new voices: an evaluation of 15 access radio projects' by anthony everitt

8/3/2019 'New Voices: An Evaluation Of 15 Access Radio Projects' by Anthony Everitt

1/89

IE[ WOA@EPLI EWLCUL AOI OG


2/89

LI^MOIQ EWERA^^ ap l {ra~er# ~el`mer lin ùc~urlc

òipuc~li~) Me ap Wapa~aik Vrogeppor og Wapulc lin Vergordaik

Lr~p l~ Io~~aikmld rei~ Uiawerpa~q) Map vubca`l~aoip ai`cune

Hoaiaik Ai# li aiwep~akl~aoi ai~o vlr~aàvl~orq dupa` ai ~me

Uia~en Jaiknod lin me Koweriliè og @uc~ure# l p~unq og

ai~ekrl~en uc~urlc vcliiaik lin vocaàep oddappaoien bq

~me @ouiàc og Eurove) Me lnwapep lr~p ouiàcp lin

daiap~raep og uc~ure oi ùc~urlc vcliiaik lin dlilkedei~)

Me mlp {ra~~ei l cage og @aèro lin ap {orjaik oi lbaokrlvmq og ~me edveror Lukup~up) Me {lp Pe`re~lrq$

Keierlc og ~me Lr~p @ouiàc og Krel~ Bra~lai)

GORE[ORN 2

VREGL@E 0

E]E@U AWE PUDDLRQ 5

< AI^RONU@ AOI 1

2 [ML AP L@@EPP RLNAO? 20

0 ^ME GAGÊEI VROHE@^P 21

> VRODAPEP OG NECAWERQ >1

5 OU^@ODEP ;1

7 REKUCL ORQ APPUEP =5

; @OI@CUPAOI LIN RE@ODDEINL AOIP 10

LVVEINA@EP 1;

^me Gouinl~aoip UJ Brli`m

kawep krli~p l`ropp gour

vrokrlddep lr~p# enu`l~aoi#

poàlc {ecglre lin Likco$

Vor~ukuepe uc~urlc recl~aoip

~o mlra~lbce orkliapl~aoip ai

~me UJ lin Areclin# lin mlp l

revu~l~aoi gor reòkiapaik lin

aia~al~aik aiiowl~awe anelp)

1= VOR^CLIN VCL@E

COINOI [


3/89

GORE[ORN 2

VREGL@E 0

E]E@U AWE PUDDLRQ >

< AI^RONU@ AOI VRODAPEP OG NECAWERQ 5>

5 OU^@ODEP


4/89

2 0

^map revor~ ap dq ewlcul~aoi og ~me Rlnao

Lu~mora~qp L`èpp Rlnao vaco~ p`mede) [mace

io~aik ai @mlv~er 7 ~me ieen gor coik$~erd#

duc~a$qelr repelr`m ai~o ~me advl`~ og L`èpp

Rlnao oi co`lc òdduia~aep# A mlwe gouin dore

~mli eioukm ewaneiè og a~p `lvlà~q ~o l~~rl`~

iuderoup wocui~eerp# og~ei grod naplnwli~lken

bl`jkrouinp# lin ~rlai ~med ai broln`lp~aik

lin o~mer ~rlipgerlbce pjaccp lin mlwe beei

glwourlbcq advreppen bq ~me l`~awe eiklkedei~

{a~m L`èpp Rlnao og dliq jainp og co`lc

aip~a~u~aoi lin lkei`q) A move ~ml~ dq

òi`cupaoip {acc eiòurlke ~me koweridei~ ~o

vurpue a~p vcli ~o ai~ronuè L`èpp Rlnao lp

l verdliei~ lnna~aoi ~o ~me rlnao pèie) Ai dq

hunkedei~# a~ vrodapep ~o be ~me dop~ advor~li~

ùc~urlc newecovdei~ ~o ~lje vclè ai ~map òui~rq

gor dliq qelrp)

A {oucn caje ~o ~mlij lcc ~mope {mo mlwe

glàca~l~en dq {orj) ^meq ai`cune# garp~ lin

goredop~# ~me L`èpp Rlnao vrohe`~p ~medpecwep#

{mope dedberp mlwe beei e}~rlornailracq

ò$overl~awe lin ~ocerli~ og dq nedlinp) A ld

krl~eguc ~oo ~o ôiq P~occer# ~me Rlnao Lu~mora~qp

@maeg E}eù~awe# lin map òccelkuep gor ~mear

uip~ai~aik puvvor~: A o{e l pveàlc neb~ ~o

Poo [accaldp# dq lppanuoup oggaàlc voai~ og

òi~l`~ {a~m ~me Lu~mora~q) me L`èpp Rlnao

P~eeraik Krouv# {ma`m Dlrj Lnlar `mlaren ui~ac

Pev~edber 2662 lin ^modlp Vrlk ~merelg~er#

mlp vrowanen {ape lin lu~mora~l~awe kuanliè)

O~merp {mo mlwe vrowanen upeguc aigordl~aoi

lin lnwaè ai`cune P~ewe Bu`jceq lin Ia`jq

Endoinp og ~me @odduia~q Denal Lppoàl~aoi:

Clurae Mlcce~~: lin Cald D`@lr~mq og BB@ Rlnao

Ceaèp~er# {mo ai~erwae{en de nuraik map

repelr`m ai~o L`èpp Rlnao gor ~me BB@)

^me Rlnao Lu~mora~q ap krl~eguc ~o ~me @lcoup~e

Kucbeijali Gouinl~aoi gor a~p gailiàlc puvvor~)

^me Rlnao Lu~mora~q dlne `celr ~ml~ a~ e}ve`~en

de ~o l`~ aineveinei~cq og a~ li aihui`~aoi A

mlwe beei mlvvq ~o obeq) A lcoie ld repvoipabce

gor ~me ovaiaoip e}vreppen lin reòddeinl~aoip

vrovopen ai ~me vlkep ~ml~ gocco{)

Li~moiq Ewera~~

[aweimoe

Hliulrq 2660

Rlnao mlp dliq einuraik ~lcei~p) Goredop~

ldoik ~mope ap a~p lbaca~q ~o re$aiwei~ a~pecg ai

ewerq lke# repvoinaik ~o {ml~ewer ie{ denal

or ~e`mia`lc `mlcceikep lrape# {macp~ p~acc

redlaiaik og ~me makmep~ recewliè ~o cap~eierp

lin ~o poàe~q lp l {moce) ^me vrepei~ lke ap

io e}èv~aoi) Rlnao ap oiè lklai rapaik ~o

~me ~e`mia`lc `mlcceikep vrepei~en bq ~me ie{

denal ai l repvoipe {ma`m mlrieppep naka~lc

rlnao lin ~me ai~erie~) L~ l poàlc cewec# nepva~e

~me òipocanl~aoi og ~me ~rlna~aoilc rlnao ainup~rq#

ie{ `mlcceikaik gordp lre lrapaik ~o ogger li

aiiowl~awe# deliaikguc# lin l~ ~adep `rena~lbcq

pubwerpawe# repvoipe ~o ie{ nare`~aoip ai

our odduia~aep)

Ower ~me vlp~ noxei qelrp# ~me Rlnao Lu~mora~q

mlp glàca~l~en ~map ie{ poàlc recewliè bq

caèipaik pdlcc$p`lce odderàlc rlnao p~l~aoip#

appuaik pmor~$~erd caèièp gor ~ralc perwaèp lin

ewei~p# lin pubp~li~alccq e}vlinaik coiker$~erd

pveàlc caèièp gor ainawanulc aip~a~u~aoip) Bu~ ai

2666# {a~m ~me cajecamoon og ie{ @odduia`l~aoip

cekapcl~aoi# {e {ere peaxen {a~m ~me wapaoi ~ml~

dore òucn be noie)

Buacnaik uvoi ~me e}veraeiè lin ei~mupalpd

og keiuaiecq co`lc òdderàlc rlnao# lin ~me

òdduia~q denal pe`~or# lin ewaneiè grod

o~mer òui~raep# lin ai ~me l{lreiepp ~ml~ ~map

dakm~ be ~me `ruàlc ~ade ~o aiiowl~e# {e

vrovopen ~ml~ Koweridei~ pmoucn dlje

voppabce l ie{ ~marn ~aer og rlnao ai ~me UJ)

^map {oucn vrowane poàlc rlnao gor pveàga`

òdduia~aep# dop~cq keokrlvma`lccq negaien#

oi l ioi vroga~$nap~rabu~aik blpap) A~ {oucn buacn

oi ~me l`maewedei~p og pmor~$~erd caèièp

ai ke~~aik ornailrq veovce aiwocwen ai clrke

iudberp ai dljaik rlnao# bq oggeraik li ei~are

ie{ pe`~or {a~mai ~me denaud {mere l`èpp

{oucn be ~merlapoi n~re) ^mup ~me pouin

broln`lp~aik pve`~rud {oucn be nevcoqen

gor pveàga` poàlc klai# epveàlccq ai lrelp og

vlr~aùclr nevrawl~aoi {me~mer eòioda`# e~mia`#

ùc~urlc or poàlc)

ô ~ep~ ~me wlcana~q og ~ml~ wapaoi# {e verpulnen

Koweridei~ ~o lcco{ up ~o caèipe l bl~`m og

e}veradei~lc p~l~aoip oi l vaco~ blpap) ô eipure

~ml~ ~me vaco~ òucn be vrovercq lppeppen# lin

{a~m ~me e}~eipawe mecv# puvvor~ lin

eiòurlkedei~ og ~me Kucbeijali Gouinl~aoi#

{e òddappaoien Vrogeppor Li~moiq Ewera~~ ~o

uiner~lje li aineveinei~ ewlcul~aoi# l~ lrdp

ceik~m grod ~me Lu~mora~q lin grod Koweridei~)

^map ap map revor~)

Li~moiq Ewera~~ mlp vcuiken ai~o L`èpp Rlnao

{a~m eierkq# ei~mupalpd# jeei verèv~aoi lin

{ape hunkedei~) Oi bemlcg og ~me Rlnao

Lu~mora~q# A ~mlij mad {lrdcq gor beaik our

Ewlcul~or) Vlr~aùclr ~mlijp lre nue ~o ~me

Kucbeijali Gouinl~aoi gor puvvor~aik lin

kuanaik ~map {orj# lin lcpo ~o lcc ~mope {mo mlwe

beei po keieroup {a~m ~mear ~ade lin wae{p)

Cekapcl~awe vrowapaoi gor L`èpp Rlnao# lin gor

l Guin ~o puvvor~ a~p ai~ronu`~aoi# io{ p~linp

voapen ~o be eil`~en {a~mai ~me @odduia`l~aoip

Bacc) [e move ~ml~ ~map revor~ {acc mecv ~me ie{

rekucl~or# Ogòd# ~o uinerp~lin mo{ ~o dlje

~me dop~ og ~me p~uiiaik ovvor~uia~q {ma`m io{

vrepei~p a~pecg)

ôiq P~occer

@maeg E}eù~awe

^me Rlnao Lu~mora~q

Dlr`m 2660

VREGL@EGORE[ORN


5/89

> 5

^ME L@@EPP RLNAO

E]VERADEI^

Ai 266< ~me Rlnao Lu~mora~q clui`men li

e}veradei~ ai~o L`èpp Rlnao# nepakien ~o ~ep~

~me pup~lailbaca~q og l pevlrl~e ~aer og pdlcc$p`lce

òdduia~q rlnao perwaèp) Gag~eei io~$gor$vroga~

vrohe`~p# ladaik ~o necawer poàlc klai ~o pveàga`

ieakmbourmoonp or odduia~aep og ai~erep~# {ere

oggeren oie$qelr caèièp) Li Ewlcul~aoi {lp

òddappaoien ~o lppepp ~me e}~ei~ ~o {ma`m

vrohe`~p necaweren vrodapen beiega~p lin

aiwocwen co`lc vlr~aàvl~aoi: ~o e}ldaie òp~p

lin guinaik donecp: ~o ~ep~ ~mear advl`~ oi ~me

co`lc rlnao eòcokaep: ~o vrowane l naggerei~alc

lilcqpap og LD lin GD broln`lp~aik: ~o vrovope

li lvvrovral~e caèipaik rekade gor L`èpp

Rlnao: lin ~o lppepp ~me e}veradei~p caikuap~a`

advl`~ po glr lp ~mope ~ljaik vlr~ ai ~me vrohe`~p

{ere oièrien)

^me Ewlcul~aoi de~monocokq mlp beei blpen

oi òipuc~l~aoi {a~m ~me L`èpp Rlnao vrohe`~p#

{ma`m pe~ newecovdei~ ~lrke~p begore koaik oi

lar lin mlwe io{ delpuren ~mear ou~òdep) Li

ai~erad revor~ {lp vronuèn ai Pev~edber 2662)

MAPÔRQ OG

@ODDUIA Q RLNAO

^me newecovdei~ og òdduia~q rlnao ai ~me

Uia~en Jaiknod `li be ~rlèn bl`j ~o ~me


6/89

7 ;

l`èpp ~o ~me vrohe`~ bq co`lc veovce lin a~p

|ulca~l~awe ~lrke~p gor caikuap~a` advl`~ lre reòrnen)

^mepe ~lrke~p lre l`òdvliaen bq revor~en

ou~òdep# {ma`m ai dliq `lpep e}èen

vrohe`~p orakailc ai~ei~aoip) ^me vaco~ p`mede

pmo{p ~ml~ L`èpp Rlnao {acc vrowane l wlculbce

òdvcedei~ ~o e}ap~aik vrowapaoi)

EIROCCAIK ^ME @ODDUIA Q

^me L`èpp Rlnao vrohe`~p mlwe re`rua~en dliq

muinrenp og wocui~eerp lin vrowanen ~rlaiaik gor

dop~ og ~med ai rlnao lin A@^ pjaccp) ^map

`lvlà~q ~o l~~rl`~ vlr~aàvl~aoi bq dedberp

og co`lc òdduia~aep dljep L`èpp Rlnao

l~~rl`~awe ~o rekeierl~aoi lin newecovdei~

lkeiàep) ^mere mlp beei l kro{aik ~ einei`q

~o{lrnp ainawanulc ~rlaiaik or dei~oraik)

[orj e}veraeiè ~lrke~p mlwe og~ei io~ beei

de~ be`lupe og aipuggaàei~ e}veraeièn

verpoiiec l~ ~me vrohe`~p)

Vubca` pe`~or lkeiàep lin wocui~lrq pe`~or

orkliapl~aoip lre ei~mupalp~a` lbou~ L`èpp

Rlnaop vo{er ~o òdduia`l~e aigordl~aoi ~o

co`lc òdduia~aep lin lre ò$overl~aik {a~m ~me

vaco~ vrohe`~p) Pode e}èccei~ rlnao ~rlaiaik lin

vrokrlddaik mlwe beei vronuèn {a~m p`moocp

lin òccekep)

CAIKUAP A@ ADVL@^

Clrke iudberp og veovce lre napedvo{eren

lin napmelr~eien bq li ailbaca~q ~o upe {ornp

gcuei~cq lin oiganei~cq) Dliq clikulkep#

epveàlccq grod ~me Dannce Elp~ lin ~me Lpali

pub$òi~aiei~# {ma`m lre pecnod melrn oi rlnao

ai ~me Uia~en Jaiknod# mlwe beei l`òrnen

pubp~li~alc lar$~ade)

L p~unq og pece`~en reòrnaikp og broln`lp~

ou~vu~ lin revor~p bq p~l~aoi dlilkerp pukkep~

~ml~ wocui~eerp {a~m co{ pecg$ep~eed lin enu`l~aoilc

l~~laidei~p mlwe vroga~en grod ~rlaiaik ai rlnao

pjaccp lin ~me e}veraeiè og broln`lp~aik) ^meq

mlwe og~ei beei lbce ~o ~rlipger {ml~ ~meq mlwe

celrien ~o relc$cage pa~ul~aoip ai ~me gord og

krel~er e}vreppawe lpper~aweiepp)

Dop~ og ~me vrohe`~p dlje l voai~ og

eiòurlkaik vrepei~erp ~o regce`~ co`lc vl~~erip

og pvee`m lin nalce`~p lin ~o lwoan ~me

p~ereo~qvep og oiwei~aoilc broln`lp~aik)

P^LGGAIK IEENP

^me mudli repourèp re|uaren ~o rui li L`èpp

Rlnao perwaè {ere uiner$ep~adl~en bq dliq

og ~me vaco~ vrohe`~p# epveàlccq ai guin$rlapaik

-{me~mer ai ~me gord og krli~p or lnwer~apaik

plcep!# e}~erilc calapoi {a~m co`lc krouvp#

gailiàlc lin keierlc lndaiap~rl~aoi lin

dlilkedei~ lin ~rlaiaik og wocui~eerp) Dop~

og ~me vaco~ vrohe`~p nan io~ mlwe ~me doieq

~o vlq gor lcc ~mepe pjaccp)

GAILI@ALC RE\UAREDEI^P

^me gailiàlc vergordliè og ~me vaco~ vrohe`~p

wlraep {anecq -{a~m l ge{ og ~med ai pode

naggaùc~q!) A~ nedoip~rl~ep l gailiàlc ieen gor

vrohe`~p {a~m io vlan p~lgg og lbou~ 56#666

ver liiud lin gor ~mope {a~m l plclraep bacc

og be~{eei 6#666 lin 2


7/89

= 1

^me oip~a~u~aoilc lrrlikedei~p gor L`èpp

Rlnao p~l~aoip pmoucn regce`~ l odda~dei~ ~o

~rlipvlrei`q# òdduia~q edvo{erdei~ lin

repvoipaweiepp ~o co`lc nedlin) me |uep~aoi og

o{ierpmav lin a~p voppabce ~rlipger pmoucn be

`lreguccq oi~roccen) L`èpp Rlnao caèièp

pmoucn clp~ gor gawe qelrp)

@OI@CUPAOI LIN

RE@ODDEINL AOIP

^me dlhor òi`cupaoi og ~me Ewlcul~aoi ap ~ml~

L`èpp Rlnao vrodapep ~o be l vopa~awe

ùc~urlc lin poàlc newecovdei~ lin pmoucn

be ai~ronuèn lp l ~marn ~aer og rlnao

broln`lp~aik ai ~me Uia~en Jaiknod)

A~ ap gur~mer reòddeinen ~ml~

lin 5)5!

2) Ogòd pmoucn pl~apgq a~pecg ~ml~# ai ~me

`lpe og l vlr~ierpmav$blpen L`èpp

Rlnao lvvca`li~# neàpaoi$dljaik

vroèppep lre `celrcq negaien# ~rlipvlrei~

lin robup~ -@mlv~er 5)7!

0) li L` epp Rlnao p~l~aoi pmoucn iordlccq

be verda~~en ~o reèawe uv ~o mlcg a~p

aiòde grod lnwer~apaik plcep lin

pvoiporpmav) Ai e}èv~aoilc `lpep# Ogòd

pmoucn be edvo{eren ~o wlrq ~map ruce ai

~me ewei~ og l pveàlc `lpe beaik dlne

-@mlv~er 5);!

>) {mere l pdlcc òdder alc rlnao p~l~aoi

pmlrep l òdvlrlbce òwerlke lrel {a~m

li L`èpp Rlnao p~l~aoi ~ml~ peccp

lnwer~apaik# li L`èpp Rlnao caèiè

òucn be oggeren oicq ag ~me lvvca`li~ `li

pmo{ ~ml~ a~ {acc vrepei~ ca~~ce or io

lnwer~apaik plcep lin pvoiporpmav

òdve~a~aoi -@mlv~er 5);!

5) L`èpp Rlnao caèi ep pmoucn upulccq io~

be krli~en ai lrelp {mere l òdderàlc

rlnao p~l~aoip delpuren òwerlke lrel

-D@L! glccp beco{ >6#666 lnuc~p -e}èv~ ai

~me `lpe og da`ro D@Lp!) Mo{ewer# l~ ~me

~ade og ACR caèiè reie{lc# òdderàlc

lin L`èpp Rlnao lvvca`li~p pmoucn be

lcco{en ~o òdve~e ai pu`m li lrel lin

Ogòd pmoucn ea~mer l{lrn l òdderàlc

or li L`èpp Rlnao caèiè -@mlv~er 5);!

7) ^me BB@ pmoucn ~lje li elrcq ovvor~uia~q

~o pe~ ou~ òipuc~l~awe vrovoplcp gor

òcclborl~aoi {a~m# lin puvvor~ gor#

L`èpp Rlnao -@mlv~er 5)=!

;) Ogòd pmoucn oinu ~ repelr`m ai~o

owerlcc GD `lvlà~q l`ropp ~me ei~are

pve`~rud lin# ai ~me cakm~ og a~p gainaikp#

ne~erdaie lcco`l~aoip gor L`èpp Rlnao

vrowapaoi -@mlv~er 5)1!

=) Ogòd pmoucn ne~erdaie {me~mer

pve`~rud vrepei~cq lndaiap~eren bq ~me

BB@ òucn be dlne lwlaclbce gor L`èpp

Rlnao -@mlv~er 5)1!

1) Ogòd pmoucn oddappaoi l dlhor

repelr`m vrohe`~ {a~m l wae{ ~o lppeppaik

ower l veraon og qelrp ~me poàlc lin

verpoilc ou~òdep# bo~m |uli~a~l~awe lin

|ulca~l~awe# og L`èpp Rlnao -@mlv~er

5)

Denal Guin pmoucn be lcco{lbce ai ~me

ie{ òdduia`l~aoip cekapcl~aoi lg~er

ewlcul~aoi og ~me egge`~aweiepp og ~me

L`èpp Rlnao Guin -@mlv~er 7)

be òdvce~en bq li L`èpp Rlnao

p~l~aoi lvvca`li~ lp l caèiè

pubdappaoi lin l vrodape og necawerq

li liiulc vubcapmen revor~ bq ~me

p~l~aoi og l`maewen ou~vu~p lin ou~òdep

~{o ovei glàca~l~en {orjpmovp og co`lc

p~ljemocnerp lin repanei~p# oiè mlcg$

{lq ~mroukm ~me caèiè veraon lin

oiè ai ~me clp~ qelr og ~me caèiè# ~o

be òiweien bq ~me p~l~aoi# {ma`m

{oucn òddei~ oi ~me p~l~aoip

vrokrepp lklaip~ a~p vcli

~me rekucl~or oicq ~o ai~erweie oi

òdvclai~ -lp io{!# reklrnaik peraoup

glacurep ~o dee~ ~lrke~p lin oi

uipl~apgl`~orq ou~òdep og ~me dan$~erd

ovei dee~aik8 ~me ein og caèiè o vei

dee~aik ~o be ~ljei ai~o l`òui~ ai ~me

ewei~ og l re$lvvca`l~aoi -@mlv~er 7)2!

) Ogòd pmoucn io~ l{lrn caèièp {a~m

clrke òwerlke lrelp) Lp {lp ~me iord

gor ~me vaco~ p`mede# D@Lp pmoucn

upulccq be uv ~o l 5jd rlnaup)


8/89


9/89

~med ~o necawer# gocco{aik ~me p~ru`~ure og l blpa`

vcliiaik ilrrl~awe8 ildecq#

wapaoi ~me vrohe`~p owerlcc lad


10/89


11/89


12/89


13/89

26 2 25

lvvca`l~aoip mln beei reèawen ai Pev~edber#

~me Rlnao Lu~mora~q klwe io~aè ~o ~me BB@ grod

{mod a~ {oucn be peejaik pode pvlè oi a~p

gre|ueiàep lin ~me Rlnaoòdduia`l~aoip

Lkei`q -RL!# ~me bonq ai `mlrke og gre|uei`q

lcco`l~aoip# ~ml~ a~ {oucn be lvvrol`maik ~med

gor gre|uei`q celrlièp)


16/89

2)6[ML AP L@@EPP RLNAO?


17/89

2=

^map `mlv~er negaiep òdduia~q rlnao lin pe~p

ou~ ~me relpoip {mq ~me Rlnao Lu~mora~q

lnov~en ~me ~erd# L`èpp Rlnao) A~ napùppep

naggerei~ io~aoip og òdduia~q ai recl~aoi ~o

L`èpp Rlnao lin io~ep ~me rlvancq `mlikaik

~e`miocoka`lc eiwaroidei~)

[ML AP L@@EPP RLNAO?2)6

21

L \UEP AOI OG ERDAIOCOKQ

2)< ^me ~a~ce L`èpp Rlnao rlapep pode

l{j{lrn |uep~aoip og deliaik) Ap a~ ~me plde

lp òdduia~q rlnao# l ~erd ~ml~ mlp coik beei

ai upe? Lin ag po# {mq ~me revclèdei~? Dore

brolncq# ap ~mere keierlc lkreedei~ lbou~ {ml~

~me {orn òdduia~q pakiagaep?

2)2 L rewae{ og ai~eril~aoilc negaia~aoip og

òdduia~q rlnao pukkep~p l òipeipup oi a~p

òip~a~uei~ ecedei~p) Gor e}ldvce# ~me @lilnali

Rlnao$êcewapaoi lin êceòdduia`l~aoip

@oddappaoi p~l~ep8 L òdduia~q rlnao p~l~aoi

ap o{ien lin òi~roccen bq l io~$gor$vroga~

orkliapl~aoi# ~me p~ru`~ure og {ma`m vrowanep

gor dedberpmav# dlilkedei~# overl~aoi lin

vrokrlddaik vradlracq bq dedberp og ~me

òdduia~q l~ clrke) Vrokrlddaik pmoucn regce`~

~me nawerpa~q og ~me dlrje~ ~ml~ ~me p~l~aoi ap ~o

perwe)5 ^me Broln`lp~aik @oddappaoi og Areclin

-gordercq Aineveinei~ Rlnao lin ecewapaoi

@oddappaoi! lvvcaep l werq padaclr negaia~aoi#

lp noep ~me Broln`lp~aik Perwaèp L`~ ai glwour og òdduia~q rlnao l~ ~me Gebrulrq

266< L`èpp Rlnao Pedailr# plan8 Acc ~ecc qou

{ml~ A ~maij L`èpp Rlnao ap) A ~maij a~p l ~a~ce

nrelden uv bq podeoie {mo mlpi~ ~me garp~

anel og mo{ rlnao p~l~aoip# liq rlnao p~l~aoi#

overl~e) Podeoie {mo noepi~ caje ~me ~erd

òdduia~q rlnao)7 ^me pupvaàoi ai pode

|ulr~erp ap vrepudlbcq ~ml~ ~me Rlnao Lu~mora~q

{apmep ~o plia~ape l voppabce ~marn rlnao ~aer grod

~me coik$p~linaik voca~a`lc lin `ldvlakiaik

lppoàl~aoip l~~rabu~en ~o òdduia~q lin# ai

o~merp# ~ml~ a~ peejp l vreàpaoi ~ml~ {acc e}`cune

l brolner io~aoi og rlnaop òi~rabu~aoi ~o

òdduia~q cage)

2)5 A~ ap gur~mer obhe`~en ~ml~ l`èpp rlnao

ap lcrelnq l ~erd og lr~# pakiagqaik l p~l~aoi {a~m

l pmlre$pvlè voca`q: ildecq# oie ~ml~ oggerp

pco~p ~o ou~pane krouvp rl~mer ~mli vronuèp

vrokrlddep a~pecg)

2)7 ^mepe `ra~aàpdp dakm~ be neàpawe

{ere ~me òipeipup lbou~ ~me deliaik og

òdduia~q rlnao {l~er~akm~) ^map ~urip

ou~ io~ ~o be ~me `lpe) Lcpo pveljaik l~ ~me

L`èpp Rlnao Pedailr# Vmac Raceq k lwe

@mrqplcap Rlnaop negaia~aoi og ~me ~erd8 a~ {lp

rlnao {mope ou~vu~ vrowanep l perwaè uia|uecq

~lacoren gor l vlr~aùclr lunaeiè {a~mai l paikce

keokrlvma`lc òdduia~q lin {mope vurvope

ap ~meregore ~o dee~ ~me aigordl~aoi lin

ei~er~laidei~ ieenp og ~ml~ òdduia~q);

^me edvmlpap mere ap oi vrowapaoi rl~mer

vlr~aàvl~aoi lin dliq òdderàlc rlnaop~l~aoip {oucn rakm~cq `clad ~o overl~e l

òdduia~q rlnao voca`q ai ~map peipe)

5 @a~en ai Vraè$Nlwaep# Erqc# lin l``ma# Ho# @odduia~q Rlnao ai l Kcoblc @oi~e}~8 L @odvlrl~awe Lilcqpap ai Pa}

@oui~raep# @odduia~q Denal Lppoàl~aoi# 266


18/89

06 06 > mourp l nlq)

@ODDUIA AEP OG AI^EREP^

JANP

0)


24/89

>2 >0

0)02 @ropp Rmq~mdp reèawe vrl`~a`lc

puvvor~ grod Plc~bo}# li ai~erneiodail~aoilc

`mlra~q {ma`m vrodo~ep @mrap~ali ewei~p ai

Ior~m P~lggornpmare) Plc~bo} {ecòdep ~me

L`èpp Rlnao vrohe`~ oi ~me krouinp ~ml~ a~ {acc

kawe lnnen oiganeiè ~o ~me mur`m odduia~q#

ogger vrl`~a`lc mecv ~o co`lc @mrap~ali krouvp lin

gop~er move lin òiganeiè ai ~me à~q og P~oje)

0)00 L~ ~me ou~pe~ og a~p caèiè ~me vrohe`~

revor~en ~ml~ a~ reèawen krel~ puvvor~ grod co`lc

`mur`mep# lc~moukm ~mere {lp l dacn ra~aàpd

grod pode ~rlna~aoilcap~p {mo gouin @ropp Rmq~mdp

dupa` voca`q ~oo qou~mguc) Pode lre mlrn$vreppen

gailiàlccq lin ai ~erdp og lwlaclbce ~ade lin

eierkq) Mo{ewer# l clrke lin kro{aik iudber

lre e}à~en bq L`èpp Rlnao lp l delip og ei~rq

ai~o ~me denal lin lre oggeraik a~ ~mear puvvor~)

^me L`èpp Rlnao e}veradei~ ap lcpo l~~rl`~aik

{ane ai~erep~ grod @mrap~ali krouvp ai ~me EikcapmDanclinp lin vermlvp il~aoilccq) @ropp Rmq~mdp

becaewep ~ml~ ag L`èpp Rlnao ederkep ai nue

òurpe lp l ~marn rlnao ~aer ~ mere ap cajecq ~o be

òipanerlbce nedlin ai~erep~ grod @mrap~ali

krouvp# lp regce`~en ai ~me L`èpp Rlnao ce~~erp

og ai~ei~ ~o ~me Rlnao Lu~mora~q)

0)0> @ropp Rmq~mdp mlp {lrd recl~aoip {a~m

~me BB@ lin mlp l`|uaren Rlnao P~ojep gorder

vredapep# {ma`m a~ reèi~cq wl`l~en gor ie{ p~unaop)

0)05 Vrokrlddaik ap vrenodaili~cq dupa`$

blpen -;6$=6% og ou~vu~!# bu~ lcpo lnnreppep

pu`m keierlc poàlc appuep lp `rade -{a~m aivu~grod ~me vocaè!# enu`l~aoi# melc~m lin

edvcoqdei~) A~ mlp poukm~ ~o no po ai li ewei$

mlinen {lq# ewei {a~m pubhe`~p {mere a~ mocnp

p~roik wae{p gor e}ldvce# modope}ulca~q)

^me vrohe`~ ai`relpaikcq peep a~pecg lp oggeraik

l òdduia~q og vclè perwaè grod l

òdduia~q og ai~erep~ verpve`~awe) A~ kawep

ne~lacen òwerlke og ~me voca~a`lc pèie lin

{oi co`lc vrlape gor cawe broln`lp~aik og ~me

co`lc òuiàc lin dlqorlc ece`~aoip ai 2662)

0)07 Pmaie GD ap l vlr~ og Qou~m [a~m L

Dappaoi# li ai~erneiodail~aoilc {orcn${ane @mrap~ali

orkliapl~aoi {a~m brli`mep ai dore ~mli 266

òui~raep# {ma`m oggerp ~rlaiaik ai ewlikecapd

lin verpoilc recl~aoipmav {a~m ~me Corn) Mo{ewer#

~me vrohe`~ ap coojaik l~ ep~lbcapmaik a~pecg lp l

pevlrl~e ceklc ei~a~q ~o kawe ~me co`lc òdduia~q

l krel~er peipe og o{ierpmav) Nuraik ~me vcliiaik

vmlpe# a~p celnerp# Il~mli Lpaad{e lin Liidlrae

Lpaad{e# òipuc~en {a~m ~me co`lc `mur`mep

Blv~ap~# Rodli @l~moca`# Vrepbq~erali lin

De~monap~ lp {ecc lp {a~m ~me nap~ra`~ ouiàc lin

l co`lc bupaieppdli {a~m e}veraeiè og odderàlc

rlnao) ^me vocaè puvvor~ Pmaie GD -l{lrnaik l

krli~ gor a~p peòin RPC! lin ~me vrohe`~ ap l

dedber og ~me Blibranke @odduia~q Ie~{orj)

0)0; Pmaie GD mlp rui ~{o RPCp# gor ~me

garp~ og {ma`m ~me Lpaad{ep vrowanen ~rlaiaik gor

lbou~ ~{ei~q wocui~eerp -{mo lre e}ve`~en ~olppei~ ~o ~me vrohe`~p @mrap~ali e~mop!) L cap~eier

purweq gor ~me garp~ RPC pukkep~en ~ml~ mlwe beei re`rua~en gor ~me

L`èpp Rlnao p`mede# og {ma`m lbou~ gag~eei

gord l òre {a~m vrewaoup RPC e}veraeiè)

0)0= Uc~adl~ecq# ~me Lpaad{ep {li~ ~o {ai

l coik$~erd caèiè lin ~o ep~lbcapm Pmaie GDlp l verdliei~ rlnao p~l~aoi) Mo{ewer# gor ~me

L`èpp Rlnao e}veradei~ ~meq neànen oicq ~o

broln`lp~ gor ~mree lin l mlcg doi~mp# koaik oi

lar ai Pev~edber 2662) Pmaie GDp dupa` oi~ei~

rlikep grod ~me Likec Rlnao broln`lp~p gor 2> mourp#

lu~odl~en l~ iakm~ -l p~l~aoi {orjer ap lc{lqp

lwlaclbce ~mroukmou~ ~me iakm~ ~o ~lje ~ecevmoie

`lccp grod coiecq or li}aoup cap~eierp!) Vrokrlddeplre vrenodaili~cq dupa`$blpen# bu~ ~mere lre

aigordl~aoilc p~rlinp lin ovvor~uia~aep gor

reòcce`~aoi: oie makmvoai~ {lp vrokrlddaik

gocco{aik ~me \ueei Do~merp nel~m) L iudber

og vrepei~erp mlwe p~unaop l~ mode# ea~mer ~mear

o{i or vrowanen bq Likec) ^mere mlp beei

vopa~awe geenbl`j ~o ~me vaco~ vrohe`~p @odduia~q

Goùp p~rlin og vrokrlddaik) ^me gocco{aik

|uo~l~aoi grod ~me vrohe`~p pubdappaoi oiweqp

a~p owerlcc gclwour8 ai a~p Reàve @orier pco~# ~me

vrokrldde ~mede ~uie ap ~me werq# werq ocn

dupa` mlcc poik# Boacen Beeg lin @lrro~p bq

Mlrrq @mldvaoi) ^map aip~li~cq `rel~ep ~me

geecaik og koon ocn relc goon) ^me reàve apreln pco{cq bq l do~mercq Arapm woaè Garepane

@ml~p lre reòrnaikp og òiwerpl~aoip {a~m

Likec Rlnao cap~eierp Zai~erpverpen {a~m recewli~

dupa`T) L Garepane @ml~ ~ljep ~me gord og l

kei~ce delineraik `ml~ lbou~ ~me cage og ~me

ai~erwae{ee) A~ keierlccq p~lr~p l~ bar~m lin einp

l~ ~me vrepei~ nlq) Garepane @ml~p `li clp~ gor

~{o mourp or lp ca~~ce lp gag~eei daiu~ep)

0)6 ^ME GAGÊEI VROHE@^P


25/89

>> >5

@UCÛRLC NAWERPA Q

0)>5 Lpali òdduia~aep oi ~me Uia~en

Jaiknod geec ~medpecwep ~o be dlrkailcapen bq

dop~ og ~me dlaip~reld denal lin {ecòde

~me ovvor~uia~q vrowanen bq L`èpp Rlnao) [mace

Io~~aikmldp Rlnao Glxl -pee @mlv~er 0)72$77

gor dore aigordl~aoi! ap vradlracq òièrien ~o

vrodo~e# oi ~me oie mlin# edvo{erdei~ gor

Lpali {odei lin# oi ~me o~mer# òdduia~q

newecovdei~ {a~m li Apclda` e~mop# L{lx GD

peep a~pecg lp l du`m$ieenen `mliiec og

òdduia`l~aoi be~{eei Kclpko{p Lpali

òdduia~q lin ~me vubca` lin wocui~lrq pe`~orp)

0)>7 A~ {lp aia~alccq pe~ uv ai 6% og a~p ou~vu~ ap

ai Urnu# 06% ai Vlihlba lin ~me redlainer ai

Eikcapm) L iudber og Lpali krouvp ai ~me à~q lre

ai~erep~en ai vrowanaik l rlnao perwaè# lin L{lx

GD mlp poukm~ ~o `rel~e lccalièp {a~m vo~ei~alc

or l`~ulc òdve~a~orp8 oie og ~mepe ap Rlnao

Plikee~# {ma`m mlp hoaien gorèp {a~m L{lx GD

gor ~me L`èpp Rlnao vrohe`~) [e geec ~ml~ ~me{lq gor{lrn ap {a~m lcc òièrien krouvp ai

Kclpko{ ~o {orj ~oke~mer lin Rlnao L{lx

ap ai nalcokue {a~m ~mepe krouvp)

0)>; Hlwen Pl~~lr ap repvoipabce gor

vrowanaik wocui~eerp {a~m vronu`~aoi lin

~e`mia`lc ~rlaiaik# lin Hlwlan Ucclm# l co`lc

bupaieppdli {mo mlp beei lppoàl~en {a~m

L{lx GD paiè = Vrokrlddaik ai`cunep odduia~q

pmo{p# vrepei~en ea~mer bq li ai$moupe ~eld

or co`lc orkliapl~aoip# l Vlihlba dlklxaie

vrokrldde goùppaik oi clikulke lin ùc~urlc

appuep# l vrokrldde gor {odei lin l pmo{

gel~uraik ei~er~laidei~ grod ~me vlp~) L{lx GD

vclqp dupa` grod ~me Ainali pubòi~aiei~ lin

~me {orj og UJ Lpali dupaàlip: vrokrlddep

{acc ai`cune Boccq{oon òi~edvorlrq# kmlxlcp#

Ill~p lin Bmlhlip# Vljap~li vov lin Bmlikrl)

0)>1 Nepa Rlnao mlp lr~aùcl~en l ùc~urlc

lin caikuap~a` vmacopovmq {ma`m peejp ~o

reòiàce ~me naggerei~ pekdei~p og Vlihlbapoàe~q lin ~o vclè a~p ùc~ure ai lvvrovral~e

blcliè {a~m [ep~eri doneria~q)

0)56 ^me Vlihlba @ei~re {lp gorden ai


26/89

>7 >;

0)57 Bq òi~rlp~# Repoiliè GD# {a~m l

p~unao ielr ^rlglcklr P|ulre ai Coinoi# l vrohe`~

og ~me Coinoi Dupaàlip @occe`~awe -CD@!# ap

io~ òièrien ~o lnnrepp naplnwli~lken

òdduia~aep ai ~me ornailrq peipe: rl~mer# a~p

lad ap ~o eilbce veovce ~o eiklke ai ùc~ureai ~me dop~ vrl`~a`lc lin pu`èppguc {lqp) A~p

òdduia~q odvrapep lr~ap~p# naplgge`~en ra~a`p

lin o~mer ùc~urlc {orjerp) Repoiliè ap li

lr~ap~$cen lin lr~ap~$orkliapen ai~erwei~aoi {ma`m

lr~aùcl~ep CD@p uc~urlc nawerpa~q l`~aoi vcli)

0)5; ^me CD@ ap 27 qelrp ocn lin ap

lndaiap~eren bq En Bl}~er) A~ ap l ie~{orjaik

orkliapl~aoi nena`l~en ~o òi~edvorlrq dupa`)

Gouinen lin nare`~en bq dupaàlip# a~ vrodo~ep

lin glàca~l~ep advrowapl~aoi lin o~mer lnwei~uroup

dupa`lc l`~awa~q ~mroukm oièr~p# {orjpmovp#

vubca`l~aoip# a~p p~unao C@D Pouin# l doi~mcq

`lceinlr lin l {ebpa~e) A~p dupa`lc ai~erep~pmlwe ~mear roo~p ai gree hlxx lin# dore cl~ecq#

~me mlrn ece`~roia` ein og òi~edvorlrq dupa`)

0)5= Repoiliè GD òièi~rl~ep oi dupa`#

bu~ ai ~me {aner òi~e}~ og rlnao lr~) L bro`mure

gor li RPC l~ Coinoip Pou~m Blij @ei~re


27/89

>= >1

0)7= ^mear òddoi lad ap ~o vrowane l

vlr~aàvl~orq lin ai`cupawe rlnao perwaè ~o

liqoie cawaik or {orjaik ai ~me Voi~qvrann lrel

-gor l~ celp~ ~mree mourp l {eej vrokrlddep

{acc be ai [ecpm!) ^me vlr~ierp mlwe werq naggerei~

ùc~urep ~me oie nerawaik grod ~me òièripog {orjerp l~ ~me òdduia~q èi~re lin ~me

o~mer e}vreppaik enu`l~aoilccq oraei~en e~mop)

^map ap regce`~en ai a~p vrokrlddaik) K^RL#

{ma`m broln`lp~p ai ~me nlq~ade# òièi~rl~ep

oi òdduia~q ~medep {a~m li edvmlpap oi

dupa` grod ~me


28/89

56 5 vronuèr# lin ~{o

o~merp ai Rlnao Rekei ruip wlraoup o~mer

vrohe`~p) Lr~rlipda~ ap l vlr~aàvl~orq lr~p

p`mede {a~m rlnao ou~òdep -ewei~p mlwe

ai`cunen voe~rq ai do~aoi# l òdduia~q vclq

lin l @meriobqc nalrq vrohe`~ aiwocwaik qouik

veovce oi l wapa~ ~o Dli`mep~er grod @meriobqc!)A~p ùrrei~ vrohe`~ ap ~o newecov l òdduia~q

polv ai el`m og a~p ~{o L`èpp Rlnao vaco~

vrohe`~p) Ai Reda} ~me P~ree~p# ~me rlnao ~eld

lin l ne~l`men qou~m {orjer grod ~me qou~m

perwaè {orj {a~m naplgge`~en qouik veovce oi

~me p~ree~ lin vronuè rlnao ou~òdep) Rlnao

Rekei mlp p~lr~en l ~mree$qelr vrohe`~ ai Plcgorn

{ma`m ei~lacp l peraep og ~rlaiaik {orjpmovp

ai el`m og Plcgornp iaie lndaiap~rl~awe lrelp#

ùcdail~aik ai RPCp) ^mere lre lcpo òcclborl~aoip{a~m o~mer òdduia~aep ai ~me Dli`mep~er

lrel# lcpo upaik {orjpmovp celnaik ~o RPCp)

^me `mlra~q ap `rel~aik l newecovdei~ vcli gor

òdduia~q rlnao ai Buriceq)

0)=5 Rlnao Rekei ap l `mlra~lbce òdvliq

{a~m l p~lgg og 22# {mope bolrn og nare`~orp

ap ece`~en bq li ovei dedberpmav -dedberp

og p~lgg lin liqoie ai~erep~en dlq hoai ~me

òdvliq gor l pdlcc gee# bu~ ~me gorder lre

io~ ecakabce gor lvvoai~dei~ ~o ~me Bolrn!) A~p

dappaoi ap ~o dl}adape ~me poàlc lin eòioda`

klaip ~ml~ `li be nerawen grod òdduia~q rlnao

ai naplnwli~lken lrelp)

0)=7 ^me L`èpp Rlnao vrohe`~p a~ puvvor~p#

LCC GD lin [q~meipml{e GD# lre vrodo~aoip

og Rlnao Rekei# bu~ ~me ai~ei~aoi ap ~ml~ ~meq

pmoucn dowe ~o guccq aineveinei~# ceklccq

aiòrvorl~en p~l~up) L~ vrepei~ Rlnao Rekeip

nare`~or lin li L`èpp Rlnao p~l~aoi dlilker

owerpee ~med) Mo{ewer# vrokrlddaik gor bo~m

vrohe`~p ap dlilken bq co`lc {orjerp {a~m

lppap~liè grod ena~oralc krouvp# oipap~aik

og co`lc repanei~p -{a~m oie vclè gor l p~l~aoi

wocui~eer!) LCC GD ai~erpverpep dupa` -ùrrei~

`mlr~# kocn lin e~mia`! {a~m ai~erwae{p lin

gel~urep òweraik l {ane rlike og co`lc ai~erep~lin òdduia~q aigordl~aoi: regce`~aik ~me

ùc~urlc nawerpa~q og ~me odduia~q a~ perwep#

pode pmo{p lre ai Urnu# Blikcl# Maina# Vlihlba#

Beiai lin Vor~ukuepe) Eweiaik lin {eejein

ou~vu~ ap kawei ower ~o pveàlcap~ ai~erep~ lin

dupa` vrokrlddep -gor e}ldvce# l {eejcq Arapm

òdduia~q pmo{!) [q~meipml{e GD pmlrep l

padaclr vrokrlddaik voca`q -bu~ oicq broln`lp~p

ai Eikcapm!)

0)=; Naggerei~ orkliapl~aoip mlwe ~mear

nap~ai`~awe dlilkedei~ ùc~urep lin a~ ap ei~arecq

uinerp~linlbce ~ml~ ederkaik lin aie}veraeièn

orkliapl~aoip dlq nevein oi nodaili~

verpoilca~aep gor ~mear newecovdei~ lin ewei

purwawlc) Ai @mlv~er 7)2)$


29/89

>)6VRODAPEP OG NECAWERQ


30/89

5>

^map `mlv~er pe~p ou~ ~me L`èpp Rlnao

vrohe`~p lpvarl~aoip reklrnaik ~me poàlc klaip

vrodapen ~o ~me Rlnao Lu~mora~q lin ~mear l`~ulc

l`maewedei~p lp og Hliulrq 2660) A~ nrl{p oi#

lin upulccq |uo~ep# ~me Ewlcul~aoi \uep~aoiilarep

òdvce~en bq ~me L`èpp Rlnao vrohe`~p)

Vrohe`~p {ere io~ re|uaren ~o pe~ ~lrke~p uiner

ewerq melnaik) A~ pmoucn be io~en ~ml~ ai liudber og `lpep ~me vaco~ vrohe`~p lre p~acc oicq

l vlr~ og ~me {lq ~mroukm ~mear caèièp lin

gailc ou~òdep lre cajecq ~o be krel~er ~mli

reòrnen mere)

VRODAPEP OG NECAWERQ>)6

55

>)< L pakiaga`li~ gel~ure og ~me L`èpp Rlnao

vaco~ vrohe`~p pece`~en bq ~me Rlnao Lu~mora~q# lp

rewelcen ai ~mear orakailc pubdappaoip lin ai ~me

Ewlcul~aoi \uep~aoiilarep# ap ~mear ai~ei~aoi ~o

necawer pakiaga`li~ lin upulccq |uli~agalbce poàlc

klaip# epveàlccq ai ~me gaecn og rlnao lin cagepjaccp ~rlaiaik og naplnwli~lken or poàlccq

e}`cunen ainawanulcp)

>)2 ^me e}~ei~ ~o {ma`m ~me vrohe`~p lre

roo~en ai ~mear co`lc òdduia~aep lin lre

òdda~~en ~o rlnao lp l delip og òdduia~q

lin ainawanulc newecovdei~ `li be delpuren

bq ~me {eb og vlr~ierpmavp or caijp {a~m

òdduia~q orkliapl~aoip# co`lc lu~mora~aep#

p`moocp lin òccekep lin vubca` lkeiàep

pu`m ~me vocaè# ~o {ma`m ~meq clq `clad)

>)0 Beco{ lre pe~ ou~ ai puddlrq gord ~me

poàlc klai ~lrke~p ~me L`èpp Rlnao vrohe`~p

mlwe pe~ ~medpecwep lin ~me l`~ulc ou~òdep#blpen oi reòrnaik vroènurep pe~ uv bq ~me

vrohe`~p# lp revor~en l~ ~me ein og 2662)

>)> LIKEC RLNAO

^LRKE^P BQ CA@EI@E EIN# < DLR@M 2660

NECAWERQ HLIULRQ 2660

LAD

>)>)< Likec Rlnao {acc beiega~ ~me ocner

òdduia~q -lken 76 or ower!# cawaik ai ~meBoroukm og Mlwli~# bq beòdaik l go`lc

voai~ og ei~er~laidei~# aigordl~aoi lin

p~aducl~aoi og nare`~ recewliè ~o a~p ~lrke~

lunaeiè# lin bq eilbcaik ~ml~ lunaeiè ~o

mlwe nare`~ l`èpp ~o ~rlaiaik vrokrlddep#

{orj e}veraeiè lin aivu~ ai~o ~me nlq$~o$

nlq ruiiaik og ~me p~l~aoi)

>)>)2 Ag Likec Rlnaop L`èpp Rlnao

vrohe`~ {lp lbce ~o beòde l verdliei~

gel~ure ai ~me Boroukm og Mlwli~ a~ {oucn

beòde lp ai~ekrlc l vlr~ og ~me ewerqnlq

cawep og ocner veovce lp Poàlc Perwaèp# lin

lbce ~o overl~e l {ane wlrae~q og vrohe`~p gor

~me beiega~ og ocner veovce)

>)>)0

^RLAIAIK OVVORÛIAÂEP

^lrke~p


31/89

5;

Ou~òdep

Dore ~mli 56 veovce mlwe l~~einen enu`l~aoilc

òurpep lnwer~apen oi Likec Rlnao)

);

PERWA@E Ô IEAKMBOURMOON

OR AIÊREP^ KROUVP

^lrke~p 5 co`lc aigordl~aoi vrokrlddep broln`lp~

el`m doi~m)

< co`lc aigordl~aoi gree$ln broln`lp~

el`m doi~m)

< co`lc p~lr~$uv òdvce~en nuraik ~me

vrohe`~)

2 co`lc `mlra~aep/òdduia~q krouvp

gel~uren el`m doi~m)

< `mlra~q/òdduia~q krouv guin$rlapaik

ewei~ oweren el`m doi~m)

2 mode plge~q aia~al~awep broln`lp~ nuraik

~me vrohe`~)

Ou~òdep

co`lc aigordl~aoi vrokrlddep mlwe beei

broln`lp~)

)=

L@@EPP Ô ^ME VROHE@^ BQ

CO@LC VEOVCE

^lrke~p

)5

@OI^RABUÂOI Ô PO@ALC AI@CUPAOI

^lrke~p


32/89

51

>)5)5

[ORJ E]VERAEI@E OVVORÛIAÂEP

^lrke~p

Vrowanaik rlnao broln`lp~aik e}veraeiè

~o l~ celp~ 25 p`mooc `macnrei lin òcceke

p~unei~p lin 56 uiedvcoqen lnuc~p nuraik

~me vrohe`~)

Ou~òdep

[orj e}veraeiè mlp beei vrowanen gor

; p`mooc `macnrei -keierl~aik ~mear gur~mer

aiwocwedei~ {a~m ~me vrohe`~!)

>)5)7


^lrke~p

Kclpko{ Melc~m Bolrn# Ede` lin Klrl ~o

eimliè ~mear ladp lin obhe`~awep bq

necaweraik aigordl~aoi ~mroukm L{lx GDp

òdduia~q vrokrlddaik p~rlin -2 mourp

ver nlq!)

Li ai$moupe ~eld ~o kawe ainawanulcp

padaclr ovvor~uia~aep)

Ou~òdep

^me òcclborl~aoi {a~m ~me Kclpko{ Melc~m

~ooj vclè pu`èppguccq -~me Bolrn klwe

~ade ogg gor rlnao {orj ~o li edvcoqee

{mo vrepei~p gor L{lx GD) Mo{ewer# ~mere

mlp beei ca~~ce aivu~ grod Klrl lin Ede`#

lc~moukm l {orjaik recl~aoipmav mlp beei

dlai~laien)

Dliq dedberp og Vopa~awe L`~aoi # li

orkliapl~aoi ladaik ~o uia~e bcl`j line~mia` daiora~q krouvp ai Kclpko{# upe L{lx

GD lp l `mliiec ~o necawer ~mear aigordl~aoi)

L{lx GD ~ooj vlr~ ai ~me Pò~~apm E}eù~awe

`ldvlaki oi rlè# {ma`m rli ~mroukm

O`~ober lin Iowedber 2662)

Nuraik ~me doi~m og Rldlnli# nebl~e

vrokrlddep {ere broln`lp~ oi Apclda`

appuep)

>)5);

@OI^RABUÂOI Ô CO@LC ENU@LÂOI

^lrke~p

P~unei~p og l~ celp~ 2 co`lc òccekep#

oggeraik denal pjaccp ourpep# ~o ~lje

vlr~ ai vrokrlddaik ~o òdduia~q krouvp#

lp vlr~ og ~mear òurpe {orj) Iudberp og

p~unei~p ~o be ne~erdaien cl~er)

Ou~òdep

Vlr~ierpmavp {a~m co`lc òccekep mlwe io~ qe~

~ljei vclè# bu~ li aia~al~awe ap beaik vcliien

gor ~me ie{ ~erd)

Pode vrokrlddep mlwe mln `macnreip

pe`~aoip# {a~m lbou~ 06 `macnrei ver vrokrldde

~ljaik vlr~ ai reà~lcp lin voe~rq relnaikp)

>)5)=

PERWA@E Ô IEAKMBOURMOON OR

AIÊREP^ KROUVP

^lrke~p

L{lx GD ap ai ~me vroèpp og caijaik uv

{a~m ainawanulcp lin krouvp)

Ou~òdep

Wlraoup pdlcc òdduia~q krouvp mlwe òde

oi bolrn paiè Lvrac 21~m 2662# pu`m krouvp

ai`cune

Kowlimacc L`~aoi Krouv# pe~ uv ~o re`clad bl`ja~p ieakmbourmoon grod ca~~er lin wlinlcapd

grod veovce cawaik ou~pane ~me lrel)

Qouik @lreer Perwaèp Lppoàl~aoi -Q@PL!#

li Lpali blpen orkliapl~aoi perwaik Lpalip

~mroukmou~ Kclpko{)

^me Jaiiaik Vlrj @odvce} ruip l pdlcc

òdduia~q celriaik lin vclqkrouv èi~re)

Io ie{ Likec Rlnao @odda~~ee dedberp#

nrl{i grod ie{ lunaeièp# mlwe beei

lvvoai~en)

>; veovce mlwe ~ljei vlr~ ai òipuc~l~aoi

e}eràpep)

2 vubca` purweqp mlwe beei òinu`~en)

>)>)1

CAIKUAPÂ@ ADVL@^

^lrke~p

)5 L[LX GD

^LRKE^P BQ CA@EI@E EIN# 21 LVRAC 2660


LAD

>)5)< ô perwe l òdduia~q og e~mia`

nawerpa~q orakail~aik grod ~me Ainalipubòi~aiei~ -Vljap~li lin Ainal!#

necaweraik co`lc# il~aoilc lin ai~eril~aoilc

ie{p# lcoik {a~m òdduia~q appuep ai

ba$caikulc gordl~ ->6%!) ô vrowane

ei~er~laidei~ ~mroukm l wlrae~q og dupa`#

voe~rq lin lr~ap~a` ~lcei~ -76%!)

>)5)2 Ai ~me coik rui# lcpo ~o perwe lcc

òdduia~aep ai Kclpko{ grod lcc e~mia`

krouvp# ~rlaiaik ai denal pjaccp rlnao

vrepei~aik lin vronu`~aoi# òdvu~er A^

pjaccp: lin ~o {orj ai hoai~ òcclborl~aoi

{a~m co`lc poàlc krouvp# E~mia` Daiora~aep

Edvcoqdei~ @ouiàc -Ede`! lin Kclpko{

Li~a Rlàp~ Lccaliè -Klrl!)

>)5)0


^lrke~p

Celriaik vrepei~l~aoi pjaccp oi lar8

overl~aoi og e|uavdei~# vronu`~aoi

~e`mia|uep -ena~aik# reòrnaik og pourè

dl~eralc lin ie{p vronu`~aoi!)

Ou~òdep

^me vcliien ~rlaiaik vrokrldde mlp io~

~ljei vclè o{aik ~o ~me glacure og l krli~

lvvca`l~aoi ~o ~me @odduia~q Guin) Mo{ewer#

oi$koaik ~rlaiaik ai oi$lar vrepei~l~aoi mlp

beei kawei ~o lcc vrepei~erp)

L ie{cq l`|uaren nepj {acc recelpe e|uavdei~

lin ai`relpe ~me wocude og ~rlaiaik oggeren)

5=

>)6 VRODAPEP OG NECAWERQ


33/89

7)7 BRLNGORN@ODDUIA QBROLN@LP AIK

^LRKE^P BQ CA@EI@E EIN# < DLR@M 2660


LAD

>)7)6 veovce ~o re eawe ~rlaiaik# ai cunaik A@ )

Ou~òdep

Ai ~o~lc# B@B ~rlaien 5; ainawanulcp ai l rlike

og rlnao vronu`~aoi lin vrepei~l~aoi pjaccp

be~{eei Pev~ 266< lin Ne` 2662) Uv ~o

56 veovce lre oi l {la~aik cap~ gor ~rlaiaik

-lp repourèp/glàca~aep verda~!) Ie{ òurpep

lre vcliien# {a~m l goùp oi uiedvcoqen

veovce# grod Hliulrq 2660)

A@^8 oie og B@Bp vraora~aep {lp ~o

uvkrlne ~me pjaccp og ~me e}ap~aik

vrepei~erp/vronuèrp/wocui~eerp) Dliq

ainawanulc ~rlaiaik peppaoip mlwe beei

mecn lin pdlcc krouv {orjpmovp puvvor~en

ai upaik A@^p gor rlnao)

Dliq wocui~eerp {ere io~ òdvu~er$ca~erl~e)

O~merp {ere oicq upen ~o oggaè$blpen

lvvca`l~aoip) ^mear aiwocwedei~ ai òdduia~q

rlnao klwe ~med ~me do~awl~aoi gor l`èppaik

lin rekuclrcq upaik A@^ ai l `rel~awe lin

vrl`~a`lc òi~e}~)

Ainawanulc ~rlaiaik8 Pode ainawanulc p~unao

~rlaiaik mlp beei vrowanen gor veovce

{mo `lde ~o B@B {a~m l ie{ vrokrldde

vrovoplc lin pubpe|uei~cq mln ~me

anel l`èv~en# or veovce grod ou~rel`m

vrohe`~p {mo {li~en ~o newecov gur~mer

ainawanulc pjaccp)

O~mer rlnao pjaccp ~rlaiaik8

Rlnao Weiup [orjpmovp8 {eejcq rlnao pjaccp

{orjpmovp gor {odei ~o newecov ~mear pjaccp)

Regukee rlnao pjaccp ~rlaiaik òurpe)

Ai~ronu`~aoi ~o Rlnao8 ou~rel`m òurpep l~

[me~ceq Macc èi~re -pee beco{! gor bo~m

[me~ceq Macc krouv lin {eejp lip{eraik veovcep |ueraep)

Dec Daclv @ei~re# rui bq {odei grod ~me

Pajm @odduia~q)

^me Lcneba Voe~rq Poàe~q# {mope lad ap ~o

jeev Urnu voe~rq lcawe# òcclborl~en {a~m

L{lx GD oi wlraoup vrokrlddep)

me \lan$E$Lxld Poàe~q)

^me vrohe`~ {orjen {a~m co`lc Kurn{lrl -Pajm!#

Dlinar -Mainu!# Dop|uep -Apcld! lin @mur`mep

ai necaweraik gla~m aigordl~aoi lin ewei~p)

>)5)1

L@@EPP Ô ^ME VROHE@^ BQ CO@LC

VEOVCE

^lrke~p

El`m krouv vrepei~aik òdduia~q pco~p

{acc mlwe nare`~ aivu~ uiner kuanliè)

Vrepei~erp {acc mlwe nare`~ aivu~ oi mo{

vrokrlddaik regce`~p lunaei e {apmep

lin ieenp)

Ewerq ainawanulc e}vreppaik l ne~lacen

ai~erep~ lin odda~dei~ ~o broln`lp~aik

{acc be lcco{en l`èpp ~o ~me vrohe`~) Grodvrewaoup RPC e}veraeiè# l~ celp~ 5 veovce

ver doi~m {acc ~lje vlr~ ai lnna~aoi ~o ~me

òre wocui~eerp)

Ou~òdep

Owerlcc# 0; òre vrepei~erp mlwe beei

re`rua~en lin )5))6 VRODAPEP OG NECAWERQ


34/89

70

@a~q @ei~re vrohe`~ vrohe`~ puvvor~aik

qouik modecepp veovce) ^rlaiaik peppaoip

mlwe beei mecn ~oke~mer {a~m o``lpaoilc

vrokrldde vronu`~aoi)

^me Groi~caie Aia~al~awe Lgra`li$@lrabbeli

@odduia~q Vrohe`~) B@B oggeren l peraep og

~rlaiaik peppaoip {ma`m cen ~o ~me vronu`~aoi

og pewerlc vrokrlddep# lin lcpo veovce

aiwocwen ai ~me ~rlaiaik lre io{ rekuclrcq

~ljaik vlr~ ai o~mer vrokrldde ~eldp)

^me Ravvce Vrohe`~ òdduia~q blpen nrukp

vrohe`~) B@B òi~aiuep ~o ogger puvvor~ ~o ~me

rlnao lpve`~ og ~map vrohe`~ lin puvvor~en a~p

RPC ai Pev~edber 2662) ^me Ravvce Vrohe`~

mlp vronuèn o``lpaoilc vrokrlddep gor

broln`lp~ oi B@B# {a~m pode ainawanulcp

p~lr~aik ~o beòde aiwocwen {a~m B@B)

Pmavceq @odduia~aep oi Caie òdduia~q

A^ vrohe`~) A~ io{ vronuèp l doi~mcq A^

vrokrldde oi B@B) B@B {acc be caijaik ~me

ie{ ~rlaiaik l~ ~me Ie{ P~lr~ @ei~re ~o ~me

o~mer Pmavceq @odduia~aep oi Caie vrohe`~p)


35/89

75

>)7)=

CAIKUAPÂ@ ADVL@^

^lrke~p

@odduia~q clikulkep8

B@B {acc upe òdduia~q rlnao ~o vrodo~e

ùc~urlc e}vreppaoi ai òdduia~qclikulkep) [e lad gor òdduia~aep

~o broln`lp~ ai ~me clikulke ~ml~ ap

dop~ lvvrovral~e ~o ~mear ~lrke~

lunaeiè) Pode vrokrlddep dlq

ai~ekrl~e dore ~mli oie clikulke)

Cajecq vrokrlddaik ai Urnu# Beiklca#

Vlihlba# {a~m ~me vrowapaoi lin

eiòurlkedei~ gor vrokrlddaik ai liq

clikulke ~ml~ ~me odduia~aep geec ap

lvvrovral~e) map oucn ai`cune A~lcali#

Ujrlaiali# Vocapm e~`)

Vrepei~erp ai odduia~q clikulkep

{acc be eiòurlken lin puvvor~en ainewecovaik ~mear vrepei~l~aoi p~qce#

necawerq lin oiganeiè)

Co`lc L`èi~ lin e}vreppaoi8

@odduia~q rlnao broln`lp~aik oi B@B

{acc mecv ~o ècebrl~e ~me naggerei~

l`èi~p lin {lqp ~ml~ veovce e}vrepp

~medpecwep {a~mai ~me Brlngorn Nap~ra`~)

mroukm aiwocwedei~ ai B@B {e {acc

l`~awecq eiòurlke veovce ~o newecov

òiganeiè ai ~mear e}vreppaoi# regce`~aik

lin kawaik wlcana~q ~o ~me dliq {lqp ~ml~

veovce òdduia l~e lin e}vrepp

~medpecwep {a~mai ~me à~q)

^mere {acc be

>)7)5


^lrke~p

B@B {acc caij {a~m co`lc p`moocp# òccekep

lin ~me uiawerpa~q oggeraik vrl`~a`lc {orj

e}veraeiè ovvor~uia~aep gor veovce oi

òurpep lin# {mere lvvrovral~e# oi

òdvce~aoi og ~mear ourpe)

^me ~rlaiaik ovvor~uia~aep l~ B@B lre

io~ oggeren co`lccq bq òccekep or o~mer

aip~a~u~aoip lin lre ~meregore odvcedei~lrq

~o o~mer enu`l~aoilc vrowapaoi)

Ou~òdep

B@B mlp oggeren {orj e}veraeiè vclèdei~p

~o p`mooc p~unei~p: mlp gorden caijp {a~m

Be`jgoo~ p`mooc rlnao vrohe`~: lin Jeakmceq

@occeke Ai~erie~ rlnao vrohe`~# wapa~p grod

`clppep lin krouvp og p~unei~p)@oipanerlbce

ai~erep~ grod p`moocp ai ~erdp og `rel~awe

lin aiiowl~awe {lqp og necaweraik Il~aoilc

@urraùcud Obhe`~awep ~mroukm dljaik rlnao

vrokrlddep) ^me vrohe`~ ladp ~o edvcoq

li enu`l~aoi {orjer ~o nelc pveàga`lccq

{a~m p`moocp vrohe`~p lin vrokrlddaik)

>)7)7


AIÊREP^ KROUVP

^lrke~p

B@B {acc ogger rekuclr broln`lp~

ovvor~uia~aep ~o lcc co`lc odduia~q lin

wocui~lrq lin ieakmbourmoon krouvp ~o

vubcaàpe l`~awa~aep# rlape appuep# e~`)

Ou~òdep

B@B vrowanep nlacq broln`lp~ ovvor~uia~aep

gor co`lc òdduia~q lin ieakmbourmoon

orkliapl~aoip lin ai~erep~ krouv ~o vubcaàpe

vrohe`~p# ewei~p# e~`) Lwerlke og )7);

L@@EPP Ô ^ME VROHE@^ BQ

CO@LC VEOVCE

^lrke~p

Wocui~eeraik ovvor~uia~aep ~o ie{ veovce ~o be eiòurlken ~o hoai

Dlilkedei~ @odda~~ee)

Ou~òdep

Paiè ~me p~lr~ og ~me gucc ~ade caèiè veraon#

Dlr`m 2662# ~mere mlp beei li ai`relpe ai

wocui~eerp) )6 VRODAPEP OG NECAWERQ


36/89

7;

@a~axeip Lnwaè Burelu < ai~erwae{ l

{eej oi ceklc appuep lin ~me vrowapaoi og

ceklc perwaèp ~o poàlccq nevrawen krouvp)

Karcp Ai~eril~aoilc ~map @mrap~ali

orkliapl~aoi# {ma`m ruip wlraoup p`medep

ai`cunaik oie recl~en ~o melc~m# nruk upe

e~`)# ~o be gel~uren gor li mour l {eej lin

lcpo ai ai~erwae{p ecpe{mere# l~ celp~

> or 5 ~adep l qelr)

Modecepp Vrohe ~p l~ celp~ 2 ~o 0

ai~erwae{p l qelr {a~m ~me Vo~~eraep

Moupaik Lppoàl~aoi -{orjaik {a~m

~me modecepp!)

Pldlra~lip 2 ~o 0 ai~erwae{p l qelr {a~m

revrepei~l~awep og ~me co`lc perwaè)

Ior~m P~lggp Wa`~ad Puvvor~ Puvvor~ gor

Wa`~adp og @rade 2 ~o 0 ai~erwae{p l qelr)

Ou~òdep

Rekuclr {eejcq pco~ oi ~me vocaè# òweraik

~mear vrepp recelpep lin ai~erwae{aik recl~en

verpoip lbou~ appuep ~me vocaè mlwe

ùrrei~cq makmcakm~en)

2 ai~erwae{p {a~m ~me Rlè E|ulca~q @ouiàc)

< ai~erwae{ {a~m U Dl~~er)

Ai~erwae{ {a~m Edvcoqdei~ Perwaè

revrepei~l~awe ewerq ~{o or ~mree {eejp:

aigordl~aoi vrowanen bq ~me perwaè ap

òweren ai l {eejcq pco~)

< ai~erwae{ l {eej {a~m @a~axeip Lnwaè

Burelu} revrepei~l~awe ui~ac Lukup~# {mei

me {lp ece`~en Dlqor) Io{ < ai~erwae{

ver doi~m)

< ai~erwae{ ~o nl~e {a~m Ior~m P~lggp Wa`~ad

Puvvor~)

[eejcq ai~erwae{p {a~m Ldeia~aep Dlilker

og P~oje$oi$^rei~ @a~q @ouiàc)

Eiklkedei~ {a~m/òwerlke og

Wocui~eer Relnaik Mecv

Re$Pocw

Qou~m Oggeinaik êld# Qou~m Hup~aè Bolrn

Pure P~lr~ P~oje$oi$^rei~

@macnreip Guin gor P~oje

Denal L`~aoi Krouv gor Dei~lc Melc~m

@rel~e -{orj vclèdei~p gor qouik

veovce {a~m celriaik naplbaca~aep!

Naplbaca~q Pocu~aoip

Groi~caie Nliè @odvliq -gor naplbcen

lin lbce$bonaen veovce!

Ior~m P~lggp Nqpce}al Lppoàl~aoi

Vo~~eraep Lppoàl~aoi gor ~me Bcain

Be~m Homipoi Gouinl~aoi -mecv gor

ocner veovce!

Ior~m P~lggp @lrerp Lppoàl~aoi

Uiaoi og Lgra`li lin Lgra`li @lrabbeli

Orkliapl~aoip

Ior~m P~lggp Lgra li lin @lrabbeli Lppoàl~aoi

êlr Guin

P~ Homip [ecòde @ei~re

Plcwl~aoi Lrdq# ûip~lcc

Blv~ap~ Uiaoi Aia~al~awe gor Veovce {a~m

Celriaik Naplbaca~aep

^me Lrj -nrov$ai èi~re gor ~me modecepp!

Krouin{orj P~oje$oi$^rei~

@odduia~q [lrneip Vrohe`~# Burpced Pou~m

Pveàlc gel~urep ai`cunen vrokrlddep oi

`lièr# regukeep lin Arl|)

77

>); @ROPP RMQ^MDP@A Q RLNAO

^LRKE^P BQ CA@EI@E EIN# 2= GEBRULRQ 2660


LAD

>);)< Perwaik ~me ieenp og ~me @mrap~ali

@odduia~q lin l`~aik lp l branke be~{eei~ml~ òdduia~q lin ~me òdduia~q l~ clrke)

>);)2 Ai ~me coiker ~erd# ~o ep~lbcapm ~me

@mrap~ali @odduia~q lp l reòkiapen krouv

{a~mai ~me à~q lin l~ ~me plde ~ade ~o

vrodo~e nalcokue lin ai~ekrl~aoi {a~m ~me

òdduia~q l~ clrke)

>);)0


^lrke~p

Uv ~o 06 veovce ~o wocui~eer lin reèawe

~rlaiaik ai broln`lp~aik pjaccp lp {ecc

lp recl~en lrelp pu`m lp dlrje~aik#lndaiap~rl~aoi lin A^) ^rlaieep {acc be

~ep~en ai l relc {orjaik eiwaroidei~

lin {acc mlwe lnwli~lkep ai lvvcqaik

gor edvcoqdei~ ovvor~uia~aep l~

@ropp Rmq~mdp)

Ou~òdep

Nuraik ~me qelr >; veovce mlwe {orjen

lp wocui~eerp lin reèawen ~rlaiaik) @ropp

Rmq~mdp vrowanen l rlnao ~rlaiaik peppaoi

ai ~me Ovei Noorp ~rlaiaik nlq l~~einen

bq dore ~mli


^lrke~p

Lp lbowe)

Ou~òdep

2 wocui~eerp lre aiwocwen ai ~me DacceiiaudWocui~eerp Vrohe`~# {ma`m {acc eilbce ~med ~o

klai l èr~aga`l~e/navcodl lg~er òdvce~aik l

re|uaren ldoui~ og {orj e}veraeiè)

> veovce òiie`~en {a~m p`moocp/uiawerpa~aep

lre uinerkoaik veraonp og {orj e}veraeiè)

>);)5


^lrke~p

[a~m l wae{ ~o vubcaàpaik ~me {orj og

~me orkliapl~aoip beco{ lin ~o rlape

l{lreiepp og ~me appuep {a~m {ma`m

~meq lre òièrien)

< ai~erwae{ l {eej {a~m l vocaè

revrepei~l~awe ~o vubcaàpe ~mear {orj

lin e}vclai appuep)

2 ~o 0 ai~erwae{p l qelr {a~m Rlè E|ulca~q

@ouiàc)

2 ~o 0 ai~erwae{p l qelr {a~m U Dl~~er# li

orkliapl~aoi ladaik ~o relcape ~me vo~ei~alc

og qouik veovce ai P~oje$oi$^rei~)

Melc~m L`~aoi Xoie 2 ai~erwae{p l doi~m

{a~m orkliapl~aoip ai ~map udbreccl krouv)

L~ celp~ 26 orkliapl~aoip ~o be aiwocwen

ower ~me qelr)

Edvcoqdei~ Perwaè l~ celp~ oie

ai~erwae{ l {eej oi edvcoqdei~ appuep)



37/89

71

>);)=

L@@EPP Ô ^ME VROHE@^ BQ CO@LC VEOVCE

^lrke~p

Dedberp og ~me p~l~aoi dlilkedei~ ~eld

{acc be l~~einaik ~me rekuclr doi~mcq

dee~aikp og co`lc @mrap~ali celnerp po

~ml~ ovvor~uia~q {acc e}ap~ gor ~med ~o aivu~

ai~o ~me ruiiaik og ~me p~l~aoi) Oie$~o$oie

dee~aikp ~o be mecn {a~m jeq veovce pu m

lp {orjerp gor ^me Plc~bo}# co`lc melnp

og @mrap~ali neiodail~aoip lin o~merp ~o

geen ~mear wae{p ai~o ~me @ropp Rmq~mdp

neàpaoi$dljaik vroèpp)

Lbou~ ););


AIÊREP^ KROUVP

^lrke~p

Ieakmbourmoon or ai~erep~ krouvp perwen

{acc ai`cune

co`lc mur`mep -266 revrepei~aik 06

neiodail~aoip!

me Plc~bo}

Ior~m P~lggp QG@

Karcp Ai~eril~aoilc

@a~q Wapaoi Daiap~raep

Uinakiagaen -l qou~m ewei~!

[odei Lkco{ -{ma`m ei~rep oi ~me

ieenp og @mrap~ali {odei!

Gucc Kopvec Bupaiepp Deip Gecco{pmav

Uia~en @mrap~ali Broln`lp~erp

Wocui~lrq L`~aoi L`~aoi Caie -l co`lc `mlra~q ~ml~ vrowanep

oi$lar vubcaà~q gor co`lc orkliapl~aoip!)

Ou~òdep

^me vrohe`~ puvvor~en lcc ~me orkliapl~aoip

~lrke~en e}èv~ gor Wocui~lrq L`~aoi lin

L`~aoi Caie)

Lnna~aoilc orkliapl~aoip puvvor~en ai`cune

Po{aik Peenp gor Rewawlc -{eej og

ai~erneiodail~aoilc vrlqerp!

KPUP Cawe -aia~al~awe og Ior~m P~lggp Qou~m

gor @mrap~!

Pvraik Mlrwep~ -@mrap~ali mocanlqp!

Pouc Purwawor -@mrap~ali Qou~m ewei~!

^me vrohe`~ klwe ne~lacen# cawe òwerlke ~o

~me dlqorlc/co`lc ece`~aoip) Dlqor kawep

gor~iakm~cq ai~erwae{)

Lcc gawe co`lc DVP mlwe beei ai~erwae{en)

Ejjcepal# l @mrap~ali ~maij~lij# kawep {eejcq

uv$nl~e og vlrcaldei~lrq appuep og ai~erep~

~o @mrap~alip)



38/89


39/89

;0

>)1)5


^lrke~p

Vradlrq P`moocp8 ~me lad ap ~o eilbce

`macnrei ~o e}vcore dliq og ~me pjaccp ~meq

lre l`|uaraik ai ~me `clpprood ai ~me

òi~e}~ og relc broln`lp~aik ~o li lunaeiè)

7 p`moocp ~o be aiwocwen -l vaco~ {a~m oie

p`mooc mlp lcrelnq ~ljei vclè!) Ai el`m

p`mooc l~ celp~ < dedber og p~lgg or vlrei~

~o be ~rlaien ~o l`~ lp ~e`mia`lc puvvor~

lin dei~or: 5 daiu~e

napùppaoi vrokrlddep ~o be broln`lp~

nuraik p`mooc ~ade) Ai el`m p`mooc l~ celp~

< dedber og p~lgg or vlrei~ ~o be ~rlaien ~o

l`~ lp ~e`mia`lc puvvor~ lin dei~or: GONR

{acc {orj {a~m vuvacp lin p~lgg ~o lkree

vrokrldde ~medep: ~me aiwocwedei~ og

co`lc veovce# co`lc bupaieppep# voca~aàlip

lin co`lc koweridei~ lkeiàep {acc be

eiòurlken: appuep pu`m lp blcliè#

e|ulca~q lin repelr`m {acc be e}vcoren:

vuvacp {acc be ~rlaien ai rlnao# ai~erwae{

lin vrepei~l~aoi pjaccp)

Lcc pa} Gorep~ og Neli peiaor p`moocp {acc

be aiwocwen)

Ou~òdep

Vradlrq P`moocp

Pounceq P`mooc Vaco~) Gorep~ og Neli Rlnao

-GONR! rli li lg~er$p`mooc rlnao `cub gor

~me vuvacp gor l veraon og gawe {eejp)

El`m {eej ~me `macnrei {ere ~lukm~

wlraoup lpve`~p og rlnao vronu`~aoi

Guinaik io{ ai vclè ~o bekai {orj {a~m

~{o gur~mer p`moocp)

^me gocco{aik Vradlrq p`moocp mlwe

lcpo beei aiwocwen ai broln`lp~p8

Cqnieq @ ' E P`mooc

Cqnbrooj P`mooc

Gorep~ Wae{ P`mooc

[ep~burq P`mooc

Neli Mlcc P`mooc

Peòinlrq P`moocp

[ma~e`ropp Cqnieq ~me vrohe`~ mlpbeei newecovaik rekuclr òi~l`~ lin

vrokrldde$dljaik {a~m p~lgg lin

p~unei~p ~o e}vcore wae{p lin newecov

lrelp og ai~erep~) ^map mlp ai`cunen

nebl~ep oi go} mui~aik lin ~me co`lc

recewliè og ~me @oui~rqpane Dlr`m#

lin oveiaik uv ~me appuep og mo{ ~me

ai`relpaik ldoui~ og ~ade ~ljei uv

bq ~ep~aik mlp beei egge ~aik ~el`merp#

p~unei~p lin ~mear gldacaep)

Meq{oon P`mooc ai @ainergorn ap

newecovaik l ban ~o beòde l pveàlcap~

pvor~p p`mooc lin GONR ap ieko~al~aik

l òurpe ai Pvor~p Hourilcapd caijen

~o rlnao ou~vu~) GONR mlp {orjen oi

l booj rewae{ vrohe`~ {a~m ~me Eikcapm

Nevlr~dei~ lin ~me Co`lc Cabrlrq perwaè

lin ~me Meln ~ooj vlr~ {a~m p~unei~p ai

l rewae{ og ~me qelr gor ~me @mrap~dlp

broln`lp~aik p`menuce)

;2

Daclv Nlq @ei~re -gor ocner veovce ai Pou~mlcc!

Elcaik Wocui~lrq Perwaèp @ouiàc)

Caijp e}ap~ lin lre beaik gur~mer newecoven

{a~m Vlihlba ^mel~re krouvp lin ùc~urlc

lin pvor~p orkliapl~aoip) Lcpo {a~m Pou~mlccGoo~blcc @cub# Pou~mlcc Jlblna @cub

-pvor~p! lin Pou~m Lpal Pocanlra~q Krouv)

O~mer poàlc perwaè lin wocui~lrq

orkliapl~aoip {acc be aiwocwen ower ~ade)

>)=);

L@@EPP Ô ^ME VROHE@^ BQ CO@LC VEOVCE

^lrke~p

^me vrohe`~ {acc ogger dore ~mli 266

veovce ~me ovvor~uia~q ~o {orj lp

wocui~eerp -reèv~aoi# {orn vroèppaik#

dupa` lr`mawep# nl~lblpe dlilkedei~#

dlrje~aik# vrokrlddaik lin lndaiap~rl~aoi!)

Ou~òdep

^me vrohe`~ mlp oggeren dore ~mli 266

veovce ~me ovvor~uia~q ~o {orj lp wocui~eerp

-reèv~aoi# {orn vroèppaik# dupa` lr`mawep#

nl~lblpe dlilkedei~# dlrje~aik#

vrokrlddaik lin lndaiap~rl~aoi!)

>)=)=

CAIKUAPÂ@ ADVL@^

^lrke~p

Nepa Rlnaop dlai clikulke ap Vlihlba

-ai`cunaik a~p wlral~aoip ai Ior~m# Pou~m#

[ep~ lin @ei~rlc Vlihlb!) Vrepei~erp lree}ve`~en ~o e}vrepp ~me ra`miepp lin

wlrae~q og Vlihlba {a~m kro{aik oiganeiè)

Ou~òdep

Nepa Rlnaop dlai clikulke ap Vlihlba

-ai`cunaik a~p wlral~aoip ai Ior~m# Pou~m# [ep~

lin @ei~rlc Vlihlb!) Vrepei~erp lre e}ve`~en

~o e}vrepp ~me ra`miepp lin wlrae~q og Vlihlba

{a~m kro{aik òiganeiè)

>)1 GOREP OGNELI RLNAO

^LRKE^P BQ CA@EI@E EIN# )1)< ô l`maewe rekeierl~aoi gor ~me

Gorep~ og Neli ~mroukm ~me denaud og rlnao)

>)1)2


^lrke~p

)1)0


^lrke~p

Lp lbowe)

Ou~òdep

Pee lbowe)

>)1)>


^lrke~p

Broln`lp~aik ovvor~uia~aep ~o

be vrowanen gor =2 co`lc wocui~lrq

or odduia~q orkliapl~aoip)

Ou~òdep

Ovvor~uia~aep mlwe beei vrowanen gor )6 VRODAPEP OG NECAWERQ


40/89

;5

>)1);


VEOVCE

^lrke~p

^me vrohe`~# buacnaik oi e}ap~aik òi~l`~p#

{acc vrowane l peraep og ~rlaiaik peppaoip ~o

eilbce co`lc òdduia~q krouvp ~o vrodo~e

~mear l`~awa~aep) ^meq lre cajecq ~o ai`cune

U0L

@lina

Ie{ Neli Dupa` @cub

Gorep~ Dupa` @occe`~awe

GoN Co`lc Map~orq Poàe~q

Neli Lr`meocoka`lc Krouv

Neli Gorep~ Woaè

Gorep~ Wocui~lrq L`~aoi Gorud

Noor{lqp

Cabrlrq Perwaè Roqlc Gorep~ og Neli Bq Negaia~aoi

Gorep~ Bcuep @cub

GORKE @ei~re gor ~me Wapulccq Advlaren

Nalc$l$Rane

GoN Gldacq Map~orq Poàe~q

[qeneli P`mooc# Penburq) ^me vrohe`~

mlp òcclborl~en {a~m ~me p`mooc gor l

iudber og qelrp: ~me p`mooc {apmep ~o

mop~ oie og GONRp p~unaop lp vlr~ og l

ie{ newecovdei~ ~o l`òddonl~e rapaik

p~unei~ iudberp lin òdduia~q l`èpp~o ~me `ldvup) GONR ap {orjaik {a~m ~me

p`mooc lin l iudber og lkeiàep lin

co`lc veovce gur~mer ~o newecov

òdduia~q l`~awa~q ai ~map apocl~en rurlc

lrel) L gel~ure {lp reòrnen nuraik l

nrukp l{lreiepp {eej {mei l ~mel~re

òdvliq òddappaoien bq ~me Qou~m

Perwaè wapa~en ~me p`mooc# lp {lp l

rewae{ og ~me qelr vronuèn {a~m p~lgg

lin p~unei~p)

L~ Cljerp P`mooc ~me vrohe`~ gel~uren a~p

p~unei~ p~eec blin oi ~our l~ l iudber

og co`lc `lriawlcp lin {orjen {a~m ~me

p~unei~p lp vlr~ og l ~e`miocokq vrohe`~)

Ie{ei~ P`mooc mlp beei ~me blpe gor

l dupa` ~e`miocokq vrohe`~ lin pewerlc

vrokrlddep mlwe beei broln`lp~ gel~uraik

~me qouik veovce lin ~mear dupa`)

P~unei~p l~ Roqlc Gorep~ og Neli @occeke

mlwe hup~ bekui l peraep og A^ vrobced$

pocwaik vrokrlddep gocco{aik ~rlaiaik

necaweren bq GONR) ^me vrohe`~ ap lcpo

{orjaik {a~m ~me P~unei~ Uiaoi ~o

newecov l rekuclr dlklxaie vrokrldde)

>)1)7


AIÊREP^ KROUVP

^lrke~p

Pee òi~rabu~aoi ~o po alc ai`cupaoi lbowe)

@owerlke bq GONR og lcc recewli~òdduia~q aia~al~awep ai ~me Gorep~ og Neli

- awa dl~~erp# melc~m# enu`l~aoi# rekeierl~aoi

aia~al~awep# enu`l~aoi# rekeierl~aoi

aia~al~awep lin eiwaroidei~lc appuep!)

Vrowapaoi og li egge`~awe òdduia`l~aoi

perwaè ~ml~ caijp òre lkeiàep lin

~me òdduia~q)

GONR {acc buacn oi caijp {a~m ~me Neli

Mera~lke @ei~re: Gawe L`rep @occeke# ~me

Kcouèp~erpmare @oui~q Lr`mawep# ~me

Gorep~ og Neli Qou~m Gorud# Gorep~ og

Neli Nap~ra`~ @ouiàc lin ~me Gorep~ og

Neli Enu`l~aoi Bupaiepp Vlr~ierpmav)@occlborl~aoi {acc be poukm~ {a~m Aigordl~aoi

lin Lnwaè Krouvp# ai`cunaik @oiie}aoip

lin ~me Celriaik lin Pjaccp @ouiàc)

Ou~òdep

Pee òi~rabu~aoi ~o poàlc ai`cupaoi lbowe)

Recewli~ aia~al~awep mlwe beei òweren)

Vrokrlddep mlwe nelc~ {a~m Melc~m#

Moupaik# ôurapd# Lr~p Newecovdei~

P~rl~ekq# Enu`l~aoi# Rekeierl~aoi lin

ôurapd P~rl~ekq)

Caijp mlwe beei ep~lbcapmen {a~m

Neli Mera~lke @ei~re Gawe L`rep @occeke# Qou~m Gorud

Nap~ra`~ @ouiàc# Bupaiepp Vlr~ierpmav

^me Celriaik ' Pjaccp @ouiàc ap oie og

~me vrohe`~p dlhor guinerp)

Vredapep lre pmlren {a~m bo~m @oiie}aoip

lin Gorep~ og Neli @occeke)



41/89

;;

Ou~òdep

K^GD ap blpen ai ~me Rmqnqgecai lrel

og Voi~qvrann# {ma`m ap oie og ~me 56

@odduia~aep Garp~ lrelp ai [lcep# lin

ap l dedber og ~me Rmqnqgecai Rekeierl~aoi

Vlr~ierpmav) ^me vrohe`~ dlai~laip l pveàlc

vlr~ierpmav {a~m ~me Kcqi~lgg êili~p' Repanei~p Lppoàl~aoi# {ma`m mop~p l

nlacq òdduia~q vrokrldde -{a~m rekuclr

òi~rabu~aoip grod ~me co`lc vocaè# òipuder

lnwaè èi~re lin nae~lrq/melc~mq cawaik

lnwaè!) ^me @odduia~q Newecovdei~

@o$@oornail~or gor Rmqnqgecai ò$mop~p

~me pmo{ oiè ver {eej)

>)6 KIW\ lin MIN Denal

p~unei~p {acc reèawe ~rlaiaik lin

broln`lp~aik ovvor~uia~aep# glàca~l~aik

òurpe necawerq)

Ou~òdep

^me vrohe`~ mlp oikoaik caijp {a~m co`lc

p`moocp l`ropp ~me Rmoinnl @qioi ^lg)

El`m og ~me gour òdvremeipawe p`moocp ai

~me addenal~e ieakmbourmoon ~lje vlr~ ai

rekuclr p`mooc pmo{p oi K^GD lin l~ ~{o

og ~med rlnao `cubp lre overl~aik

1< vuvacp mlwe po glr upen ~mear òi~l`~ {a~m

~me K^GD lp l vlr~ og ~mear L cewec/LP

Cewec/K@PE òurpe {orj) )


^lrke~p

))6 VRODAPEP OG NECAWERQ


42/89

;1

>)


43/89

=)


44/89

=0

>))


45/89

=5

>)))


46/89

=;

A~p vlr~ierp ai`cune8

^lje < Lgra`li @lrabbeli Krouv

Buc{ecc Lnwei~ Krouv Lnwei~

@mrap~ali Krouv

Dlnrlppl Lcood Puvvcedei~lrq P`mooc

Vljeexl Lr~ lin @uc~ure [odeip krouv

Co`lc @occekep

Co`lc lu~mora~q enu`l~aoi nevlr~dei~

Lvil Lr~p Lpali Lr~ vrohe`~

Kuherl~ pldlh

@a~q @ei~rlc V@^

BB@ Rlnao Io~~aikmld

@OIIE]AOIP

@lièr Repelr`m UJ

Uiawerpa~q og Io~~aikmld

L[V mlp reèi~cq gorden l vlr~ierpmav {a~m

~me BB@# {ma`m {acc vrowane ~rlaiaik gor ~me

vrohe`~p vronuèr lin recelpe oie nlq l

{eej og l BB@ {orjerp ~ade ~o {orj {a~m

L[V vrokrldde ~eldp lp vlr~ og ~me

newecovdei~) ^meq {acc be aiwocwen ai ~me

vronuèrp re`rua~dei~) ^me vronuèr {acc

pvein 26 nlqp ai l qelr l~ ~me BB@)

>) lr~ap~p

Ou~òdep

2;0 wocui~eerp mlwe vlr~aàvl~en ai ~me

vrohe`~# nrl{i grod lcc lke krouvp)

Ai lnna~aoi# 5< ocner veovce mlwe beei aiwocwen

{a~m redaiapèiè/dedoar vrokrlddaik)

Dore ~mli oie lr~ap~# `rlg~pverpoi or nepakier

mlp beei gel~uren ewerq {eej -ai`cunaik#

dupaàlip# voe~p lin glpmaoi nepakierp!)

^me p~l~aoi mlp li ovei l`èpp voca`q# {ma`m

lcco{p wocui~eerp ~o vlr~aàvl~e ai repelr`maik#

vrepei~aik# vcliiaik# vronuàik# lin

vlr~aàvl~aik ai vrokrlddep ower ~me vmoie#

neàpaoi$dljaik lin voca`q gordl~aoi)

Rekuclr gor~iakm~cq dee~aikp lre mecn {a~m

wocui~eerp lin vlr~ier orkliapl~aoip ~o

ewlcul~e ~me vrokrepp og ~mear òi~rabu~aoip)

El`m verpoi ap wlcuen lin ~mear òi~rabu~aoi

reòkiapen# {a~m èr~aga`l~ep# l{lrnp or ewei

hup~ l vl~ oi ~me bl`j)

L[V Rlnao Glxl mlp oi$pa~e `macn`lre

lin naplbcen l`èpp: a~ ap oi ~me rou~e

og Io~~aikmldp ie{ ^rld Ie~{orj)

=7

Cawe òwerlke og lr~ lin ùc~urlc ewei~p# Ean#

Na{lca# @mrap~dlp# Aineveinei~ Nlqp# Voe~rq#

booj rewae{p) Cawe ai ~me p~unao ai~erwae{p

{a~m dupa` lr~ap~p lin blinp)

Pvor~ vrokrlddep# cawe ai~erwae{p {a~m pvor~

verpoilca~aep# Eikclin @ra`je~ @lv~lai

Ilpper Mupplai# {ec~er {eakm~ bo}aik

`mldvaoi Updli Lgxlc lin dliq dore)

@owerlke og @oddoi{elc~m Kldep)

Vrokrlddep lrouin pvor~p lin ceapure glàca~aep)

>)


47/89

=1

>)ai rlnao vrepei~aik lin lndaiap~rl~awe pjaccp)

>)


48/89

1) RLNAO REKEI

-AI@ORVORL AIK

LCC GD LIN

[Q^MEIPML[E GD!

^LRKE^P BQ CA@EI@E EIN# 7 DLQ 2660

OU^@ODEP HLIULRQ 2660

LAD

>))< ô `rel~e l dlpp lunaeiè

vcl~gord gor ~me wae{p# movep# gelrp linlbaca~aep og [q~meipml{e lin ~me L7

@orranor ~ml~ {acc vrodo~e òdduia~q

vrane lin vlr~aàvl~aoi lp {ecc lp co{eraik

blrraerp ~o uiedvcoqdei~)

>))2


^lrke~p

^me p~l~aoip {acc vrowane 2> ~rlaiaik {eejp

-06 mourp el`m {eej!# kawaik li ai~ronu`~aoi

~o rlnao pjaccp lin ~rlipgerlbce {orjvclè

pjaccp -e)k) ~eld{orj# vrobced pocwaik# A@ #

vrogeppaoilc {orj vrl`~aè# òdduia l~aoi

pjaccp lin pecg$ep~eed! lin ~me `mliè ~ovrokrepp ~o o~mer ~rlaiaik ovvor~uia~aep

{a~m Rlnao Rekei lin o~mer vrowanerp)

Ou~òdep

Rlnao/~rlipgerlbce pjaccp necaweren lp l

dlinl~orq ainu`~aoi gor lcc wocui~eerp8 ))0


^lrke~p

>6 Rlnao Rekei ~rlaieep {acc reèawe

pubp~li~alc {orj e}veraeiè -ai`cunaik

relc ~ade broln`lp~aik! l~ ~me p~l~aoip)

Ou~òdep

))>


^lrke~p

Io pveàga` ~lrke~p pe~)

Ou~òdep

^me p~l~aoip mlwe beòde dlhor èi~rep gor

wocui~eeraik ai el`m lrel# {a~m ;7 wocui~eerp

dljaik vrokrlddep ewerq {eej oi LCC GD

lin =7 noaik po ai [q~meipml{e) ^mepe

veovce lre io~ òdduia~q l`~awap~p bu~ ~meq

lre io{ mecvaik pup~lai oie og ~me bakkep~

òdduia~q vrohe`~p ai ~mear lrelp) ^map cewec

og nedlin mlp p~re~`men repourèp oi ~me

p~l~aoip lin Rlnao Rekei ap {orjaik {a~m

~med ~o eipure ~ml~ puvvor~ gor ~mepe

wocui~eerp ap repourèn lin pup~lailbce)

16

>))


49/89

10

>));


VEOVCE

^lrke~p

El`m p~l~aoi {acc mlwe l p~eeraik krouv

og be~{eei 7 lin ))1 CAIKUAPÂ@ ADVL@^

^lrke~p

Io pveàga` ~lrke~p pe~)

Ou~òdep

Grod 7 vd ~o = vd ewerq nlq LCC GD

broln`lp~p ioi Eikcapm pmo{p ai e)k) Urnu#

Beiai# Vor~ukuepe# Maina# Jlpmdara# Vuihlba#

Glrpa) ^me vmoie repvoipe ~o ~me ioi$

Eikcapm pmo{p ap koon lin pvrelnp {ecc

beqoin ~me ~lrke~ lrel) LCCGD lcpo vclqp

l glar vrovor~aoi og ioi${ep~eri dupa` ai

~me nlq~ade) A~ ap uinerp~oon ~ml~ ~me Beiai

vrokrldde ap ~me oicq oie ai ~me òui~rq)

[q~meipml{e GD broln`lp~p oicq ai Eikcapm#

{a~m li edvmlpap oi ~me co`lc werilùclr)

>)) GD oggerp ~o

~me òdduia~q og Coinoip lr~ap~p l`èpp~o li e}vreppawe òdduia`l~aoi denaud

lin peejp ~o brolnei lp {anecq lp voppabce

mlinp$oi upe og rlnao)

>)))6 VRODAPEP OG NECAWERQ


50/89

15

>)) {orjerp dlai~lai ~me {eb$pa~e lin

{eb broln`lp~aik)

)))6 VRODAPEP OG NECAWERQ


51/89

1;

Lwerlke og lcc )2

aina`l~aik ~ml~ veovce gec~ ~ml~ ~meq mln

celrien l pakiaga`li~ ldoui~) Repvoipe

~o p~l~edei~ A mlwe ~me ~rlaiaik lin puvvor~

A ieen ~o no dq {orj rakm~? lp dei~aoien

lbowe uiner Vraora~q 0 {lp >)0)

Geenbl`j ap oggeren aigordlccq ~o lcc

vrepei~erp oi l rekuclr blpap) Dore gordlc

ewlcul~aoi dee~aikp mlwe beei oggeren ~o lcc

~eld dedberp# {ma`m {acc òddeiè pmor~cq)

>)


^lrke~p

^{o vclèp {acc be oggeren co`lc p~unei~p)

^meq {acc mlwe e}vopure ~o ~me keierlc

ruiiaik og l rlnao p~l~aoi# ~me ovvor~uia~q

~o reòrn lin ena~ ai~erwae{p# dlje

vrokrlddep lin {ra~e lin reòrn

lnwer~apedei~p)

Ou~òdep

< Peòinlrq P`mooc p~unei~ lin 7 Qou~m

[a~m L Dappaoi p~unei~p# lp vlr~ og ~mear

vrl`~a`lc {orj gor òurpe)

>)))))))


52/89

11

p~l~edei~ A mlwe greenod ~o vcli lin

vronuè dq o{i vrokrldde oi l p`lce og

< ~o 5 );#

{ma`m aina`l~ep pubp~li~alc lkreedei~)

Ai ~me êld Purweq# {mei lpjen ~o repvoin

~o p~l~edei~ L~ Pmaie GD# dq ovaiaoip peed

~o òui~ oi l p`lce og < ~o 5) Lwerlke og 22

repvoipep {lp >)2 aina`l~aik ~ml~ veovce gec~

aiwocwen ai neàpaoi$dljaik vroèppep)

[mei lpjen ai geenbl`j gordp ag ~meq {oucn

caje ~o be dore aiwocwen ai ~me ruiiaik og ~me

p~l~aoi# dop~ repvoinei~p plan Io# bu~ {ere

jeei ~o òi~aiue ~mear vrepei~ aiwocwedei~)

>)


53/89

)


54/89

))))


55/89

)))


56/89

5)6OU^@ODEP


57/89


58/89


59/89


60/89

5)6 OU^@ODEP


61/89

#666 mlp beei rlapen) A~ ap advor~li~ ~o lnn

~ml~# kawei ~ade# bo~m Likec lin ^ljeower

becaewe ~ml~ ~meq {acc pocwe ~mear vrobcedp lin

rel`m gailiàlc pup~lailbaca~q)

5)5)5 Pmaie GDp ~o~lc e}veina~ure gor a~p

veraon og broln`lp~aik grod Pev~edber ~o

Neèdber 2662# ai`cunaik pe~$uv òp~p og

#666# {lp lbou~ Repoiliè GD mln moven ~o purwawe

{a~mou~ edvcoqaik l p~l~aoi dlilker# bu~#

gainaik ~ml~ ~me {orjcoln {lp ~oo krel~#

lvvoai~en oie ai dan$Pev~edber)

5)>)5 O~merp# pu`m lp Likec Rlnao# lre

rlvancq e|uavvaik wocui~eerp {a~m ~me pjaccp ~o

uiner~lje nlq$~o$nlq dlilkedei~ gui`~aoip po

~ml~ oie og ~me vrohe`~ celnerp `li be recelpen

gor guin$rlapaik) Lcpo Likec mlp ob~laien -gor

gree! ~me vlr~$~ade perwaèp og l co`lc lu~mora~q

òdduia~q newecovdei~ {orjer ~o mecv {a~m

e}~erilc calapoi lin pveàlc ewei~p)

5)>)7 ^me vaco~ p`mede nedoip~rl~ep ~ml~

~me blpa` ~lpjp {ma`m li L`èpp Rlnao p~l~aoi

ieenp ~o uiner~lje ag a~ ap ~o gucgac a~p vo~ei~alc

lin be gailiàlccq walbce lre p~l~aoi dlilkedei~#

~rlaiaik# gailiàlc lin keierlc lndaiap~rl~aoi

-ai`cunaik ~me ò$ornail~aoi og wocui~eerp!#

guin$rlapaik -vubca` pe`~or lin/or lnwer~apaik

lin pvoiporpmav! lin òdduia~q calapoi) A~ ap

voppabce ~o eiwaplke l {ecc$~rlaien krouv og

wocui~eerp beaik lbce ~o pmoucner du`m og ~me

burnei og p~l~aoi dlilkedei~) ^me plde

ap vroblbcq ~rue gor lpve`~p og ~rlaiaik lin

dei~oraik) Mo{ewer# ~me redlaiaik ~lpjp lre

cajecq ~o `lcc gor dore ~ ade ~mli dliq wocui~eerp

`li be e}ve`~en ~o mlwe l~ ~mear napvoplc) Ai

lnna~aoi# vrogeppaoilc e}ver~ape ap i eèpplrq

gor eggaàei~ lndaiap~rl~awe dlilkedei~) Guin$

rlapaik grod ~me vubca` pe`~or ap l povmap~a`l~en

lin clboraoup lr~ lin ~me e}veraeiè og Likec

Rlnao -pee beco{ @mlv~er 5 5)0$>! accup~rl~ep ~me

ui{apnod og ei~rup~aik òdderàlc plcep lin

5)6 OU^@ODEP


62/89


63/89


64/89


65/89

lnwer~apen oi ~me Coinoi${ane Lpali p~l~aoi#

Puirape Rlnao: ~mope {ma`m mlwe noie po#

keierlccq dlai~lai ~mear òdda~dei~ {mace lcpo

lnwer~apaik oi Nepa) Ai~erep~aikcq# ~me vrohe`~

`cladp io~ ~o pocaà~ lnwer~apedei~p# bu~ padvcq

~o repvoin ~o nedlin) Bq òi~rlp~# Puirape

lpper~p ~ml~ oicq 6%

upen ~o no po# bu~ mlwe p{lvven ~o ~me

ie{òder) [ml~ewer ~me ~ru~m og ~mepe òigca`~aik

`cladp# a~ noep io~ peed ~ml~ Puirape mlp puggeren

krel~cq grod Nepap lrrawlc# lc~moukm ~me òdvliq

plqp a~ mlp eiclrken a~p ln plcep gorè ai Pou~mlcc:

mo{ewer# a~ {oucn gelr gor ~me gu~ure ag l wlrae~q

og Lpali L`èpp Rlnao p~l~aoip# lcco{en ~o pecc

lnwer~apaik -epveàlccq ag {a~mou~ l `lv!# {ere ~o

òde ai~o beaik l`ropp ~me `lva~lc) P~lr


66/89

6#666 lnuc~p) Mo{ewer# l~ ~me ~ade

og ACR caèiè reie{lc# òdderàlc lin

L`èpp Rlnao lvvca`li~p pmoucn be lcco{en

~o òdve~e ai pu`m li lrel lin Ogòd

pmoucn ea~mer l{lrn l òdderàlc or li

L`èpp Rlnao caèiè)

5)= CO@LC RLNAO E@OCOKQ

ROCE OG ^ME BB@

5)=)< [mei ~me Rlnao Lu~mora~q ai`cunen ~me

advl`~ og ~me L`èpp Rlnao vaco~ vrohe`~p oi ~me

co`lc rlnao eòcokq# a~ dlaicq mln ACR p~l~aoip

ai dain {a~m vlr~aùclr regereiè ~o voppabce

òdderàlc odve~a~aoi) Mo{ewer# a~ ap lcpo

lvvrovral~e ~o òipaner ~me gu~ure recl~aoipmav

be~{eei L`èpp Rlnao lin ~me BB@)

5)=)2 ^map ap gor ~mree `maeg relpoip) Garp~# a~

{oucn be ùraoup ag# {a~m a~p vubca` perwaè reda~

lin -~mroukm ~me caèiè gee! vubca` guinaik# ~me

BB@ {ere io~ ~o ~lje li ai~erep~ ai l ie{ ~aer og

rlnao broln`lp~aik nepakien ~o necawer poàlc

klai lin ~o overl~e oi l io~$gor$vroga~ blpap lin

{a~m ecedei~p og pubpanq) Aineen# lp mlp lcrelnq

beei nep`raben -pee @mlv~er


67/89


68/89


69/89


70/89

7)6REKUCL^ORQ APPUEP


71/89


72/89


73/89

) {mere l pdlcc òdder alc rlnao p~l~aoipmlrep l òdvlrlbce òwerlke lrel {a~m li

L`èpp Rlnao p~l~aoi ~ml~ peccp lnwer~apaik#

li L`èpp Rlnao caèiè òucn be oggeren

oicq ag ~me lvvca`li~ `li pmo{ ~ml~ a~ {acc

vrepei~ ca~~ce or io lnwer~apaik plcep lin

pvoiporpmav odve~a~aoi -@mlv~er 5);!

5) L`èpp Rlnao ca eièp pmoucn upulccq io~ be

krli~en ai lrelp {mere l òdderàlc rlnao

p~l~aoip delpuren òwerlke lrel -D@L!

glccp beco{ >6#666 lnuc~p -e}èv~ ai ~me `lpe

og da`ro D@Lp!) Mo{ewer# l~ ~me ~ade og ACR

caèiè reie{lc# odderàlc lin L`èpp

Rlnao lvvca`li~p pmoucn be lcco{en ~oòdve~e ai pu`m li lrel lin Ogòd pmoucn

ea~mer l{lrn l òdderàlc or li L`èpp

Rlnao caèiè) -@mlv~er 5);!


79/89

Guin -@mlv~er 7)

be òdvce~en bq li L`èpp Rlnao p~l~aoi

lvvca`li~ lp l caèiè pubdappaoi lin l

vrodape og necawerq

li liiulc vubcapmen revor~ bq ~me p~l~aoi

og l`maewen ou~vu~p lin ou~òdep

~{o ovei glàca~l~en {orjpmovp og co`lc

p~ljemocnerp lin repanei~p# oiè mlcg${lq

~mroukm ~me caèiè veraon lin oiè ai ~me

clp~ qelr og ~me caèiè# ~o be òiweien bq

~me p~l~aoi# {ma`m {oucn òddei~ oi ~me

p~l~aoip vrokrepp lklaip~ a~p vcli

~me rekucl~or oicq ~o ai~erweie oi òdvclai~

-lp io{!# reklrnaik peraoup glacurep ~o dee~

~lrke~p lin oi uipl~apgl`~orq ou~òdep og

~me dan$~erd ovei dee~aik8 ~me ein og

caèiè ovei dee~aik ~o be ~ljei ai~o

l`òui~ ai ~me ewei~ og l re$lvvca`l~aoi

-@mlv~er 7)2!

) Ogòd pmoucn io~ l{lrn caèièp {a~m clrke

òwerlke lrelp) Lp {lp ~me iord gor ~me

vaco~ p`mede) D@Lp pmoucn upulccq be uv

~o l 5jd rlnaup


80/89

LVVEINA@EP


81/89


82/89

LVVEINA] 6#666# a~ ep~adl~ep ~ml~ dore ~mli #666

veovce mlwe cap~eien ~o ~me p~l~aoi!) Dop~ repvoinei~p vregerren dupa` vrokrlddaik lin oicq l

pdlcc verèi~lke glwouren @mrap~ali broln`lp~ òi~ei~# pukkep~aik ~ml~ dliq cap~ei ~o Pmaie GD

lp l keierlcap~ broln`lp~er) P~roik lvvrowlc {lp reòrnen gor ~me anel og l Blibranke rlnao p~l~aoi)


88/89


89/89

GROD OWER 05p PURWEQEN

P~l~aoip cap~eien ~o re`ei~cq K^GD ap ~me

>~m dop~ cap~eien ~o

< Ren Nrlkoi

2 Rlnao K^GD# @clppa`

P~l~aoi cap~eien ~o dop~ og~ei K^GD ap 7~m

< BB@ [lcep

2 Relc Rlnao# Rlnao @clppa` GD

> Ren Nrlkloi

5 K^GD# Rlnao 0

7ld 1ld ap dop~ vovuclr Rlnao cap~eiaik ~ade

1ld dannlq ap dop~ vovuclr K^GD cap~eiaik ~ade

GROD UINER 05p

P~l~aoip cap~eien ~o re`ei~cq K^GD ap 0rn

dop~ cap~eien ~o

< Rlnao

new voices: an evaluation of 15 access radio projects' by anthony everitt

Documents