1

2

Table des matièresTable des matières • Rapport du Président 2 pages

(section blanche)

• Rapport de la Directrice générale 11 pages (section bleue)

• Rapport du Vice-Président technique 24 pages

(section jaune)

• Rapport du Vice-Président compétitions 6 pages

(section lilas)

• Rapport du Responsable Communications & Marketing 8 pages (section

rose) • Rapport du Responsable Statuts & Règlements 5 pages (section verge d’or)

• Remerciements 5 pages

(section grise)

3

RRRRaaaappppppppoooorrrr tttt dddduuuu PPPPrrrr éééé ssssiiiiddddeeeennnntttt Monsieur Dino Madonis Plusieurs objectifs se sont réalisés dans la dernière décennie avec la mise en place de structures techniques davantage axées sur le développement des jeunes joueurs et joueuses, de structures administratives dont se sont dotées les régions et sans oublier le redressement des finances de la Fédération qui nous permet maintenant d’envisager avec optimisme l’avenir qui s’ouvre avec ce nouveau millénaire. Dès l’instant où la Fédération a rétabli sa situation financière, nous avons investi à plusieurs niveaux et dans plusieurs secteurs pour permettre l’avancement de notre sport et sans nul doute, ces efforts ont permis l’accroissement phénoménal qu’a connu le soccer au cours des cinq dernières années alors que le membership a doublé passant de 60,000 à 130,000.adeptes. Plusieurs bénévoles du comité exécutif de la Fédération présents à cette époque ont permis un tel succès. Ainsi, je profite de l’occasion pour saluer mon ami André Mercier qui malheureusement a démissionné de son poste de Vice-Président – Finances au cours de la dernière année. À titre de gardien de nos comptes, André fut l’un des grands artisans de notre saine gestion financière et c’est à regret que je le vois quitter le bateau alors que tout va bien, maintenant. Bien que la tâche soit grandement facilitée par le personnel en place qui assure un indispensable soutien administratif aux bénévoles et ce, non seulement à la Fédération, mais dans la plupart des régions, il reste encore beaucoup à accomplir afin de permettre à notre sport d’offrir non seulement les réseaux de compétition adéquats, mais également, du côté technique, le meilleur encadrement possible aux joueurs et joueuses. Dans cette perspective, il nous faut encore investir davantage sur le développement des entraîneurs qui sont les piliers du développement de nos athlètes. Si nous nous réjouissons du membership qui ne cesse de croître et de l’engouement que connaît notre sport particulièrement chez les jeunes de 5-12 ans, il faut autant s’interroger sur le décrochage des jeunes à 15-16 ans, qu’il est nécessaire de s’assurer que tout est mis en œuvre pour offrir un service de qualité à nos joueurs et joueuses. Ainsi, il est de notre responsabilité d’assurer le recrutement et la formation non seulement des entraîneurs, mais également des officiels dont, rappelons-le, la moitié décrochent annuellement. Il ne faut certes pas négliger également, pour offrir un encadrement optimum, de poursuivre nos démarches auprès des municipalités et gouvernements afin d’obtenir des terrains de qualité et surtout en nombre suffisant qui permettront non seulement le déroulement des matchs, mais également les entraînements, que plusieurs ne peuvent faire, faute d’installations. De plus en plus, pour répondre à la demande de leurs membres et également pour prolonger les saisons estivales trop courtes, plusieurs régions ont avancé dans des projets de construction de centres intérieurs. Il faut s’en réjouir car ces installations permettront assurément d’offrir un meilleur service à notre clientèle. Déjà, un comité de soccer intérieur est au travail pour planifier l’organisation de compétitions d’envergure provinciale, revoir la réglementation et établir les balises afin d’harmoniser les réseaux et compétitions déjà existants. Contrairement aux prétentions et dires de certaines organisations, le soccer intérieur existe depuis plus de cinquante ans au Québec et s’est toujours joué selon des règles de jeu adaptées aux installations disponibles. Que de nouvelles versions soient maintenant à la mode quoi de plus normal,

4

mais elles ne nécessitent certes pas une scission des responsabilités de la Fédération de Soccer du Québec. Nous sommes l’organisme reconnu par l’Association Canadienne de Soccer et le gouvernement du Québec pour assurer la régie de notre discipline sportive et notre intention est de poursuivre dans cette voie. Nous assumons pleinement et entièrement notre rôle à l’intérieur d’une démocratie par laquelle peuvent s’exprimer nos 150,000 membres que sont les joueurs et joueuses, officiels et entraîneurs des dix-huit régions du Québec. Comme vous pouvez le constater, bien que depuis les cinq dernières années, je tienne les rênes de la Fédération, j’ai encore l’énergie, le dynamisme et surtout le temps nécessaire à consacrer à présider aux destinés de la Fédération pour un autre mandat de deux années, si les membres le souhaitent, évidemment. Je suis fier et heureux de travailler avec l’équipe de bénévoles du Comité exécutif, du Conseil d’administration et du personnel de la Fédération. En terminant, qu’il me soit permis, au nom du soccer québécois, de remercier bien sincèrement notre ami, le ministre responsable du Loisir, du Sport et du Plein Air, monsieur Gilles Baril, qui nous a assuré d’un soutien financier important pour l’aménagement d’un site d’entraînement pour les Équipes du Québec. Ainsi, avec ce coup de pouce additionnel, c’est avec espoir que nous souhaitons voir enfin se concrétiser le vieux rêve de bâtir la Maison du Soccer avec un terrain adjacent pour permettre l’entraînement des Équipes du Québec et la tenue de compétitions d’importance. À vous tous et toutes, joueurs & joueuses, arbitres, entraîneur(e)s et bénévoles, bonne saison 2001.

5

RRRRaaaappppppppoooorrrr tttt ddddeeee llllaaaa DDDDiiiirrrr eeee cccctttt rrrr iiiicccceeee ggggéééénnnnéééé rrrraaaalllleeee Madame Brigitte Frot Avec ce présent rapport, je complète ma deuxième année à la direction générale de la Fédération. J’aurais bien voulu pouvoir tout embrasser en même temps et accomplir encore davantage de boulot, mais la réalité quotidienne m’a hélas, vite rattrapée. 1- Visites en région Avec la collaboration du personnel, nous avons notamment mis l’accent sur les visites en région. Plus que jamais, à la lumière des discussions, il m’apparaît fondamental que la Fédération accentue sa présence auprès de ses membres. L’accueil que nous y recevons témoigne certes d’un besoin des bénévoles de nous faire part de leurs commentaires, suggestions et recommandations qui leur tiennent à cœur et qui nous permettront, dans la mesure de nos moyens, d’améliorer la qualité de vie de chacun. Ainsi, avec l’AGA de la Fédération qui tenue à Sept-Îles en mai 2000, nous avons profité de cette opportunité pour dispenser des stages de formation aux arbitres et entraîneurs en plus de rencontrer les intervenants locaux. En août, à la demande du nouveau président, nous nous sommes rendus, à deux reprises, en Abitibi-Témiscamingue pour y rencontrer les clubs et tenir des stages de formation pour les registraires, arbitres et entraîneurs. Tout dernièrement, c’était Québec qui sollicitait notre présence pour une rencontre d’information générale avec leurs présidents de clubs. Tout au cours de l’année, bien évidemment, soit le personnel ou les membres du comité exécutif ont assisté à plusieurs galas, congrès ou assemblées générales annuelles. La porte est toujours ouverte, et c’est avec plaisir que nous répondons présent aux invitations qui nous sont faites. Ces rencontres – échanges d’information sont offertes au même titre que les programmes disponibles. Notre sport a l’indéniable avantage de pouvoir compter sur la permanence de structures administratives et techniques qui sont en place dans plus de la moitié de nos régions. Ainsi, sur le plan technique, dix (10) entraineurs -cadres sont en place dans les régions Concordia, Estrie, Lac St-Louis, Lanaudière, Laval, Mauricie, Outaouais, Québec, Richelieu-Yamaska et Rive-Sud. Ces mêmes régions (sauf Lanaudière, remplacé par les Laurentides) peuvent également compter sur l’appui d’un personnel administratif. Je crois fermement que le développement de notre sport ne pourra se faire à tous égards que par l’harmonisation des actions concertées des bénévoles et des permanents. Le membership, les réseaux de compétition et les programmes en place sont maintenant trop imposants pour ne dépendre que du dévouement de bénévoles. Dans cette perspective, chaque région doit s’assurer de pouvoir compter sur une permanence qui lui permettra d’atteindre un développement optimal. Avec l’émergence de l’engagement de personnel compétent en région, il faudra maintenant se préoccuper davantage des rôles de chacun afin d’assurer un passage harmonieux des responsabilités partagées. Dans un modèle sportif traditionnellement et presque exclusivement basé sur l’implication bénévole, il devient impérieux de pouvoir définir les paramètres de gestion de chacun afin d’assurer une stabilité à nos structures. À la lumière du développement encore accru de notre membership, ce sera un grand défi pour les prochaines années et la réflexion devra rapidement s’amorcer afin de trouver des solutions qui nous permettront non seulement l’engagement de personnel qualifié, mais encore la stabilité de ce personnel.

6

2- Le personnel Cette année encore, la Fédération a dû assumer le départ de personnel qualifié. Ainsi, en mars dernier, le directeur technique André Gagnon acceptait de relever un nouveau défi en région en devenant l’entraîneur-cadre de la région Richelieu-Yamaska. Après plus de huit années au service de la Fédération, il est indéniable que son départ a créé un grand vide et forcé une remise en question du poste. Souhaitons -nous un homme de terrain ou un homme de bureau ? Fort évidemment, les deux sont indispensables et c’est dans cette perspective que la fonction a été redéfinie en lien avec la structure politique du comité exécutif qui sera également modifiée. Nul doute que ces ressources humaines additionnelles permettront finalement, d’accentuer la mise en œuvre et l’évaluation des programmes techniques et de ses intervenants en région. Qu’il me soit permis, en votre nom de remercier bien sincèrement André pour le boulot accompli au fil des ans, défricheur de la première heure, instigateur de plusieurs programmes et surtout, homme dévoué et fidèle à notre sport. Si la Fédération a perdu un homme de valeur, la région Richelieu-Yamaska s’est certainement allié une personne qualifiée qui lui permettra d’atteindre les objectifs fixés. C’est dans l’adversité ou lorsque la situation est problématique que l’on peut savoir ce que les gens ont dans le ventre. Assurément, le personnel de la Fédération a tout mis en œuvre pour atténuer les effets du départ d’André et je remercie chacun d’entre eux et elles, particulièrem ent ceux impliqués au secteur technique, pour leur inconditionnel appui et leur dévouement. Je suis fière de l’équipe en place qui, au-delà de ses compétences, possède la passion de notre sport. Avec la restructuration déjà amorcée quant aux fonctions du directeur des compétitions, Max-Éden Joseph qui est maintenant soulagé de ses tâches de commissaire de la LSEQ, je suis optimiste quant à son implication accrue au niveau des compétitions qui permettront non seulement de relever les défis de la réforme proposée pour les compétitions, mais qui assureront également un meilleur encadrement à l’organisation des compétitions provinciale et nationale et qui pourraient en sus, permettre la mise sur pied d’un réseau provincial de soccer intérieur, répondant ainsi à un besoin exprimé par plusieurs. À la fin février, la Fédération n’a pas renouvelé le contrat qui la liait au consultant marketing depuis les deux dernière années. Tout en étant satisfaits du travail effectué par Jean Gandubert auprès de la recherche de commandites, mais en considérant ses nouvelles fonctions auprès du Secrétaire d’État au Sport amateur, M. Denis Coderre, les membres du comité exécutif ont jugé plus approprié de revoir la stratégie à adopter en matière de communications et marketing. Ainsi, l’ensemble des programmes étant maintenant associés à un commanditaire, tout en s’assurant de conserver ces précieux et indispensables partenaires, il devient plus judicieux d’explorer les avenues possibles quant à la promotion de notre sport pour accentuer la visibilité de nos joueurs et joueuses. En effet, il est désolant de constater le peu de couverture médiatique accordée au soccer et à la LSEQ, bien qu’il soit le sport le plus pratiqué au Québec, malgré la présence de l’équipe professionnelle l’Impact de Montréal et de l’équipe féminine des Dynamites de Laval dont les hommes, par ailleurs, évolueront maintenant cet été. Toutefois, il faut néanmoins souligner les efforts qui ont été faits par la Fédération et le fait d’arme obtenu lors de la saison dernière alors que la Fédération a conclu une entente avec le Journal de Montréal pour la parution d’une chronique hebdomadaire. C’est un premier pas fort encourageant qui sera réitéré dès la fin mai cette saison, tous les jeudis avec la parution de la chronique Info Soccer. Ce premier pas vers une promotion accrue de notre sport nous réjouis bien évidemment et s’inscrit dans les objectifs que nous nous sommes fixés. Cette initiative a permis également à d’autres régions de pouvoir bénéficier d’une possibilité et ainsi, l’Estrie aura cet été sa chronique hebdomadaire dans le journal La Tribune ainsi que la Mauricie, avec le Nouvelliste. La Presse a également emboîté le pas avec une chronique hebdomadaire sous la plume de Marc Tougas. Nous avons ainsi posé les premiers jalons d’une campagne médiatique pour notre sport; notre destin est entre nos mains!

7

3- Les dossiers marquants de l’année Vous aurez l’occasion à L’occasion de la lecture de ce rapport annuel de prendre connaissance des actions majeures effectuées dans chacun des secteurs, mais permettez-moi de souligner ici quelques dossiers importants. 3-1 Changement de nom Après plus de 90 ans d’existence, la Fédération s’est finalement donnée un nouveau nom, se mettant ainsi à la mode d’un nouveau millénaire qui s’amorce. La Fédération Québécoise de Soccer-Football (FQSF) s’est transformée en Fédération de Soccer du Québec (FSQ). L’une des raisons majeures de ce changement a été rendue nécessaire en raison de la confusion qui existait trop souvent avec l’autre sport pratiqué ici, le football. Notre nouvelle appellation est plus vivante, plus simple et dégage dynamisme et énergie. 3-2 Les subventions gouvernementales La dernière année a été marquée, notamment pour la Fédération, et toutes les autres fédérations d’ailleurs, par la préparation et le dépôt au Secrétariat au loisir et au sport du Gouvernement du Québec, des demandes de subvention. Cet exercice fastidieux mais fort important a été pris très au sérieux parce qu’il sert d’évaluation de la Fédération par le Ministère et est tributaire de l’enveloppe budgétaire qui nous est octroyée pour tout le cycle. Ainsi pour les trois prochaines années couvrant le cycle 2001-2004, du programme PSOR (programme de soutien aux opérations régulières), la Fédération, classée au 2ème rang (derrière le hockey) s’était vue accorder une subvention de 155,362$. Pour le programme PSDE (programme de soutien au développement de l’excellence) couvrant un cycle de quatre ans 2001-2005, la Fédération classée au 7ème rang avait reçue une subvention de 227,920$. C’est à ce niveau que les résultats probants du Sport-Études notamment, devraient nous permettre pour ce prochain cycle un meilleur classement et du coup, une subvention supérieure. Avec les excellents résultats obtenus au fil des ans, nous espérons pouvoir gagner quelques parts du marché et ainsi obtenir un financement sinon supérieur, certes équivalent à celui obtenu dans le passé. Les résultats devraient être dévoilés sous peu. 3-3 Colloque, Gala Comme le veut la tradition, la Fédération a tenu le samedi 25 novembre dernier, le Gala de la Mi-Temps et le Colloque. Ce moment annuel de retrouvailles se révèle au fil des ans, comme une période privilégiée pour faire le point sur les différents programmes, dossiers et événements qui régissent notre quotidien. Signe des temps! Les membres ont convenu de se donner davantage de temps pour favoriser les discussions et échanges. Ainsi, cette année, le colloque sera sur deux jours et devra offrir des ateliers à la fois de formation information et discussion – recommandation. Je ne saurais trop insister sur l’importance de ce Colloque et par conséquent de la nécessité pour les régions d’y déléguer plusieurs personnes ressources afin de leur donner l’opportunité d’y parfaire leurs connaissances. Plusieurs y puiseront également la motivation nécessaire pour aller plus loin dans leur implication régionale. Ce Gala 2001 revêtira également un caractère bien spécial cette année alors que la Fédération soulignera son 90ème anniversaire. L’occasion sera belle pour se remémorer un passé sans doute un peu oublié Nos racines sont importantes car elles nous permettent de comprendre d’où nous venons. Et c’est dans cet esprit que le temple de la Renommée du soccer québécois a été initié en 1999. Personne ne met en doute la nécessité et la légitimité d’une telle reconnaissance octroyée aux artisans de notre sport, mais force est d’admettre que nous attendons avec espoir les candidatures des régions, de ceux et celles qui ont bâti l’histoire du soccer. 3-4 Comité du soccer féminin

8

La mise en place d’un comité sur le soccer féminin, amorcé l’année dernière a réellement pris son envol avec la tenue du Forum sur le soccer féminin qui s’est déroulé dans le cadre du Colloque annuel de la Fédération. Mme Sylvia Franz en a été nommée responsable et invitée à siéger, comme observatrice au Comité exécutif. La LSEQ, les comités technique et de compétition ont également ouverts leurs portes à la présence des représentantes du soccer féminin. La table est mise, il ne reste plus maintenant qu’à tout mettre en œuvre pour une meilleure cohabitation du soccer féminin à l’intérieur des structures existantes afin que chacun et chacune y trouve sa place en fonction de ses besoins. 3-5 Étude sur les terrains de soccer Cette étude sur la situation des terrains de soccer a été publiée l’année dernière et se veut un outil pour les démarches politiques qui devront être initiées tant par la Fédération que par les Présidents des Régions pour l’émergence de nouveaux terrains de soccer. Nous aurions souhaité publier une édition à jour 2001, mais les mises à jour ne nous ont pas été acheminées. 4- Réunions des instances décisionnelles 4-1 Assemblée générale annuelle L’Assemblée générale annuelle de la Corporation a eu lieu le samedi 27 mai à Sept-Îles, une invitation de la région de la Côte-Nord et de son président, Lucien Dallaire. Au niveau des membres ordinaires, étaient absents :

- l’ARS Abitibi-Témiscamingue - l’ARS Bourassa - l’ARS Mauricie

Au niveau des membres associés, étaient absents :

- l’Impact de Montréal - la Fédération québécoise du sport étudiant

Au niveau des membres du Comité exécutif, étaient absents :

- le Vice-Président – Technique, M. Joseph Primiani - le Vice-Président – Finances, M. André Mercier

Présence : 27/30 4.2 Conseil d’administration Le Conseil d’administration s’est réuni à trois (3) reprises au cours de l’année. . Vendredi 26 mai et samedi 27 mai à Sept-Îles Présence : 21/28 Absents : M. Georges Claude (ARS Abitibi-Témiscamingue)

M. Mario Discepola (ARS Bourassa) M. Adrien Michaud (ARS Concordia *) M. Derek Bailleul (ARS Lac St-Louis *) M. Éric Beauchesne (ARS Mauricie) M. André Mercier & M. Joseph Primiani (membres du Comité exécutif)

* Le président était représenté par un membre de sa région . Vendredi 8 septembre et samedi 9 septembre à Boisbriand Présence : 25/28

9

Absents : M. Michel Poulin (ARS Est du Québec) M. Fraser Day (ARS Lac St-Louis *)

M. Éric Beauchesne (ARS Mauricie) * Le président était représenté par un membre de sa région . Dimanche 26 novembre à Montréal Présence : 20/28 Absents : M. Fraser Day (ARS Lac St-Louis *)

M. Éric Beauchesne (ARS Mauricie) M. Réal Paul-Hus (ARS Rive-Sud *) M. Denis Larouche (ARS Saguenay / Lac St-Jean *)

M. Juan Carlos Perez (ARS Sud -Ouest *) M. André Mercier & M. Nick Filippone (membres du Comité exécutif) M. Jean-Marie Julien (président Ligue de Soccer Élite du Québec) * Le président était représenté par un membre de sa région . Samedi 17 mars et dimanche 18 mars à Montréal Présence : 24/28 Absents : M. Jacques Parr (ARS Centre du Québec) M. Réal Paul-Hus (ARS Rive-Sud *) M. André Mercier & M. Nick Filippone (membres du Comité exécutif) * Le président était représenté par un membre de sa région • Cette année, six (6) nouveaux présidents se sont joints au Conseil d’administration, lors de la réunion de mars dernier : Mme Margot Orfali (Estrie), M. Trevor Stevens (Lac St-Louis), M. Pierre Marchand (Laval), M. Jean Bergeron (Mauricie), M. Rémi Bouchard (Saguenay / Lac St-Jean) et M. Pierre Migneault (Sud-Ouest). 4-3 Comité exécutif Le Comité exécutif est composé de neuf (9) membres, soient sept (7) membres élus, le président sortant et la directrice générale. Le Comité exécutif a invité aussi à siéger comme observateur et observatrice, le président de la Ligue de Soccer Élite du Québec, M. Jean-Marie Julien et la responsable du Comité du soccer féminin, Mme Sylvia Franz - à compter de la réunion #12 du 25 avril dernier - . Le Comité exécutif a tenu douze (12) réunions régulières et deux (2) réunions extraordinaires entre le 20 juin 2001 et le 22 mai 2001. Il est à noter, que le Comité exécutif a accepté, lors de sa réunion #12 du 25 avril 2001 la démission de M. André Mercier au poste de Vice-Président Finances. Le poste n’a pas été comblé. Réunions du Comité exécutif #1 20 juin - M. André Mercier absent

10

#2 18 juillet - Nick Filippone absent #3 29 août #4 8 septembre #5 17 octobre #6 2 novembre (CE extraordinaire) - M. Joseph Primiani, M. Grant Robinson et M. Nick Filippone absents #7 21 novembre - M. André Mercier et M. Joseph Primiani absents #8 13 décembre - M. Joseph Primiani absent #9 23 janvier #10 20 février - M. André Mercier absent #11 20 mars - M. André Mercier et M. Grant Robinson absents #12 25 avril - M. Richard Labrom absent #13 7 mai (CE extraordinaire) - M. Richard Labrom absent #14 22 mai Le Comité exécutif a également tenu un brainstorming les 24-25 février auquel ont participé les membres du Comité exécutif, une partie du personnel de la Fédération et quelques présidents de région. 4-4 Représentation * Association Canadienne de Soccer Assemblée générale annuelle (Calgary, mai 2001) M. Dino Madonis , Mme Brigitte Frot , M. Richard Labrom, Mme Isabelle Lecompte Membre du Conseil d’administration M. Dino Madonis Membre du Comité Finances M. Jean Bernier Membre du Comité Compétition M. Richard Labrom Membre du Comité Statuts & Règlements M. Jean Beauchemin * Conférence régionale sur le sport amateur , Gouvernement fédéral

(Magog, janvier 2001) Mme Brigitte Frot, Mme Sonia Denoncourt, Mme Sylvie Béliveau * Sports-Québec Assemblée générale annuelle (Hull, mai 2001) Mme Brigitte Frot , M. Richard Gravel 5- Le membership Les joueurs & joueuses Cette année encore, le membership a poursuivi sa croissance avec une augmentation globale de 5,5% comparativement à 12% l’année dernière alors que seulement deux (2) régions montrent une baisse des affiliations de joueurs et joueuses soient : l’ARS Estrie (3%) et l’ARS Laurentides ((9%). Pour sa part, la région du Saguenay Lac St-Jean a enregistré la plus forte augmentation de membership avec une hausse de 28%. Comme vous pourrez le constater aux annexes subséquentes, les filles ont grignoté des parts du marché alors qu’elles représentent maintenant 35,25% du membership, comparativement à 33,81% l’année dernière. Cette augmentation reflète également la tendance au niveau canadien. • Avec ces 26,706 joueurs & joueuses, le groupe d’âge 5-6 et 7 ans évoluant dans le programme 4c4 représente 21% des pratiquants

11

• Le soccer à 7 regroupant les catégories d’âge de 8-9-10 et 11 ans compte 53,055 adeptes représentant 41% du membership • Le soccer senior fait figure de parent pauvre alors que seuls 7,095 adultes sont fédérés pour un pourcentage de 5% du membership. À cet égard, le Québec se classe au dernier rang sur le plan canadien pour les inscriptions dans cette catégorie, alors qu’au total du membership, nous sommes au 2ème rang, derrière l’Ontario. Les arbitres L’affiliation des arbitres a connu une légère augmentation de 6% passant de 3,683 à 3,907 cette année. Les filles représentent 18%. Les entraîneurs & entraîneures Le membership a diminué au niveau de l’affiliation des entraîneurs de 3% passant de 11,820 à 11,481 affiliés en 2000. Après analyse de cette situation qui somme toute semble paradoxale considérant l’accroissement du nombre de joueurs & joueuses, il m’apparaît clairement que plusieurs régions ne déclarent pas leurs entraîneurs. Ainsi, les régions de l’Abitibi-Témiscamingue et de la Mauricie n’auraient aucun entraîneurs fédérés ? Comment une région comme la Rive -Sud avec près de 14,000 joueurs pourraient les desservir avec seulement 246 entraîneurs fédérés? Hors de tout doute, les chiffres présentés sont inexacts et la situation est d’autant plus désolante que si les renseignements sont erronés, nous ne pouvons les analyser correctement afin d’y apporter les actions nécessaires. Au-delà des considérations financières, les sources doivent être fiables puisqu’elles sont divulguées aux médias, aux partenaires, aux commanditaires. Les registraires régionaux devront être plus vigilants en s’assurant de produire avec rigueur ces données statistiques. Voici ce qui complète une partie des activités de la Fédération. Nos objectifs pour l’année 2001-2002 seront d’accentuer nos efforts au chapitre des commandites et particulièrement pour le retour en région et soutenir davantage encore, les régions sur tous les plans (administratif, technique et compétition). Notre prochain grand rendez-vous est en novembre prochain à l’occasion du Gala de la Mi-Temps qui marquera le 90ème anniversaire de la Fédération. D’ici là, à tous et toutes bonne saison estivale et n’hésitez pas à faire appel à nous : nous sommes à votre service.

12

ÉCARTAnnées

1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2000

Abitibi-Témiscamingue

1 037 1 120 1 200 1 100 1 160 963 955 955 1157 1209 1256 1064 1326 1211 -9% Bourassa

1 279 1 143 1 234 1 089 964 1 107 1 093 989 1527 1796 1733 1866 2384 2343 -2% Centre du Québec

1 373 1 024 2 240 1 825 1 405 1 490 2 568 2250 2713 2514 2407 3620 3560 4301 21% Concordia

5 653 5 469 5 238 5 411 5 592 6 568 5 818 7736 6732 7164 6636 6967 8286 8399 1% Côte-Nord

424 764 566 588 600 600 421 420 666 755 894 886 964 1246 29% Est du Québec

672 1 078 970 931 892 1 122 1 341 1035 1394 1394 678 1483 1700 2346 38% Estrie

3 476 4 425 4 331 4 131 3 902 5 038 5 140 5096 5132 5817 5934 6192 7281 7127 -2% Lac St-Louis

8 971 11 623 10 431 10 720 11018 11 741 14 958 13821 16803 21124 20842 22858 24547 25304 3% Lanaudière

3 284 3 114 3 828 3 623 3 435 4 807 4 794 4728 5004 5494 5951 7170 8829 9588 9% Laurentides

1 786 2 346 2 421 2 811 3 200 4 602 4 083 5213 5725 6340 5143 6229 9515 8570 -10% Laval

4 378 4 639 4 436 4 711 4 968 4 990 4 933 4742 5433 6155 6701 6284 8186 8978 10% Mauricie

1 526 2 035 2 106 2 555 2 921 3 125 3 455 4047 4374 4133 4951 5015 5633 5145 -9% Outaouais

2 392 3 552 3 068 3 200 3 068 3 024 3 142 3385 3966 4822 5299 6191 7055 7279 3% Québec

8 185 9 604 8 923 8 763 8 596 9 265 9 618 9908 10677 11955 15009 14512 17620 20023 14% Richelieu-Yamaska

2 902 2 976 2 844 3 499 4 129 4 628 5 023 5787 6409 7636 8040 7073 9343 9990 7% Rive-Sud

5 789 5 507 6 950 6 800 6 644 5 300 6 948 9052 10054 13086 15794 14900 14714 14632 -1% Saguenay Lac St-Jean

667 870 1 294 1 298 1 300 1 300 1 300 1022 1214 1500 1686 2287 2855 3243 14% Sud-Ouest

1 497 1 785 1 800 1 750 1 688 1 212 1 669 1911 1957 2476 2437 5812 3577 3643 2%

Années

1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Total 55 291 63 074 63 880 64 805 65 482 70 882 77259 82097 90937 105370 111391 120409 137375 143368 4%

Statistiques générales, incluant joueurs, arbitres, entraîneurs et moniteurs 1987-2000

13

MEMBERSHIP 2000 ARBITRES & ENTRAÎNEURS

ENTRAÎNEURS 2000 1999 ARBITRES 2000 1999 Région MASC FÉM TOTAL TOTAL MASC FÉM TOTAL TOTAL Abitibi-Témiscamingue 0 0 0 155 12 2 14 48 Bourassa 276 26 302 299 0 0 0 55 Centre du Québec 299 116 415 183 163 30 193 38 Concordia 573 33 606 827 173 31 204 211 Côte-Nord 11 6 17 16 3 4 7 11 Est du Québec 51 12 63 14 51 15 66 31 Estrie 602 0 602 564 190 0 190 183 Lac St-Louis 1762 439 2201 2522 467 156 623 630 Lanaudière 894 263 1157 1072 234 71 305 301 Laurentides 506 98 604 679 124 41 165 219 Laval 475 413 888 780 251 50 301 235 Mauricie 0 0 0 543 72 20 92 91 Outaouais 381 184 565 645 113 29 142 126 Québec 2372 0 2372 1157 699 0 699 657 Richelieu-Yamaska 561 200 761 677 168 101 269 300 Rive-Sud 40 206 246 1235 369 136 505 391 Saguenay Lac St-Jean 294 80 374 250 24 10 34 72 Sud-Ouest 227 81 308 291 77 21 98 84

9324 2157 11481 11909 3190 717 3907 3683

14

Joueurs

2000 Féminin Masculin Total

U-7 7694 19012 26706

U-9 8161 18001 26162

U-11 9705 17188 26893

U-13 7810 12337 20147

U-15 5405 6612 12017

U-17 3065 3596 6661

U-19 1339 1368 2707

Senior 2072 5023 7095

Total 45251 83137 128388

35,25% 64,75% 100,00%

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Féminin 24,70% 26,70% 29,30% 30,15% 31,80% 32,61% 33,81% 36,65%

Masculin 75,30% 73,30% 70,70% 69,85% 68,20% 67,39% 66,19% 63,35%

Catégorie Entraîneur Arbitres

Masculin 9324 3190

Féminin 2157 717

Total 11481 3907

15

Rapport du ViceRapport du Vice--Président techniquePrésident technique Monsieur Joseph Primiani Les années se suivent et se ressemblent. Ainsi l’année 2000-2001 a été fort chargée pour le secteur technique. Nous avons poursuivi l’implantation de nos programmes avec autant, sinon plus d’acharnement et les différents projets se sont succédés rapidement. Les graines qui ont été semées ces dernières années continuent de porter fruit. Nous avons concrétisé l’engagement d’un entraîneur-cadre et la mise en place d’un Sport-Études au Lac St-Louis et dans la région de Lanaudière. Un protocole d’entente a également été signé pour l’implantation d’un Sport-Études à Montréal. De plus, la région Richelieu-Yamaska s’est, à son tour, dotée d’un entraîneur-cadre. C’est d’ailleurs le directeur technique de la Fédération qui a accepté ce poste. Par ailleurs, nous sommes également heureux de constater que de plus en plus de clubs engagent des entraîneurs-chefs pour superviser les entraîneurs du club. Le Québec possède maintenant des structures qui lui permettent de voir loin. Nous nous rapprochons de plus en plus d’un développement systématique des joueurs. Le programme 4 contre 4 comme outil de découverte du jeu est un excellent départ pour les jeunes dans notre sport. Les 8 - 12 ans profitent également de programme d’apprentissage des gestes techniques dans la plupart des grandes régions. Ensuite, plus de deux cent quarante (240) joueurs de 12 à 16 ans – considérés comme les meilleurs de leurs régions - ont intégré un programme Sport-Études. Et enfin, les Équipes du Québec et le Centre National de Haute Performance regroupent les meilleurs talents québécois pour une formation encore plus pointue. Nous franchirons un autre pas dès que la Fédération se dotera d’un terrain d’entraînement pour ses programmes de haut niveau. Cette année, nos résultats lors des Championnats canadiens ont été moins flamboyants que par le passé. Mais les structures du soccer québécois sont solides et fonctionnent bien. Certaines d’entre elles sont même reconnues comme étant les plus performantes au Canada. Nous devons continuer à les perfectionner, à les rendre encore plus efficaces. Mais nous suivons la bonne direction. En nous inspirant du modèle français, qui a aujourd’hui fait toutes ses preuves, nous nous inspirons des meilleurs et nous sommes persuadés d’avoir gagné du temps. La passion est de plus en plus grande et la volonté de pousser toujours plus loin est très présente chez chacun des intervenants qui œuvrent dans ces programmes. Nous avons également été réconfortés par les commentaires des entraîneurs nationaux qui sont venus évaluer nos joueurs. Ceux-ci se sont dits impressionnés par l’implication des joueurs et entraîneurs. Le nombre de joueurs sur les équipes nationales est relativement stable, mais il y a plusieurs joueurs qui ont des rôles prépondérants dans leur équipe respective. Ainsi l’on retrouve quatre (4) joueurs québécois qui sont capitaines de leur équipe soient : Jason Di Tullio (U17M), Adam Braz (U20M), Katie Hodge (U20F) et Amy Walsh (senior féminin). Nous poursuivons notre quête de l’excellence sans oublier la masse. Les programmes 4 contre 4 et les jeux techniques Nike sont des outils de développement extrêmement positifs. J’aimerais en terminant, remercier tous les intervenants qui ont collaboré aux succès de cette dernière année et en particulier les membres du Comité technique qui se sont réunis à sept (7) reprises, les membres du Comité provincial d’arbitrage, ceux du Comité de développement régional, ainsi que les membres du Collège des entraîneurs.

16

RÉALISATIONS - NIVEAU RÉGIONAL 1. JOUEURS

1.1 Jeux techniques Nike (annexe 1)

Après avoir vécu une année sans associer l’événement à l’Impact de Montréal, la Fédération a décidé d’organiser la 6ème édition de la finale provinciale dans le cadre de la Coupe du Québec Saputo AAA. Pour une première en région (Laurentides), cette finale a rempli toutes ses promesses. Le haut niveau des participants, la qualité des bénévoles ainsi que la qualité de l’organisation locale ont rehaussé le niveau de cette finale provinciale. Plus de 1,000 jeunes ont participé aux finales régionales qui se sont tenues dans l'ensemble de la provi nce. Ce sont cinquante-quatre (54) participant(e)s des seize (16) régions représentées qui ont démontré leur talent lors de la finale provinciale. Encore une fois la collaboration du commanditaire Nike a été fort appréciée par les participants qui ont reçu des cadeaux.

1.2 Visites en régions Le personnel d’encadrement technique de la Fédération a effectué une dizaine de visites dans huit (8) régions différentes. Les plus grandes percées ont certainement été faites au Saguenay Lac St-Jean (stages d’entraîneurs) en Abitibi-Témiscamingue (stage de mise à jour) et sur la Côte-Nord lors de l’Assemblée générale annuelle de la Fédération. 2. ENTRAÎNEURS

2.1 Comité de développement régional Le Comité de développement régional composé des responsab les techniques régionaux s’est réuni à deux (2) reprises. Il est à noter que les entraîneurs-cadres qui sont en place actuellement dans dix (10) régions se sont rencontrés à sept (7) reprises en 2000-2001. Les sujets traités lors des ces réunions permettent d’évaluer le travail et les programmes au niveau régional.

2.2 Les stages (annexe 2) L'année 2000-2001 a été moins perturbée que les années précédentes. En effet, la réforme de l’Association Canadienne de Soccer ayant été implantée avec une relative douceur, les irritants ont été plus nombreux pour ceux et celles qui avaient déjà suivi des stages dans l’ancien système. Le nombre record de stages suivis confirme que le service se rend jusqu’aux entraîneurs et que les régions font un bon travail au niveau de la diffusion et de l’organisation des stages.

2.3 Divers 2.3.1 Répertoire 8-11 ans Nous n’avons malheureusement pas terminé la rédaction de ce document attendu. Il devrait être prêt pour l’automne 2001. 2.3.2 Programme provincial U-12 Ce programme mis de l’avant en 1999 pour les joueurs et joueuses U-12, s’est poursuivi cette année. Jusqu’à présent plus de cent (100) joueurs et joueuses ont profité des deux (2) journées d’entraînement. La troisième séance a été annulée en raison de la température.

17

II. RÉALISATIONS - NIVEAU PROVINCIAL

1. JOUEURS

1.1 Programme Sport-Études Le programme Sport-Études compte en 2000-2001 plus de deux cent quarante (240) joueurs. La Fédération est heureuse de voir de nouvelles régions se joindre à ce programme dont la région du Lac St-Louis qui a amorcé le programme en septembre dernier. Les joueurs et joueuses ont suivi un programme rigoureux de plus de cent trente (130) séances soit près de trois cents (300) heures d’entraînement. Le travail commence à porter fruits alors que des jeunes de partout joignent les équipes du Québec. Ainsi c’est près de 30% des joueurs des sélections provinciales qui proviennent d’un Sport-Études.

1.2 Programme Élite Joueurs (Annexe 4) En 2000-2001, le Programme Élite comptait les dix (10) équipes suivantes : * Programme masculin : moins de 14, 15, 16, 17 et 20 ans (Jeux du Canada) * Programme féminin : moins de 14, 15, 16, 17 et 20 ans (Jeux du Canada) Le personnel d'encadrement du programme était constitué de vingt-cinq (25) entraîneurs dont trois (3) pour les gardiens de buts, un coordonnateur administratif, un coordonnateur médical, dix (10) thérapeutes du sport, un consultant spécialisé en préparation physique et un psychologue sportif.

1.3 Résultats Les résultats sportifs des Équipes du Québec peuvent être mesurés de deux façons.

• Le classement au Championnat canadien des sélections provinciales • Le nombres d'athlètes identifiés par l'entraîneur national comme ayant un potentiel pour

participer aux activités des équipes nationales Comme nous l’avons mentionné en introduction, l’année 2000-2001 n’a pas été aussi fructueuse en terme de résultat. Nous avions des générations de joueurs & joueuses un peu moins talentueuses et relativement jeunes (U17M). Cependant, certains de ces joueurs & joueuses ont démontré des aptitudes intéressantes et ont été invités aux différents camps des équipes nationales.

18

U14-M U15-M U16-M U17-M U14-F U15-F U16-F U17-F

TOURNOIS - CLASSEMENT - ATHLÈTES DÉPISTÉS Clifton Park (1/4 de Finale) Championnat canadien des sélections (2ème ) (6 athlètes) Clifton Park (1er) Championnat canadien des sélections (4ème) (3 athlètes) Nordic Cup (1er) Championnat canadien des sélections (2ème) (6 athlètes) Clifton Park (1er) Clifton Park (2ème) Championnat canadien des sélections (4ème) (3 athlètes) Clifton Park (1er)

1.3.1 Évaluation des athlètes Tous les athlètes des Équipes du Québec qui ont participé aux tournois majeurs de fin de saison ont reçu un formulaire d'évaluation détaillé, concernant leurs faiblesses et leurs points forts. 1.3.2 Le Collège des entraîneurs Le Collège des entraîneurs se tient mensuellement et tout le personnel d’encadrement des Équipes du Québec y participe. L’an dernier, le Collège s’est rencontré à neuf (9) reprises. Au cours de la dernière réunion du Collège des entraîneurs, les points suivants ont été soulignés : . nos athlètes n’ont plus de complexes . le niveau de la LSEQ ne permet pas aux joueurs & joueuses de se préparer convenablement . il faut augmenter le nombre d’activités sur terrain de soccer à 11 . les joueurs qui proviennent des Sport-Études sont nettement en avance sur les autres et cela contribue à rehausser le niveau des équipes . il faut prévoir une présence accrue des entraîneurs de gardiens lors des camps . se donner plus de latitude au niveau des dates pour choisir des tournois de bon calibre 1.3.4 Autofinancement et Promotion Le projet majeur coordonné par la Fédération était la recherche de commanditaires individuels par les athlètes. Ces derniers ont réussi à amasser aux environs de 4,000$ pour payer les dépenses reliées à leurs activités avec les Équipes du Québec. Toutes les commandites ont été publiées dans un document promotionnel intitulé "Fascicule des Équipes du Québec". Les joueurs ont également contribué dans une très large partie aux dépenses reliées aux tournois et camps en amassant près de 100,000 $. 1.3.5 Détection Treize (13) régions sont représentées au niveau des Équipes du Québec. En plus du Tournoi des Sélections Régionales (voir ci-dessous), les ARS ont joué un rôle important dans la détection du talent. D'abord, en accueillant les camps des Équipes du Québec tout en organisant des matchs amicaux contre des équipes locales, mais aussi grâce à leurs recommandations (plus de trois cent vingt-cinq (325) joueurs et joueuses étaient présents aux quatre (4) journées de détection).

19

1.3.6 Sélections Régionales Le Tournoi des Sélections Régionales qui s’est déroulé à Québec en octobre dernier a permis d'identifier cent trente-cinq (135) athlètes (69 garçons et 66 filles). Les athlètes dépistés ont été invités à une journée de sélection en octobre pour déterminer le groupe d'athlètes qui sera invité au premier camp d'entraînement des Équipes du Québec des moins de 14 ans masculin et féminin.

PROVENANCE DES ATHLÈTES DÉPISTÉS AU TOURNOI DES SÉLECTIONS RÉGIONALES 2000

RÉGIONS FÉMININ MASCULIN TOTAL AbitibiAbitibi--TémiscamTémiscamingue ingue 11 11 2 Bourassa Bourassa 22 66 8 Centre du Québec Centre du Québec 11 11 2 Concordia Concordia 22 77 9 CôteCôte--Nord Nord 22 11 3 Est du Québec Est du Québec 33 -- 3 Estrie Estrie 33 77 10 Lac StLac St--Louis Louis 88 88 16 Lanaudière Lanaudière 44 44 8 Laurentides Laurentides 44 55 9 Laval Laval 55 66 11

Mauricie Mauricie 33 22 5 Outaouais Outaouais 55 66 11

Québec Québec 88 44 12 RichelieuRichelieu--Yamaska Yamaska 44 22 6 RiveRive--Sud Sud 99 66 15 Saguenay Lac StSaguenay Lac St--Jean Jean -- 11 1 SudSud --OuestOuest 22 22 4

66 69 135

PROVENANCE DES ATHLÈTES DU QUÉBEC PAR RÉGION SAISON 2000

RÉGIONS U14 U15 U16 U17 U20 U14 U15 U16 U17 U20 TOTAL FÉMININ MASCULIN Bourassa 1 - - - - 1 - 1 2 1 6 Centre du Québec 1 1 Concordia 4 3 1 9 18 35 Estrie 1 1 3 1 6 Lac St-Louis 2 4 2 7 4 5 6 4 3 2 39 Lanaudière 1 1 1 1 4 Laurentides 2 2 Laval 6 2 4 4 1 1 1 2 1 22 Mauricie 3 1 1 4 1 1 11 Outaouais 1 2 2 1 1 3 10 Québec 6 4 5 3 5 2 1 26 Richelieu-Yamaska 3 1 2 1 1 8 Rive-Sud 9 6 2 5 9 5 2 4 42 Sud-Ouest 1 1 3 1 2 8 31 18 17 18 27 28 18 18 18 27 220

20

1.3.7 DIVERS Matchs amicaux versus l’Ontario En plus de la participation à un tournoi, nous avons poursuivi notre coopération avec l’Ontario. Ainsi, deux (2) équipes du Québec ont effectué un déplacement à Toronto en avril alors que trois (3) équipes ontariennes nous ont visitées en juin. Ces matchs amicaux d’un très haut niveau permettent aux entraîneurs de mieux évaluer le groupe et d’amorcer plus rapidement la saison extérieure. Bourses Le gouvernement a créé cette année, un nouveau programme de crédit d’impôt pour les athlètes identifiés Excellence, Élite et Relève . En soccer de sont plus de quarante (40) garçons et quarante (40) filles qui ont pu bénéficier de cette « bourse ». De plus, des bourses espoir ont été remises à dix-sept (17) garçons et dix-sept (17) filles.

2. ENTRAÎNEURS

2.1 Stage annuel pour entraîneurs provinciaux Le stage pour entraîneurs provinciaux 2000 tenu en avril a certainement été le plus réussi depuis le début de la tenue de ce stage. L’entraîneur invité Jean-François Jodar a été tout simplement magistral. Sa compétence et ses connaissances du sujet ont été louées par tous. Plus de deux cents (200) entraîneurs ont participé à cette activité.

2.2 Perfectionnement La Fédération a organisé deux rencontres - conférences en 2000-2001. Malheureusement l’une d’entre elle a du être annulée faute de participants. Les entraîneurs -cadres ont eu l’occasion de participer à des activités de perfectionnement. Ainsi Marc Mounicot (Laval) était présent à la Coupe d’Algarve avec l’équipe nationale féminine. Helder Duarte (Québec) et Mohamed Belgaïed (Rive-Sud) ont effectué leur stage à St-Etienne au club professionnel et à Vichy au centre de préformation. Guy Smith (Estrie) a eu l’occasion de suivre l’équipe du CNHP au Tournoi à Phœnix. Pat Raimondo effectuait son stage dans plusieurs clubs professionnels européens (Espagne, Hollande, Belgique..) Pour ce qui est de Sylvain Rastello (Outaouais) il est allé observer les structures du soccer brésilien. De plus la Fédération a profité de la présence et des disponibilités de Jean-François Jodar pour organiser un stage de trois (3) jours avec les entraîneurs -cadres et les entraîneurs des équipes du Québec. Il y avait plus de trente (30) participants à ce stage international qui aura permis aux principaux intervenants présents d’approfondir le jeu défensif ainsi qu’une approche pédagogique différente.

2.3 Licence C Le programme de la Licence C a été annulé en fonction de la nouvelle formule de l’ACS. Cependant un cours du même type sera mis sur pied pour recommander des candidats à la nouvelle Licence B.

2.4 Licence B Le nouveau concept de la Licence B a débuté cette année et quatre (4) entraîneurs du Québec soient Sophie Drolet, Marc Mounicot, Pat Raimondo et Andrea Di Pietrantonio ont complété avec succès ce nouveau diplôme.

21

3. ARBITRES 3.1 Programme de développement La première promotion des arbitres du programme de développement a été effectuée, les membres du CPA ayant mis en place un programme de développement des arbitres provinciaux. Huit (8) des dix (10) arbitres sélectionnés par la Fédération ont réussi les exigences du programme soient:

Hugues Vallières (Québec) Bedik Charchafian (Laval) Partrick Woodbury (Laval) Roberto Zarlenga (Bourassa) Mathieu Bourdeau (Rive-Sud) Boris Guerrero (Bourassa) Marcello Souhami (Lac St-Louis) Nicolas Dubuc (Mauricie) Ces officiels sont supervisés par cinq (5) tuteurs soient: Manuel Sousa, Luis Pulgar, Jean Godon, Sonia Denoncourt et Pierre K Lespinasse. L'objectif du programme es t de sélectionner les arbitres potentiels, les encadrer, les superviser pour qu'ils atteignent le plus vite possible la liste nationale. Naturellement, le rôle du tuteur est d'accompagner les arbitres dans ce cheminement via des séances de groupe, des rencontres individuelles et des évaluations sur le terrain. En raison du succès du programme, les membres du CPA ont décidé de poursuivre le programme avec un autre groupe de dix arbitres. La sélection des nouveaux arbitres sera effectué en avril 2001. 3.2 Stage de promotions et d'évaluateurs La Fédération assure chaque année un stage de promotion niveau 1. En 2000, il y a eu seize (16) participants. Notons également que la Fédération a organisé deux (2) stages de promotion (Montréal et Québec) ainsi qu'un stage d’évaluateurs. 3.3 Évaluations Au cours de l'année dernière, pas moins de cent quatorze (114) évaluations ont été effectuées par les évaluateurs provinciaux. Au total, trente -six (36) arbitres ont demandé une promotion. 3.4 Assignations Le dossier des assignations a été très bien géré. Les échéanciers pour la sortie des assignations pour les régions ont été respectés. Un total de 1,941 parties ont été assignées au niveau provincial. 3.5 Séminaire de mise à jour pour les instructeurs arbitres Une trentaine d'instructeurs provinciaux se sont réunis lors du séminaire annuel. L'objectif de cette rencontre est d'assurer l'uniformité des cours de formation offerts aux nouveaux arbitres du Québec. M. Dino Soupliotis a dispensé le séminaire de mise à jour. Afin d'uniformiser les stages de formation niveau 3, les membres du CPA ont remis à tous les directeurs de cours la traduction française du CD-Rom sur l'arbitrage produit en anglais par M. Dino Soupliotis, instructeur FIFA. 3.6 Rencontres mensuelles et Séminaire de mise à jour Cette année, il y a eu seulement deux (2) rencontres mensuelles des arbitres, instructeurs et évaluateurs. Nous notons une diminution de la participation à ces rencontres alors que seulement cent huit (108) arbitres ont participé aux rencontres. Les membres du CPA ont décidé de les remplacer par des séminaires spécifiques pour les grades 3,2,1 et National.

22

Notons que ce changement fut bénéfique, car trente -six (36) arbitres ont participé au séminaire grade 3, quarante-deux (42) arbitres ont participé au séminaire grade 2, vingt-quatre (24) arbitres ont participé au séminaire grade 1 et vingt-deux (22) arbitres ont participé au séminaire National. Au total deux cent trente -deux (232) arbitres ont participé au séminaire sur un total de deux cent soixante-quinze (275) arbitres provinciaux. 3.7 Tournoi des sélections régionales: Lors du dernier Tournoi des Sélections Régionales tenu à Charlesbourg (Québec), dix-sept (17) des dix-huit (18) régions ont nommé un arbitre représ entant leur région. Cet événement a permis de détecter des arbitres ayant un potentiel certain pour le haut niveau. Nous aimerions remercier spécialement à Jos Stella (Québec), Léo Deschenaux (CDQ), Jean Godon (Mauricie) et Nick Théodorakis (Québec) pour la supervision des arbitres lors de ce tournoi. 3.8 USA Cup Minnesota Sous la supervision de Manuel Sousa (Bourassa) et Luis Pulgar (Rive -Sud), seize (16) arbitres du Québec ont participé à la mi -juillet à la USA Cup. Ce tournoi est l’un des plus gros en importance en Amérique du Nord. Les arbitres québécois ont si bien fait que Hu Liu (Lac St-Louis), Gilberto Alves (Rive-sud) et Mélanie Morin (Mauricie) ont été retenus pour arbitrer des matchs de finale. RÉALISATIONS - NIVEAU NATIONAL

1.1 Centre Na tional de Haute-Performance Le mandat du Centre National de Haute Performance consiste à fournir des services de perfectionnement aux athlètes, entraîneurs et arbitres de haut niveau. L’encadrement technique était assuré par l’entraîneur du CNHP, Otmane Ibrir. Ce dernier étant peu disponible étant donné le calendrier passablement chargé de l’équipe canadienne U17M dont il a la direction, le groupe masculin a été dirigé par Andrea Di Pietrantonio, et Italo Di Gioacchino. Du côté féminin, ce sont Lyonel Joseph et Jorge Sanchez qui ont animé les entraînements. Otmane Ibrir a joué le rôle de personne ressource. 1.2 Relations avec l’ACS Suite à l’adoption du nouveau programme technique (blueprint) le CNHP du Québec a reçu la visite de trois (3) entraîneurs nationaux en janvier, février et mars 2001. Les joueurs du CNHP ont donc été supervisés entre six (6) à huit (8) fois, par des entraîneurs différents. Cette formule de détection devrait, nous l’espérons, rendre plus équitable le choix des joueurs. Trente-sept (37) athlètes québécois ont participé à des activités (camp et/ou tournoi) d’une équipe du Canada cette année (annexe 5). C’est un peu moins que l’an dernier. Toutefois, comme les équipes masculines étaient pour la plupart en situation de qualification il est normal que moins de joueurs soient invités aux camps. Notons également que l'équipe olympique ne s’est pas qualifiée et n’a donc pas eu d’activité en 2000-2001. Il y a cinq (5) joueurs qui ont fait toute la préparation de l’équipe U17M qui tentera de se qualifier en avril 2001. Il y a trois (3) joueurs qui font partie du groupe U20M qui se sont qualifiés pour le championnat du monde. Nous ne considérons donc pas ce chiffre comme une baisse par rapport avec l’an dernier. L’ACS a aussi breveté quatorze (14) athlètes québécois, comparativement à six (6) l’année dernière, soient : Patrice Bernier, Adam Braz, Gaspare Borsellino, Ali N’gon et Jason Di Tullio, Isabelle Morneau, Isabelle Harvey, Amy Walsh, Anne-Marie Lapalme, Catherine Duchesne, Cindy Walsh, Marie-Claude Henry, Kelly Hesley et Katie Hodge. Ces athlètes reçoivent une bourse mensuelle pour leurs frais d’entraînement.

23

1.3 Programmes d’entraînement du CNHP Le programme d’entraînement a commencé ces activités un mois plus tôt cette année alors qu’il s’est étalé entre le 10 octobre 2000 et le 14 avril 2001. Du côté féminin, il y a eu soixante-dix (70) activités : soixante-quatre (64) séances d’entraînement dont dix-neuf (19) à l’extérieur, six (6) matchs dont trois (3) disputés contre des sélections américaines dans le cadre d’un tournoi au Connecticut offerts aux joueuses identifiées (annexe 5). Du côté masculin, les athlètes identifiés (annexe 5) ont été divisés en deux groupes d’âge et ont suivi un programme incluant soixante-cinq (65) activités : soixante (60) séances d’entraînement dont dix-neuf (19) à l’extérieur, cinq (5) matches pour les plus jeunes et quatre vingt-quatre (84) activités : soixante-seize (76) séances d’entraînement dont vingt-quatre (24) à l’extérieur et huit (8) matchs dont quatre (4) contre les Sélections américaines dans le cadre d’un tournoi à Phœnix) pour le groupe des plus vieux. Mentionnons que trente-six (36) joueurs masculins suivaient le programme à temps plein et que cinq (5) autres joueurs étaient invités une fois semaine (dont deux (2) de l’extérieur de Montréal). Du côté féminin, vingt et une (21) joueuses étaient à temps plein et onze (11) joueuses de l’extérieur de Montréal à temps partiel. En plus de ces séances en gymnase et sur terrain extérieur, les athlètes du programme masculin et féminin avaient aussi trois (3) séances de musculation par semaine de janvier à mars. En terme de contenu d’entraînement, les priorités mises de l’avant par l’entraîneur du CNHP portaient principalement sur les principes de jeu et suivaient en ce sens les orientations de l’Association Canadienne de Soccer. La qualité du programme d’entraînement du CNHP est toujours la même et les athlètes sont satisfaits de voir que le programme est gratuit pour eux. Ainsi les deux (2) tournois auxquels les équipes masculines et féminines ont pris part aux Etats-Unis et qui ont nécessité un budget d’environ 20, 000$ a été presque complètement pris en charge par la Fédération. 2. ARBITRAGE Cette dernière année a encore permis aux arbitres FIFA du Québec d'être en vue dans la zone Concacaf et même ailleurs. Notons la participation de Sonia Denoncourt aux Jeux olympiques à Sydney, Australie alors qu’elle a officié la grande finale de ce tournoi. De plus, Éric Roy (Rive-Sud) a agi comme assistant-arbitre lors de match de qualification de la zone Concacaf au Guatemala et Jean-François Corrivault (Québec) a été désigné comme assistant-arbitre pour un match de qualification de la zone Concacaf au Honduras. Les arbitres suivants ont représenté le Québec lors des Championnats Canadiens des Sélections (juillet) Winnipeg : Mélanie Morin (Mauricie) et Marie-Julie Allaire (Rive-Sud) Sherbrooke : Bedik Charchafian (Laval), Hugues Vallière (Québec), Mathieu Bourdeau (Rive-Sud), Nicolas Dubuc (Mauricie), Dominique Lachance (Estrie) De plus les arbitres suivants ont représenté le Québec lors des Championnats Canadiens des Clubs (octobre) U15 (Toronto, Ontario) Jules Bocarro (Lac St-Louis) U17 (St-John, Terre-Neuve) Hu Liu (Lac St-Louis) Jonathan Lavergne (Laurentides) Senior (Saskatoon, Saskatchewan) Jean-François Corrivault (Québec)

24

Enfin, les arbitres suivants ont représenté le Québec aux Championnats Canadiens Universitaires (novembre) Nouvelle-Écosse (féminin) Sonia Denoncourt (Laurentides) Diakese Nsimba (Concordia) Ontario (masculin) Yannick Plante (Rive-Sud)

LISTE DES ARBITRES, INSTRUCTEURS ET ÉVALUATEURS IMPLIQUÉS AUX NIVEAUX NATIONAL ET INTERNATIONAL

Statut FIFA Sonia Denoncourt Arbitre Johnny Jérôme Arbitre Éric Roy Assistant-arbitre Jean-François Corrivault Assistant-arbitre Statut Arbitre National Gilberto Alves Diakese Nsimba Yannick Plante Jules Bocarro Bogdan Stanescu Hu Liu Guy Verna Statut Arbitre en Nomination Nationale Jean François Corrivault Jonathan Lavergne Nick Théodorakis Mélanie Morin Statut Arbitre national honoraire Victor Montecinos Manuel Sousa Luis Pulgar Jean Godon Chantal Navert (à titre posthume) Statut Instructeur d'arbitre National Dino Soupliotis (FIFA) Dominic Maestracci Pari Arshagouni Jean-Jacques Casias Léo Descheneaux Jean Godon Joseph Stella Statut évaluateur d'arbitre National Dino Soupliotis (FIFA) Dominic Maestracci Pari Arshagouni Jean-Jacques Casias Léo Descheneaux Jean Godon Joseph Stella Pierre K. Lespinasse Len Fornelli

25

Annexe 1

FINALE PROVINCIALE

DES JEUX TECHNIQUES NIKE 2000 1- GAGNANTS & GAGNANTES U-11F Teresa Julian (Concordia) U-11M Gabriel Gasse Estrie) U-13F Véronique Fleury (Lanaudière) U-13M Étienne Graton Bourret (Laval)

2- CLASSEMENT PAR RÉGION

U-11 Féminin 1. Teresa Julian Concordia 2. Isabelle Sauvé Lanaudière 3. Dominique Angers Outaouais 4. Maryline Caron Mauricie 5. Véronique Langlois Laval 6. Marie-Félixe Richard D Abitibi-Témiscamingue 7. Myriam Croussette Côte-Nord 8. Laura Chénard Est du Québec 9. Catherine Bezeau Laurentides 10. Audrey Carrier Québec 11 Anne Gauthier Dussureault Estrie 12. Vanessa Bélanger -Marceau Rive-Sud U-13 Féminin 1. Véronique Fleury Lanaudière 2. Marie-Michèle Girard Laurentides 3. Luce Bourque Côte-Nord 4. Tara Zeagman Laval 5. Lisa-Marie Meloche Dorris Outaouais 6. Virginie Jacques Québec 7. Andréanne Gagné Richelieu-Yamaska 8. Emmanuelle Béliveau Abitibi-Témiscamingue 9. Renée-Michelle Langlais Est du Québec 10. Precilla Nobert Centre du Québec 11. Élaine Drouin Rive-Sud 12. Pamela Di Giorgio Bourassa 13. Julie Drapeau Estrie

26

U-11 Masculin 1. Gabriel Gasse Estrie 2. Francesco Parisi Concordia 3. Thomas Gauvreau Lanaudière 4. Paul-André Vallée Québec 5. Sandro Damiano Laval 6. Anthony Murduca Bourassa 7. Dominic Bélanger Richelieu-Yamaska 8. Samuel Couture - Brière Rive-Sud 9. Mathieu Beaulieu Abitibi-Témiscamingue 10. David Cossette Mauricie 11. Charles Tousignant Outaouais 12. Corey Jackson Laurentides 13. Samuel Arsenault Est du Québec 14. Simon Dufresne Centre du Québec 15. Gabriel Bourque Côte-Nord 16. Philippe Jetté Lac St-Louis U-13 Masculin 1. Étienne Graton Bourret Laval 2. Jean-François Fournier Lanaudière 3. Massimo Valeri Bourassa 4. Mathieu Grandmont Estrie 5. Alexandre Leclerc Laurentides 6. Julien Coallier Boumard Outaouais 7. Gabriel Moreau Richelieu-Yamaska 8. Daniel Dupont Mauricie 9. Samir El Akkati Québec 10. Yohan-Jean Dupuis Côte-Nord 11. Jérémie Bosekota Rive-Sud 12. Simon Pineault Est du Québec 13. Steffan Leroux Abitibi-Témiscamingue 33-- CLASSEMENT CUMULÉ CLASSEMENT CUMULÉ Lanaudière 94 Abitibi-Témiscamingue 54 Laval 79 Richelieu-Yamaska 54 Laurentides 76 Mauricie 54 Outaouais 74 Est du Québec 53 Québec 68 Bourassa 53 Estrie 68 Concordia 41 Côte-Nord 64 Centre du Québec 24 Rive-Sud 59 Lac St-Louis 12

27

Annexe 2Annexe 2

STATISTIQUES

STAGES D'ENTRAÎNEUR-ANIMATEUR 2000

RÉGIONS ENFANTS

JEUNES

SENIORS

PRÉ-LIC.B

TOTAL

# STAGES

ANNULÉS

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 0 12 2 24 1 0

BOURASSA 17 65 15 97 6 0

CENTRE DU QUÉBEC 0 9 0 9 1 0

CONCORDIA 29 96 58 183 10 3

CÔTE-NORD 0 10 0 10 1 0

EST DU QUÉBEC 79 21 0 100 5 1

ESTRIE 16 66 0 82 5 0

FÉDÉRATION 0 0 0 24 24 2 0

LAC ST-JEAN 26 0 15 41 2 0

LAC ST-LOUIS 40 69 20 21 150 8 1

LANAUDIÈRE 63 36 0 118 7 1

LAURENTIDES 102 71 25 198 12 1

LAVAL 21 48 13 82 5 2

MAURICIE 20 109 11 140 9 1

OUTAOUAIS 4 60 13 77 5 1

QUÉBEC 77 162 56 295 17 1

RICHELIEU-YAMASKA 185 108 0 293 20 0

RIVE-SUD 0 168 21 8 197 13 2

SUD-OUEST 0 24 12 36 3 0

STAGE UNIVERSITAIRE 0 5 0 5 1 0

TOTAL 679 1139 261 53 2161 133 14

28

Annexe 3

STAGES D'ARBITRES

Régions Stages Participants Abitibi-Témiscamingue 1 24 Bourassa 1 16 Centre du Québec 1 28 Concordia 4 86 Côte Nord 1 12 Est du Québec 4 82 Estrie 3 66 Sport-Études: (Laval, Outaouais, Rive-Sud, Québec)

4 61

Saguenay / Lac St-Jean 1 12 Lac St-Louis 3 40 Lanaudière 3 59 Laurentides 5 96 Laval 6 130 Mauricie 1 33 Outaouais 1 26 Québec 12 241 Richelieu-Yamaska 4 79 Rive-Sud 10 214 Sud-Ouest 2 50 Total 67 1355

STAGES DE SOCCER À 7

Régions Stages Participants Abitibi-Témiscamingue 1 23 Bourassa - - Centre du Québec 2 32 Concordia - - Est du Québec - - Estrie 2 48 Lac St-Louis - - Lanaudière 5 114 Laurentides 1 24 Laval - - Mauricie 2 36 Outaouais 3 43 Québec 4 48 Richelieu-Yamaska - - Rive -Sud 5 123 Saguenay / Lac St -Jean 1 22 Sud-Ouest - - Total 26 513

Annexe 4 ÉQUIPE DU QUÉBEC U14-F Bacon Mélissa Laval Baril Marie-Josée Mauricie Bédard Sarah Québec Bélanger Audrey Rive-Sud Boursier-Lépine Dominique Rive-Sud Cadieux Rosalie Mauricie Caron-Labonté Andréanne Rive-Sud Champagne-Paquet Mariane Québec Chiasson-Forget Maud Québec Cobein Christina Laval Davies Kim Rive-Sud Doucet Rébecca Mauricie Dufour Nelly Québec Dumas Brigitte Laval Duquette-Rousseau Audrey Rive-Sud Jacques Emmanuelle Laval Jacques Virginie Québec Langevin Émilie Laval Lavallée Marie-Pier Richelieu-Yamaska Longo Marina Bourassa Lucier Boivert Sarah Laval Maranda Véronique Rive-Sud Mercier Émilie Rive-Sud P. Morier Marie-Émilie Richelieu-Yamaska Poirier Marie-Michèle Rive-Sud Robbins Claire Lac St-Louis Tremblay Joelle Richelieu-Yamaska Vachon Catherine Rive-Sud Vallée Marie-Michèle Québec Vanderpool Caroline Lac St-Louis Yale Jessie Sud-Ouest Entraîneur Lyonel Joseph Entraîneurs Adjoints Jean-François Caron Annie Renaud Physiothérapeute Sabrina Silla

ÉQUIPE DU QUÉBEC U14-M Beaulieu-Bourgault Jonathan Lac St-Louis Boivin François Mauricie

Bonenfant Marc-André Rive-Sud Bourgault Marc-André Rive-Sud

Castilloux-Lapointe Hugo Rive-Sud Contreras Hestor Concordia Côté Steven Centre du Québec

Couturier Guillaume Rive-Sud Di Ioia Massimo Bourassa

Doolub Christopher Lac St-Louis Dordevic Ian Vlady Lac St-Louis

Ferres Alexandre Rive-Sud Gueguen Jules Sud-Ouest Matiti Matiti Lema Concordia Lévesque Nicolas Sud-Ouest Lévesque Tremblay Alexandre Québec

Mejia Cribas Johny Josué Concordia Metais Laurent Québec

Mohamed Taleb Abu Concordia Olivier Jean-Claude Rive-Sud

Owusu Sylvester Lac St-Louis Provost Julien Lac St-Louis

Seguin-Gauthier Gabriel Sud-Ouest St-Hilaire Marc-André Rive-Sud Suter Nicolas Rive-Sud Thouin Emmanuel Outaouais Vervroegen Ian Laval Viaud Robinson Rive-Sud Entraîneur Pat Raimondo Entraîneurs Adjoints Thierry Massimo Emmanuel Macagno

Physiothérapeutes Ali El Kerdi Véronique Gagnon

ÉQUIPE DU QUÉBEC U15-F Bouchard Marie-Michèle Québec

Canuel Marie-Andrée Québec

Couture Hélène Rive-Sud

Duhaime Anik Mauricie

Falardeau Dominique Outaouais

Gousse Myriam Rive-Sud Lefebvre Pascale Laval Legault

Aimée Lac St-Louis

Mastroianni Laura Laval McClements Megan Lac St-Louis Miller Veronique Rive-Sud Mitchell-Carvalho Morag Rive-Sud Pilote Isabelle Lac St-Louis Scott Catherine Lac St-Louis Vaillancourt Carolyn Québec Vallée Stephanie Rive-Sud Villeneuve Marie-Claude Québec Viviand-Ouellette Claudie Rive-Sud Entraîneur Jorge Sanchez Entraîneure-adjointe Lorraine Dagenais Physiothérapeute Lisa Saraullo ÉQUIPE DU QUÉBEC U15-M Argento Gerry Bourassa

Bériault Patrick Outaouais

Chartier Benoit Rive-Sud

Daigneault Patrice Rive-Sud

Dongier Patrick Lac St-Louis

Escalante Carlos Lac St-Louis

Girouard Maxime Rive-Sud

Hainault Andrew Sud-Ouest

Héroux Guillaume Lanaudière

Jarine Zakaria Concordia

Libonatti Sébastian Laval

Macrea Evan Lac St-Louis

Marcotte Hugo-Pierre Rive-Sud

Romanelli Andrea Lac St-Louis

Sabini Justin Lac St-Louis

Schiavoni Carlo Lac St-Louis

Soto-Veliz Aldo Rive-Sud

Trudeau Jonathan Concordia

Entraîneur Andrea Di Pietrantonio

Entraîneur Adjoint Walter Turchet

Physiothérapeute Anthony Pelegrino

ÉQUIPE DU QUÉBEC U16-F Acton Kathryn Lac St-Louis

Cantin-Drouin Maude Québec

Chabot Claudia Estrie

Chagnon-Beaulieu Catherine Rive-Sud

Désormeaux-Lefebvre Martine Rive-Sud

Filion-Collin Maude Outaouais

Gendron-Cayouette Aurélie Québec

Giove Laura Lac St-Louis

Hubert Brigitte Outaouais

Lamarre Caroline Mauricie

Nadon Jessica Laval

Pichette Dominique Québec

Poirier Mélanie Laval

St-Pierre Jessica Laval

Thibodeau Mariam Québec

Vigneault Johanne Laval

Watt Jennifer Québec

Entraîneur Maxime Barabé

Entraîneur Adjoint Armando Mélo

Physiothérapeute Anna Pastore

ÉQUIPE DU QUÉBEC U16-M Arione Nicolas Lac St-Louis Bettez Dominic Mauricie Campbell André Sud-Ouest Delisle-Beaulieu Francis Estrie Estivene Jethro Concordia

Étienne Jean-Philippe Bourassa Gagnon-Morency Yan Richelieu-Yamaska Goyette Rock Outaouais

Hainault Nick Sud-Ouest Kamel Omar Lac St-Louis Kefalinos Panagiotis Laval Koufache Lyes Rive-Sud Pellerin Louis Rive-Sud Ricci Michael Lac St-Louis

Shaienks-Desrochers Nicolas Outaouais Singer Mark Lac St-Louis Trudel Pierre Lanaudière Urbanowicz Jean-François Outaouais Entraîneur

Amar Boudjenoun

Entraîneur Adjoint Pierre-Gilles Richard

Physiothérapeute Jason Mihalik

ÉQUIPE DU QUÉBEC U17-F Backman Lise Lac St-Louis

Banos Alexandra Lac St-Louis Bilodeau Audrey-Anne Québec Bilodeau Marie-Pier Québec Brousseau Francine Québec Chan Sara Lac St-Louis Di Placido Juliana Lac St-Louis

Dussault Violène Estrie Ghaleb Maggie Laval Grenier Catherine Laval

Lagarde Élise Lac St-Louis Mariani Sabrina Lac St-Louis Moreau Brigitte Richelieu-Yamaska Scanzano Jennifer Lac St-Louis St-Louis Karine Outaouais Vandal Éloise Laval

Verreault Caroline Laval Warren Stacey Outaouais

Entraîneure Sylvie Béliveau Entraîneur Adjoint Alexandre Da Rocha Physiothérapeute Marina Panapoulos

ÉQUIPE DU QUÉBEC U17-M Brett Olivier Québec

Caccavale Erasmo Laval

Coelho Justin Laval

Della Neve Marco Concordia

DiTulio Jason Concordia

Esteven Jethro Concordia

Etienne Jean Philippe Bourassa

Eustache Peter Thierry Concordia

Gallo Antonio Bourassa

Garbe Dimy Concordia

Garbe James Concordia

Matondo Sita-Tati Lac St-Louis

Musacchio Alfredo Concordia

Scholesfield Jamie Lac St-Louis

Scott Alexandre Lac St-Louis

Torrens Garcia Marco Antonio Lanaudière

Errico Vito Concordia

Vitulano Michel Concordia

Entraîneur

Samir Ghrib

Entraîneur Adjoint Alain Rayes

Physiothérapeute Bassam Zahabi

ÉQUIPE DU QUÉBEC U20-F Barbeau Dominique Lac St-Louis

Bonneau Mélissa Rive-Sud

Bowman Mélissa Estrie

Brière Ève Québec

Brown Amélie Québec

Consolante Linda Lac St-Louis

Desmarais Tania Sud-Ouest

Duchesne Catherine Québec

Faguy Mélissa Québec

Gauthier Valérie Mauricie

Hamel Annie Estrie

Henry Marie-Claude Richelieu-Yamaska

Hodge Katie Estrie

Jastremski Kathryn Laval

Lachapelle-Harbec Ludivine Rive-Sud

Leblanc Josée-Anne Lanaudière

Lesage Mélissa Mauricie

Lussier-Duquette Vanessa Laval

Marcotte Geneviève Québec

Marzinotto Maryann Lac St-Louis

Nault Marie-Ève Mauricie

Rosa-Vivier Marie-Êve Rive-Sud

Rousseau Stéphanie Mauricie

Sansregret Myriam Richelieu-Yamaska

Tremblay Geneviève Rive-Sud

Walsh Bonnie Rive-Sud

Wilkinson Rhian Lac St-Louis

Entraîneur Marc Mounicot

Entraîneure Adjoint Luce Mongrain

Physiothérapeute Lisa Saraullo

ÉQUIPE DU QUÉBEC U20-M Olivieri Andrew Concordia

Braz Adam Concordia

Fronimadis David Concordia

Del Vasto Joseph Concordia

Colagiacomo Francis Concordia

Di Buono Joe Lac St-Louis

Occean Olivier Rive-Sud

Cesari Eric Concordia

Borsellino Gaspare Concordia

Savaria Mathieu Rive-Sud

Chiodoni Martin Concordia

Paradis Xavier Rive-Sud

Calaitzydis Ilias Rive-Sud

Daluiso Fernando Lac St-Louis

Gabiriel Christopher Richelieu-Yamaska

Guerra Sergio Concordia

Mayard Danny Concordia

Uribe Jason Concordia

Di Tullio Jason Concordia

Garbe Dimy Concordia

Matondo Sita-Fati Concordia

Eustache Peter-Thierry Concordia

Errico Vito Concordia

Della Neve Marco Concordia

Stephen Kevy Laval

Placentino Rocco Concordia

Belotte Wyn Bourassa

Entraîneur

Italo Di Gioacchino

EntraÎneur Adjoint Andrea Di Pietrantonio

Physiothér apeute Neal Désir

Annexe 5

ATHLÈTES QUÉBÉCOIS SUR LES ÉQUIPES NATIONALES

(avoir participé à un camp et/ou une compétition) 2000/2001 ÉQUIPES

ATHLÈTES

U15 masculin Carlo Schiavoni, Sébastien Libonatti U17 masculin

Jason Di Tullio, Peter Eustache, Dimy Garbe, Sati-tati Matondo, Wyn Belotte

U18 masculin Jason Di Tullio, Justin Coelho, Vito Errico, Nick Perrugini U20 masculin Gaspare Borsellino, Ali N’gon, Adam Braz, Rocco Plancentino Olympique masculin Patrice Bernier Senior masculin - U17 féminin Lise Backman, Marie-Pier Bilodeau, Audrey-Anne Bilodeau, Francine Brousseau

U19 féminin Marie-Ève Nault, Marie-Claude Henry, Catherine Duchesne, Anne-Marie Lapalme, Rhian Wilkinson, Katie Hodge

Senior féminin Amy Walsh, Cindy Walsh, Isabelle Morneau, Isabelle Harvey, Marie-Claude Dion, Katie Hodge

Programme féminin – CNHP * Ces athlètes participent à toutes les activités du CNHP Senior (Coupe du Monde 2003) Marie-Claude Dion Cindy Walsh Joelle Ethier Kelly Hemsley Angeli Nayar Annie Hamel U20 (Jeux Pan Américains) Marie-Éve Nault Catherine Duchesne Josée-Anne Leblanc

Anne-Marie Lapalme Marie-Claude Henry Francine Rousseau Linda Consolante Katie Hodge Marianne Marzinotto

Geneviève Tremblay Lise Backman Janie Berger Stéphannie Brousseau Jennifer Scanzano Myriam Sansregret

Rhian Wilkinson Caroline Vaillancourt Geneviève Marcotte Audrey-Anne Bilodeau Josiane Bourdeau Marie-Ève Rosa Violène Dussault Karine St-Germain * Ces athlètes peuvent être invités seulement sur appel de l'entraîneur-chef du CNHP, néanmoins, elles doivent être présentes à la réunion du CNHP Marie-Michele Bouchard Hélène Couture Véronique Miller Stéphanie Vallée Pascale Antonietta Brigitte Moreau Morag Mitchell-Carvalho

* Ces athlètes doivent se présenter au CNHP à chaque fois qu'elles sont disponibles Universitaires américaines Amy Walsh Isabelle Morneau

Isabelle Harvey Erin Holland

Staff technique

Otmane Ibrir Entraîneur-chef Sylvie Béliveau Entraîneure Italo Di Gioacchino Entraîneur Andrea Di Pietrantonio Entraîneur Djamel Laarabi Entraîneur gardien de but Julie Pelletier Thérapeute du sport Garo Demerdjian Thérapeute du sport Pierre-Mary Toussaint Instructeur musculation

Programme masculin – CNHP

* Les athlètes participent à toutes les activités du CNHP Olympique U23 (CONCACAF 2000) Antonio Ribeiro Félix Brillant U20 (CONCACAF 2000) David Fronimadis Ali Ngon Éric Cesari Bernard St-Laurent Joseph Del Vasto Olivier Occean U20 (CONCACAF 2002) Antonio Gallo Vito Errico Marco Della Neve U17 (CONCACAF 2000) Jason Di Tulio Dimy Garbe Sati-Tati Matondo Roch Goyette Peter Eustache Jamie Scholefield Jean-Pierre Picardy Mawell Bonsu Jean-Philippe Étienne Deryk Rodrigues Nicolas Arioni Arron Graham André Campbell Arhin Maxwell Kofi * Ces athlètes sont invités seulement pour le vendredi U20 (CONCACAF 2002) Alexandre Scott Michel Vitulano Christos Tamvekologos U20 (CONCACAF 2004) Sébastien Libonnati

* Ces athlètes doivent se présenter au CNHP à chaque fois qu'ils sont disponibles

Universités américaines Patrice Bernier (Olympique) Patrick Leduc (Olympique) Josue Mayard (Olympique) Adam Braz (U20) Francis Colagiacomo (U20) Andrew Olivieri (U20) Europe Sandro Grande (Olympique) Vladimir Edouard (Olympique) Serge Epoh (U20) Gaspare Borsellino (U20) Clubs professionnels (Amérique du Nord) Chris Stathopoulos (Olympique) Abraham François (Olympique) Nevio Pizzolito (Senior) Mauro Biello (Senior)

Staff technique

Otmane Ibrir Entraîneur-chef Italo Di Gioacchino Entraîneur Andrea Di Pietrantonio Entraîneur

Djamel Laarabi Entraîneur gardien de but Julie Pelletier Thérapeute du sport Garo Demerdjian Thérapeute du sport Pierre-Mary Toussaint Instructeur musculation

Rapport du Vice-Président compétitions

Monsieur Jean Bernier Les derniers rapports annuels tracent des compétitions l’image d’un secteur en constante transformation. Depuis cinq ans, tous les aspects des compétitions ont été touchés par une quête effrénée à l’amélioration. Malgré les progrès évidents qui ont été réalisés, il est resté après chaque saison un relent d’inachevé. On eut dit qu’à chaque changement, manquait cette touche finale qui aurait permis de tourner la page et de canaliser les énergies vers d’autres projets. Établir des changements en profondeur et durables sont les deux objectifs principaux de la réforme proposée cette année. Pour atteindre ces objectifs nous nous sommes adjoints un comité permanent des compétitions qui a débuté ses travaux sans a priori, sans domaine réservé et réceptif à toutes les suggestions. Chacun de ses membres possède une expérience large et variée du soccer québécois. Les travaux du comité, les résultats de conversations à bâtons rompus ou de réunions plus formelles avec des intervenants de tous les niveaux et de tous les horizons du soccer, ont été compilés dans un document de travail. Ce document a connu une assez large diffusion pour nous éviter de le reprendre en détail. Soulignons cependant les lignes de force de la réforme proposée : 1- Une hiérarchisation de toutes les compétitions 2- La standardisation des calendriers 3- L’établissement du niveau de compétitions AA 4- Une visibilité accrue dans les médias 5- Un support pécuniaire plus important aux équipes qui participent aux championnats canadiens des clubs. Pour éviter toute précipitation et pour bien étudier les conséquences des changements proposés, un délai de deux ans a été fixé pour la mise en place des réformes. Cependant certains points présentant un caractère d’urgence et sur lesquels un consensus quasi général a été atteint, sont appliqués dès cette année. Ce sont notamment :

a) La détermination de l’équipe qui dans chaque catégorie nous représentera au championnat canadien des clubs. Le gagnant de la Coupe rencontrera le champion de la LSEQ dans un match à finir.

b) La Coupe des champions provinciaux Saputo AA déterminera les champions provinciaux AA. Cette Coupe est réservée exclusivement aux champions des Ligues AA reconnues par la Fédération

c) La LSEQ amorce dès cette année la standardisation de son calendrier. Un délai de grâce d’un an a été accordé à certains clubs pour résoudre leurs problèmes de disponibilité de terrain sur semaine. Des pouvoirs plus étendus ont été aussi accordés au commissaire de la Ligue pour gérer le championnat. Les discussions autour des réformes proposées ne sont pas terminées et les suggestions sont toujours les bienvenues.

Soccer intérieur Le projet de réforme n’affecte que le soccer extérieur. Si le soccer intérieur a été momentanément mis sur la touche, c’était pour éviter un éparpillement des ressources. L’effectif des joueurs de soccer intérieur croît sans cesse et la construction projetée de centres d’intérieur contribuera sans doute à augmenter la popularité du soccer en salle. L’intérêt manifesté par plusieurs intervenants lors du colloque pour la création d’une Coupe de soccer intérieur, montre l’importance acquise par le soccer d’hiver et l’engouement qu’il suscite.

Nous sommes conscients qu’il faut mettre fin à la quasi-anarchie qui règne actuellement. Un premier pas a été franchi en réglementant le processus d’affiliation des joueurs pour la saison d’hiver, mais il reste encore beaucoup à faire, L’une des difficultés consiste à établir des lois assez souples pour s’ajuster aux différents types d’installation tout en fixant des règlements qui empêchent la dénaturation de ce sport. Pour y arriver, un comité permanent de soccer intérieur a été formé et se penche actuellement sur la question. Les compétitions en l’an 2000 Les travaux de réforme n’ont pas monopolisé toutes les énergies du secteur des compétitions, il a collaboré ou supervisé plusieurs événements de niveaux national ou provincial. Le premier fut le championnat provincial des sélections U-17 et U-15 masculines à Sherbrooke. L’organisation locale était à la hauteur de ces compétitions et les différentes délégations n’étaient privées de rien. Dans un souci d’économie, les équipes ont été hébergées au campus de l’Université Laval. Si cette solution a paru satisfaisante à certaines provinces, elle n’a pas plu à d’autres qui n’ont cessé de critiquer le manque de confort des chambres. Les équipes ontariennes ont, quant à elles, logé à l’hôtel, contrevenant ainsi aux règlements de l’ACS. Il faudra éviter à l’avenir d’utiliser des campus surtout pour les championnats des sélections. Ce fut ensuite la Coupe du Québec Saputo AAA à Boisbriand. Grâce à l’étroite collaboration de l’ARS Laurentides, du comité organisateur local et de la ville de Boisbriand, ce tournoi a connu un succès inédit. Une pléthore de bénévoles attentionnés et compétents étaient sur place pour satisfaire aux moindres caprices des participants. Le jumelage des jeux techniques Nike avec la Coupe fut une idée heureuse qui contribua à créer une fin de semaine de soccer. Deux semaines plus tard, les 30 septembre et 1er octobre, nous nous sommes transportés à Aylmer pour la Coupe des champions provinciaux Saputo AA qui ont remplacé la Coupe de la Fédération qui périclitait. La hâte avec laquelle cette Coupe a été instaurée, le flou qui subsistait quant au choix des équipes qui pouvaient y participer, tout faisait craindre un fiasco. Cet échec annoncé n’a cependant pas eu lieu. La première édition de la Coupe Saputo AA fut une réussite, grâce au savoir-faire du personnel de l’ARS Outaouais et des bénévoles du Club Aylmer. Les équipes étaient toutes emballées et nul doute qu’elles voudront toutes revenir dans l’Outaouais cette année, pour remporter le titre de meilleure équipe AA de leur catégorie. La tenue à Québec du Tournoi des sélections régionales Danone du 6 au 9 octobre, a constitué l’apothéose d’une saison déjà riche en succès. L’ARS Québec, le club Charlesbourg et les dynamiques membres du Comiorganisateur local se sont unis pour hausser le standard de ce tournoi qui ne sera jamais plus comme avant. Tous les participants ont été unanimes à dire que les jeunes ont vécu durant ces trois jours, avec plus d’intensité l’atmosphère des meilleurs Jeux du Québec. Nos équipes ont participé à plusieurs événements à l’extérieur et les résultats étaient dans l’ensemble inférieurs à nos attentes. Au championnat canadien des clubs nous avons obtenu une maigre récolte de trois médailles; une (1) d’argent et deux (2) de bronze. Mentionnons toutefois que les rapports des chefs de mission, indiquent que partout nos équipes se sont comportées avec classe, comme de dignes représentants du soccer québécois. Nous tenons à remercier d’une façon spéciale M Richard Labrom, membre du comité exécutif qui remplit le rôle de délégué des compétitions de la Fédération auprès de l’ACS. Nous vous invitons à consulter les différents tableaux qui montrent les résultats de nos équipes et l’évolution de l’effectif de nos membres.

Championnats Canadiens des Clubs

Province U15F U15M U17F U17M U19F U19M SF SM

Québec Argent 4e 5e Bronze 5e Bronze 6e 7e Colombie-Britannique Bronze Argent 4e 4e Bronze Argent Argent Argent Alberta 5e Or Or Argent Argent 4e Or 4e Ontario Or Bronze Argent Or Or Or Bronze Bronze Nouvelle-Écosse 4e 5e 6e 6e 7e 4e 5e Manitoba 6e 6e 8e 8e 6e 5e 5e Or Terre-Neuve 7e 10e Bronze 9e 8e 8e 6e Saskatchewan 8e 7e 7e 5e 4e 6e 7e 8e Nouveau-Brunswick 9e 9e 10e 7e 8e 10e Île-du-Prince-Edouard 10e 8e 9e 10e 7e 9e 9e Yukon et Territoires 11e U15-F FC Sélect Rive-Sud 2ème place U15-M RDP National 4ème place U17-F Dynamo de Québec 5ème place U17-M Lac St-Louis Lakers 3ème place U19-F Dynamo de Québec 5ème place U19-M FC Sélect Rive-Sud 3ème place SENIOR F FC Sélect Rive-Sud 6ème place SENIOR M CS Francheville 7ème place Coupe du Québec Saputo AAA

Catégorie Or Argent

U15 Féminin FC Sélect Rive-Sud CS Francheville U15 Masculin RDP National Lac St-Louis Lakers U17 Féminin Dynamo de Québec Lac St-Louis Lakers 2 U17 Masculin Lac St-Louis Lakers Panellinios U19 Féminin Dynamo de Québec Lac St-Louis Lakers U19 Masculin FC Sélect Rive-Sud FC Sélect Rive-Sud U18 Senior Féminin FC Sélect Rive-Sud Lac St-Louis Lakers Senior Masculin CS Francheville Canonniers de Longueuil

Coupe des Champions Provinciaux Saputo AA

Catégorie Or Argent

U13 Féminin Lakeshore A Des Moulins U13 Masculin Pierrefonds Des Moulins U15 Féminin Pierrefonds B NDG U15 Masculin Brossard Valleyfield U17 Féminin Conquérants de Laval St-Georges U17 Masculin NDG Pierrefonds U19 Féminin Boisbriand Pierrefonds U19 Masculin Rouyn-Noranda Pierrefonds Senior Féminin Pointe-Claire Québec Express Senior Masculin FC Fabrose Kirkland United Tournoi des Sélections Régionales Danone 2000 CLASSEMENT DES RÉGIONS MASCULIN FÉMININ 1 Lac St-Louis Québec 2 Concordia Lac St-Louis 3 Rive -Sud Rive-Sud 4 Laval Richelieu-Yamaska 5 Outaouais Laurentides 6 Lanaudière Laval 7 Laurentides Outaouais 8 Mauricie Mauricie 9 Québec Lanaudière 10 Richelieu-Yamaska Centre du Québec 11 Centre du Québec Estrie 12 Estrie Abitibi-Témiscamingue 13 Bourassa Bourassa 14 Est du Québec Concordia 15 Sud-Ouest Saguenay Lac St-Jean 16 Abitibi-Témiscamingue Côte-Nord 17 Côte -Nord Sud-Ouest 18 Saguenay Lac St -Jean Est du Québec

Groupes pour 2001

Masculin 1ère division A B C D Lac St-Louis Concordia Rive -Sud Laval Estrie Centre du Québec Richelieu-Yamaska Québec Mauricie Laurentides Lanaudière Outaouais 2e division E F Bourassa Est du Québec Saguenay Lac St-Jean Chaudière -Apalaches Sud-Ouest Abitibi-Témiscamingue

Côte-Nord

Féminin 1ère division A B C D Québec Lac St-Louis Rive -Sud Richelieu-Yamaska Abitibi-Témiscamingue Estrie Centre du Québec Lanaudière Mauricie Outaouais Laval Laurentides

2e division

E F Bourassa Concordia Est du Québec Chaudière -Apalaches Saguenay Lac St-Jean Côte-Nord

Sud-Ouest

Rapport du responsable Communications & MarketingRapport du responsable Communications & Marketing Monsieur Richard Labrom

1- Communication & Promotion

1-1 Tournée McDonald Pour une troisième année, la Fédération a repris la route avec la Tournée McDonald qui s'est promenée aux quatre coins du Québec et a été sur la route pendant cinquante (50) jours, du 26 mai au 9 octobre alors que seize (1) des dix-huit (18) régions du Québec ont été visitées représentant plus de quarante (40) villes. Vous pourrez en annexe, retrouver le détail des visites effectuées. L’équipe de la Tournée McDonald a effectué un circuit promotionnel au Québec de plus de 12 000 km. De Montréal à Rimouski, de Sept-Îles à Hull, plus de 75 000 participants (joueurs, entraîneurs, arbitres incluant les parents et les spectateurs) ont eu le plaisir de participer aux nombreuses activités de la Tournée. De plus, une nouveauté cet été, alors que le monde branché a pu suivre la Tournée McDonald’s en image ce qui a permis de donner une visibilité à nos partenaires et aux tournois. Nous profitons de l'occasion pour remercier les organisateurs des tournois et événements, qui ont permis aux joueurs de profiter du radar et des jeux d'habilité pour s'exercer à leur sport favori. Nous remercions également le personnel de la Tournée, Mariève Blais et Anny Lefebvre pour le travail accompli. Le succès de cette Tournée ne s’est pas démentie à tel point que nous serons de retour cet été avec deux caravanes. 1-2 Site Internet La Fédération est, depuis le mai 1999, en ligne directe sur le monde de l'Internet et son site à la nouvelle adresse www.federation-soccer.qc.ca est un endroit très couru par la communauté du soccer tant du Québec que partout dans le monde. Avec une moyenne de 7,000 requêtes de pages par semaine, le site de la Fédération est l’un des sites les plus visités des fédération sportives. Grâce à notre site, la LSEQ - avec une moyenn e de deux cent cinquante (250) requêtes redirigées par semaine - et le Journal Québec Soccer - avec une moyenne de cent vingt (120) requêtes redirigées par semaine - ont connu un achalandage supplémentaire de leur site respectif. *** Une nouveauté, depuis le 10 janvier 2001, nos membres peuvent télécharger tous les documents, formulaires et planification officielle de la Fédération. De plus, le journal mensuel INFO SOCCER est disponible en format électronique. Continuez de visiter notre site, nous vous tiendrons au courant des toutes les activités de votre Fédération et du monde du soccer en général.

1-3 Outils de communication Le journal INFO SOCCER est distribué mensuellement à cinq cents (500) copies aux membres, partenaires, commanditaires et clubs qui en font la demande. Ce petit bulletin d’information est de plus en plus populaire auprès de nos membres, mais hélas, si les gens adorent le lire, peu d’entre vous nous communiquez des informations. Pensez-y ! La Fédération a mis à jour sept (7) dépliants qui sont disponibles sur demande : • La Fédération de Soccer du Québec : Qui fait quoi? Comment? Pourquoi? • Le programme Sport-Études au niveau secondaire • Le programme d’initiation au soccer pour les 5-6-7 ans : le 4 contre 4 • Les documents techniques 2000 disponibles • Le programme des Jeux Techniques Nike • Le programme Élite 2000 • Arbitre : pourquoi pas moi? Deux posters ont également été produits au cours de l’année acheminés aux régions en janvier (poster annuel) et en mai (poster de la Semaine du Soccer). 1-4 La semaine du soccer Initiée en 1999, la Semaine du Soccer Croque – Matin de Jordans s’est tenue du 26 mai au 4 juin 2000 dans les dix-huit (18) régions du Québec. Une conférence de presse de lancement des activités a été tenue le mercredi 24 mai 2000 à Montréal. 2- Marketing 2-1 Commanditaires La dernière année a permis de consolider et de reconduire les ententes avec nos quatre (4) commanditaires existants (Nike, Saputo, McDonald et Jordans) et à l’aube de la saison estivale 2001 les nouvelles sont bonnes puisque déjà, un nouveau commanditaire joint nos rangs : Sunny Delight. La compagnie Danone a également effectué un retour remarqué avec le Tournoi des Sélections Régionales et Home Depot a joint nos rangs avec un projet pilote tenu à Laval. Avec les résultats obtenus, tout laisse présager la conclusion d’une entente à plus long terme avec ces deux derniers commanditaires. Seuls les hôtels Comfort Inn / Quality Hôtel / Quality Suites n’ont malheureusement pas renouvelé l’entente en vigueur à la Fédération depuis les trois (3) dernières années; la période estivale des activités du soccer ne correspondant pas à leurs besoins de mise en marché, le taux d ‘occupation des hôtels l’été été presque complet. Qu’il nous soit permis de remercier bien sincèrement tous nos commanditaires et partenaires dont l’implication et la contribution nous permettent d’offrir des programmes adaptés aux besoins de nos membres.

PORTRAIT DES COMMANDITES . Nike Canada = Programme des Jeux Techniques Nike = Programme Sport-Études = Programme des Équipes du Québec Renouvellement d’une entente de 3 années (2001-2002-2003) . Saputo = Coupe du Québec AAA Saputo = Coupe du Québec AA Saputo Entente de 5 années (1999-2000-2001-2002-2003) . McDonald = La Tournée McDonald Renouvellement d’une entente de 2 années (2001-2002) . Jordans = La semaine québécoise du Soccer Croque – Matin de Jordans = Programme Partir du bon pied avec Jordans Entente de 3 années (2000-2001-2002) . Danone = Tournoi des Sélections Régionales Danone 2000 Entente de 1 année (2000) En négociation pour 2001 . Home Depot = Soutien aux tournois (projet pilote en 2000) Entente de 1 année (2001) . Sunny Delight = Projet pilote auprès des entraîneurs de la grande région de Montréal Entente de 1 année (2001)

(annexe 1) LA TOURNÉE MCDONALD’S – 2000 - Activité Ville Nombre de participants

Mai 26 au 28 mai AGA de la Fédération de Soccer Sept-Îles 100 Juin 3 juin Festival de Soccer de Granby Granby 600 4 juin Tournoi - Festival Mini-Mondial Mastercard Sherbrooke 1 200 9 juin Challenge Provincial Pee-Wee/Bantam St-Hyacinthe 1 000 10 juin Festival de soccer 4X4 Desjardins St-Hyacinthe 700 11 juin Lac St-Louis Invitation Dorval 4 000 17 juin Festival de Soccer de Mirabel Mirabel 400 18 juin Festival Atome 2000 St-Ambroise 700 24 juin Tournoi Festival Ste-Anne-des-Plaines Ste-Anne-des-Plaines 1 000 25 juin Tournoi National de Soccer Desjardins Victoriaville 4 500 Juillet 1er juillet Tournoi Défi Soccer Sainte-Foy Sainte-Foy 1 500 2 juillet Tournoi Provincial de Soccer St-Eustache St-Eustache 1 720 7 juillet Tournoi Provincial Pee-Wee de Joliette Joliette 900 8 juillet Journée portes ouvertes ARS Laval Laval 3 000 Festival de Mini-Soccer Lotto Montréal 1 250 9 juillet Festival Les Cavaliers de Ste-Sophie Ste-Sophie 300 11 juillet Tournoi Récréatif Inter-Cité de Rimouski Rimouski 600

12 juillet Journée portes ouvertes CS de Sept-Îles Sept -Îles 200 13 juillet Journée portes ouvertes CS de Baie-Comeau Baie-Comeau 250 14 juillet Finales Régionales des Jeux Techniques Nike Pointe-Lévis 250 15 juillet Tournoi Régional de Soccer Louisfrancien St-Louis-de-France 500 16 juillet Festival de Châteauguay Châteauguay 1 200 22 juillet Festival Atome - Moustique Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 550 23 juillet Festival Atome de Beauport Beauport 1 400 25 au 30 juillet Championnats Canadien des Sélections Sherbrooke 600 29 juillet Festival Atome de Neufchâtel / Lebourgneuf Neufchâtel 1 100 Août 3 août Tournoi Provincial Trois-Rivières Ouest Trois -Rivières Ouest 1 000 4 août Tournoi de Soccer de Deux-Montagnes Deux -Montagnes 700 5 août Festival de Soccer de Pointe-du-Lac Pointe-du-Lac 1 000 6 août Tournoi National de Soccer de Cap-Rouge Cap-Rouge 2 000 7 août Journée portes ouvertes CS de Chicoutimi Chicoutimi 800 12 août Tournoi Provincial de St-Hyacinthe St-Hyacinthe 1 000 13 août Tournoi National Mario Robitaille Granby 2 400 18 août Festival/Tournoi Provincial de St-Antoine St-Antoine 800 19 août Journée portes ouvertes CS Boucherville Boucherville 1 200 20 août Coupe de Soccer International RDP Montréal 1 500 26 août Journée portes ouvertes Beloeil/St-Hilaire Belœil 1 200 Festival de Soccer St-Jean-sur-le-Richelieu St-Jean-sur-le-Richelieu 2 500 27 août Journée portes ouvertes CS de Hull Hull 1 000

Septembre 2 septembre Défi Boisbriand Boisbriand 2 000 3 septembre Tournoi International de Soccer de Granby Granby 3 000 4 septembre Journée portes ouvertes ARS Québec St-Nicolas 1 500 9 et 10 septembre Coupe du Québec Saputo AAA Boisbriand 1 000 9 septembre Finale Provinciale des Jeux Techniques Nike Boisbriand 1 300 30 septembre/1er octobre Coupe des Champions Provinciaux Saputo AA Aylmer 1 000 Octobre 7 au 9 octobre Tournoi des Sélections Régionales Danone Charlesbourg 5 000

Annexe 2

Gala de la Mi-Temps 2000

lauréats et lauréates par excellence

. Entraîneur excellence Andrea Di Pietrantonio (Équipe du Québec U15-M)

. Entraîneur élite Laurence Labonté (FC Sélect Rive-Sud U15-F)

. Entraîneur régional Jacques Véronneau (Richelieu-Yamaska) . Équipe excellence Équipe du Québec U18M (Italo Di Gioacchino) . Équipe masculine élite FC Sélect Rive-Sud U19 . Équipe féminine élite Dynamo de Québec U19 . Équipe masculine régionale Patriotes LRSP U15 de Richelieu-Yamaska . Équipe féminine régionale Sélection régionale U13 de Québec . Joueur senior excellence Patrice Bernier (Impact de Montréal) . Joueuse senior excellence Amy Walsh (Équipe canadienne senior) . Joueur senior élite Gustavo Echevarria (RDP, Concordia) . Joueuse senior élite Annie Hamel (Mistral, Estrie) . Joueur juvénile excellence Jason Di Tullio (RDP, Concordia) . Joueuse juvénile excellence Katie Hodge (Mistral, Estrie) . Joueur juvénile élite Olivier Occean (FC Sélect, Rive-Sud) . Joueuse juvénile élite Hélène Couture (FC Sélect, Rive-Sud) . Événement de l’année Tournoi international de Rivière-des-Prairies . Association Régionale de Soccer ARS Laval (Fernand Desrosiers) . Bénévole de l’année Éric Fletcher (Laurentides) . Arbitre excellence Trophée Dino Soupliotis Sonia Denoncourt (Lac St-Louis) . Arbitre élite Trophée Chantal-Navert Nicolas Dubuc (Mauricie)

CCeerrttiiffiiccaatt aauuxx bbéénnéévvoolleess éémméérriitteess eenn 22000000

M. Enrico Stagno (ARS Bourassa) M. Jacques Morin (ARS Centre du Québec) M. Jean Lechasseur (ARS Est du Québec) M. Louis-Paul Paradis (ARS Estrie) M. Nick Pantenis (ARS Lac St-Louis) M. Sylvain Bourgeois (ARS Lanaudière) M. Pierre Marchand (ARS Laval) M. Laurent Richard (ARS Mauricie) M. Yves Beauseigle (ARS Outaouais) M. Gaétan Roberge (ARS Québec) Mme Johanne Frenette (ARS Richelieu-Yamaska) M. Georges Volikakis (ARS Rive-Sud) M. Réjean Dumouchel (ARS Sud-Ouest)

AAnnnneexxee

TTeemmppllee ddee llaa RReennoommmmééee dduu SSoocccceerr QQuuéébbééccooiiss

Intronisation 1999 Bâtisseurs . Mme Geneva Boucher (ARS Lac St-Louis) . M. Guy Burelle (ARS Laval) * décédé

. M. Pascal Cifarelli

. M. Léo Descheneaux (ARS Centre du Québec)

. M. Roger Frot (ARS Estrie)

. M. Georges Laurent (ARS Estrie)

. M. Élio Mandrossi (ARS Concordia) * décédé

. M. Jean-Yves Phaneuf (ARS Richelieu-Yamaska)

. M. Georges Schwartz

. M. Dino Soupliotis . M. Guy St-Cyr (ARS Québec)

Intronisation 2000 Athlète . Mme Connie Cant (ARS Lac St-Louis) Bâtisseur . M. Terry Quinn (ARS Lac St-Louis)

Rapport du Responsable Statuts & Règlements Rapport du Responsable Statuts & Règlements Monsieur Grant Robinson Au cours de la dernière année, nous avons traité soixante-deux (62) cas de discipline, sept (7) dossiers d’appels et un (1) dossier d’appel sur décision. Vous trouverez à la fin de ce rapport les résultats de ces auditions. Au cours de l’année précédente, le comité avait traité quarante-sept (47) dossiers et cette augmentation des dossiers à traiter requiert beaucoup d’énergie et une grande disponibilité de nos bénévoles. On ne peut passer sous silence, la mauvaise attitude et le manque de respect de certains joueurs envers les autres joueurs, les arbitres, les organisateurs, les bénévoles et la Fédération. Nous devons trouver les moyens de prévenir et arrêter cette violence qui n’a pas sa place au sein de notre sport. Nous souhaitons pour les prochaines années que des efforts d’éducation seront effectués par les régions et le personnel d’encadrement afin que les jeunes pratiquent le soccer dans un esprit de fair play. Actuellement, les membres du comité de discipline provincial ont une bonne connaissance des règlements de la Fédération et s’appuient sur leur connaissance et jugement pour prendre leur décision. Néanmoins, nous devons souligner une augmentation de dossiers complexes qui ont nécessité l’appui de personnes possédant une formation légale. Il est décevant de constater que certains individus et clubs récidivent et ce malgré les suspensions et amendes déjà imposées. Il faudra peut-être, dans un avenir rapproché prendre des mesures plus sévères afin d’enrayer les incidents disgracieux qui ternissent l’image de notre sport. En terminant, j’aimerais souligner qu’il est important que tous les intervenants du soccer appuient et mettent en application les décisions du comité de discipline, au niveau régional ou provincial. Il en va de l’intérêt de tous. Je tiens à remercier tous les membres du Comité qui ont su, par leur grande disponibilité et support, faire en sorte que les dossiers soient bien traité. Je tiens également à souligner la collaboration très précieuse de Me Gayle Noble et Me Dominic Larose pour les dossiers plus complexes. Le travail effectué en région est également digne de mention et en ce sens, je remercie, pour la région de l’Outaouais MM Marc Sirois et Michel Desmarais, pour la région de Québec M. Guy St-Cyr et les avocats Georges Letendre, Jorge Armijo et André Langlois. Il m’est également impossible de ne pas souligner l ‘immense travail effectué par notre secrétaire Mme Diane Dubé, sans elle, nous serions dans le noir le plus complet. Enfin, soyez assurés que nous accepterons avec le plus grand plaisir toutes les candidatures aux postes de membres du comité de discipline provincial. Nous avons plusieurs postes disponibles et nous comptons sur vous pour les combler.

Sommaire des décisions 2000/2001 Comité provincial de discipline

Dossier Contrevenant Audition Décision D00-01-01 J. Sébastien Grondin 23 mai 00 Suspendu jusqu’au 10 août 2000

Joueur (Québec)

D00-01-02 Pierre-Luc Huot 23 mai 00 Suspendu jusqu’au 23 juillet 2000 Joueur (Québec)

D00-01-03 Luigi Porco 31 mai 00 Suspendu jusqu’au 1er juillet 2004 Entraîneur (Concordia)

D00-01.04 ARS Bourassa 28 juin 00 Non coupable (Région)

D00-01.05 Montréal-Nord 28 juin 00 Audition reportée Club (Bourassa) 19 juillet 00 Non coupable

D00-01.06 Paul Gibson 28 juin 00 Décision non rendue Entraîneur (Lac St-Louis) 20 sept. 00 Non coupable

D00-01.07 Collège Abbott 28 juin 00 Audition reportée (Lac St-Louis) 20 sept. 00 Non coupable

D00-01.08 Didier Girard 19 juillet 00 Suspendu jusqu’au 19 juillet 2000 Joueur (Rive-Sud) Probation jusqu’au 19 octobre 2000

D00-01-09 D. Madachuk 26 juillet 00 Suspendu jusqu’à demande d’audition Joueur (Lac St-Louis)

D00-01.10 Karim Rafai 26 juillet 00 Suspendu du 9 août 2000 au 8 sept. 2000 Joueur (Lac St-Louis) Probation du 8 sept. 2000 au 8 mars 2001

D00-01.11 Rada Jaziri 26 juillet 00 Audition reportée Joueur (Concordia) 20 sept. 00 Suspendu du 23 juin 2000 au 22 juin 2001

D00-01.12 Ponel Rony 01 août 00 Suspendu jusqu’à demande d’audition Entraîneur (Laurentides)

D00-01.13 Marco Lévesque 01 août 00 Suspendu du 2 août 2000 au 2 février 2001 Joueur (R. Yamaska) Probation du 2 février 2001 au 2 février 2002

D00-01.14 Hervé Carrié 26 juillet 00 Suspendu du 26 juillet 2000 au 26 août 2000 Joueur (Rive-Sud) Probation du 26 août 2000 au 25 février 2001

D00-01.15 Mario Civetella 09 août 00 Suspendu jusqu’à demande d’audition Joueur (Laval)

D00-01.16 Giovanni Scarola 09 août 00 Suspendu du 9 août 2000 au 8 sept. 2000 Joueur (Concordia) Probation du 8 sept. 2000 au 9 mars 2001

D00-01.17 Daniel Blanc 09 août 00 Non coupable Joueur (Concordia)

D00-01.18 Frank Zampanis 09 août 00 Suspendu du 9 août 2000 au 8 février 2001 Entraîneur (Laval) Probation du 8 février 2001 au 9 août 2002

D00-01.19 Mauro Bucci 30 août 00 Suspendu du 5 juillet 2000 au 4 avril 2001 Entraîneur (Lac St-Louis) Probation du 4 avril 2001 au 4 juillet 2002

D00-01.20 Bruno Bech 30 août 00 Suspendu du 30 août 2000 au 29 novembre 2000 Joueur (Lac St-Louis) Probation du 29 nov. 2000 au 29 nov. 2002

D00-01.21 Kevin Trendadue 22 août 00 Suspendu du 23 juillet 2000 au 23 oct. 2000 Joueur (Bourassa) Probation du 23 octobre 2000 au 22 juillet 2001

D00-01.22 Justin Roy 30 août 00 Audition reportée Joueur (Laurentides) 27 sept. 00 Suspension limitée aux matchs non joués

D00-01.23 Pierre-Luc Bourgeois 30 août 00 Suspendu du 4 août 2000 au 3 février 2001 (Joueur Lanaudière) Probation du 3 février 2001 au 3 août 2003

D00-01.24 Eduardo Arruda 06 sept. 00 Suspendu jusqu’au 13 janvier 2001 Joueur (Outaouais)

D00-01.25 Pierre-Guy Larochelle 06 sept. 00 Suspendu jusqu’au 25 avril 2001 Joueur (Outaouais) Probation du 25 avril 2001 au 25 juillet 2002

D00-01.26 Attilio Della Neve 27 sept. 00 Suspendu jusqu’à demande d’audition (Entraîneur Bourassa) 06 déc. 00 Suspension limitée aux matchs non joués

D00-01.27 Marco Della Neve 27 sept. 00 Suspension limitée aux matchs non joués (Joueur Bourassa) Probation jusqu’au 26 septembre 2001

D00-01.28 C.S. Ste-Christine 27 sept. 00 Coupable Amende (Club R. Yamaska) Frais d’audition

D00-01.29 Luis Santizo 04 oct. 00 Suspendu du 13 août 2000 au 12 nov. 2000 (Joueur Lanaudière)

D00-01.30 Juan-Sebastian Libonatti 04 oct. 00 Suspension limitée aux matchs non joués (Joueur Laval) Probation du 4 octobre 2000 au 4 février 2001

D00-01.31 Kiyanoosh Gholami 27 sept. 00 Suspendu du 19 août 2000 au 18 juin 2001 (Joueur Concordia)

D00-01.32 Kevin Millette 04 oct. 00 Suspendu jusqu’à demande d’audition (Joueur Mauricie) 30 janv.001 Suspendu du 21 juillet 2000 au 20 mai 2001

D00-01.33 Pierre Lafortune 06 sept. 00 Non coupable (Joueur Outaouais)

D00-01.34 Youssef Benlemouden 20 sept. 00 Suspendu du 19 sept. 2000 au 18 sept. 2001 (Arbitre Concordia)

D00-01.35 Guy Gratton 04 oct. 00 Suspendu du 4 octobre 2000 au 3 janvier 2001 (Entraîneur Laurentides)

D00-01.36 Kwame Ansah 25 oct. 00 Suspendu jusqu’à demande d’audition (Joueur Concordia) 06 déc. 00 Non coupable

D00-01.37 Mathieu Panneton 27 sept.00 Suspendu du 27 août 2000 au 26 juin 2001 (Joueur Lanaudière)

D00-01.38 Alain Bédard 31 octobre 00 Suspendu du 31 octobre 00 au 31 octobre 2003 (Entraîneur Québec)

D00-01.39 Nick Coliccchio 25 oct. 00 Non coupable (Entraîneur Lac St-Louis)

D00-01.40 C.S. Lasalle 25 oct. 00 Non coupable (Club Lac St-Louis)

D00-01.41 C.S. Hudson St-Lazare 25 oct.00 Non coupable (Club Lac sT-Louis)

D00-01.42 Yvon Giroux 25 oct. 00 Suspendu du 24 août 2000 au 24 décembre 2000 (Joueur Mauricie) Probation du 24 décembre 2000 au 2 août 2001

D00-1.43 Charles Philippe Sajous 08 nov. 00 Suspendu du 8 novembre 2000 au 7 nov. 2002 (Joueur Laval) Probation du 7 nov. 2002 au 6 nov. 2003

D00-01.44 Sébastien Asselin 03 nov. 00 Plainte rejetée (Joueur Québec)

D00-01.45 Bernard Gosselin 03 nov. 00 Suspendu jusqu’à demande d’audition (Joueur Québec)

D00-01.46 Cheikh Fall 03 nov. 00 Suspendu du 3 nov. 00 au 03 nov. 2001 (Entraîneur Québec)

D00-01.47 Philippe Joubert 08 nov. 00 Non coupable (Joueur Lanaudière)

D00-01.48 Fabio Gaudio 08 nov.00 Suspendu du 8 nov. 2000 au 7 août 2001 (Joueur Laval) Probation du 7 août 2001 au 6 août 2002

D00.01.49 Steven Batista 08 nov. 00 Suspendu du 8 nov. 2000 au 7 nov. 2001 (Joueur Laval) Probation du 7 nov. 2001 au 6 nov. 2002

D00-01.50 Nicolas Jeffrard 08 nov. 00 Suspendu du 8 nov. 2000 au 7 mai 2001 (Joueur Laval) Probation du 7 mai 2001 au 6 nov. 2002

D00-01.51 Gaetano Torre 08 nov. 00 Non coupable (Joueur Laval)

D00-01.52 Felice Bizzarro 08 nov. 00 Non coupable (Joueur Laval)

D00-01.53 Laser Joliette 08 nov. 00 Coupable (Club Lanaudière) Amende

D00-01.54 C.S.Monteuil 08 nov.00 Coupable

(Club Laval) Amende

D00-01.55 Marco Ducharme 08 nov. 00 Suspendu du 8 nov. 2000 au 7 nov. 2001 (Entraîneur Lanaudière) Probation du 7 novembre 2001 au 6 nov. 2002

D00-01.56 Danik Guerrero 06 déc. 00 Non coupable (Joueur Rive-Sud) 30 janv. 01

D00-01.57 Caroline Gamache 30 janv. 01 Suspendu du 30 janvier 2001 au 30 janvier 2003 (Joueuse Estrie) Amende

D00-01.58 Julie Dallaire 30 janv. 01 Suspendu jusqu’à demande d’audition (Joueuse Estrie)

D00-01.59 Frederico Angeles 30 janv. 01 Suspendu jusqu’à demande d’audition (Entraîneur Concordia)

D00-01.60 C.S. Pierrefonds 30 janv. 01 Non coupable (Club Lac St-Louis)

D00-01.61 Nicolas Boudreau 21 février 01 Suspendu du 21 fév. 2001 au 21 février 2002 (Arbitre Québec)

D00-01.62 Stéphane Lemay 21 février 01 Non coupable (Arbitre Québec)

Joueurs absents à la première audition et suspendus depuis 1998-1999 Demande d’une deuxième audition au cours de l’année 2000

D99-00.32 Rémy Bergeron 28 juin 00 Suspension limitée aux matchs non joués

D99-00.45 A. Antonio Bustamante 28 juin 00 Suspension limitée aux matchs non joués

D98-99.10 Zdravko Susa 09 août 00 Suspension limitée aux matchs non joués

Dossiers d’appel

A00-01.01 Luigi Porco Appel rejeté A00-01.02 Malek Zetchi Décision renversée A00-01.03 Vincent Morissette Appel rejeté A00-01.04 Marcelo Souhami Appel rejeté A00-01.05 CS Monteuil de Laval Appel rejeté A00-01.06 Cheikh Fall Appel rejeté A00-01.07 A.S. Jean-Talon Rosemont Décision renversée

Dossier d’appel sur décision

AD00-01.01 C.S. R.D.P. Appel rejeté

Dépôt de plaintes

Ridha Jaziri Plainte rejetée C.S. Laser de Joliette Plainte rejetée

MMeerrccii àà nnooss mmeemmbbrreess,, ccoollllaabboorraatteeuurrss ,, ppaarrtteennaa iirreess,, ccoommmmaannddiittaaiirreess eett àà ttoouuss cceeuuxx && ccee lllleess qquuii ddee pprrèèss oouu ddee lloo iinn oonntt ccoonnttrr iibbuuéé aauu ssuuccccèèss ddee llaa ddeerrnniièèrree aannnnééee Le Conseil d’administration M. Benoît Côté (ARS Abitibi-Témiscamingue) M. Mario Discepola (ARS Bourassa) M. Jacques Parr (ARS Centre du Québec) M. Adrien Michaud (ARS Concordia) M. Lucien Dallaire (ARS Côte-Nord) M. Michel Poulin (ARS Est du Québec) Mme Reine Gagnon / Mme Margot Orfali (mars 2001) (ARS Estrie ) M. Derek Baillieul / M. Fraser Day (septembre 2000) / M. Trevor Stevens (mars 2001) (ARS Lac St-Louis) M. Yves Rainville (ARS Lanaudière) M. Louis Kemp (ARS Laurentides) M. Fernand Desrosiers / M. Pierre Marchand (mars 2001) (ARS Laval) M. Éric Beauchesne / M. Jean Bergeron (mars 2001) (ARS Mauricie) M. Richard Gravel (ARS Outaouais) M. Gilbert Coutu (ARS Québec) M. Henri-Paul Ostiguy (ARS Richelieu-Yamaska) M. Réal Paul-Hus (ARS Rive-Sud) M. Denis Larouche / M. Rémi Bouchard (mars 2001) (ARS Saguenay / Lac St-Jean) M. Juan Carlos Pérez / M. Pierre Migneault (mars 2001) (ARS Sud-Ouest)

Le Comité Exécutif M. Dino Madonis Président M. Dominic Maestracci 1er Vice-président M. Jean Bernier Vice-président Compétitions M. André Mercier Vice-président Finances M. Joseph Primiani Vice-président Technique M. Richard Labrom Responsable Communications & Marketing M. Grant Robinson Responsable Statuts & Règlements M. Nick Filippone Président sortant Mme Brigitte Frot Directrice générale

Les membres associés Fédération Québécoise du Sport Étudiant M. Jacques Loiselle, Président L’Impact de Montréal M. Pari Arshagouni, Président Ligue de Soccer Élite du Québec M. Jean-Marie Julien, Président

Les Commanditaires associés . Danone M. Sean Surkis, Chef de marques Senior M. François Trudel, Conseiller SPYN Communications & Marketing . Home Depot M. Erez Weinreich, Gérant Mme Marie-Josée Guilbault, Conseillère Edelman Canada . Le Groupe Saputo M. Camillo Lisio, Président et chef de l’exploitation Mme Lisa Charrié, Coordonnatrice au marketing . Les Céréales Jordans M. Marco Vincelli, Gestionnaire clients – Radius Publicité M. Jean-François Gagné, Conseiller . Les Hôtels Comfort Inn , Quality Hôtel , Quality Suites M. Dominic Cavalluzzi, Directeur régional des ventes

. Les Restaurants McDonald du Canada M. Stéphane Duval, Directeur du marketing Mme Linda St-Louis, Coordonnatrice au marketing Mme Annie Sage, Conseillère Cossette Communications

. Nike Canada Mme Julia Maughan, Coordonnatrice marketing national Les Partenaires associés

. L’Association Canadienne de Soccer M. Jim Flemming, Président M. Kevan Pipe, Chief Operating Officer . Le Gouvernement du Québec, Se crétariat au loisir et au sport M. Gilles Baril , ministre responsable du Loisir, du Sport et du Plein Air M. Jean-Pierre Bastien, directeur général Secrétariat au loisir et au sport M. Alain Lavarenne, directeur Secrétariat au loisir et au sport Mme France Vigneault, conseillère en sport . Sports-Québec M. Raymond Côté, Président M. Claude Pelletier, directeur général Les collaborateurs Les délégués des Championnats Canadiens des Sélections, Août 2000 M. Dominic Maestracci (U15M et U17M, Sherbrooke, Québec) M. Jean Gandubert (U15F et U17F, Winnipeg, Manitoba) Les délégués des championnats Canadiens des Clubs, Octobre 2000 M. Jean-Yves Phaneuf (U15, Toronto, Ontario) M. Jean-Marie Julien (U17, Saint John, Terre-Neuve) M. Grant Robinson (U19, Vancouver, Colombie-Britannique) M. Jean Beauchemin (Senior, Saskatoon, Saskatchewan) Le Président d’honneur du Gala de la Mi-Temps 2000 M. Gilles Baril, Ministre responsable du Loisir, du Sport et du Plein Air

Secteur administration Le Comité Finances M. André Mercier, Responsable M. Derek Bailleul Mme Reine Gagnon M. Adrien Michaud M. Réal Paul-Hus M. Yves Rainville M. Gilbert Coutu

Le Comité de Bonification M. Dominic Maestracci, Responsable M. Nick Filippone Mme Brigitte Frot M. Robert Ganache M. Jean-Marie Julien M. Richard Labrom M. Dino Madonis M. André Mercier M. Joseph Primiani M. Grant Robinson

Le Comité Provincial de Discipline M. Grant Robinson, Responsable M. Daniel Blaser Me Gayle Noble M. Amico Di Bartolomeo Me Dominic Larose Me André Langlois Me Fernand Lessard M. Joseph Primiani M. Claude Ste-Marie M. Guy St-Cyr Le Comité d’Appel M. Grant Robinson, Responsable M. Daniel Blaser Mme Geneva Boucher M. Amico Di Bartolomeo M. Nick Filippone Me Marc Legros M. Joseph Primiani M. Claude Ste-Marie Le Comité du Pardon du Président M. Dino Madonis, Responsable M. Jean Beauchemin M. Nick Filippone

Le Comité du Statut des Joueurs Mme Brigitte Frot, Responsable M. Dino Madonis M. Nick Filippone

Le Comité du soccer féminin Mme Sylvia Franz, Responsable Mme Sylvie Béliveau Mme Terri Cianni Mme Lorraine Dagenais Mme Louise Daraîche Mme Sophie Drolet Mme Luce Mongrain Mme Chrystine Quenalt Le Comité des relations avec l’Association Canadienne de Soccer M. Mario Discepola, Responsable M. Gilbert Coutu Mme Brigitte Frot M. Richard Gravel M. Dino Madonis

Secteur compétition Le Comité Compétitions M. Jean Bernier, Responsable Mme Monique Beaupré Lazure Mme Louise Daraîche M. Richard Gravel M. Dominic Zotti M. Helder Duarte M. Philippe Ciarlo Le Comité du soccer intérieur M. Jean Bernier, Responsable Mme Louise Daraîche Mme Chrystine Quenalt M. Louis Kemp M. Stéphane Clémentoni Le Comité Organisateur du Championnat Canadien des Sélections masculines U15 et U17 Sherbrooke, Juillet 2000 M. Max-Eden Joseph, Coordonnateur délégué de la Fédération L’ARS Estrie et sa présidente, Mme Reine Gagnon M. Guy Smith, Entraîneur -cadre ARS Estrie M. Sébastien Hue, Secrétaire général ARS Estrie Le Comité Organisateur de la Coupe des Champions provinciaux Saputo AA Hull, Septembre 2000 L’ARS Outaouais et son président M. Richard Gravel LE CS Aylmer et sa présidente, Mme Danielle Shaienks Le Comité Organisateur de la Coupe du Québec Saputo AAA Boisbriand, Septembre 2000 L’ARS Laurentides et son président M. Louis Kemp Le CS Boisbriand Le Comité Organisateur du Tournoi des Sélections Régionales Danone 2000 Charlesbourg, Octobre 2000 L’ARS Québec et son président M. Gilbert Coutu Mme Christine Gendron, Présidente du Comité Organisateur Le CS Charlesbourg et son président, M. Roger Turmel Secteur Technique Le Comité Technique M. Joseph Primiani , Responsable M. Valerio Gazzola M. Marc Lebourhis M. Dominic Maestracci M. Yves Phaneuf Le Comité Provincial d’Arbitrage M. Dominic Maestracci, Responsable M. Jean Godon M. Luis Pulgar M. Éric Roy M. Manuel Sousa

Le personnel de la Fédération Direction générale Mme Brigitte Frot Directrice générale Département - Administration M. Luis R. Galvez Adjoint à la direction générale Mme Diane Dubé Secrétaire de direction Mme Annie Martineau Coordonnatrice administrative Mme Suzanne Archambault (avril 2001) Mme Pierrette Danis Secrétaire – réceptionniste Mme Mariève Blais Contractuelle – Programme Tournée McDonald Mme Annie Lefebvre Contractuelle – Programme Tournée McDonald M. Jean Gandubert Consultant marketing Département – Compétitions M. Max-Eden Joseph Directeur des compétitions Mme Isabelle Lecompte Coordonnatrice aux compétitions Mme Modeste Mukamusana Secrétaire Ligue de Soccer Élite du Québec M. Roger Patenaude Coordonnateur senior Ligue de Soccer Élite du Québec (LSEQ) saison 2000 M. Marc-André Lord (avril 2001) Commissaire LSEQ – saison 2001 Département - Technique M. André Gagnon Directeur technique M. Robert Garcia Coordonnateur aux programmes techniques

M. Martin Hamel Coordonnateur à l’arbitrage Mme Marie-Maud Prophète Secrétaire au technique M. Rudy Doliscat Entraîneur-cadre ARS Concordia M. Guy Smith Entraîneur-cadre ARS Estrie M. Pat Raimondo Entraîneur-cadre ARS Lac St-Louis M. Marc Mounicot Entraîneur-cadre ARS Laval Mme Sophie Drolet Entraîneure-cadre ARS Mauricie M. Sylvain Rastello Entraîneur-cadre ARS Outaouais M. Helder Duarte Entraîneur-cadre ARS Québec M. André Gagnon Entraîneur-cadre ARS Richelieu-Yamaska M. Mohamed Belgaïed Entraîneur-cadre ARS Rive-Sud