new socio-political actors in north africa: a transatlantic perspective

8/3/2019 New Socio-Political Actors in North Africa: A Transatlantic Perspective

http://slidepdf.com/reader/full/new-socio-political-actors-in-north-africa-a-transatlantic-perspective 1/40

Mediterranean PaPer SerieS 2012

new Socio-Political actorS in north africaa tranSatlantic PerSPective

S cmbP c

J Km



© 201 Te German Marshall Fund o the United States. All rights reserved.

No part o this publication may be reproduced or transmitted in any orm or by any means without permission in writing

rom the German Marshall Fund o the United States (GMF). Please direct inquiries to:

Te German Marshall Fund o the United States

1744 R Street, NW

Washington, DC 20009

1 202 683 2650

F 1 202 265 1662

E [email protected]

Tis publication can be downloaded or ree at www.gmus.org/publications. Limited print

copies are also available. o request a copy, send an e-mail to [email protected].

GMf Pp Ss

Te GMF Paper Series presents research on a variety o transatlantic topics by sta, ellows, and partners o the German

Marshall Fund o the United States. Te views expressed here are those o the author and do not necessarily represent the

views o GMF. Comments rom readers are welcome; reply to the mailing address above or by e-mail to [email protected].

abu GMf

Te German Marshall Fund o the United States (GMF) is a non-partisan American public policy and grantmaking institu-

tion dedicated to promoting better understanding and cooperation between North America and Europe on transatlantic

and global issues. GMF does this by supporting individuals and institutions working in the transatlantic sphere, by conven-

ing leaders and members o the policy and business communities, by contributing research and analysis on transatlan-

tic topics, and by providing exchange opportunities to oster renewed commitment to the transatlantic relationship. In

addition, GMF supports a number o initiatives to strengthen democracies. Founded in 1972 through a gi rom Germany

as a permanent memorial to Marshall Plan assistance, GMF maintains a strong presence on both sides o the Atlantic. In

addition to its headquarters in Washington, DC, GMF has seven oces in Europe: Berlin, Paris, Brussels, Belgrade, Ankara,

Bucharest, and Warsaw. GMF also has smaller representations in Bratislava, urin, and Stockholm.

abu M Py Pgm

Te Mediterranean Policy Program promotes transatlantic analysis and dialogue on issues aecting Southern Europe, North

Arica, the Levant, and the Mediterranean basin. Priority areas include: understanding trends in Mediterranean societies;

exploring opportunities or south-south cooperation and integration; research on key unctional issues aecting Mediter-ranean security and development; and strengthening the North American policy debate on the region and transatlantic

cooperation on Mediterranean strategy.

abu isu a iz

Te Istituto Aari Internazionali (IAI), ounded by Altiero Spinelli in 1965, does research in the felds o oreign policy,

political economics, and international security. A non-proft organization, the IAI aims to disseminate knowledge through

research studies, conerences, and publications. o that end, it cooperates with other research institutes, universities, and

oundations in Italy and abroad and is a member o various international networks. More specifcally, the main research

sectors are European institutions and policies, Italian oreign policy, trends in the global economy and internationalization

processes in Italy, the Mediterranean and the Middle East, deense economy and policy, and transatlantic relations. Te IAI

puts out an English-language quarterly (Te International Spectator ), an online webzine ( AfarInternazionali), a series o

research papers (Quaderni IAI) and an Italian oreign policy yearbook (La Politica Estera dell’Italia).

Cover photo: Egyptians celebrate the resignation o President Hosni Mubarak in ahrir Square, Cairo, Egypt, February 11,2011.

© Ron Haviv/VII/Corbis



New Socio-Political Actors in North Africa:A Transatlantic Perspective

Mediterranean Paper Series

February 2012

S C, P C, J K3

R, M M E Pg, I A Iz (IAI), R.

J , J.

3 S R F, C H, L.

F

S C

C S, Y, I

P C 1

T N O E A N A

J K 9

T I T: F R P

S C 25



New Socio-Political Actors in North Africa iii

ForewordSilvia Colombo

T g k N A gg

g -

g. T Z

E A B A, H Mk, M

G g

Ag M

. T U S

E

.

W , M, Ag,

T, L, Eg

g -

. T g kg

g x g

q k

z ,

. T gg

x ,

. A ,

g

g T, Eg, L, g, M,

g . W

g g ,

’

g -

gg

k g

g.

T :

• ,

g g, ,

I, g, k;

• , g

-z ;

•

I , Eh T, F J

P Eg, J D

P M.

T

, g,

, ,

( g),

g

g .

T

g

N A

g, ..,

g

g

. I , x,

g I g

g -,

g,

g q —

g g

I

— q — ’

g. T

g

g ,

g zg

x A Sg.

A

- g. O

q x k

g

,

g .

W



The German Marshall Fund of the United Statesiv

, gg

g , ,

g. T

, gg

g x

.

F, k

I

, ,

, ,

g,

, g

g, g

g. I

g

g

- . T

g,

gg g g,

xg .

B , z

g I

g g

z.

T g

.

T

. N

k, , gg

g gg

g. T g

g, , , - ,

g,

. I

q

, ,

g g

g

. A , kg I

,

g

.T , x, gg

k

g.

A I , g

,

g

x. Cgg

g , ,

I’

. T k

g, x

, .g., g

,

g,

I

g

.

W

, g

k k

g

N A . F,



New Socio-Political Actors in North Africa v

g g E U

U S k k g

- .

T

, ,

’ . Tkg

,

g

x

g

. A I ,

g

g g

g

. T

x

-g,

, k

- . T

gzg g

. T

g ,

W gg

g gg

g.

T z

-

N A:

, x

“” ,

, g . T

gg ,

g g A

Sg, g ,

g g

g.

P C’ z ,

A Sg, g x

. T z

x x

g

g k, k

zg

, .

T k z

“g.” Ag g

, I -Mx, A

, T Eg,

g

g. C’ z

k

g, g g-

g

g --kg.

T

gz,

z gg

gg g.

O g

-

N A. I z

, g

- . T J

K

N A , gg g

. I g

g gg g

T Eg,

g . T



The German Marshall Fund of the United States vi

g, g

- .

E

g. H,

g -

g N

A , q,

. I ,

g

g

-

k g g. O g

k

.

F, g

I N

A

S C. T

z I

T, Eg, M, g

x k x I

.

T

g

g

g I . N

gg

gg x. I ,

k gg g

I

. T g

N A

x, g

gg

. Mg

I g

- z

.



New Socio-Political Actors in North Africa 1

Civil Society, Youth, and the InternetPaola Caridi 1

A g , A . A

T g A

D , g

W . A , k

g k

. Yg

g A ,

T Eg,

- M.

Y, g

kg A , .

A g

-

. T,

g

g 9/, g -

S A Akg . Ag

A

gg

,

gz,

, g

. A g

g : “g.” T

g : g,

g, g, g,

x, , g,

g. Ag g

,

I -Mx, A

g

k: g.

I x, I k

g

(gg ), k

g. W f ug

g g k

g, x ’, g

,

C’ T Sq

N/D . W

T, , gg

T O ,

N

M x

A g s pcs. O

,

k g ,

: g.

T g’

, k

.

@alaa, the Revolution, and

the “Social Non-Movements”

L A g , A

A F, g g

“J 5” R,

O Eg , A Ms Yu

“Th gz wys h c” F

Chss, uk uk s, gy pp,

A gf hw hy chg h sus

qu y yg s xsc “Nw f yu cu

h gz h fs, w h

jy, cus cus w, h p,

hs wh sus, u s Th

ks h s y” […]H ss

h c ps-Muk Th, wh h

s w — h Chss

Muss — f h “gf squ”

, cg h pc s ss,

L. A, “Bg: W V. Fg A A F,” A Ms Yu,O 3, , ://..///56.



The German Marshall Fund of the United States2

ggs, wh- Ag wh h g css f h squ, hs c sy ,

cg ps-upsg s wh

y hs w ck h skg “sy”

Ths wh s A hs fw css

f cug h u f Fuy

w jus, h sys, cus h f uy f s

y w f css-css sy Ths

kps h u

F’ z

A ’ g

g N A:

q

. I,

gz A A F kg

kg A B’ “

-” M E

g.

A

, F, 9,

-967 A gs.

H , A S I,

g Eg

g A S ,

H Mk. H

x g

, xg

, Eg

g g H

Mk L C.

I 4, F . Tg

, M H,

Eg g ggg,

--

gg g g . T

/

S A. B, Lf s Pcs Hw y pp chg h M Es , A, ISIM/A U P,.

z, , , z-z. T gg

Eg T — M,

B, S — :

• cuc,

gg ,

g “ é ”;

• suppy f,

(g TV );

• u c cuu, , , .

I k

. I - “C

R,” B M 5

P M

Rq H,

A . Dg 5 6,

S

Nh, S A Akg,

C x g T C g — ,

, — x g’

( )

gg g’

. T T ,

ICT , g,

, P Z A

B A’ gz

T . I

TV g’ ,

, I

g. “T x T g

T g xs

W,” M D, IT g,

T A D




C, P 5.

Eg, ,

() , gg

g 5 Kfy . I

H Mk- g ,

M 5,

g g

, g

Mk,

P’ A. I 5,

Eg - “z

”

g x. I

g

Eg g

g gg. I

, g

, g

z

.

A gg , , -

, è,

s pcs. T g

z -k

, g g

, g

k . I T, gg,

q ,

k ggg,

gg, g. T

g

A g ,

gg, W

. T , , g

I. I, g,

. E , A A

F g g g g

, Eg. H 6 g

g . F

, FA g A

g’ .

I g

.

T, 5 6, A g

x

ggg. T

A x

g g,

g

g g —

— g .

I T Eg ,

g. I T ,

x

g g g-

. I , B

A g

z g

T . A , , kg

. I Eg, Mk

g g’

g , g

.

T Eg

. I,

g g.

I T Eg, g

g -szs (-

k), .., z, k

, xgg

g, E E

-S g -97

B W 989. I

z, I




g g x . S

, gg

xg . O ,

g xg

g g g

. I , gg

Eg F. T, z’

gg g

A, ggg

g gg.

T x g — g

W —

g

g g. I 9

A Hu Dp Rp ,

g UNDP,

g: ,

“ g A

g g . F

5-,

A g g ”3 ( g

). T -

A 3

g. A , g

A 4.4 ,

g (6.3 ).4 P

g g, ,

x g g.

T I 8

3 S B. K, Th Chgg M Es: A Nw Lk Rg Dycs, C, A U C P,, . 99.

4 S Ssc Up A Ss Ts Nh Afc Cus, ILO D S, M , ://..g/5/g//---g/--///_5635.

g:,76.8 9. .5

T x k

, 8 , ,

“g .” I

Fk

T T, Eg , x

M kg

g g, —

— A g (). W

A g k

, k

gggg

. I : Fk

ggg T . Bg

g .

B A g g

g g

gz (CSO)

? T

CSO

g. T g

. F,

x

gz .

T CSO

g

gz , g g

g

. T

, g g

.

T Eg gg , A AF, g -,

T Sq J F

g S A.

A g’ , @

5 S B. K p c , . .




k g , g ww,

x T

A g, 4-

g

g gg. S g

q gg .

I O , F g

g ,

() . T Eg

A g k

, FA,

, #FA.

Ag,

g. I 6,

g. I , F , ,

g .

Uk 6, g

g Eg

, g

g k “

” g

. T A B’

“A ,” “x

g 9/

Iq.” A B , A

F x, A g g

“ k ‘-I ’,

g k

, ,

g .” T “

g ,” B

, “ gg

.”6

A A F’ x

x g

gg g ,

g

6 A. B, p c ., .4.

. B g : g

g .

T T Eg

g g,

g g --kg. F

, ,

M :

g, ,

.

Rights, Informality, and no Quest

for LeadershipY T, Eg M —

“x” —

g

x . F C

T C, g

kg,

g -A g

’ q . I ,

,

g, g, ,

. I T Eg, k g . I M,

g

x

: ,

g

. T

g,

g k

.

Azg N A

g SNh,

g A g. I ï

. I

, , - g

A g . F gg,

, M




Bzz T S Bz, A g. T

g g. T g

z, . T g .

T g

. T g .

T g

z. T g, , g

g kg .

I g

, x, ,

g’ g

g ’

. T M

g

g kzh,

. T, ,

g

, g W

g g Eg

.

I g g

g

kg — I, , , -

x — ,

, . I ,

gz g

. C

E E

989 , g A

N A gz g.

H, g

E E.

T x . H R Ezz,

C U g

I , g M K,

x

g g, g

’ g . A g T, M K

, , z.

I “ kg

z,”

,

. B ,

. N

,

, g q kg

g

g .7

T k

x A

( T, Eg, M,

S B) W

99 . T z

A

g g 97 98,

’ g . T A

,

g, , . I ,

x

g

W

.

O x :

g A

W ,

.

E C G

, g k

g, gg

7 S M. K H.R. Ezz, “N E T: C V J G E?,” H.K. A, M. K M. G (.), G C Scy 2006-2007 , L, Sg,5.




L Hz H N T , M D,

k g M C

O 9, . T Bk P’

g A g,

A 6 M Eg M

F M. T

,

A . A

u

A

, g A

Bk M . R

k

,

g q

g,

g.

T g gz

. I , q

g x gg

g . T k g Eg

T .

T : ’ “” ,

g k g

.

A x

, ,

g ,

g ,

g. I

x z A g. Tg , A

g x

g, gz “”

. T —

—

. T

, , g ,

, ,

. T g

k

. N

gg , A

g ï ,

g g

.8

I , , z

g

g g .

T k

, ,

, x

. I , k

g k,

g P’ A

Eg

T O . H,

g

g g

gzg .

Conclusion

A , g, kg

N A A ,

g g x

g. I

gg z . O ,

-

“”

g gz , gg

g x g g.

Ag gz

g,

8 S A. B, p c, .4.




gg g . T x

g x g

,

: , A k

g

z.

W g

g g g

x ,

gg g

kg

, g, g, k. T, E U.S.

g g ’

g, g

N A .

T k g g k g

g

.

G kg, A k

W

N A . T

g -A: T U S

E . N

A g. N, A

g W,

g , ,

U.S.

. I

g g gg W

g.

Lg, g. Akg,

g. T k

A k E

U.S. . T k kg

E U.S. . O ,

W g

g kg

x A . T , g kg g

g.

T k

x

. I x

A

-g .

I, k,

g

, g

g

A ’ .

T

-g. G

kg, A z g

g g. T

k g

g

.




T

N A ,

g

T, Eg, L.

I g, , g g

k

g k

. I g,

g

,

, . H,

g

,

x g

“” g.

T g, , g

N A’ ,

- g

N A . A

g

k . T x gg

g k

xg ,

g

g k

.

T, N

A

, x

g

. A

g N A

gg g,

k g

. T N A

g

“ ” —

g

. M,

, g

xg , g

g.

S k W k,

U.S. D S, kg

N A

.

T g

k U.S.

E

, , ,

. M g, W

k g g

g g g W ,

Eg, g

W g

.

Pre-Uprising Structures of Political Economy

in Tunisia, Egypt, and Libya

I , g g

-

. T

“” , g

k z 96. Y ,

x

k ’ . Eg’

zg ,

g, g

2The New and Old Economic Actorsin North Africa Jane Kinninmont




E g g ,

. P

g q k

,

(g “,” , , G’ ,

.), g k

(, , “

A ,” .),

(“k ,” “g

,” .). T

gz g q, g

q. H,

x q

.

Tunisia

Lk N A , T’

“g ,”

,

’ g

(SME), g “.” P g,

g, ,

, L T. I, Wkk

MD

T MD “

g” g

g ; ,

g g g

MD’ g .

F 96, T

z (Ifh) N A

. Hz

g x z

Wkk 8/6/8TUNIS679, “C I TW’ Y I M,” ://3.5.45.96//8/6/8TUNIS679.

g . L’

, A ’

- ; 97

x 9, g

G , g

E Ig U . T

g M G’

g L

g’ - ,

7 k

. T

g k z, g g

, g

g

(

-g L ).

O, — g

—

g

g g , -, .

T ,

xg g;

x x ,

k x g

( g, ,

,

g’ ) g

k ( , g

- xg, g

,

g

, , L,

).




z g k , g

-. O, C g,

- “.”

O k Azz M,

g (T T

S)

,

g ’ . M

Nu ,

B T, ’

--, A .

S kg

k ’ . T

Bqu Tus, M

Mk, B A’ --,

gg , Bqu I

A Tus, I.4

A --, M Sk -M,

g g g -

I k T . T k,

Z, k T k B A . T

k ,

,

.

B g,

g,

z

q. T’ kg T

I’ C P Ix,

k

gg ,

4 R. Wgg D. D, “U.S. W F Ig A T,” Fc Ts, J , , ://..////346-44--99-4449.#xzzIJ9RE

Bg z g g

z gg I ,

-

z. Hz g Z

E-A B A k -98,

T ggg

, g

z

. B A k

g k

,

g . T EU U.S. k,

z

g ,

x S

U gss psk.

F 99, g ,

g

B A, k “ .” C

g g g

g T’ 998

g, EU IMF.3 C

,

g g

. W EU

g

z, g

T,

,

g

g. M, g

W. Hz, “Ig O, S C: T P- T D T,” A Sus Ju ,F 7 / Sg 8, . -35, ://.gg.////.?=3

3 J.-P. C, “T EU-T g T’ g,” M Es Ju , V.53, . , 999, . 59-74.




Egypt

Eg - N

96

97, -, A S,

Ifh

x T. H Mk,

98,

. H, g

gg g,

zg, -

4 A Nz,

g (

Eg’ g k, g

, g ). T

,

G Mk, . T A Nz

g g

, g

g , g

g x , g

, g kg .

T W

Bk ’ -

, g Bk’

“Dg B” x, k

g

.

H, 9, k k

g’ - g,

B T G A

I F Z (GAFI),

“k-” ,

g

, kg, -

-

,

g

Eg kg - ,

,

43 5 73 ( g ). T

g k g ,

. I

, Eg,

, .

B H g g

T gg “

” g

x .5 A

g Eg.

P g, g

k

’ . H,

qk g

g- g.

Dg g, k

F

g k T . N,

C ( k )

U Tg I

C, CEO, Tk Cï,

’ --. T k G, F k,

I Mk,

- Mk . S

Mk, g T,

g Sz

z S g J .6

5 B. H, “T. E q ’ - , ” Pqu fc, N. , M , . 5-,

://.q-.////5.

6 T g k: S F C, Ocsug sus gs c us f Tus,J 9, . A IC A R : ://.g.g////T.O-.9.._ENG.




k -kg ,

-g , Th Ycu Bug ,

( K ) A

A-A gg kg

, zg

q

g g, -

. T

gg .

C

q , g g, g

, q,

E Eg .

B ,

G Mk

.

Libya

I L, g

T

Eg. L’ ,

x . B

g, .6

, g 6.3

( US$/,

’ g g $5

). T

,

g- . Rg -

k —

— ,

S, x, E’ -, ://k.g.///5/EGYPT_SEPT/P%_8__O%%8%9.

g .7

I , g, g

, g

k g g

g g . A ,

g ,

x.

A

. S 99, z

g . I

8, Eg k

xg, g 45

k z,

, 4

3 .8 O

-g

g

g “ k

g , g

g N D

P.”9

M,

Eg . D

I D R C

gg 8 Eg

. C,

,

H S,

x g

g . T

k

.

C

. Eg q

7 GAFI B T, A Jus Dsu f h Fus f Gwh, S R 9.

8 T. O, Egyp O Th Bk: F Nss T Muk, YU P, .

9 I




A g 3 4,L g

, g .

W , g

g .

I , g

g , g

x, g gg

g .7 S

g g g M

G, q g

k g — - —

gz,

g .

Entrepreneurs in the Uprisings

E g,

g . I

, g

g

-

k

g g. T

“,” ..,

g, “.” W

,

g,

g g —

.

E’ g

g:

g (

7 T .A C H x kg L : “Sg U.K. k k £. W k g L £3, q L.”

6, k .

R x ,

G’ g x

( z L

B) “ ” ( z

V).3

T

C M G

98 .4 G

z g

973, Iq z

( g

, k -W W II z

x

97,

g ).5 M

97

98. I 978, L’

, g

g

L’ g

.6

Dg Busss I Ly, UK T Is , , ://..g.k//g_-___g.

H. B G.L (.), Th R S, Rg,987.

3 D. W, Ly Sc Ipc: O S-Bug , C U P, 988.

4 T U S L 98, , g EU, 4 g ’ gg g. UN 99 Lk g 999 L

; 3 g g .

5 F- -z 973 g z 974.

6 M. D, “R P Ig C P- L S Y,” M Es Ju , V. 4,N. 3, S, 986, . 445-46.




E L, g x

. T g,

g g,

k kg

g

, g M G’

g k z

x. L

— g-

—

g ,

g N

T C (NTC).

Tunisia

T T g g g

g M

Bzz, g k

, g g S Bz.

Ag

, M. Bzz’

.

Sq g . T ,

T.

T - Eg,

M, S. C,

x

x .

T W Bk, R Zk,

M Bzz

-

,8 g

-

8 I R Nk A, ://g../k//4/6/-----zk-k/. T Bzz: R. Zk, “T M E N A: A N S C F D,” Sg T P I I E,A 6, , ://.k.g/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/,,MDK:8864~gPK:3437~PK:477~SPK:467,.

g xg g,

xg g

k ),

g (

g,

g g

q), g

g ,

, . Fg

g g,

g

g.B q ,

g

I

g Eg

T.

B Eg T g

, -, -

g xg ,

, , ,

gz, g g

g g , g g

.

E gz

,

. I Eg,

g

gz

g . B k

Eg T gg

gzg

g ,

g -

. Ogz

g

, g g

g .




.9

A Eg, Tg ,

g

, , g,

( )

g g

. F ,

Bzz

; ,

x

.

T T

,

g g

. I D , M

Mzk, T’ , k

x- k -

-

. T g D

J , Yzk,

— g ,

— k .

Egypt

B , g

Mk g —

;

,

z g. I

g

g

x

g Eg. M-

g

T Sq; O ,

-, -. A

9 I. E A, “O O A ASg,” g .., A 4, , ://../g/g/zz

T, - k g g

,

.

A k

g. Z A,

V Eg,

, ZMS (

) g

T Sq,

“, x, []

k g”

.

M E-Bg, - P,

Sz , k

Mk’

g ’ g

ï,

g g

g .

P

g W G, Gg x

. G

Fk g, “W

A A K S,” z

g Ax

gg

. Tg Fk g,

gz

I T D P, J 7, , ://..//g/z---.

M. E-Bg, “R I Eg,” g F 3, , Th Chcs, S ,A U C E B H C. H : “I kg ‘’ ... OJ 5 . I ’ . I Eg g.”




. I J, , G

. T

, ,

g, k, Eg-

kg

. H

Eg: “P Eg. V

g g

g . W

. #5.”

G’

k z .

Gg k Eg

. H

Eg IT

C, T S,

L , S K,

-

Eg g g g

g.3 T g Gg

x U.S.

W

g M B . T,

, M Th Nw Yk Ts

:

M O’s ss sy h c push f

Ps Hs Muk’s x y , gs

h c f s, f wchg M Muk’s

f s ss E h, hy s,

h f h h s f yug css, k

h Gg xcu W Gh, wu

w y h ffu s ccy O

f hs s s h h ps s: “Wh

I w s f h ks h s w

S ://./#!/g//37486598496

3 “Ug C T F T Mg,” W S Ju g, F , ://g../////g-----g/

f h Gg guy c ps Wh I hk s h hs s gg g h24

W ,

, gg

M. G

g g

Eg . M. G

, ,

g .

M, W

g gzg

g

g .

W Eg, , G

g ,

, g

x gg T

Sq. A g -

TV , D TV, F 7, ,

g

g g,

P Mk

g S. A

gg ’

, g

.

D’ G

G’

, g

“” k , g

k .

D TV g g g

g g . U ,

4 M. L, “O Sk R I T A W,” NwYk Ts, M , , ://..//5////x.?g=




g z . A Bg,

Bg G,

D (

k ) .

T g , g

g g,

, g

z . T

k

3 g

x ,

: ,Bg , g

g (g

kg )

.5 D k ,

D

g g, g x

.

Libya

E L’

g. Ag (

) L T,

—

— g

G g,

gz . B Bgz,

g g, g

, M, .

B

g, g g

. S

g,

5 T x M. F, (U)c W Of Ws: M A Pcs I Th A W , GPg G, 7.

(g k-k g-ggg -kg -

g) g

g .6 E

,

Eg T — g, ,

.

T M R, A-

N D, gg g

-

. A-

N g L,

g , . I J

, R g

k Bgz,

g , M,

g . M R A-Jz

4 —

$5, — k

Bgz k M, g ,

, .7 H

, g,

M - k

Bgz T

$, g.8 I N

,

“ - G,”

6 R. Wgg, “I Bgz G T SR,” Fc Ts, M 6, , ://..////77346-7--8-44.

#xzzIJ9RE7 R. Sk, “C M,”

A-Jzc , M 8, , ://.z.////5/5844536964.5/9

8 N. C, “L’ W U C T Tk Fg TG,” R, J , , ://..///7//----US-TRE76A3A47




g , k

g ’ .9

A R g M R’

M , M

M Ak,

, Fz I A K,

g ,

x g

— g

, k Eg

T, L ’

.3 B ,

3 L, g

k g ’

.3 T

g g

.

E L’

g g.

F , A B, L-

L - Tg

C, q N

A, N T

C (NTC) Pg g

Ag. B M E

E Dg G

“

, g NTC’

9 K. L, “L’ N L B O E D,”

A P, N , , ://../-----956.

3 N. C, p c

3 Ly: Pcy Ops F Th Ts, C Hk , C H M E N APg, Ag , ://.-.g////77753

.”3

A g L (g , ,

)

NGO

q g -

g, W M C

L L F J L,

g g x L

U S, U

Kg (U.K.), F, S, U

A E (UAE).

Entrepreneurs in the TransitionsT N A

g g g

,

g . I

g ,

g

, k

, k

g .

S

- g . O

gg

g . T

g q

x

g . O

g q ,

’

,

, , ,

, , g

g , g g.

3 P. S, “Dg L k ,” M Es Ecc Dgs , O 3, , ://..///g-------k-/35.




E k g.

Cg g

: , A g

(SME),

gg

M

E N A, k

. I k

k g’

. A

, k

g. I

g g

. O ,

g

. O

,

g —

L, g

g.

T —

—

g

. T

. T

g, g

g

g ( Eg,

g ,

g

). C

g g ,

,

g .

I Eg ,

“-” ,

g.

T x gg

g xg

. H,

g

k

.

A

Eg T, -g .

T

g ,

- .

Tunisia

E g

— I — T’

. T

D Pg P, g

I- g

. A ,

I A-N , g

, g

- k

g .

T gg

-g T ,

, g g

. M T

,

kg E




g E.33

S k “”

T. I, R G,

A-N, g

O ,

U Kg

. A , A C (P’

P F, J, D),

L- ,

M H H, A-N

g 99

B A. H

L- A-gg , I

D C. H

x

q g g

-g g.

A g

N TV, -

Tk A,

Bg. A 5 k N

I’ MS, I

P M S B. Og -g,

T ’

D , A q

g Bzz.

T

— —

T. A g U.S.- x

T A Yg

P (TAYP) M

kg

33 K. K, Tus’s Dsp Pcs — Suppg Ig Hs Cus Mzg Rsucs f HCuy Dp , D G ü TZ, O G P S C,M .

U S T.34

A g U.S. Ag W H

, TAYP’ , M M,

:

Acs kw h h w

cs f spcy u f w

[Tus] whch ks g sph

f s Tus cu y c

s pf f xps h

Afc c, Suh Eup, h

gs35

Egypt

E Eg’

,

S. S ’

,

Ng S A Hk,

. Ng

S, O

T, Eg’ , g

N, CEO

O C I, S,

CEO ,

O D Hg. O

C O

95. C, O

g Eg S

’ g g

x.36 S - , F

34 T g’ “,” (“g N T”), (“g T- , - g, ”), kg (“ g x U.S.-T

-”). T g T x gP T.

35 A. M, “T M M A WH I D,” TusLN , Ag 5, , ://.-.//8/5/-------/

36 “N Eg’ Rk R,” Bg , O 3, .




Eg (Hz A Msy A Ah ), .I , , g

I g

g Eg. H

g x

, g

. A - F Eg

, H S-E

GDP g 7 8

.

T Hk , A H, ,

, CEO q C

C CEO k EFG-

H. T , M H

Hk, P G A

N. A Hk - J

(Hz A-A ,

I J F ). O

- C, H -Kz,

k. T k

F

Eg -

I -g.

E

M B, g -

k k

g , g

g

.

T I — A-Nu ,

S M

B —

. H,

k g

g: M N,

zg P

.

A g g g

. F ,

G A - M,

g

gg

“F B”

x , ,

-k . T Eg

kg g ,

M G Gg S E S

ES, T, g

g . M , g

.

Eg’ g

.37 I

g g,

g

. H,

,

.

Libya

L’ g

g

I

,

kg, k

G g

g,

x. Ig,

L k

37 T k; g 45, ggg k - Eg.




g. S NTC g S -I G, C

G’ ,

z. T

M J, x

NTC ( g

O ). I, N

g M. J gg

g g

x L

L S E,

L g.

T gg g

g g g T

Eg. W kg

NTC,

k g g .38

Implications for Transatlantic Policy

W g kg

N A

. T

g , g g g,

g

A kg.39 T

g k gg

SME,

.

W g

g ,

q g

38

F , B g , W Hg, O 3, , M T I, L G, L B g S, q L L B .

39 H, g g g , .

, g g

, g

k

. F ,

- , g

Eg T g.

T g

g “ ” “g” —

g

g. Hg

x

. H,

gg

-k , “-”

( “Wg

C”),

W ( , g

k g,

W

).

Pk U.S.

E

, , ,

. M g, W

k g g

g

g g W ,

Eg. T

W

g . W

g

g




Eg T , g L’ gg

z. T

M A

Ag EU EU

998 EU-

g. M , Eg

g W Bk

I F C (IFC)

’ -g

g (

W Bk/IFC “Dg B”

x). I g g .

I q, A H g

“

Eg’

gg

z. T

k g

g g.”4

W ,

. Pk

g - . W

kg k

g g g

g,

k . O k

g

z g

.

4 A. H, “Eg’ ‘ ’? I ,” I Scs Rw,I N. 78, J-Ag , ://..g//78/-.




3The Islamist Trajectory:From Repression to ParticipationSilvia Colombo

P I g g

M E. W M

B Eg 98, H E-B

j’’s g, ,

gg

Eg. S , 85

I ,

M I. P I

g

g x. T

gg

g A . U , ,

I g

A M

g . T

W’ kg

gg g g

. B g

g xg I’

g W, g

gg

g g.T EU,

, U S, ,

g g N A,

,

kg I

A

W . T

gz g .

T - , W,

g E U S, g

I, A Sg g

A

gg . F

-, I

g g g

g

- M E.

T gg I

N A

gg g,

,

I ,

g g ,

I

.

T I N A.

I gg gg

g, g

-

, ., g,

, . B g

,

I

g N

A g A Sg.

F,

, xg g

, k .

Islamist Movements and the Role of Islam in

North African States and Societies

I

I. T I g

g, g

gg Izg

g I g. Sg

g I,

O I, L. Gzz, “I I C A W,” L. Gzz (.), ThIss D Th Pc R f Iss s hCpy A W, I P, 995.




g - x g

x

I g, M

Eg. T

I

N A.

F x, 97 98 Eg

k g q

N

g, , x,

g Eg M B’- S

Mk g. I

, M

B ,

x,

g. E gz

, Eg M B

g

g , .g.,

,

.

T Eg M B

k , g

z g,

Mk. G ,

g

z “ B’ g

g,

g, g k

, gz

S A. Hz, M. O, N.J. B, Wh IsssN C Au Th Cs f h Egyp Mus Bh-h, P Ok, Cg E IP, F 7; D. P, M.C. P, E. EA, P. Dz-V, Ts Wh: Egyp’s Uc- Dpu f N-uhs, M PS , T G M F, M , . 45-6.

.”3

T - q g

B’

q z

g,

x

q

g. I , Eg

M B, gz

Eg g, g

g .

T Eg,

M B,

M

Ag. O ,

g z

g g

M’ , M

M B, J

D P (JDP) g -

g Kg , 7 g

, g kg’

kg.4 O , ,

Ag x

x k

I g . T

g g

- “Ag ”

C A T

3

D. P, M.C. P, E. E A, P. Dz-V,p c ., . 48.

4 S E. Wg M. P, “Hg G Cg: TT M P J D,” Iss Mss Ms, Ex Acs Pc Chg h A W , A C S PIz (CSPI), I I D- E A (I IDEA) IA Iz (IAI), , . 3-48.




O 3, .5

T F I S’ (FIS)

g g

g I. W , g

U S EU, g

g k,

g

I

,

, , ’ g.6

A ,

, I

g

I . T g

g I

g ,

. A ,

z I ,

g

g k.T Eg .

O , M B

-

Mk’ g. D gg

g 3

g

P’ A

5 , Eg M B

,

Eg , g

. O , z

5 S E. C, Pug Tus Dccy h Ts , TM E C, Fg P, O 7, , ://.g.////7/g_____.

6 S A. Hz, M. O, N.J. B, p c ., . 4.

g Mk’. T G B

g

, q

. I

x

I z

gg g g

.

T g

I, g

kg

F .

T

I . T , k

g g’

gg g,7

g A Sg. O kg

x

gg, g

I. E g , ,

N A ,

g

. T g

.

T g

g B A, Mk, G

g z

g (g)

x g g. T

g Eg,

T, M

7 Ag g N A, g g , I - T, M, Eg, gg g N A. S N. T, S(u)Susy h Suh M Scs 2030: Th EU’s Rsps, MEDPRO P P N., Ag.




I . R g g

, kg,

g . T kg

k g

A g

I g

99 ,

P gg. T I

g ggg

N A

g g. Y Eg,

g M B

. W g

Mk g,

g - T Sq

g A Sg.

T

g

g g. M

z I

g, , ,

, k ,

I A .

I

A , I

, gg k

T, M, Eg. T

k N A

q

, x g

x . Lkg x , g

I’ gz

z

, kg

--- ,

. T g g

q x,

I’

. W g

z, g P C

,

,

g

g

q N A,

gz

.

Toward a Growing Pluralism of Islamism

in North Africa

T g g N

A g

I g g

g

. S gg

T Eg, ,

I T,

M, Eg,

z.

W I gg g

M E N A,

k

gg

z.

A -g

-,

I N A

. F ,

k

k gz g . T

,

g

.




T x Eh T F J P M

B Eg

. B g , T,

z g

g, I g

() g g

, , g

. T E

g ,

k

g, k I ,

g .8

T Eg

k g M

B. H,

F J P

I . T M

B F J P

B’ gz

, .., A-Ws Eg C

P ( A-Tyy -Msy). I , S,

S A’

Whh I,

, gg

Eg . T x

g

g g “

x , g I, I

. T

8 S M. M, “T O I T,” Th NwYk Ts, N , .

I’ .”9

A g

I

, x

, . S

g g k .

Y, I’

xg

x k g.

D gz

g zg

k, Eg, I

W k . T

x

k , ,

C

C gz

I . T

g

, k x ,

g I.

A

gg

g B A, Mk,

G g

g . T g g “ A-

Is hu -H ” (I )

T Sq .

W g

. T F J

P Eg J D

P M z -

-

9 R. Wg, “T I Cg,” Fg Pcy,N 7, , ://.g.////7/___g




g. S, ggEh T g

, z-

g, ’ g. A ,

“I ,”

g

I . W

W g

g T

.

I g

, ..,

, I

-A Sg ggg

x. M

x

.

A

g T Eg. I ,

Eh — k 4

T’ -

O —

x R G,

x L g

g

Bg B A. T

F- g q —

g —

S’. I g -

k Tk

I T. A

Tk, g I

J D P (AKP)

, T Eh

S A. C J. B, “T I B?,” FgPcy, N 4, , ://.g.////4/__?g=

g T .

I Eg, ,

I

Mk’

g. T, g

Eg

S C A

F (SCAF),

T . I,

F J

P SCAF

Eg I

g

g. T

g g

Eg

M 9, ,

g C

/ . O , I

g, N

D P (NDP), g

.

Fg

Eg M B,

T’ .

P g U

S I, F J P

g

k I

S

g W x Eg

g C

D A. W

Eg g , g




, g

M B g Mk’

q

-U.S. -I x

I- Eg g.

T M x,

Kg M VI,

I. Ag -g

k kg,

g g

C

N . M

I q. H

gz I ,

JDP, J C

( A-‘A w -Ihs). T ’

-g g

g M

gz

F M. N, g

JDP, g

I g

g g M

g JDP

. I , JDP

M

, -

, I ,

kg. I , g

JDP g F M

S ://.-.g/536/-x-.

J C M x g g

M .

Europe, the United States, and the Islamists:

What Room for Engagement?

I g g kg

g, U S’ EU’

gg

I ? O g

, I -gg

g N A

, g

x. A

,

k kg I

z -

g

,

g gg

I

, g

--

. W B A’,Mk’, G’ g,

g

U S EU, ,

I , ,

.

Dg ,

U S EU

H Hz g .

T k- g g

g

’ gg I.Ag x

, U S’

EU’ g

g gg




x I.

T ASg g

q, g H

Hz

A Sg.

W ggg k gg

g kg g, EU

U S

, g I. T,

U S EU

I . Ag

g , I’

T, M, Eg,

gg g g

, k g

I . I

k g

. F x,

I EU’

g E

Ng P 3

I — — gg

gz N A. A

U S , S S

H C

I, g U S g

k

“ ,

, , g,

S R. B B. Cg, “EU P I -: C Ag A?,” Iss Mss

Ms, Ex Acs Pc Chg h A

W , C S P Iz- (CSPI), I I D E A (I IDEA), I AIz (IAI), , . 69-86.

3 S J C E P, C, E E S C C Rg. A ggNg, E C, COM() 33, M 5, .

, g .”4 W ,

,

T g U

S, Eg,

U S’

M M E g.

Ag k,

g

N A g

g I

-z-- . I ,

-

I N A g

,

q, gg

, , gg . I

kgg

I

N A U

S EU g

g g I gz

. F,

g gg

g ’ ’

x. T , x,

ggg Eh T

g g W

g ,

L, g

g

. O U

S EU z g

I.

4 S ://.x.////7/--k--g--/



Off i c e s

Washington • Berlin • Paris • Brussels

new socio-political actors in north africa: a transatlantic perspective

Documents