai6, the master is calling methe master is calling ffi , oiai5Calling me to play, oiaiSOiai5, the master is calling meThe master is calling ffi , oiaiiiCalling me to play, oiai5Oiai5, the master is calling meThe master is calling ffi , oiai5Calling me to play, oiai5...

MY PEOPLE, WHAT A BEAUTY

My people, what a beautyThat's capoeira for sureAnd when my Mestre comes backComes backClap your hands gesturing up to the airDon't forget what he saidHe saidPlay pandeiro*, berimbau, play agogO**Play pandeiro, berimbau, play agog6It's going to, going to, going to go downBeautiful, beautifulIt's going to, going to, going toThat's where I sawIt's going to, going to, going toBeautiful, beautifulIt's going to, going to, going to

go down

go down

go down...

*percussive instrument similar to a tambourine**percussive instrument that looks like two cowbells togeth

NEW YORK IS THE CITY

New York is the cityNew York is the cityGlobal stewFrom the ginger of Chinatown, oh my LordTo the sq u irrels in Centra I Pa rkWalk around affectionately, oh my LordHearing the sound of the berimbau, my friend...


9/12

rouvAgAo

Viva meu Deusj

l , viva meu Deus, camarSViva meu Mestrel , viva meu Mestre, camar5Todos os Mestres16, todos os Mestres, cam arlQue me ensinou , que me ensinou, camar6

A capoeira16, a capoeira, camar6Jogo de Angola16, jogo de Angola, camar6E Regional16, e Regional, camar6D5 volta ao mundoC, dA volta ao mundo, camar5

BEIRA MAR

Beira mar; ioioBeira maL iaiaBeira maL ioiOBeira mar, iaia

Beira maI ioioBeira maL iaiaBeira man ioi6Beira man iaiSBeira maL beiraE oe ioioBeira mal beiraE oe iaidBeira mal beiraE oe ioi6Beira maL beiraE oe iaid...

mar

mar

mar

mar

PRAISE

Praise my Lord16, praise my Lord, my friendPraise my Mestre16, praise my Mestre, my friendAll the Mestres16, all the Mestres, my friendWho taught mel , who taught ln , my friendCa poeiral , capoeira, my friend

Angola game16, Angola galn , my friendAnd Regionall , and Regional, my friendGo around the world16, go around the world, my friend

SEA SHORE

Sea shore, ioiO*Sea shore, iaiS**Sea shore, ioi6Sea shore, iai5

Sea shore, ioioSea shore, iai5Sea shore, ioi6Sea shore, iai5Sea shore, sea shoreIt is ioiO'sSea shore, sea shoreIt is iaia'sSea shore, sea shoreIt is ioi6'sSea shore, sea shoreIt is iai5's...

*slavemaster's son**sl

avemaster's da ug hter

SAINT ANTHONY IS THE PROTECTOR

Saint Anthony isOf Noah's ArkSaint Anthony isOf Noah's ArkSaint Anthony isOf Noah's ArkSaint Anthony isOf Noah's ArkSaint Anthony is

the protector

the protector

the protector

the protector

the protector...

SANTO ANTONIO E PROTETOR

Santo Ant6nio 6 protetorDa barquinha de No6Santo Ant6nio 6 protetorDa barquinha de No6Santo Ant6nio 6 protetorDa barquinha de No6Santo AntOnio 6 protetorDa barquinha de No6Santo AntOnio 6 protetor...


10/12

FOI NA BEIRA DO MAR

Foi na beira do marFoi na beira do marEu aprendi a jogar capoeira de AngolaNa beira do marFoi na beira do marFoi na beira do marEu aprendi a jogar capoeira de AngolaNa beira do marFoi na beira do marFoi na beira do marEu aprendi a jogar capoeira de AngolaNa beira do marFoi na beira do marFoi na beira do marEu aprendi a jogar capoeira de AngolaNa beira do marO riacho que corre pro rioE o rio que corre pro marE o mar 6 morada de peixeEu quero ver voc6 jogarFoi na beira do marFoi na beira do marFoi na beira do marEu aprendi a jogar capoeira de Angola

Na beira do mar...

VEM BRINCAR MAIS EU

Vem brincar mais euVem brincar mais eu, meu irmSoVem brincar mais eu, meu irmSoVem brincar mais eu, irmSo meuVem brincar mais euVem brincar mais eu, meu irm6oO, vem brincar mais eu, meu irmSoVem brincar mais eu, irmSo meuVem brincar mais euVem brincar mais eu, meu irmdo...

IT WAS ON THE SEA SHORE

It was on the sea shoreIt was on the sea shoreI learned to play capoeira from AngolaOn the sea shoreIt was on the sea shoreIt was on the sea shoreI learned to play capoeira from AngolaOn the sea shoreIt was on the sea shoreIt was on the sea shore

I learned to play capoeira from AngolaOn the sea shoreIt was on the sea shoreIt was on the sea shoreI learned to play capoeira from AngolaOn the sea shoreThe stream that flows to the riverAnd the river that flows to the seaAnd the sea is the home of the fishesI want to see you playIt was on the sea shoreIt was on the sea shoreIt was on the sea shoreI learned to play capoeira from Angola

On the sea shore...

COME PLAY WITH ME

Come play with meCome play with ffi , my brotherCome play with ffi , my brotherCome play with ffie, my brotherCome play with meCome play with tn , my brotherCome play with ffi , my brotherCome play with ffi , my brotherCome play with meCome play with ln , my brother...


11/12

NAVIO NEGREIRO

Navio negreiroDe Angola chegouDeus salve o negroO negro nag6Navio negreiroDe Angola chegouDeus salve o negroO negro nag6Preto velho foi amarradoE jogado no porSoE

dai aquele amorQue nasceu da escravidSo, eu faleiNavio negreiroDe Angola chegouDeus salve o negroO negro nag6Hoje os tempos estSo mudadosE a escravidSo acabouE no ternpo que 6 capoeiraCantavam em lfngua nag6Navio negreiroDe Angola chegouDeus salve o negroO negro nagO...

SLAVE SHIP

Slave sh ipArrived from AngolaGod bless the black manThe nag6* black manSlave shipArrived from AngolaGod bless the black manThe nag6 black manOld black man was tied up,And thrown down into the ship's hold

And thus that loveThat was born in slavery, I saidSlave shipArrived from AngolaGod bless the black manThe nag6 black manToday the times have changedAnd slavery has endedAnd in the time that is capoeiraThey spoke in the nagO languageSlave shipArrived from AngolaGod bless the black manThe nag6 black man...

*another word for Yoruba


12/12

new york capoeira center songbook full color

Documents